Tuyệt vời! Đây là bản dịch chương tiếp theo, "Mãnh Hổ Xuất Sơn", của bộ truyện Ma Hoàng Đại Quản Gia, được dịch với văn phong mượt mà, dễ đọc, và giữ nguyên các thuật ngữ tu tiên quan trọng.
Chương 215: Mãnh Hổ Xuất Sơn
"Ba vị Gia Chủ, Bệ Hạ triệu kiến!" Sau ba canh giờ khổ sở chờ đợi, cuối cùng một thị vệ đã đến trước căn phòng nhỏ hẻo lánh này, cung kính nói với ba người bên trong.
U Vạn Sơn và hai người kia nhìn nhau, lại thở dài, như thể sắp lên pháp trường, cứng rắn đi ra khỏi căn phòng nhỏ. Theo bước chân của thị vệ, họ cũng từng bước đi theo.
Chỉ một lúc sau, họ đã đến ngoài cửa Kim Loan Bảo Điện. Thị vệ cúi người chào họ, làm một cử chỉ mời, ba người liền hít sâu một hơi, lê bước khó nhọc đi vào.
Vừa bước vào đại điện, liền thấy Hoàng Đế uy nghiêm ngồi ở giữa bảo tọa, bên cạnh là Hắc Bạch Kỳ Thánh, Tư Mã Huy. Phía dưới đứng một thân ảnh cao lớn, chính là Đại Nguyên Soái Bình Mã Đế Quốc, Độc Cô Chiến Thiên.
кyhuyen.ⓒom
Ba người lại nhìn nhau, không tự chủ được mà nuốt nước bọt, luôn có cảm giác như đang bị tam đường hội thẩm, trong lòng không khỏi càng thêm căng thẳng.
"Cốc Chủ U Minh Cốc, U Vạn Sơn; Điện Chủ Dược Vương Điện, Nghiêm Bá Công; Gia Chủ Khoái Hoạt Lâm, Lâm Như Phong... Tham kiến Bệ Hạ!" Ba người đồng loạt cúi người, cung kính nói, không còn chút khí thế nào như ngày thường.
Hoàng Đế khẽ gật đầu, trong mắt mang theo một tia cười đắc thắng, nhàn nhạt nói: "Ba vị Gia Chủ, có biết Trẫm triệu các ngươi đến đây, vì chuyện gì không?"
"Ưm..." Ba người không khỏi đồng loạt khựng lại, sau đó vậy mà lại không hẹn mà cùng lắc đầu, giả vờ ngây ngốc nói: "Khởi bẩm Bệ Hạ, chúng thần không biết."
"Rầm!"
кyhuyen.ⓒomMột tiếng động vang dội, ba ngọc giản lập tức bị ném xuống trước mặt họ, Hoàng Đế cười lạnh nói: "Hừ, các ngươi không biết? Vậy ba ngọc giản này các ngươi có nhận ra không?"
Lại khó khăn nuốt nước bọt, trán ba người đã rịn ra mồ hôi lạnh, run rẩy gật đầu, coi như đã thừa nhận.
кyhuyen.ⓒom
"Nếu đã như vậy, thì các ngươi hãy nói đi, vì sao lại công khai kháng chỉ, mạnh mẽ xông vào cấm địa Trẫm đã khoanh vùng? Ngay cả các ngươi là khai quốc nguyên huân, Ngự Hạ Thất Gia, cũng không có quyền lực như vậy chứ!"
"Rầm" một tiếng, Hoàng Đế đập mạnh vào ghế rồng, uy nghiêm gầm lên. Ba người không khỏi giật mình, vội vàng quỳ rạp xuống đất, cầu xin: "Bệ Hạ tha tội!"
Chưa từng có tiền lệ, đây là lần đầu tiên các Gia Chủ Ngự Hạ Thất Gia quỳ lạy hắn, vị Hoàng Đế này. Hoàng Đế khẽ nhướng mày, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác sảng khoái chưa từng có, như thể trở lại cảnh lần đầu tiên đăng cơ, trăm quan triều bái.
Thậm chí, so với sự tôn vinh lúc đó, bây giờ hắn còn kích động hơn.
Từng có lúc nào, các đời quân vương của Thiên Vũ Đế Quốc, vị nào có thể khiến các Gia Chủ Ngự Hạ Thất Gia ngang hàng với Hoàng Thất phải quỳ lạy? Ước chừng ngoài Đế Vương khai quốc ra, hắn chính là người duy nhất rồi.
