"Người, là ta giết đấy! Nhưng, cũng không phải ta giết!"
Trải qua mấy tháng sống trong tù, rồi hãy nói lên chuyện này lúc, Lý Ngư tựa như nói lên người khác chuyện xưa, ngữ khí lạnh nhạt, không chút nào kích động. Nhà tù cửa sổ ở mái nhà liền mở tại đỉnh đầu hắn ba trượng chỗ, ánh trăng từ phía trên bên cửa xuyên qua xuống, một nhúm hình mũi khoan thanh quang chính bao phủ tại trên người hắn.
Hắn một chân già ngã mà chỗ ngồi, tóc rối tung, lộn xộn sinh ra kẽ hở là một trương có chút tuấn tú khuôn mặt, đoan chính mà ngũ quan xinh xắn, hai mắt rạng rỡ có thần, mũi cao ngất, nhất là môi hình ưu mỹ như cung, là tục xưng Cupid hình cây cung môi.
Tại hắn trước người ngồi vây quanh lấy bảy bạn trong ngục, vuốt cái bụng Lão đồ tể họ Phạm, lão lái đò cụt chân Lưu Vân Đào, đầu trọc tăng nhân Đại Hoằng, một bộ đẹp râu rạp hát Khang Ban Chủ, dung mạo tuấn tú phảng phất nữ tử Hoa Lâm, người thọt Mã Hồn Nhi, khôi ngô tráng kiện Kim Vạn Lượng. Hơn nữa Lý Ngư, đúng như bát tiên.
Tám người đều đều mặc màu trắng áo tù, rối bù. Dưới ánh trăng Lý Ngư cùng ánh trăng bên ngoài bọn hắn, hình tượng trên bày biện ra rõ ràng cấp độ cảm giác, người người tĩnh tọa, dường như một bộ rất có thiền ý bức tranh, nếu như không phải là đang có mấy con ruồi tại bọn họ trung gian bay tới bay lui mà nói.
Lý Ngư khoát tay, thi triển ra hắn tại trong lao mấy tháng luyện liền bắt ruồi Vô Ảnh Thủ, dễ dàng mà hợp với một con ruồi, dường như Già Diệp niêm hoa giống như ngẩng đầu nhìn lên, cửa sổ ở mái nhà bên ngoài đang có một vòng trăng sáng treo trên cao, Lý Ngư thản nhiên ngâm:
Người nay chẳng thấy trăng thời trước,
Người trước, trăng nay soi đã từng.
Người trước, người nay như nước chảy,
Cùng xem trăng sáng đều thế đấy.
Chỉ ước vui ca thưởng chén quỳnh,
Be vàng, trăng sáng vào rọi mãi.
"Thơ hay! Thơ hay a!"
Vừa mới vẫn vẻ mặt ngốc trệ các phạm nhân dường như đột nhiên bị kích hoạt lên, lập tức vỗ tay trầm trồ khen ngợi!
ḱyhuyen com. Đại Đường thế nhưng là đất nước thơ ca, tuy nói những thứ này phạm nhân bên trong chưa hẳn có một cái chính nhi bát kinh người đọc sách, nhưng mưa dầm thấm đất, bọn hắn cũng biết có người ngâm thơ thời điểm là nên lớn tiếng đánh trống reo hò reo hò khen hay đấy, bằng không... Lộ ra hắn rất không văn hóa.
Lý Ngư vẻ mặt khinh thường, mắt lé nghiêng mắt nhìn của bọn hắn, xùy mà một tiếng cười lạnh: "Tên gì tốt? Cái này thơ tốt chỗ nào trong, các ngươi hiểu không? Một đám đồ nhà quê, giả bộ cái gì con người tao nhã?"
Bọn phạm nhân ngượng ngùng mà thả tay xuống, xấu hổ cúi đầu.
Lý Ngư tiếp tục xem thường: "Các ngươi biết rõ cái này thơ là đấy sao?"
Lão đồ tể họ Phạm cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Cái này... Chính muốn thỉnh giáo!"
"Người kia..."
Lý Ngư giơ lên tay, vừa muốn nói một chút thơ tiên Lý Bạch cuộc đời trải qua, bỗng nhiên muốn đến bây giờ là Đại Đường Trinh Quán sáu năm, Lí Thái Bạch còn chưa ra đời đâu rồi, không khỏi đau buồn từ trong, ảm đạm thở dài: "Người kia... Ai! Còn chưa xuất thế đâu..."
