Chương 697: Hồ ly cũng có chí riêng
Dịch: Tiểu Duyên
Khi tỉnh dậy, bọn hồ ly cũng không rõ là đã trải qua bao lâu, chỉ có con hồ ly tỉnh dậy đầu tiên thì phát hiện là trời đã tối. Tuy nhiên, vẫn còn một số con ngồi bất động bên suối, trông như những bức tượng. Đến khi tất cả gần như tỉnh lại, mặt trời đã mọc lên lần nữa từ chân trời.
Hồ Lý là kẻ tỉnh dậy cuối cùng. Khi gã mở mắt, trời đã sáng rõ. Các con hồ ly khác vây quanh gã, chăm chú nhìn.
“Đã qua bao lâu rồi?”
“Chắc là một ngày.” “Đúng vậy, ta cũng có cảm giác như vậy.”
“Ừm, hẳn là một ngày.”
“Đại gia gia, ta phát hiện mình đứng trên đỉnh núi ngắm trăng đấy.”
“Còn ta thấy mình đang nhảy nhót giữa vườn hoa.”
ḳyhuyen.com. “Còn ta... ta thấy mình biến thành người, còn lấy vợ nữa!”
“Hả? Lấy vợ? Là người hay hồ ly thế?”
“Tất nhiên là hồ ly rồi, người xấu thế kia, lông lại ít, làm sao mà sống chung được?”
“Ừ nhỉ.”
“Có lý lắm...”
“Đại gia gia, đại gia gia, ngài thấy gì?”
Khuôn mặt Hồ Lý lúc này không có vẻ hứng khởi như những con khác. Gã chỉ khẽ thở ra, điều chỉnh tâm tình rồi nhìn xuống quyển sách đặt trên đùi. Sau khi gấp sách lại, gã bèn lên tiếng với lũ hồ ly.
“Ta đã hạ quyết tâm rời khỏi đây, đi về phương xa, mang theo cuốn Vân Trung Du Mộng này. Nếu không rời xa, sớm muộn cũng sẽ bị Đại Trinh truy nã.”
“Nhưng, nhưng đây là đất Tổ Việt mà.”
Một con hồ ly cất tiếng, Hồ Lý lắc đầu đáp.
“Tổ Việt chẳng thể trụ vững, rời đi càng xa càng tốt. Tất nhiên, nếu các ngươi không muốn đi cùng, có thể trở về núi, cũng sẽ không có vấn đề gì. Hơn nữa, các ngươi có thể lợi dụng những gì đã thấy hôm qua để tu luyện. Chỉ cần...”
Hồ Lý nhớ lại những gì đã thấy trong sách, do dự một chút rồi tiếp tục.
“Chỉ cần an phận thủ thường, khởi điểm của các ngươi sẽ cao hơn những yêu quái khác và cũng sẽ an toàn hơn một ít.”
Nói như vậy, kể như là gã ngầm khuyên một số con hồ ly khác hãy rời đi. Dĩ nhiên, bọn chúng ít nhiều gì cũng hiểu được một số việc, nên nhiều con cũng bắt đầu đắn đo dần.
ḳyhuyen.com. “Liệu có thể, có thể cùng nhau...”
Một con hồ ly nhìn chằm chằm vào quyển Vân Trung Du Mộng trong tay Hồ Lý, ngập ngừng nói được nửa câu thì đã bị gã lập tức quát lên.
“Không được! Hiện giờ chúng ta còn có lựa chọn; nhưng khi đã rời khỏi khu rừng này, hướng đi sau đó chính là con đường của tương lai. Nếu còn do dự, chỉ chuốc lấy tai ương muôn đời.”
Hồ Lý biết sẽ có hậu quả, dù không rõ cụ thể ra sao. “Tai ương muôn đời” là gã tự nghĩ ra, nhưng điều này không chỉ nhằm dọa dẫm lũ hồ ly, mà thực sự là gã cũng cảm thấy như vậy.
“Có ai chưa nhìn thấy cảnh tượng trong sách không?”
Hồ Lý hỏi. Bọn hồ ly bèn đưa mắt nhìn nhau, không ai lên tiếng.
Điều này cũng khiến gã cao hứng thêm vài phần. Rõ ràng, tất cả đều có ngộ tính.