Sự tôn kính này, ngay lập tức khiến hắn vượt qua tất cả các vị Đế Vương trong lịch sử Thiên Vũ, cảm giác ưu việt tự nhiên trỗi dậy.
Tuy nhiên, hắn lại không thể thể hiện ra, chỉ có thể chôn giấu trong lòng, nếu không ba tên này lại được đà lấn tới!
Thế là, sắc mặt Hoàng Đế không đổi, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng lời nói lại dịu đi một chút: "Các ngươi là con cháu công thần, trung thành vì nước, nghĩ là sẽ không vô duyên vô cớ làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy. Nếu trong đó còn có ẩn tình khác, cứ việc nói ra, Trẫm tự sẽ khoan dung cho những lầm lỡ vô ý của các ngươi!"
кyhuyen.ⓒomLời này vừa thốt ra, ba người không khỏi mắt sáng rực. Chẳng lẽ Hoàng Đế muốn họ tìm một cái cớ để thoát thân, cũng tiện cho mình xuống nước? Vậy thì dễ nói rồi, nói về lý do, chẳng phải là vì Trác Phàm đó sao. Chỉ cần giết chết tên nhóc đó, Lạc Gia và Phong Lâm Thành thế nào cũng không quan trọng.
Nhưng, còn chưa đợi họ nói, Độc Cô Chiến Thiên ở một bên đã gầm lớn: "Nói, rốt cuộc là ai đã chủ mưu các ngươi!"
Thân thể lạnh buốt run lên, ba người vội vàng nuốt lại những lời sắp nói ra, ngẩng đầu lén nhìn Hoàng Đế một cái. Chỉ thấy sắc mặt hắn bình tĩnh, trong đôi mắt không có một chút gợn sóng.
Điều này có nghĩa là, lời Độc Cô Chiến Thiên nói, chính là lời trong lòng Hoàng Đế. Chỉ là hắn không tiện nói ra, để Độc Cô Chiến Thiên thay mặt mà thôi.
Và ý nghĩa bên trong cũng rất rõ ràng, Hoàng Đế không cần biết vì sao họ lại xông vào Phong Lâm Thành, chỉ cần biết họ xông vào theo lệnh của ai là đủ.
Rõ ràng, Hoàng Đế lần này muốn ra tay với Đế Vương Môn, còn họ, chỉ là một quân cờ chuyên nhằm vào Đế Vương Môn mà thôi.
Trong nháy mắt, mồ hôi lạnh trên trán ba người càng như thác đổ xuống.
Con hổ được nuôi nhốt trong cung cấm nhiều năm của Hoàng Đế, cuối cùng cũng muốn ra ngoài cắn người rồi. Nhưng vấn đề là, con hổ Đế Vương Môn này cũng không phải dễ chọc đâu!
Ba gia tộc của họ, kẹt giữa cuộc đấu tranh quyền lực của Đế Vương Môn và Hoàng Thất, chỉ có thể là vật hy sinh!
Mẹ kiếp, họ sao lại hồ đồ đến bước đường này chứ? Nếu lúc đó không nghe lời Đế Vương Môn, đi vây công Phong Lâm Thành, Hoàng Thất không tìm được cớ, cũng không làm gì được họ.
Nhưng bây giờ họ không vạch trần Đế Vương Môn, Hoàng Đế sẽ ra tay với họ. Nhưng nếu vạch trần, Đế Vương Môn sẽ bỏ qua cho họ sao?
Haizz, đằng nào cũng chết!
Ba người trong lòng hối hận vô cùng, suýt nữa khóc thành tiếng, môi không ngừng run rẩy, nhưng lại không biết phải mở miệng thế nào.
"Nói, rốt cuộc là kẻ nào chủ mưu?" Độc Cô Chiến Thiên lại gầm lớn một tiếng, còn dùng cả thần thức uy áp.
Nếu trong trường hợp bình thường, với thực lực Thiên Huyền Đỉnh Phong của ba người, sắp sửa đột phá Thần Chiếu Cảnh, đương nhiên có thể chống đỡ được, nhưng bây giờ, dưới sự sợ hãi tột độ, tinh thần của ba người vốn đã căng thẳng, lần này phòng tuyến tâm lý càng sụp đổ trong chốc lát. Răng nghiến chặt, cũng lập tức sắp nới lỏng.
Tuy nhiên, đúng lúc này, một tiếng hô vang đột nhiên vang lên ngoài cửa.
"Môn Chủ Đế Vương Môn, Hoàng Phủ Thiên Nguyên; Thừa Tướng Gia Cát Trường Phong, cầu kiến Bệ Hạ!"
