Thương lượng xong, một đoàn người hùng hổ tiến thẳng đến Đông Lai Thuận. Lý Kiệt, Tô Trường Thanh, Tống Trân Quốc thân là người địa phương tứ cửu thành, đều đạp xe đến trường, ba chiếc xe sáu người vừa vặn.
Đám người đạp xe trên đường phố lít nha lít nhít, đúng lúc gặp trường đại học khai giảng, lượng người đi trên đường phố tăng vọt. Thân là một trong những lão tự hào nổi tiếng nhất tứ cửu thành, trước cửa tiệm Đông Lai Thuận xếp thành hàng dài, không hề kém cạnh những quán ăn nổi tiếng trên mạng của hậu thế.
Dương Đình Chu tuy rằng vừa mới đến tứ cửu thành không lâu, nhưng danh tiếng của Đông Lai Thuận, Toàn Tụ Đức hắn vẫn nghe qua. Hương vị khỏi phải nói, khẳng định là ăn rất ngon.
Còn như giá cả thì, là nơi hắn ăn không nổi.
Cha của hắn sau khi được sửa lại án xử sai quả thật đã được phát bù tiền lương. Tục ngữ nói nhà nghèo nhưng ra đường phải xông xênh, trước khi nhập học cha của hắn lén lút nhét ba mươi đồng, bất quá bị hắn phát hiện khi kiểm tra hành lý.
кyhuyen comVề sau, hắn lại lén lút nhét trả lại. Người ba mươi tuổi rồi, con trai đều có thể đi mua xì dầu rồi, lại sao có thể không biết xấu hổ mà đi lấy tiền của cha mẹ.
"Người nhiều như vậy, nếu không đổi một quán khác đi?"
Lý Kiệt sao có thể không hiểu ý ở ngoài lời của Dương Đình Chu, chẳng qua là cảm thấy ăn ở đây quá đắt. Hắn có thể hiểu được, sáu người ăn một bữa, cùng lắm mười mấy đồng, số tiền nhỏ này còn không đáng để hắn bận tâm.
"Không sao, hôm nay là buổi tụ họp đầu tiên của ký túc xá 203 chúng ta, nhất định phải ăn ở đây. Lát nữa ta dịch vài bản thảo là về rồi!"
"Hào sảng!"
Tô Trường Thanh duỗi ngón tay cái ra khen ngợi nói.
кyhuyen com
Lão nhị Hứa Binh trong ánh mắt không khỏi lộ ra một tia hâm mộ, trong lòng thầm nghĩ.
кyhuyen com"Người thành phố chính là không giống nhau, con đường kiếm tiền chính là nhiều. Không biết mình khi nào cũng có thể dựa vào dịch bản thảo kiếm tiền."
Bản thảo trong miệng Lý Kiệt là chỉ dịch tiểu thuyết nước ngoài, của Gấu Nga, của Đại Bàng Mĩ, của nước Anh Đào đều có. Tuy nói là dịch thuật, nhưng dịch tác phẩm văn học nước ngoài cũng thuộc về sáng tác lần hai.
Chẳng lẽ ngài không thấy rất nhiều tác phẩm ngoại văn nguyên tác rất tốt, đến Hoa Hạ lại không quen khí hậu, trong đó trình độ dịch thuật của người dịch đã đóng vai trò vô cùng trọng yếu.
Đã trình độ dịch thuật của Lý Kiệt có thể đạt được sự công nhận của nhà xuất bản, miễn cưỡng có thể được cho là văn nhân, thời đại này địa vị của nhà văn và mức độ được hoan nghênh rất cao.
Rất nhiều học sinh nguyện vọng thứ nhất đều là ngành Trung văn, ngành Báo chí, phảng phất học những chuyên ngành này mới có thể được gọi là "người trí thức" chân chính.
Một khi trên người bị dán lên cái mác văn nhân, thì tuyệt đối là nhân vật phong vân.
Lão nhị Hứa Binh chính là một người yêu văn học, giấc mơ lớn nhất cả đời hắn này chính là có thể sống qua những ngày tháng nhận nhuận bút. Trong khoảng thời gian đó, hắn cũng đã viết bản thảo cho không ít báo chí, tạp chí, nhưng rất đáng tiếc, những bản thảo này không có ngoại lệ, tất cả đều đá chìm đáy biển.
Từ khi hắn biết được sau khi Lý Kiệt đã dịch hai cuốn tiểu thuyết, mười mấy bài thơ, liền bám lấy Lý Kiệt, hi vọng Lý Kiệt có thể dạy dỗ hắn một chút, nâng cao một chút trình độ văn học của hắn.
Dương Đình Chu nghe lời nói cũng không còn kiên trì nữa, hắn chỉ là vô thức nhắc một câu. Dù sao thời gian khổ cực trải qua quá nhiều, trong nhà lại có vợ con, đã quen những ngày tháng tiết kiệm.
кyhuyen com
Một bữa cơm mười mấy đồng, trợ cấp một tháng của trường học bất quá chỉ có bấy nhiêu. Vì dục vọng ăn uống mà tiêu nhiều tiền như vậy, thật sự là không cần.
Mặt khác, trong lòng hắn cũng lo lắng, giao tiếp xã hội chú trọng có qua có lại, một bữa cơm đắt như vậy hắn không trả nổi.
Tuy nói đi học đại học có trợ cấp, nhưng mười mấy đồng tiền trợ cấp đó, cho dù hắn có tiết kiệm, cũng không đủ chi tiêu của cả nhà.
Vợ của Dương Đình Chu cũng là thanh niên trí thức, thế nhưng con cái trong nhà còn nhỏ, không thể thiếu người chăm sóc, không cho phép hai người đều thi đại học.
