Trong dòng đời cùng người tình cờ gặp gỡ

Đã giúp tôi thoát khỏi cô đơn vây hãm

Không có cuồng nhiệt thề non hẹn biển

Chúng ta lại tin rằng tình yêu có thể vượt qua cả thời không

Trong biển người chúng ta sít sao ôm chặt lấy nhau

Sự ấm áp của đôi bên sưởi ấm giấc mộng lạnh lẽo lúc nửa đêm

Cho dù sau này mỗi người sẽ đi một đường

Chúng ta sẽ không thể còn gặp nhau được nữa

Cả một đời của người, tôi chỉ xin mượn người một đoạn đường

Đi qua đoạn đường này có lẽ chúng ta sẽ trở nên xa lạ

Với người tôi là những gì đã từng, với tôi người là vĩnh hằng

Sát vai mà qua, là tương tư vấn vít quấn lấy tôi

Cả một đời của người, tôi chỉ xin mượn người một đoạn đường

Đi qua đoạn đường này có lẽ chúng ta sẽ trở nên xa lạ

Nếu không có ước định sẽ chẳng cần vì ai mà chờ đợi

Chúng ta biến thành những người qua đường xa lạ, phòng thủ bức tường thành kí ức

Shēng mìng zhōng huó nǐ ǒu rán dí xiāng féng

Ràng wǒ zǒu chū liǎo jì mò dí wéi chéng

Méi yǒu rè liè dí hǎi shì shān méng

Wǒ mén què xiāng xìn ài néng chuān yuè shí kōng

Rén hǎi lǐ wǒ mén jǐn jǐn dí xiāng yōng

Bǐ cǐ wēn nuǎn liǎo wǔ yè dí hán mèng

Jiù suàn yǐ hòu huì gè zì qǐ chéng

Wǒ mén dí chóng féng yǐ rán bù zài kě néng

Nǐ dí yī shēng wǒ zhǐ jiè yī chéng

Zǒu guò zhè chéng yě xǔ huì biàn dé mò shēng

Wǒ shì nǐ dí céng jīng Nǐ shì wǒ dí yǒng héng

Cā jiān ér guò chán zhù liǎo xiāng sī dí téng

Nǐ dí yī shēng wǒ zhǐ jiè yī chéng

Zǒu guò zhè chéng yě xǔ huì biàn dé mò shēng

Jì rán méi yǒu yuē dìng yě bù bì wéi shuí děng

biàn zuò lùrén de wǒmen shǒuzhù jìyì de chéng

Trong dòng đời cùng người tình cờ gặp gỡ

Đã giúp tôi thoát khỏi cô đơn vây hãm

Không có cuồng nhiệt thề non hẹn biển

Chúng ta lại tin rằng tình yêu có thể vượt qua cả thời không

Trong biển người chúng ta sít sao ôm chặt lấy nhau

Sự ấm áp của đôi bên sưởi ấm giấc mộng lạnh lẽo lúc nửa đêm

Cho dù sau này mỗi người sẽ đi một đường

Chúng ta sẽ không thể còn gặp nhau được nữa

Cả một đời của người, tôi chỉ xin mượn người một đoạn đường

Đi qua đoạn đường này có lẽ chúng ta sẽ trở nên xa lạ

Với người tôi là những gì đã từng, với tôi người là vĩnh hằng

Sát vai mà qua, là tương tư vấn vít quấn lấy tôi

Cả một đời của người, tôi chỉ xin mượn người một đoạn đường

Đi qua đoạn đường này có lẽ chúng ta sẽ trở nên xa lạ

Nếu không có ước định sẽ chẳng cần vì ai mà chờ đợi

Chúng ta biến thành những người qua đường xa lạ, phòng thủ bức tường thành kí ức

Cả một đời của người, tôi chỉ xin mượn người một đoạn đường

Đi qua đoạn đường này có lẽ chúng ta sẽ trở nên xa lạ

Với người tôi là những gì đã từng, với tôi người là vĩnh hằng

Sát vai mà qua, là tương tư vấn vít quấn lấy tôi

Cả một đời của người, tôi chỉ xin mượn người một đoạn đường

Đi qua đoạn đường này có lẽ chúng ta sẽ trở nên xa lạ

Nếu không có ước định sẽ chẳng cần vì ai mà chờ đợi

Chúng ta biến thành những người qua đường xa lạ, phòng thủ bức tường thành kí ức

Nếu không có ước định sẽ chẳng cần vì ai mà chờ đợi

Chúng ta biến thành những người qua đường xa lạ, phòng thủ bức tường thành kí ức

