Mùa xuân ba tháng, mưa bụi Kim Lăng. Nơi chốn hoa minh liễu mị, yến chuyển oanh đề. Sông Tần Hoài nam ngạn có thạch bá phố, nãi giáo phường tư chỗ ở. Xa gần toàn hoa lâu, quan liêu tư quán dày như răng lược liền nhau. Tam thất thượng cấp tuấn mã xuyên phố mà qua, lập tức một thiếu niên công tử, một khiêm khiêm lão nho, một trảo búi tóc thư đồng. Lâu đầu hồng tụ tần chiêu, kiều thanh mềm giọng hết đợt này đến đợt khác. Tam mã chưa từng đình trú, vừa đi vừa nhìn.
Kia thư đồng chợt giơ tay chỉ nói: “Tam gia, xem! Thiên thượng nhân gian!”
Chỉ thấy cách đó không xa một khối bảng hiệu so bên chiêu bài đều lớn ba vòng, phía trên chính là hồn hậu cứng cáp bốn cái chữ to: Thiên thượng nhân gian. Biển thượng có lạc khoản: Cô Tô biển rừng.
Ba người ngồi trên lưng ngựa rất xa nhìn nửa ngày. Lão nho khẽ nhíu mày loát loát chòm râu: “Thật là là biển rừng tự. Quái. Dựa vào hắn làm người, thế nhưng chịu thế thanh lâu viết chiêu bài? Nơi này đầu chỉ sợ có cái gì duyên cớ.”
Kia công tử cười nhạo nói: “Này tăng quả nhiên không giống người thường.” Lại suy nghĩ một lát, “Lần này Kim Lăng tính ra trứ.” Nãi run dây cương dục giục ngựa tiến lên.
Lão nho nhìn hắn một cái, chần chờ nói: “Tam gia, ngài thật sự muốn đi gặp một cái khai kỹ quán?”
Công tử đạm nhiên nói: “Biển rừng là cái gì thân phận. Này hòa thượng không thấy trách móc đáng tiếc. Lại nói ——” hắn theo mái giác huyền chuông đồng hướng bầu trời nhìn lại, “Có thể viết ra ‘ diện bích mười năm đồ phá vách tường, khó thù nhảy xuống biển cũng anh hùng ’, há có thể là tầm thường hòa thượng.” Liền thúc ngựa qua đi.
Lại thấy bầu trời này nhân gian cửa kia phúc câu đối rất là tinh tế, viết chính là: Trời cao đất dày, kham than cổ kim tình bất tận; si nam oán nữ, đáng thương phong nguyệt nợ khó thường. Lạc khoản nãi không rõ hòa thượng.
Thiên thượng nhân gian người sai vặt sớm đã tiến lên đón khách, hỏi nhưng có hiểu biết cô nương. Lão nho thấp giọng nói: “Cho các ngươi nơi này quản sự tới gặp.”
ḱyhuyen.com. “Hảo thuyết hảo thuyết.”
Người sai vặt đưa bọn họ dẫn vào lâu trung, tú bà tử cũng tươi cười đầy mặt lại đây tiếp đón. Lão nho nãi nghiêm mặt nói: “Làm phiền hồi bẩm một tiếng, công tử nhà ta cầu kiến không rõ sư phụ.”
Tú bà tử mỉm cười nói: “Đại gia, chúng ta nơi này chỉ có phấn đầu, không có tướng công. Không rõ sư phụ không tiếp khách.”
Lão nho nhíu mày. Kia công tử lại cười nói: “Chúng ta từ kinh thành tới. Mới vừa rồi ở trên sông Tần Hoài nghe nói không rõ sư phụ thơ làm, giác chi khí độ không tầm thường, đặc tới bái phỏng.”
Không đợi tú bà tử trả lời, chợt nghe trên lầu xôn xao vang, cũng có ục ục thanh cùng “Ai u” thanh loạn thành một đống. Tú bà tử nhất thời bỏ xuống khách nhân xả giọng nói mắng: “Họ Chu ngươi lại tìm đường chết! Sợ hãi lão nương khách quan, xem lão nương không băm ngươi cẩu móng vuốt nhắm rượu ăn!” Khi nói chuyện mọi người đã ngẩng đầu nhìn lại —— chỉ thấy ba bốn nam nhân theo thang lầu lăn đem xuống dưới. Sớm có tiểu nhị nhảy lên hai cấp bậc thang, tay chân lanh lẹ đưa bọn họ thân mình tạp trụ nâng dậy.