Bản ý của hắn là chuẩn bị nhường cơ hội cho vợ, nhưng lại bị vợ từ chối.
Trước khi đăng ký thi, vợ cười nói, "Đều là mẹ của hai đứa con rồi, lại đi học đại học không phải làm cho người ta cười chê sao."
Cuối cùng, dưới sự kiên trì nhiều lần của vợ, cơ hội đi học đại học đã nhường cho hắn.
Hai người kết hôn sáu bảy năm rồi, vợ hiểu rõ vô cùng Dương Đình Chu. Giấc mơ lớn nhất đời này của chồng chính là đi học đại học, nàng lại sao có thể ngăn cản chồng theo đuổi giấc mơ của chính mình chứ.
Mặc dù hai vợ chồng sẽ vì đi học mà cách xa nhau ngàn dặm, nhưng vợ Thẩm Lan Thanh tin tưởng vững chắc, tình cảm của bọn họ sẽ không vì không gian mà phát sinh khoảng cách.
Trong nhà có một người vợ hiểu biết lễ nghĩa như vậy, Dương Đình Chu lại sao có thể không thương yêu. Hắn trước khi nhập học đã nghĩ kỹ rồi, cho dù những ngày tháng của chính mình ở trường học có khổ đến mấy, cũng phải gửi tiền về nhà.
Nam nhân mà, ăn ít một chút không có việc lớn gì, gặm gặm bánh bao cũng chẳng có gì đáng lo.
Thời gian khổ cực hắn lại không phải chưa từng trải qua. Trong những ngày tháng gian nan nhất, buổi sáng một bữa cháo loãng, buổi trưa một cái bánh bao, buổi tối một cái bánh bao, không phải cũng đã vượt qua rồi sao.
Những ngày tháng ở trường học có khổ đến mấy, còn có thể khổ hơn lúc đó sao?
"Nếu không, ta cũng đi học dịch thuật đi?"
Dương Đình Chu ôm lấy ý nghĩ này cũng không phải nói suông, mẹ của hắn cũng là giáo viên, mà lại là giáo viên Anh ngữ. Từ nhỏ mưa dầm thấm đất, nền tảng tiếng Anh của hắn không kém.
Bất quá trong lòng hắn cũng rõ ràng, với bản lĩnh hiện có của hắn, muốn dịch tác phẩm văn học còn kém xa lắm.
"Chẳng qua mỗi lúc trời tối thức khuya học bài, không dịch được tác phẩm văn học, ta còn có thể dịch tập san. Chậm một chút thì chậm một chút, kiếm được ít một chút cũng không sao!"
Con đường kiếm tiền bằng cách dịch tập san này là Lý Kiệt đề nghị. Lúc này ngoại hối của quốc gia cực kỳ thiếu hụt, mà đặt mua tập san quốc tế nhất định phải dùng ngoại hối. Bởi vậy, trừ một số cơ quan đơn vị trọng yếu, cũng chỉ có đại học hàng đầu mới lấy được số tiền này.
Nhưng mà, nội dung văn tự trong tập san tất cả đều là ngoại văn, mà lại rất nhiều đều là từ ngữ chuyên ngành phức tạp. Phiên dịch viên chuyên nghiệp lúc này rất thiếu, rất nhiều tập san tiếng Trung căn bản là không có trang bị phiên dịch viên.
Muốn tra cứu tập san ngoại văn cũng là một chuyện phiền phức, đơn vị sở hữu tập san ngoại văn quá ít. Cho nên, dịch lại tập san ngoại văn cung cấp cho tập san tiếng Trung cũng có nhuận bút có thể nhận, dịch một thiên đại khái có thể có thu nhập mấy đồng.
Trong túc xá 203 không chỉ có Dương Đình Chu ôm lấy ý nghĩ này, có thể nói như vậy, trừ Tô Trường Thanh xuất thân từ đại viện, bốn người khác đều muốn thử con đường này.
Không có cách nào, con đường kiếm tiền thật sự là quá ít, nhất là bọn họ vẫn là học sinh, con đường kiếm tiền hợp pháp lại càng ít hơn.
Trong túc xá đã kết hôn cũng không chỉ một mình Dương Đình Chu. Lão nhị Hứa Binh, lão tứ Hồ Hạ Phong tất cả đều là nhân sĩ đã kết hôn. Khác biệt nằm ở chỗ, Hứa Binh và Dương Đình Chu giống nhau, đều có con.
Hồ Hạ Phong tuổi tác tương đối nhỏ, năm ngoái vừa mới kết hôn, còn chưa kịp sinh con liền gặp kỳ thi Đại Học rồi.
Sau nửa giờ, xếp hàng đã lâu, cuối cùng cũng đến lượt Lý Kiệt bọn họ.
Lúc gọi món, Lý Kiệt đặc biệt chú ý một chút thần sắc của mọi người. Trong đó lão đại da quá đen, nhìn không ra biểu lộ. Tô Trường Thanh là khách quen, đối với việc tiêu dùng ở đây đã sớm quen thuộc rồi.
Còn lại lão nhị Hứa Binh, lão tứ Hồ Hạ Phong, lão yêu Tống Trân Quốc khi nhìn đến một khắc kia của thực đơn, con ngươi đều co rút lại.
Thực ra, Lý Kiệt cố ý đặt địa điểm liên hoan ở Đông Lai Thuận, không phải là để khoe khoang tài lực, hắn còn chưa thấp kém đến mức đó. Sở dĩ làm như vậy, là để chôn xuống một hạt giống trong lòng bọn họ.