“Nếu đã có ngộ tính, đều nhìn thấy cảnh tượng trong tranh, nghĩa là đã thu hoạch được chỗ tốt. Ta quyết định tiếp tục đi về phía Tây Bắc. Tương lai không biết có thể trở lại Tiểu Liễu sơn hay nơi này nữa hay không. Ai muốn đi cùng thì đi, không muốn thì ở lại, có lẽ sẽ sống yên ổn được ít lâu.”
Nói xong, Hồ Lý ngồi xếp bằng tại chỗ, thu quyển sách vào lòng. Gã không lập tức đứng dậy mà ngồi nghỉ ngơi, đồng thời hấp thu từng sợi linh khí quanh mình và chờ đợi thêm nửa canh giờ.
ḳyhuyen.com. Trong thời gian này, những con hồ ly bên cạnh bèn thì thầm lẫn nhau; kẻ bàn bạc, người tranh luận, có con lo lắng, có con phấn khởi. Ba mươi mốt cái miệng nói rất nhiều, Hồ Lý nghe hết sức chăm chú nhưng vẫn giữ thái độ bình tĩnh.
Bản thân khi ở bên trong bức tranh thì chỉ đơn thuần là ngắm cảnh, nhưng bây giờ gã cũng đang suy nghĩ về sự việc này. Hiện tại, cảm giác trách nhiệm của Hồ Lý là cao nhất trong số các con hồ ly, và gã cũng đã nhìn thấu nhiều thứ.
Nửa canh giờ sau, Hồ Lý mở mắt nhưng không nói lời nào, chỉ đơn giản là đứng dậy, triệt tiêu huyễn pháp, biến thành một con hồ ly lông xám. Không nói thêm câu nào, gã nhảy lên, phóng thẳng về phía Tây Bắc.
“Đại gia gia! Đại gia gia!” “Lý ca!”
“Đại bá!” “Chờ ta với...”
Bọn hồ ly còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Hồ Lý đi xa. Một số con lập tức đứng lên, một số con nhảy vọt theo sau; một số khác tuy đã đứng dậy nhưng do dự không đi, và đại đa số thì bắt đầu chạy chậm đuổi theo.
Trong số những con đang chạy, có con lúc đầu chạy khá nhanh, nhưng dần dần càng chạy càng chậm lại; có con thì sau một đoạn chạy chậm lại tăng tốc đuổi theo.
Mặt trời đã lên cao, Hồ Lý phóng qua khu rừng dưới chân núi. Phía sau gã có mấy con hồ ly cũng nhảy ra theo. Gã quay đầu nhìn lại; trong thời gian ngắn ngủi đó, đã có thêm vài con nhảy ra khỏi khu rừng, còn phía sau vẫn có vài cái bóng của bọn hồ ly còn lại.
Hồ Lý tiếp tục chạy thêm vài trăm trượng, sau đó dừng lại. Những con hồ ly khác cũng đều dừng bước.
ḳyhuyen.com. Chẳng ai trao đổi một lời gì; tất cả cùng quay người, đối mặt hướng về phía rừng núi.
Thời gian trôi qua, lác đác lại có bảy, tám con hồ ly nhảy ra khỏi cánh rừng và chạy đến bên bọn chúng, ngồi thành hai hàng.
Đến hoàng hôn, mặt trời đã nghiêng về phía Tây; khu rừng giờ chìm trong bóng tối.
“Đại gia gia, chắc không còn ai nữa đâu.”
Con hồ ly lông đỏ bên cạnh nhìn Hồ Lý rồi cất tiếng. Hồ Lý - con hồ ly lông xám - bèn khép đôi mắt dài hẹp, vỗ nhẹ đầu con hồ ly đỏ, gật đầu rồi nói.
“Chúng ta đi thôi.”
Nói xong, dưới sự dẫn dắt của con hồ ly lông xám, mười lăm con hồ ly đứng dậy, lại tiếp tục chạy về hướng Tây Bắc - không có con nào ngoái đầu nhìn lại.
Mỗi một con hồ ly đều có chí hướng riêng; không ai có thể khẳng định được, liệu rằng với lựa chọn hiện tại của từng bên thì bên nào mới là đúng đắn?
...