Lâu giác chuyển qua một cái tươi cười thân thiết thiếu niên, thân xuyên màu xám xanh bố áo, trong tay nhéo điều tay không khăn ỷ ở lan can thượng nói: “Đại nương, không liên quan ta sự. Là chính bọn họ cường ăn vạ muốn cùng ta so. Đúng không, các vị khách quan đại gia?”
Kia mấy người này một chút làm tiểu nhị sam đứng lên, liên thanh nói: “Không cùng này tiểu ca tương quan!” “Là chúng ta không lưu ý.” “Ma ma, ngươi mạc lớn tiếng như vậy ồn ào! Xem làm sợ tiểu ca.”
Tú bà tử mắt trợn trắng oán giận hai câu, tiến lên hướng khách nhân bồi cười nói: “Đều là nô gia không phải, không chăm sóc hảo các vị đại gia.”
Một người nam nhân thấp giọng hỏi nói: “Ma ma, này tiểu ca là người phương nào?”
Tú bà tử nói: “Đại gia nhóm ước chừng không thường tới, không nhận biết hắn. Này Tiểu Chu là chúng ta sau phố khai điểm tâm phô, bán ăn vặt nhi. Làm một tay hảo hoa quế đường ngó sen, chúng ta cô nương đều thích ăn. Hôm nay cũng không biết là cái nào tham ăn cô nương muốn đồ vật nhiều, tiểu nha đầu tử lấy bất động, chính hắn cấp đưa tới.”
Khách quan nhóm gật gật đầu, giương mắt ngắm kia thiếu niên. Thiếu niên nhàn nhàn theo thang lầu đi bộ xuống dưới, triều tú bà tử làm cái ấp, nghênh ngang mà đi.
Tú bà tử lúc này mới xoay người lại hướng kinh thành lai khách xin lỗi “Trễ nải”. Kia công tử đôi mắt ngó thư đồng liếc mắt một cái, lại cười nói: “Thú vị.”
Thư đồng vội vai diễn phụ: “Tam gia, cái gì thú vị?”
Công tử không đáp, quay đầu nhìn lão nho. Lão nho gãi gãi chòm râu nói: “Một cái khai điểm tâm cửa hàng, hành lễ nhưng vì khuê biểu, nhìn đảo như là gia đình giàu có niệm quá thư đàn ông.”
ḱyhuyen.com. Tú bà tử cười nói: “Niệm thư? Sợ không phải niệm hạt mè bánh bánh đậu xanh.” Lại cầu hỏi khách nhân tôn tính đại danh.
Công tử chớp chớp mắt: “Kinh thành Vệ Nhược Lan.”
Tú bà tử thần sắc khẽ nhúc nhích, chợt cười nói: “Nguyên lai là vệ gia đại gia.” Kia Vệ Nhược Lan cùng lão nho lẫn nhau coi liếc mắt một cái. Vệ gia cùng Vệ Nhược Lan toàn không phải cái gì đại địa vị, như thế nào này tú bà tử phảng phất nghe nói qua dường như? Lại nói nàng không nghe thấy mới vừa rồi thư đồng kêu “Tam gia” sao? Lại thấy nàng này liêm nhẫm hành lễ nói: “Nếu như thế, làm phiền ba vị đại gia chờ một lát, nô gia cần phải xin chỉ thị một phen.” Toại kêu tới hai cái phấn đầu thỉnh bọn họ đến tĩnh thất tạm ngồi.
Qua chừng hai nén hương công phu, tú bà tử đi đến. Nàng phía sau theo cái nha hoàn trang điểm cô nương, 15-16 tuổi, khí độ hào phóng mỹ mạo bắt mắt, nửa phần không giống hạ nhân. Nha hoàn tiến lên hành vạn phúc nói: “Thỉnh vệ đại gia cùng nô gia tới, chúng ta sư phụ cho mời.”
Vệ Nhược Lan đám người toại đi theo nha hoàn từ thiên thượng nhân gian cửa sau đi ra ngoài, trước mắt hoành một cái hẻm nhỏ, đối diện mặt nãi một tòa tòa nhà. Vài người đi vào, xuyên qua tiền viện vào nhà chính, nghênh diện trước thấy một cái gỗ mun đại biển, biển thượng tuyên “Sắc tức là không” bốn cái kim sơn chữ to. Hai bên treo phúc câu đối, nói là: Từng nhân say rượu tiên danh mã, sợ tình nhiều mệt mỹ nhân. Lạc khoản cũng là không rõ hòa thượng. Vệ Nhược Lan không cấm vỗ tay khen ngợi: “Này liên cực giai.”