Đồng tử không ngừng co rút, Hoàng Đế và hai người bên cạnh nhìn nhau, trong mắt đều lóe lên một tia kinh ngạc và ngưng trọng.
Vào thời điểm quan trọng như vậy, Môn Chủ Đế Vương Môn đột nhiên đến, chắc chắn không phải là ý tốt. Quan trọng nhất là, hắn làm sao lại kết giao với Gia Cát Trường Phong?
Lần này, càng khó giải quyết hơn rồi.
Còn U Vạn Sơn và ba người kia nghe thấy Hoàng Phủ Thiên Nguyên đến, hàm răng sắp nới lỏng, cũng lập tức nghiến chặt lại, thở ra một hơi dài.
May mà Đế Vương Môn sợ rước họa vào thân, đến cứu họ rồi, nếu không tất cả cùng chịu chung số phận!
U Vạn Sơn và ba người hít sâu một hơi, nhìn nhau, trong lòng bình tĩnh hơn rất nhiều.
Hoàng Đế mắt khẽ híp, trầm ngâm một lúc, nhàn nhạt lên tiếng: "Tuyên!"
"Con hổ mạnh mẽ này, cuối cùng cũng không nhịn được mà xuất sơn rồi!" Tư Mã Huy nhìn Hoàng Đế, lẩm bẩm truyền âm, Hoàng Đế khẽ gật đầu, sắc mặt ngưng trọng hơn bao giờ hết.
"Môn Chủ Đế Vương Môn Hoàng Phủ Thiên Nguyên, Thừa Tướng Gia Cát Trường Phong, Đại Quản Gia Đế Vương Môn Lãnh Vô Thường, Đại Cung Phụng Đế Vương Môn Hoàng Phủ Phong Lôi, tham kiến Bệ Hạ!"
Rất nhanh, bốn bóng người đã lên đến điện. Ngoài Hoàng Phủ Thiên Nguyên và Gia Cát Trường Phong ra, vậy mà còn có hai người, đặc biệt là một lão giả tóc hoa râm nhưng thân hình vạm vỡ, ngay cả Hộ Long Thần Vệ Tư Mã Huy nhìn thấy, cũng không khỏi mí mắt giật giật.
Đệ Nhất Cao Thủ Đế Vương Môn, Đại Cung Phụng Hoàng Phủ Phong Lôi, lão già này sao cũng đến rồi?
Tư Mã Huy mắt khẽ híp lại, tự nhiên có thể nhìn ra lão già này đã đạt đến cảnh giới Thần Chiếu Đỉnh Phong. Về tu vi vậy mà không hề kém cạnh Ngũ Đại Hộ Long Thần Vệ bọn họ, trong lòng cũng càng thêm cảnh giác.
Còn Hoàng Phủ Phong Lôi cũng nhìn về phía Tư Mã Huy, khóe miệng lộ ra một nụ cười khó hiểu, như thể là chế giễu, lại như là khiêu khích!
"Ai da, ba vị Gia Chủ, Ngự Hạ Thất Gia từ xưa đến nay đều ngang hàng với Hoàng Thất, các vị dù có yêu mến Bệ Hạ đến mấy, cũng không cần phải quỳ lạy đâu! Hơn nữa nếu làm như vậy, còn khiến người khác lầm tưởng, Bệ Hạ có ý muốn áp chế Thất Gia, phế bỏ quy tắc của tổ tiên, bị người đời cười chê, các vị làm như vậy ngược lại là hãm Bệ Hạ vào chỗ bất nghĩa đó, mau mau đứng dậy!"
Sau khi bái lạy Hoàng Đế, Gia Cát Trường Phong liền lập tức đi đến trước mặt U Vạn Sơn và ba người kia, cười đỡ họ dậy. Đồng tử Hoàng Đế co lại, hai nắm đấm không khỏi siết chặt, nghiến răng nghiến lợi.
Hoàng Đế hắn còn chưa cho họ đứng dậy, Gia Cát Trường Phong đã dám đỡ họ đứng dậy, đây rõ ràng là tội việt quyền. Nhưng Gia Cát Trường Phong nói có lý, Hoàng Đế cũng chỉ có thể tức giận trong lòng, nhưng không phát ra được.
Hơn nữa làm như vậy, Gia Cát Trường Phong tương đương với việc ngay lập tức áp chế khí thế của Hoàng Đế, ngược lại là U Vạn Sơn và những người khác, đứng dậy, khí thế cũng sẽ theo đó mà tăng lên. Đặc biệt là cảm thấy phía sau có Đế Vương Môn chống lưng, nỗi sợ hãi trong lòng càng tiêu tan hết.