Dù đã trở thành yêu quái, nhưng Hồ Lý và các con khác vẫn chưa thể coi là yêu quái mạnh mẽ. Nhiều lúc, chúng phải tìm cách tránh xa nguy hiểm, nhưng cũng không dám chậm trễ trên con đường mà mình đã chọn.
Ban ngày, chúng tìm nơi dừng chân nghỉ ngơi, cùng nhau lật xem quyển Vân Trung Du Mộng. Sau khi đọc xong, chúng cũng cùng nhau tu luyện.
Khi đêm xuống, đám hồ ly lại cùng nhau bước ra khỏi nơi ẩn náu, tiếp tục chạy trốn. Chúng không phải chạy mà không có mục đích, bởi vì sau vài ngày, trong “Vân Trung Du Mộng” dần dần hiện ra một bức “Vân đồ” đặc biệt.
“Vân đồ” là thuật ngữ của những người tiên tu, sau này cũng được giới tu hành chấp nhận rộng rãi. Đó chính là những điểm hạ cánh của các chuyến tàu vượt giới, hay những loại pháp khí phi hành cỡ lớn. Tuy nhiên, đường bay của các chuyến tàu vượt giới cũng không được đánh dấu rõ ràng, mà những bến đỗ của Tiên gia mới là thành phần chính của Vân đồ.
Cảm nhận được bức Vân đồ này, đám hồ ly cũng có một phương hướng rõ ràng. Chúng chạy về phía Tây Bắc; trong suốt quá trình đó, cuộc sống của chúng lại đơn giản mà khá vui vẻ.
Một đêm hè, ở một ngôi làng nhỏ bên cạnh núi Nguyệt Lộc, có một nông dân nọ ra ngoài vào buổi tối để đi vệ sinh. Khi vừa bước ra và chuẩn bị “giải quyết”, ông ta bỗng nghe thấy một tiếng động từ phía sau vườn.
"Cục...cục...”
Đó là tiếng gà kêu thét lên nhưng nhanh chóng bị bịt miệng lại. Nghe thấy âm thanh này, người nông dân lập tức nhịn lại cơn buồn tiểu, sau đó nhặt lấy cái cuốc từ bên cạnh nhà mình rồi cẩn thận đi về phía sau vườn.
Từ xa nhìn lại, ông thấy có một cái bóng đen đang cúi rạp xuống gần chuồng gà, lại còn có thêm vài bóng đen khác đang nhảy qua nhảy lại.
“Ai đó? Dám trộm gà nhà ta, ta sẽ đánh chết ngươi!”
Người nông dân hét toáng lên rồi cầm cái cuốc xông về phía chuồng gà; hành động này rõ ràng làm những cái bóng kia hoảng sợ.
“Khoan đã, khoan đã, là hiểu lầm, hiểu lầm thôi! Xin đừng đánh!”
Bóng đen cạnh chuồng gà nhanh chóng nhảy ra khỏi chuồng, và xung quanh có rất nhiều bóng nhỏ như mèo con nhảy tán loạn ra khỏi hàng rào.
Người nông dân chạy đến chỗ bóng đen, nhưng cuối cùng cũng không đánh xuống. Ông lo lắng nhìn cái bóng đang cúi mình.
“Ngươi là ai, tại sao lại ăn trộm gà của ta?”
Dưới ánh trăng, người nông dân nhìn thấy một gã đàn ông hơi béo, trong khi gần chuồng gà là một con gà mái già đã nằm chết dưới đất, bên cạnh đầy máu gà.
“Hiểu lầm, thật là hiểu lầm! Ta đi đường ban đêm, thấy hồ ly nhảy vào sân này để ăn gà, nên ta vào đây để bắt hồ ly... À, nếu ngài không tin, thì cứ coi như con gà này ta mua, ta sẽ bồi thường thêm một ít bạc nữa!”
“Bạc à?”
“Đúng, đúng, ta sẽ bồi thường bạc!”
Gã đàn ông lục lọi túi tiền rồi lấy ra vài miếng bạc vụn - cũng ngay lúc đó, bụng của gã ta bỗng nhiên réo lên.
“Ọt ọt...”
“À… ta đi đường suốt đêm, đói quá rồi…”
Người nông dân kia vốn dĩ cũng tốt bụng, và khi thấy bạc, ông ta cũng thu lại cán cuốc, sau đó dõi nhìn trời đã bắt đầu ửng hồng ở chân trời.