Lược ngồi một lát, lại một mỹ mạo nha hoàn cười ngâm ngâm từ phía sau tiến vào, nói: “Nhà của chúng ta sư phụ thỉnh vệ đại gia đi thư phòng gặp nhau.”
Vệ Nhược Lan vội đứng lên, đi theo nàng duyên khoanh tay hành lang lọt vào một cửa thuỳ hoa. Bên trong là tòa tiểu viện, hương khí đập vào mặt đánh úp lại. Nguyên lai trong viện nửa mặt vách tường bò mãn tường vi hoa, phấn oánh như ngọc. Chính phòng cửa cũng treo một liên: Quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu cam vì trẻ con ngưu. Này liên vẫn là không rõ sở soạn. Vệ Nhược Lan lại tán. Đi vào phòng trong, không thấy chủ nhân. Dẫn đường nha hoàn thỉnh bọn họ thiếu ngồi, kêu tiểu tỳ thượng trà.
Ba người bất giác đánh giá nổi lên này nhà ở. Nhà ở cực đại. Giữa thiết tiếp theo trương gỗ tử đàn đại bàn dài, án thượng thư cuốn, trang giấy, ống đựng bút, nghiên mực, cái chặn giấy, cờ vây tử, cờ tướng tử, tiểu hài tử chơi tượng đất chờ, lược đến tràn đầy. Kệ sách tử dán vách tường mà đứng, phía trước cửa sổ tiếp trên bàn đặt hai cái bồn cảnh nhi. Ghế khách bên có cái hải đường hoa thức dương sơn bàn nhỏ, phía trên trí một tôn ước chừng có hai cái nắm tay lớn nhỏ, bạch ngọc điêu vân văn mười hai cầm tinh cầu vật trang trí. Một tòa nửa người cao lục gỗ đàn khắc hoa bình phong lược ngăn cách nửa gian nhà ở.
Phòng trong vô liên, chỉ treo một đầu thơ. Kia thơ vân: Mùa xuân không phải đọc sách thiên, ngày mùa hè nắng hè chói chang vừa lúc miên. Thu có con muỗi đông lại lãnh, thu hồi hành trang hảo quá năm. Lạc khoản cũng vì không rõ, chữ viết cùng đằng trước mấy liên giống nhau. Lão nho giật mình: “Như thế nào trong thư phòng đầu viết như vậy cái vè.” Vệ Nhược Lan mỉm cười ăn khẩu trà, duỗi tay chỉ hướng cách vách kia nửa gian.
.
ḱyhuyen.com. Lão nho nhìn xung quanh qua đi, thấy kia đầu thiết rất nhiều bàn dài ghế gập lung tung làm thành hơn phân nửa cái vòng, cũng không giống nghỉ tạm sử, cũng không giống niệm thư sử. Dựa tường còn treo khối cực đại màu đen tấm ván gỗ, tấm ván gỗ thượng chuế bốn năm cái cái kẹp. Trên tường huyền một chữ một họa, đều không lạc khoản. Họa là thủy mặc sơn thủy, trường trục rũ xuống. Bút pháp non nớt, nhìn không phải cái gì đại gia sở làm. Kia phúc tự phi thơ phi từ, đảo như là phấn đầu xướng khúc nhi. Viết chính là: Đương ngươi đem hết thảy toàn làm được hắn hy vọng bộ dáng, hắn lại thật sự thực hiện vài lần hứa hẹn quá những lời này đó. Nói không có sai, vì yêu nhau người chịu chút khổ thì đã sao. Hắn yêu không yêu ngươi, suy nghĩ một chút lại trả lời. Hảo nam nhân sẽ không làm âu yếm nữ nhân chịu một chút thương, tuyệt không sẽ giống trận gió đông phiêu tây đãng ở ôn nhu hương lưu lạc. Hảo nam nhân sẽ không làm chờ đợi tình nhân tâm càng ngày càng hoảng, cô đơn chỉ nhìn một cách đơn thuần không thấy hạnh phúc trở về phương hướng.
Lão nho nhìn nửa ngày mới nói: “Này cái gì ngoạn ý nhi!”
Vệ Nhược Lan lại ăn khẩu trà: “Ước chừng là khuyên phấn đầu tử chớ có đối khách nhân động chân tình.”
Lão nho nhíu mày: “Hảo tục bút mực.”