Shēng mìng zhōng huó nǐ ǒu rán dí xiāng féng

Ràng wǒ zǒu chū liǎo jì mò dí wéi chéng

Méi yǒu rè liè dí hǎi shì shān méng

Wǒ mén què xiāng xìn ài néng chuān yuè shí kōng

Rén hǎi lǐ wǒ mén jǐn jǐn dí xiāng yōng

Bǐ cǐ wēn nuǎn liǎo wǔ yè dí hán mèng

Jiù suàn yǐ hòu huì gè zì qǐ chéng

Wǒ mén dí chóng féng yǐ rán bù zài kě néng

Nǐ dí yī shēng wǒ zhǐ jiè yī chéng

Zǒu guò zhè chéng yě xǔ huì biàn dé mò shēng

Wǒ shì nǐ dí céng jīng Nǐ shì wǒ dí yǒng héng

Cā jiān ér guò chán zhù liǎo xiāng sī dí téng

Nǐ dí yī shēng wǒ zhǐ jiè yī chéng

Zǒu guò zhè chéng yě xǔ huì biàn dé mò shēng

Jì rán méi yǒu yuē dìng yě bù bì wéi shuí děng

biàn zuò lùrén de wǒmen shǒuzhù jìyì de chéng

nǐ de yīshēng wǒ zhǐ jiè yī chéng

zǒuguò zhè chéng yěxǔ huì biàn dé mòshēng

wǒ shì nǐ de céngjīng nǐ shì wǒ de yǒnghéng

cā jiān érguò chán zhùle xiāngsī de téng

nǐ de yīshēng wǒ zhǐ jiè yī chéng

zǒuguò zhè chéng yěxǔ huì biàn dé mòshēng

Jì rán méi yǒu yuē dìng yě bù bì wéi shuí děng

biàn zuò lùrén de wǒmen shǒuzhù jìyì de chéng

Jì rán méi yǒu yuē dìng yě bù bì wéi shuí děng

biàn zuò lùrén de wǒmen shǒuzhù jìyì de chéng

Lời việt bởi nhạc sĩ Lý Tùng Anh

Phần này sẽ khớp với giai điệu của nhạc hơn phần sub.

Em như ánh nắng làm dịu trái tim khô cằn

Tình cờ đến sưởi ấm trong anh những giá băng

Chẳng ước mãi mãi chẳng thề sẽ vĩnh hằng

Chỉ cần luôn tin nhau, yêu nhau đẹp như ánh trăng

Nhớ phút bối rối trao trộm chiếc hôn ngọt ngào

Ngồi bên nhau giữa đêm tâm tư nhiều xuyến xao

Dẫu cho mai sau mây mù kéo giông bão

Giữa dòng đời cuốn xoay chúng ta sẽ không còn nhau

Cả một đời thương, chỉ có nhau một đoạn đường

Người cho mượn hết bao nhiêu yêu thương lẫn đau thương

Dẫu nắng hanh hay tuyết sương, chẳng héo cánh hoa hải đường

Sao đến bây giờ ta bước trái lối như người dưng?

Cả một đời thương, chỉ có nhau một đoạn đường

Người cho mượn hết bao nhiêu yêu thương lẫn đau thương

Đã chẳng ước hẹn gì nhau, sẽ chẳng đợi chờ khổ đau

Ký ức năm nào ta sẽ mãi mãi cất như giấc chiêm bao

Em như ánh nắng làm dịu trái tim khô cằn

Tình cờ đến sưởi ấm trong anh những giá băng

Chẳng ước mãi mãi chẳng thề sẽ vĩnh hằng

Chỉ cần luôn tin nhau, yêu nhau đẹp như ánh trăng

Nhớ phút bối rối trao trộm chiếc hôn ngọt ngào

Ngồi bên nhau giữa đêm tâm tư nhiều xuyến xao

Dẫu cho mai sau mây mù kéo giông bão

Giữa dòng đời cuốn xoay chúng ta sẽ không còn nhau

Cả một đời thương, chỉ có nhau một đoạn đường

Người cho mượn hết bao nhiêu yêu thương lẫn đau thương

Dẫu nắng hanh hay tuyết sương, chẳng héo cánh hoa hải đường

Sao đến bây giờ ta bước trái lối như người dưng?

Cả một đời thương, chỉ có nhau một đoạn đường

Người cho mượn hết bao nhiêu yêu thương lẫn đau thương

Đã chẳng ước hẹn gì nhau, sẽ chẳng đợi chờ khổ đau

Ký ức năm nào ta sẽ mãi mãi cất như giấc chiêm bao

Cả một đời thương, chỉ có nhau một đoạn đường

Người cho mượn hết bao nhiêu yêu thương lẫn đau thương

Dẫu nắng hanh hay tuyết sương, chẳng héo cánh hoa hải đường

Sao đến bây giờ ta bước trái lối như người dưng?