Lý Ngư mở ra hợp với hai ngón tay, lại để cho cái kia con ruồi bay lên. Ánh mắt truy tìm lấy con ruồi xoay quanh bay đi dấu vết, ánh mắt cũng dần dần chuyển mê ly lên.
Lý Ngư không phải là thời đại này người, chính xác ra, là linh hồn của hắn không thuộc về cái này triều đại. Hắn còn có thể nhớ lại một ít chuyện cũ trước kia, hắn nhớ kỹ hắn là hơn một nghìn năm sau người, hắn xuyên qua thời không một năm kia, Mĩ Quốc vừa mới tổng tuyển cử thay đổi Tổng Thống, tân nhiệm đệ nhất công chúa lớn chân dài cao vẻ mặt giá trị, khí chất đó cái kia phong độ, mê đến hắn bay thẳng sông phổ hô nhạc phụ.
Có thể hắn rồi lại không nhớ được bản thân trước kia thân phận, từng có nào người nhà, cùng với hắn như thế nào xuyên qua mà đến. Có lẽ là xuyên qua thời không lúc đả thương đầu óc đi, hắn hiện tại chỉ nhớ rõ bản thân vốn tên là gọi là Dương Băng, mà không phải hiện tại cái thân phận này ---- Lý Ngư.
Về Lý Ngư thân thế, hắn ngược lại là phải nhớ rõ Sở, hẳn là nhập vào thân lúc kế thừa Lý Ngư người này trí nhớ. Dương Băng bám vào tại Lý Ngư trên người lúc, Lý Ngư chính nắm chặt một cái đao mổ heo nằm rạp trên mặt đất, mũi đao vẫn đang rỉ máu. Ở trước mặt hắn, một người mặc giả màu vàng da trâu áo giáp Tướng Quân nằm ở vũng máu chính giữa.
Hắn còn không có hiểu rõ chuyện gì xảy ra, đã bị bên cạnh một đám mặc giả màu vàng quân trang Đại Đường binh sĩ cho đánh ngất xỉu rồi, chờ hắn lại tỉnh lại, đã bị nhốt vào Lợi châu đại lao, bị phán xử tử hình.
Đáng thương Dương Băng, vừa mới xuyên qua liền trên quán nhân mạng quan tòa, trước mắt mới chỉ, hắn đối với cái thế giới này rất hiểu rõ, hoàn toàn là dựa vào ký ức của Lý Ngư cùng với trong tù cùng hắn người tiến hành tiếp xúc.
Lý Ngư, mười chín tuổi, người ở Đạo Lợi Châu, Kiếm Nam.
ḱyhuyen com. Sáu năm trước, nguyên Tùy triều Đại tướng Lý Viên Thông nhi tử, hôm nay Đại Đường Lợi châu Đô Đốc Lý Hiếu Thường làm phản, dưới trướng phản quân đốt giết đánh cướp, việc ác bất tận, phán quân tiểu đầu mục Thạch Tam vì tiết kiệm một đôi ủng da tiền, giết chết Lý Ngư phụ thân, thợ giày Lý Lão Thực.
Lý Hiếu Thường Binh thất bại về sau, tân nhiệm Lợi châu Đô Đốc Vũ Sĩ Ược đến nhận chức, gọi tập chết phản bội, trấn an địa phương, trốn lên núi đi Thạch Tam thừa cơ dẫn theo chút ít huynh đệ xuống núi, đầu nhập vào Vũ Đô Đốc, biến hóa nhanh chóng lại đã thành quan binh, rõ ràng còn đạt được một cái Chấp Càn Trường chức quan.
Lý Ngư không có quên thù cha, sáu năm trước hắn mới mười ba tuổi, đã quyết chí thề báo thù. Sáu năm lúc giữa, hắn không ngừng thẩm tra theo quyền thuật cao thủ học tập võ nghệ, tổng cộng bái sư mười tám người. Sáu năm về sau, hắn đã thành đại thành người, cũng rút cuộc tìm được cơ hội, tại phố xá sầm uất đầu đường chính tay đâm Thạch Tam, vi phụ báo thù.