Vệ Nhược Lan nói: “Phấn đầu lại không niệm quá thư, quá nhã các nàng nghe không hiểu.” Lão nho không nói, mày vẫn như cũ trói chặt.
Nhất thời bên ngoài tiếng bước chân vang, ba người vội quay đầu hướng cửa nhìn lại, bỗng nhiên kinh ngạc. Chỉ thấy người tới là cái mười sáu bảy tuổi thiếu niên tăng nhân, ăn mặc hôi bố tăng y, túc đạp mang giày. Thân hình cao lớn, khuôn mặt ngăm đen, hai mắt bóng lưỡng. Đỉnh đầu cạo đến trơn bóng, bài chín giới sẹo. Trước ngực treo xuyến Phật châu, liếc mắt một cái nhìn không ra là cái gì làm, giống đầu gỗ lại không giống đầu gỗ. Lưng đeo một phen nhạn linh đao. Vỏ đao tua vì màu đỏ tía, như ý kết hạ đầu xuyên chỉ ngón cái lớn nhỏ hắc bạch sắc vải nhung hùng. Tăng nhân hướng Vệ Nhược Lan tạo thành chữ thập hành lễ. Vệ Nhược Lan cho rằng không rõ hòa thượng nãi Phật ấn một loại nho nhã thơ tăng, căn bản không dự đoán được lại là như vậy cái bộ dáng, ngẩn ra một lát phương vội không ngừng đáp lễ.
Mọi người phân chủ khách ngồi xuống. Không rõ thản nhiên nói: “Lâu biết kinh đô Vệ Nhược Lan công tử đại danh. Hôm nay nhìn thấy, quả nhiên không phụ nghe đồn.”
Vệ Nhược Lan kinh ngạc nói: “Ta bổn tầm thường con cháu, sư phụ từ chỗ nào biết được?”
Không rõ lại cười nói: “Chính là có người nói cùng bần tăng.”
ḱyhuyen.com. “Người nào?”
“Cũng là trong kinh đầu tới một vị tào lão tiên sinh, nguyên quán lại ở Kim Lăng.” Không rõ nói, “Này công kiệt lực khen ngợi vệ công tử vì tài mạo tiên lang.” Nói, ngó Vệ Nhược Lan liếc mắt một cái.
Vệ Nhược Lan cười như không cười nhìn chằm chằm không rõ, không rõ chỉ bình yên bất động. Sau một lúc lâu, Vệ Nhược Lan mỉm cười nói: “Nếu như thế, đa tạ tào lão tiên sinh khen ngợi.” Không rõ hơi hơi gật đầu. Vệ Nhược Lan lại nói: “Mới vừa rồi ta ở trên sông Tần Hoài nghe người ta nhắc tới không rõ đại sư mấy đầu đại tác phẩm, thập phần hâm mộ, đặc mạo muội tới chơi.”
Không rõ cười nói: “Thí chủ thấy ta là như vậy bộ dáng, có từng thất vọng?”
Vệ Nhược Lan nói: “Chưa từng, ta coi sư phụ càng thêm thú vị.”
Không rõ nghiêm mặt nói: “Thật không dám dấu diếm. Bần tăng chỉ lược có thể bịa chuyện vài câu nhàn thơ, các thí chủ niệm đứng đắn thư bần tăng một quyển không đọc quá.”
Vệ Nhược Lan nói: “Những cái đó với sư phụ mà nói không coi là cái gì đứng đắn thư.”
Không rõ nói: “Khó được thí chủ tuổi tác nhẹ nhàng, có thể giác tăng tục chi dị. Đây là nhất biết dễ hành khó việc cũng.”
Vệ Nhược Lan cười, hai người chợt bắt đầu cho nhau thổi phồng. Thổi nửa ngày, Vệ Nhược Lan nãi hỏi: “Sư phụ đằng trước kia mua bán, thế ngươi viết chiêu bài biển rừng tiên sinh —— chẳng lẽ là Dương Châu tuần muối ngự sử Lâm đại nhân sao?”
“Không tồi.” Không rõ mỉm cười gật đầu. Lão nho ánh mắt khẽ nhúc nhích. Không rõ tiếp theo nói, “Ở Kim Lăng khai lâu tử cũng không dễ dàng. Lâm đại nhân trạch tâm nhân hậu, mượn tên tuổi cùng ta cáo mượn oai hùm, hảo che chở này lầu một số khổ nữ tử.”
.Vệ Nhược Lan sá nhiên nhìn hắn nói: “Sư phụ thật là không phải tầm thường hòa thượng.” Không rõ nhẹ lay động hai phía dưới.