Cả một đời thương, chỉ có nhau một đoạn đường

Người cho mượn hết bao nhiêu yêu thương lẫn đau thương

Đã chẳng ước hẹn gì nhau, sẽ chẳng đợi chờ khổ đau

Ký ức năm nào ta sẽ mãi mãi cất như giấc chiêm bao

Đã chẳng ước hẹn gì nhau, sẽ chẳng đợi chờ khổ đau

Ký ức năm nào ta sẽ mãi mãi cất như giấc chiêm bao

Jiéguò jiǔchóng chéngguān, wǒ zuò xiàmǎ zhèng hān

kàn nà qīngpiāopiāo de yībǎi, chèn cā jiān bǎ qún xiān

tà biàn sānjiāng liù àn jiè dāo guāng zuò chuán fān

rèn lùshuǐ jìntòule, duǎn shān dàdào pìnì sìyě

zhěn fēng sù xuě duōnián, wǒ yǔ hǔ móu zǎocān

līnzhe diào sǒu de yú xián, wèn wòlóng jǐ liǎng qiá

shǔ zhōng dàyǔ liánmián, guānwài héng shī biànyě

nǐ de xiào xiàng yītiáo è quǎn zhuàng, luànle wǒ xīnxián

tán huā yǐn yuè fùxián, zhè chūnxiāo yànyáng tiān

dài dào mèng xǐng shífēn zhēng yǎn, tiějiǎ hányì lǐnliè

suỳuàn zhǐ gé yī jiàn, gùxiāng jìnsì tiānbiān

bùzhī hérén qiǎn chàng nòng xián, wǒ fǎnghuáng bùkě qián

zhěn fēng sù xuě duōnián, wǒ yǔ hǔ móu zǎocān

līnzhe diào sǒu de yú xián, wèn wòlóng jǐ liǎng qiá

shǔ zhōng dàyǔ liánmián, guānwài héng shī biànyě

nǐ de xiào xiàng yītiáo è quǎn zhuàng, luànle wǒ xīnxián

Fēngyān wànlǐ rú xián. Zhì qúnxióng xià jiǔyàn

Xièjué cè xūn shí’èr zhuǎn. Xiǎng wèi nǐ qiè yùzān

Rù xiàngjiān chī tāngmiàn. Xiào kàn chuāng biān fēi xuě

Qǔ yāo jiān míngzhū tán shānquè. Lì pípá yú tíng qián

Rù xiàngjiān chī tāngmiàn. Xiào kàn chuāng biān fēi xuě

Qǔ yāo jiān míngzhū tán shānquè. Lì pípá yú tíng qián

Băng qua thành quan chín gian, Tọa lưng hắc mã nhấp men

Thấy áo hồng của ai khẽ phất động, Kề vai trêu chọc mấy phen

Khắp thiên hạ lưu bước chân, Chỉ có kiếm cùng phiêu bạt

Dẫu mưa bụi lạnh ướt đẫm tử khâm, Ngạo nghễ bước đi chẳng màng

Nằm lên gió, ngủ dưới sương, Tranh đấu bao phen cùng lang

Cá đớp động, mặt hồ sóng xô, Ngọa long cũng đáng là bao?

Thành Đô vũ hạ liên miên, Bách tính đau thương chất đầy

Có tiếng cười vọng vang như oán than, Mà làm ta, lòng rối ren

Ta an nhàn thưởng hoa nguyệt, Ngày xuân trong màu mắt ai

Hóa mộng mị mở mắt cũng biến tan, Mặc lên quan phục, xuất quân

Trước mắt ngàn đao vấy thân, Tựa nghe tiếng người ở bên

Cố hương ẩn hiện nay cũng quá xa Vì nước, dứt áo mà đi

Nằm lên gió, ngủ dưới sương Tranh đấu bao phen cùng lang

Cá đớp động, mặt hồ sóng xô Ngọa long cũng đáng là bao?

Thành Đô vũ hạ liên miên, Bách tính đau thương chất đầy

Có tiếng cười vọng vang như oán than, Làm ta bận tâm rối ren

Mình ta quán nhỏ uống canh, Xem tuyết bay bay ngoài hiên

Lấy minh châu làm tên ta bắn sẻ, Đậu cây sơn trà trước sân

Mình ta quán nhỏ uống canh, Xem tuyết bay bay ngoài hiên

Mình ta quán nhỏ uống canh, Xem tuyết bay bay ngoài hiên

Mình ta quán nhỏ uống canh, Xem tuyết bay bay ngoài hiên

Lấy minh châu làm tên ta bắn sẻ, Đậu cây sơn trà trước sân