“Thôi thì, vào nhà ta nghỉ ngơi chút đi.”
“À, vâng!”
Gã đàn ông không quá lo lắng, nhưng vẫn giả vờ lau mồ hôi và tỏ ra sợ hãi. Kẻ này còn liếc nhìn về phía hàng rào, cuối cùng mới đi theo người nông dân vào nhà.
Người đàn ông này chính là Hồ Lý, đang dẫn đàn hồ ly tiếp tục chuyến hành trình. Tình huống đêm nay là do một con hồ ly nhỏ quá đói, nghe tiếng gà kêu mà không kiềm chế được, thế là chạy đến để bắt gà. Khi Hồ Lý đến nơi, nó đã cắn chết hai con gà.
Trời dần sáng, cả làng bắt đầu sinh hoạt, còn trong nhà người nông dân thì lại nhộn nhịp hơn bao giờ hết. Sáng sớm, đã có hơn chục khách lạ trong sân nhà.
Vốn là kẻ khéo léo quan sát, Hồ Lý không chỉ trả tiền mà còn đợi đến khi trời sáng mới thú nhận rằng bản thân không chỉ đi một mình mà còn mang theo rất nhiều người. Gã sợ rằng, nếu nói ra ngay từ đầu sẽ làm dân làng sợ hãi. Giờ trời đã sáng, cả làng đều thức dậy, gã mới đề nghị mua lại một bữa ăn từ nhà của người nông dân.
Nửa lượng bạc trắng để trả cho một bữa ăn chính là chuyện mà hiếm có ai từ chối được. Cả nhà bác nông dân cũng vui vẻ chuẩn bị đồ ăn, giết gà, làm thịt, khiến cả sân nhà vô cùng náo nhiệt vào buổi sáng sớm.
Nhờ vài tháng tu luyện, tuy đạo hạnh chưa tiến triển nhiều nhưng bọn hồ ly cũng đã hưởng lợi không ít. Lúc này, ngoài Hồ Lý, những con hồ ly khác cũng có thể duy trì hình người, ngay cả lúc ban ngày.
Giờ khắc này, chợt có mùi thơm từ nhà bếp lan tỏa ra bên ngoài - nồi canh gà bên bếp đất đang sôi sùng sục. Những con hồ ly ngồi trên ghế dài trong sân cũng thèm thuồng đến mức chảy cả nước miếng. Bác gái nông dân đi ngang qua, khi nhìn thấy cảnh này cũng phải bật cười. Trong nhóm khách nhân này, cũng có vài cô gái rất xinh đẹp. Ban đầu, dân làng cứ tưởng bọn họ là các vị thiên kim tiểu thư, nhà khá giả, nhưng giờ lại cảm thấy bọn họ thật bình dị và đáng yêu.
"Cơm sắp xong rồi, mọi người vào nhà ăn hay là ăn luôn ngoài sân?”
Đám hồ ly đồng thanh đáp lời:
“Ăn ngoài sân!” “Đúng đúng, ngoài sân được rồi!”
“Phải rồi, ngoài sân mát mẻ…”
“Đúng vậy, bác chủ nhà không cần vất vả. Chúng tôi là khách đường xa, ăn ngoài sân cũng đỡ cho chủ nhà phải dọn dẹp.”
“Được rồi, vậy thì ăn ngoài sân; mang bàn tròn ra là được!”
Người phụ nữ cười khúc khích rồi bước vào trong nhà. Những lời nói quan tâm của đám người này bỗng khiến bác gái chủ nhà cảm thấy rất dễ chịu. Nhưng ngay sau khi bà vào trong, tất cả những con hồ ly - bao gồm cả Hồ Lý - đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía ngôi nhà.
Trong đại sảnh của ngôi nhà này, có một bức tượng thần đang đứng sừng sững, trước mặt bức tượng còn có một chiếc lư hương nhỏ với một cây nhang đang cháy dở. Tượng thần là một ông lão với áo bào bay phấp phới, râu tóc dài, trông vẻ mặt hiền từ, đang mỉm cười nhìn ra ngoài sân.
Không biết vì lý do gì, đám hồ ly lại không dám đến gần bức tượng này.