Dương Băng bị giam tiến đại lao sau nghĩ lại việc này, cho rằng Lý Ngư hẳn là tại ám sát Thạch Tam sau đó, tại sĩ tốt đám bọn chúng hành hung trong tại chỗ liền mất mạng, mà hắn không biết bởi vì duyên cớ nào, hảo chết không chết mà bám vào Lý Ngư trên người, kết quả thay Lý Ngư gánh chịu tội giết người tên.
Làm làm một cái kẻ xuyên việt, Dương Băng đương nhiên minh bạch "Xuyên qua đệ nhất quy tắc" liền là không thể bại lộ bản thân chính thức lai lịch. Có thể hắn tại Lợi châu bị bắt bỏ tù, lại bị áp giải đến Trường An, nhốt vào Trường An huyện ngục, gián tiếp mấy tháng, ngày mai sẽ là chín tháng chín mùa thu quyết chi thời kỳ rồi, như nếu không nói, hắn xuyên qua Trọng Sinh lữ, giống như một cái bọt biển, biến mất đem im hơi lặng tiếng.
"Bí mật này, ta vốn không muốn nói đấy, có thể ngày mai sẽ là mùa thu quyết chi thời kỳ rồi, ta như nếu không nói liền vĩnh viễn không có cơ hội, ta không muốn bị cất vào quan tài thời điểm, vẫn im hơi lặng tiếng, không ai biết rõ ta đã tới..."
Lý Ngư nhìn lên trăng sáng, nước mắt ẩm ướt.
Hắn từ từ nói lên bản thân không hiểu đi vào cái thế giới này trải qua, nói đến bi thương chỗ, không khỏi lã chã rơi lệ, nhưng nhiều người bạn trong ngục phản ứng hiển nhiên không có bị hắn dẫn vào đồng nhất tâm tình, tất cả mọi người là vẻ mặt nóng bỏng, Lão đồ tể họ Phạm hưng phấn mà nói: "Vậy ngươi nói nhanh lên, ngươi nói thời đại kia, cùng hiện tại có mấy thứ gì đó bất đồng?"
Lý Ngư tinh thần hoảng hốt một cái, lúc này mới tiếp tục nói: "Chúng ta thời đại kia a, đã không có Hoàng Đế rồi. Nhân khẩu đâu rồi, so với hiện tại hơn nhiều thật nhiều, phòng ở càng xây dựng càng cao, có so với núi còn cao. Chúng ta mua đồ đều không cần đi trong điếm, ở nhà mở ra một mặt giống như tấm gương giống như đồ vật, có thể từ trong tuyển chọn muốn mua đồ vật..."
ḱyhuyen com. Lý Ngư nghĩ đến cái gì nói cái nấy, tạp nham nói thật lâu, thẳng đến phát hiện mọi người nhìn qua ánh mắt của hắn có chút cổ quái lúc này mới im ngay.
Lão đồ tể họ Phạm sờ lên tràn đầy mỡ bụng, khâm phục gật đầu: "Tiểu Lý rất có ý tưởng!"
Tên lái đò cụt chân Lưu Vân Đào, gom góp để dưới mũi hít hà: "Chuyện xưa rất thú vị đâu!"
Lý Ngư: ...
Xếp bằng ở Lý Ngư đối diện đẹp râu công Khang Ban Chủ vỗ vỗ Lý Ngư bả vai: "Lý gia tiểu ca nhi, nếu như ngươi có thể may mắn không chết mà nói, nhớ kỹ đi Đạo Đức Phường Câu Lan Viên tìm ta Nhị đệ!"
Lý Ngư hít mũi một cái, lệ quang óng ánh nhưng hỏi hắn: "Ngươi là vị nào kia mà?"
Khang Ban Chủ ném đi đẹp râu, lại cười nói: "Lão hủ chính là Đạo Đức Phường Câu Lan Viên ban chủ, hôm nay ta cái kia gánh hát chính từ ta Nhị đệ xử lý, Lý gia tiểu ca nhi, ngươi rất thích hợp làm người kể chuyện....!"
Lý Ngư: ...
Tăng nhân Đại Hoằng gãi gãi lớn đầu trọc, nghi ngờ hỏi Lý Ngư: "Lý gia lang quân, ngươi biết chữ sao?"