Kia lão nho bỗng nhiên lại cười nói: “Sư phụ thân là người xuất gia, vì sao không đi trong miếu tụng kinh, thế nhưng xuất thế khai kỹ quán?”
Không rõ tụng Phật đạo: “Thế nhân quá khổ. Nhưng có nửa điều đừng lộ, ai nguyện ý làm hạ cửu lưu nghề nghiệp. Bần tăng duy nguyện thế gian vô kỹ, thiên trước mắt tạm thời khó có thể như nguyện. Nhiên không than gì dùng? Có thể kiệt lực lược che chở tầng dưới chót người nhị ba phần, tổng so cái gì đều không làm cường.”
Vệ Nhược Lan gật gật đầu: “Sư phụ quả nhiên Phật tâm.” Toại bỏ qua một bên cái này không nói chuyện, cùng không rõ nói lên Kim Lăng phong cảnh tới.
Hai người trời nam biển bắc xả một chút, Vệ Nhược Lan bất giác toát ra nhà mình ăn mặc chi phí toàn không tầm thường, lại là chồn chuột da áo ngắn lại là tê giác giác trản tử. Không rõ liên thanh tụng Phật: “Áo bông nhưng ấm sứ chung nhưng uống, tội gì tới vì này đó sát sinh.” Vệ Nhược Lan lại nói chút triều đình hiển quý việc. Không rõ nhắm mắt phê nói: “Mắt thấy hắn khởi cao lầu, mắt thấy hắn yến khách khứa, mắt thấy hắn lâu sụp.”
Như thế như vậy, Vệ Nhược Lan thử này hòa thượng vài lần, không có gì không ổn, thả không hiện ra có nhảy xuống biển chi dã tâm. Nãi cười nhìn hắn nói: “Lâm đại nhân nãi thánh nhân khâm điểm Thám Hoa lang, bản vẽ đẹp cực kỳ khó được, ta cũng thập phần hâm mộ. Không rõ đại sư, ngươi là như thế nào đắc thủ? Có không chỉ giáo một vài?”
Không rõ mỉm cười vươn hai ngón tay đầu: “Viết, thơ.” Vệ Nhược Lan cho thấy không hài lòng. Không rõ lại nói, “Viết, hảo, thơ.” Vệ Nhược Lan nhẹ nhàng lắc đầu. Không rõ nói, “Bần tăng thật là là dựa vào viết thơ được đến chiêu bài. Thí chủ không tin, cũng viết một đầu đi thử thử.”
Vệ Nhược Lan buông chung trà tử cười khanh khách nhìn không rõ vài lần, bỗng nhiên đứng dậy cáo từ.
Không rõ cũng không giữ lại, đưa bọn họ đến cửa thư phòng khẩu liền tạo thành chữ thập tụng Phật bất động. “Thí chủ hảo tẩu.”
Vệ Nhược Lan nói: “Sư phụ cũng không từng xưng ta dòng họ. Ngươi sao biết ta không phải Vệ Nhược Lan.”
Không rõ nói: “Vệ tướng quân năm trước nắm tay công tử như lan đã tới Kim Lăng, lúc đó vệ công tử tám tuổi.”
“Vệ Nhược Lan” nhoẻn miệng cười, chắp tay mà đi.
Bọn họ chân trước mới vừa quải xuất viện môn, không rõ phất phất tay, thấp giọng nói: “Hoan nghênh lần sau quang lâm.”
Tai nghe “Kẽo kẹt” một tiếng, cách gian kia phó tranh thuỷ mặc sau đẩy ra một phiến môn. Từ bên trong bước ra một người tới, đúng là bán ăn vặt Tiểu Chu. Người này thần sắc túc lạnh nhạt nói: “Mạc trêu chọc hắn.”
Không rõ sửng sốt: “Đây là đại khách hàng a thân! Không nói đến chính hắn, chỉ nhìn một cách đơn thuần kia thư đồng dưới chân giày đều là lụa mặt! Quả thực giống một đống sẽ đi ngân nguyên bảo. Ta cam đoan, không ra ba ngày hắn còn sẽ lại đến.” Hắn duỗi tay chỉ chỉ kia trên bàn nhỏ bạch ngọc mười hai cầm tinh vật trang trí, “Cửu chuyển càn khôn cầu khẳng định có thể bán đi ra ngoài một con.”
“Hắn là kia gia người.” Tiểu Chu đôi mắt triều thượng một ngắm.