Trong nháy mắt, sự uy áp của Hoàng Đế và hai người kia đối với U Vạn Sơn và những người khác trước đó, hoàn toàn thất bại. Ngay cả khi tiếp tục uy hiếp và dụ dỗ, cũng sẽ không có bất kỳ hiệu quả nào.
"Không hổ là Gia Cát Trường Phong, thật sự là tài năng của ngươi!"
Hoàng Đế trong lòng thầm hận, nhưng lại không thể hiện ra, mà nhìn Hoàng Phủ Thiên Nguyên, cười lớn: "Ha ha ha... Biểu huynh mấy chục năm không đến Hoàng Thành một lần, lần này đến, không biết có chuyện gì quan trọng?"
"Khởi bẩm Bệ Hạ, hạ thần lần này đến, là để lĩnh tội!" Hoàng Phủ Thiên Nguyên cúi người chào, nhàn nhạt nói.
Hoàng Đế nhướng mày, nhìn hai người bên cạnh, trong lòng đầy khó hiểu, nhưng vẫn thản nhiên cười nói: "Ý của biểu huynh, Trẫm rất không hiểu! Đế Vương Môn là hoàng thất quý thân, hơn nữa từ trước đến nay luôn an phận thủ thường, thay Hoàng Thất đóng giữ Tỏa Long Thành, không biết có tội lỗi gì đáng nói?"
"Bệ Hạ quá khen, hạ thần không dám nhận!"
Hoàng Phủ Thiên Nguyên lại ôm quyền, trên mặt đầy vẻ khiêm tốn: "Ngự Hạ Thất Gia, phò tá Hoàng Thất ngàn năm, vốn nên làm gương cho sự an định của Thiên Vũ. Nhưng bây giờ ba nhà U Minh Cốc lại dám công khai kháng chỉ, xâm phạm Phong Lâm Thành do Bệ Hạ hạ lệnh cấm, gây ra oán giận trong dân chúng. Đế Vương Môn của ta là Thủ Lĩnh Thất Gia, không làm tròn trách nhiệm giám sát, thật sự có tội!"
"Cạch!"
Khớp xương ngón tay của Hoàng Đế không khỏi phát ra tiếng kêu giòn tan, sắc mặt khẽ chùng xuống.
Từ khi khai quốc đến nay, Thất Gia ngang hàng với Hoàng Thất, nhưng trách nhiệm giám sát Thất Gia vốn là trách nhiệm của Hoàng Thất. Nay Hoàng Phủ Thiên Nguyên vậy mà lại dám ôm lấy trách nhiệm này, cái này mẹ kiếp căn bản không phải là xin tội, rõ ràng là vượt quyền, đến để đoạt quyền.
Nhưng Đế Vương Môn ngàn năm qua vẫn luôn là Thủ Lĩnh Thất Gia, hôm nay nói ra lời này, Hoàng Đế lại không thể bác bỏ, chỉ có thể tức giận trong lòng!
"Biểu huynh lời này thật sự quá đáng, tội lỗi của ba nhà U Minh Cốc, sao có thể do biểu huynh gánh vác?" Hoàng Đế lạnh lùng nói.
"Đúng vậy, Hoàng Phủ Môn Chủ, mặc dù Đế Vương Môn là Thủ Lĩnh Thất Gia, lý nên chịu trách nhiệm. Nhưng nếu ngài gánh vác tất cả tội lỗi lên mình, thì lại quá khắt khe với bản thân ngài rồi. Hơn nữa, ba nhà U Cốc Chủ cũng chưa chắc có tội lớn đến vậy, cần ngài phải thay họ gánh vác!" Lúc này, Gia Cát Trường Phong khẽ cười, khóe môi nhếch lên, lộ ra một đường cong tà dị, như có ý sâu xa nhìn Hoàng Đế một cái.
Đồng tử Hoàng Đế đột nhiên co lại, lạnh lùng cười nói: "Thừa Tướng lời này có ý gì, chẳng lẽ Trẫm sai rồi sao?"
"Không không không, Bệ Hạ đương nhiên sẽ không sai, chỉ là, làm quá chuyện nhỏ mà thôi..."
Giọng điệu khinh miệt của Gia Cát Trường Phong vang vọng trước tai tất cả mọi người, Hoàng Đế đột nhiên siết chặt nắm đấm, trong mắt như muốn phun ra lửa...