ḱyhuyen com. Lý Ngư do dự một chút, chữ hắn đương nhiên nhận thức, bất quá cái này niên đại cũng đều là chữ phồn thể, hắn phần lớn nhận ra, cần phải viết ra không khỏi cố gắng hết sức rồi, vì vậy... Hắn hiện tại có lẽ coi như là cái người nửa mù chữ? Lý Ngư cân nhắc một chút, mới gật đầu nói: "Nhận biết một ít!"
Đại Hoằng hòa thượng giật mình: "Thì ra là thế, khó trách ngươi có thể biên cho ra như thế thú vị chuyện xưa."
Lý Ngư: ...
Bác lái đò Lưu Vân Đào lắc đầu thở dài nói: "Đáng tiếc, giả ngây giả dại là vô dụng đấy!"
Khôi ngô Kim Vạn Lượng ngáp một cái: "Chuyện xưa cũng nghe xong được, mọi người đi ngủ sớm một chút đi, sáng mai (Minh nhi) buổi sáng nếm qua chặt đầu rượu, giữ vững tinh thần tốt hơn đường!"
Kim Vạn Lượng nói xong, heo bình thường hướng trên mặt đất khẽ đảo, lập tức đã ra động tác khò khè.
Lý Ngư vẻ mặt mờ mịt, cái này thì xong rồi? Ta rơi xuống thật lớn quyết tâm mới nói ra ẩn sâu đáy lòng đại bí mật, các ngươi rõ ràng hồn như vô sự mà đi ngủ? Cái này rõ ràng chính là bảy đầu heo a! Ngày mai sẽ phải bị giết đầu, nhưng này vài đầu heo tối nay rõ ràng còn giỏi ngủ đến như thế bình tĩnh? !
Chú giải thơ:
Đoạn thơ mà Lý Ngư ngâm trích từ bài Bả Tửu Vấn Nguyệt - Nâng Chén Rượu Hỏi Trăng của Lý Bạch
Đầy đủ là:
把酒問月
青天有月來幾時，
我今停杯一問之。
人攀明月不可得，
月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕，
綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來，
寧知曉向雲間沒。
白兔搗藥秋復春，
嫦娥孤棲與誰鄰。
今人不見古時月，
今月曾經照古人。
古人今人若流水，
共看明月皆如此。
唯願當歌對酒時，
月光常照金樽裡。
Hán Việt:
Thanh thiên hữu nguyệt lai kỷ thì,
Ngã kim đình bôi nhất vấn chi!
Nhân phan minh nguyệt bất khả đắc,
Nguyệt hành khước dữ nhân tương tuỳ.
Kiểu như phi kính lâm đan khuyết,
Lục yên diệt tận thanh huy phát
Đãn kiến tiêu tòng hải thượng lai,
Ninh tri hiểu hướng vân gian một.
Bạch thố đảo dược thu phục xuân,
Thường nga cô thê dữ thuỳ lân.
Kim nhân bất kiến cổ thì nguyệt,
Kim nguyệt tằng kinh chiếu cổ nhân.
Cổ nhân kim nhân nhược lưu thuỷ,
Cộng khan minh nguyệt giai như thử.
Duy nguyện đương ca đối tửu thì,
Nguyệt quang thường chiếu kim tôn lý
Dịch nghĩa:
Trời xanh có vầng trăng đã bao lâu rồi?
Nay ta ngừng chén hỏi trăng đây!
Người thường không thể vin với được vầng trăng sáng,
Trăng đi đâu thì vẫn cứ theo người.
Ánh sáng trắng như gương vút tận cửa son,
Khói biếc tan đi hết, để lộ vẻ trong trẻo lan tỏa ra.
Chỉ thấy ban đêm trăng từ biển tới,
Nào hay sớm lại tan biến giữa trời mây.
Thỏ trắng giã thuốc mãi thu rồi lại xuân,
Thường Nga lẻ loi cùng ai bầu bạn?
Người ngày nay không thấy bóng trăng xưa.
Trăng nay thì đã từng soi người xưa.
Người xưa nay tựa như giòng nước chảy,
Cùng ngắm vầng trăng sáng như vậy đó.
Chỉ mong trong lúc ca say trước cuộc rượu,
Ánh trăng cứ mãi sáng soi vào chén vàng.
▲