Tiết tử
Thanh Khang Hi mười hai năm ( công nguyên 1673 năm ) đông đêm, Đại Lý Điểm Thương sơn thánh ứng phong hạ cảm thông chùa bao trùm hơi mỏng một tầng tuyết trắng, thời tiết phá lệ rét lạnh. Sáng sớm, trong đại điện đàn hương lượn lờ, tụng kinh trong tiếng, một khô gầy lão tăng ngồi ngay ngắn với đệm hương bồ phía trên, thư tay kệ rằng: Thiên cũng phá, mà cũng phá, nhận làm đảm đương liền bỏ lỡ, đầu lưỡi đã đứt ai dám ngồi.
Viết bãi, mắt nhìn chúng tăng hồi lâu, cuối cùng lắc đầu thở dài một tiếng, thế nhưng ném bút rồi biến mất.
Lão tăng pháp danh phổ hà, thế nhân xưng “Đảm đương hòa thượng”, nhập kham hoả táng sau kiến xá lợi tháp với tịch chiếu am hạ rừng thông bên trong.
Hơn trăm năm qua, này kệ cuối cùng là không người có thể giải.
Chính văn:
Đại Lý Điểm Thương sơn cổ xưng Linh Thứu sơn, ở thánh ứng phong cùng Phật đỉnh núi chi gian, có một cái thanh triệt dòng suối nhỏ uốn lượn xuyên qua ngăm đen rừng thông, vòng qua thôn trang, hướng chảy về hướng đông nhập Nhĩ Hải. Thôn tên là Mạc gia ấp, ước có mười dư hộ bạch tộc nhân gia, phần lớn lấy săn thú mà sống, ngẫu nhiên đem con mồi đưa đến Đại Lý bên trong thành, đổi chút củi gạo mắm muối, nhật tử quá đến tuy rằng kham khổ, đảo cũng tự tại.
Suối nước bên có tòa tam phường một bức tường cũ nát sân, bạch tường hôi ngói, mái hiên thượng tán sinh mấy thốc cỏ dại. Phòng chủ tên là mạc văn lý, từ nhỏ hai mắt mù, ngày thường dựa vào thân thích cùng các hàng xóm láng giềng tiếp tế miễn cưỡng độ nhật, mùa màng không hảo khi, cũng thường xuất ngoại ăn xin. Thẳng đến hơn bốn mươi tuổi khi, ở Đại Lý thành gặp được cái chạy nạn quê người người Hán nữ tử Tố Nương, mang về tới trong thôn, rốt cuộc thành cái gia.
Bắt đầu khi, nghe người trong thôn nghị luận nói Tố Nương bộ dáng xấu, lão mạc trong lòng suy nghĩ một cái người mù có người cùng liền không tồi, dù sao chính mình cũng nhìn không thấy, đẹp lại xem đều là một cái dạng. Này Tố Nương thực có khả năng, không bao lâu liền ở phòng sau khai khẩn một mảnh nhỏ đất hoang, loại thượng rau xanh, còn dưỡng mấy chỉ gà cùng một đầu heo con, nhật tử dần dần có bôn đầu. Năm thứ hai mùa xuân, lão bà có mang hài tử, lão mạc trung niên có hậu, trong lòng tất nhiên là vui mừng không thôi, nhưng trong lòng rồi lại luôn là lo sợ bất an.
ḳyhuyen com. Thu đi đông tới, sinh nở thời điểm tới rồi.
Đỡ đẻ nhà bên a bà ở trong phòng bận rộn, lão mạc tắc chống gậy gỗ, đứng thẳng ở viện môn khẩu nôn nóng chờ đợi. Hồi lâu, hắn rốt cuộc nghe được trẻ con giáng sinh khi kia một tiếng khóc nỉ non.
“Là cái nam hài nhi, lão mạc,” a bà đẩy cửa ra tới, đầy mặt vui sướng, “Hài tử đôi mắt là…… Tốt.”
Lão mạc nghe vậy ngẩn ra, khô quắt hốc mắt nước mắt lập tức bừng lên.
Năm đó tổ phụ là vùng này nổi danh thợ săn, từng ở Thương Sơn thượng săn giết quá cái gì không sạch sẽ đồ vật, không lâu đôi mắt liền manh. Phụ thân cùng lão mạc lúc sinh ra chính là người mù, trùng hợp ứng địa phương một cái có quan hệ tam thế báo ứng cổ xưa truyền thuyết, khó trách tự Tố Nương mang thai khởi, hắn liền vẫn luôn lo lắng không thôi.
A bà nhắc nhở hắn: “Hài tử nổi lên tên sao?”
“Đã kêu mạc tàn đi.” Lão chớ có nghĩ tưởng nói, chỉ mong đứa nhỏ này chung kết kia quấn quanh tam đại người ác mộng.
Mấy năm sau, mạc tàn đã bảy tám tuổi, lớn lên cực giống phụ thân, cái trán mượt mà, thể trạng cường tráng, giữa mày có sợi linh khí, chỉ là tính cách nội liễm, không quá yêu nói chuyện.
Mùa xuân đỗ quyên hoa khai thời điểm, trong thôn mấy cái cùng tuổi hài tử bắt đầu niệm tư thục, cứ việc trong nhà nghèo, Tố Nương vẫn là ăn mặc cần kiệm thấu đủ học phí, làm mạc tàn cùng đi học. Thôn tây phía trước hành vài dặm mà, cảm thông chùa bên có hai ba gian không trí cũ nát tăng phòng đó là thục xá, phụ cận mấy cái thôn bọn nhỏ đều tới chỗ này liền đọc.
Dạy học Mục tiên sinh là cái khuôn mặt tiều tụy hắc gầy lão nhân, màu vàng nâu hàm răng, tiếng nói nghẹn ngào, đôi mắt nhỏ luôn híp mắt, giống như ngủ không tỉnh dường như. Nghe nói hắn là đánh trúng nguyên lại đây, sống nhờ ở cảm thông chùa đã hảo chút năm, dựa giáo tư thục tránh điểm bạc miễn cưỡng độ nhật.
Khóa gian nhàn hạ khi, học đồng nhóm đều thích chạy tiến trong rừng cây chơi trốn tìm, cũng có tuổi tác hơi đại điểm tương đối dụng công, lưu tại lớp học ôn tập công khóa. Mạc tàn tắc một mình đến trong chùa xem những cái đó tượng Phật cùng nghe hòa thượng tụng kinh, nhật tử lâu rồi, thế nhưng cũng sẽ niệm thượng vài câu.
Nhoáng lên hai ba năm qua đi, mạc tàn ở Tố Nương đốc xúc hạ dụng công đọc sách, việc học tiến bộ rất lớn, Mục tiên sinh rất là vừa lòng, cũng thường xuyên đơn độc chỉ điểm với hắn.
Gió thu khởi, thời tiết dần dần lạnh.
Một ngày này, mạc tàn bối xong thi thư sau cứ theo lẽ thường ở trong chùa đi dạo, trong lúc lơ đãng đi vào sau núi tịch chiếu am bên rừng thông. Cỏ hoang tùng rơi rụng vài toà tăng tháp, sặc sỡ, mặt trên sinh đầy rêu phong, bốn phía chít chít côn trùng kêu vang, trong không khí tỏa khắp một cổ nhựa thông thanh hương.
ḳyhuyen com. Mạc tàn đứng ở một tòa cao lớn gạch xanh xá lợi tháp trước, tháp thân nạm thạch tuyên có khắc văn, thượng thư: “《 đảm đương thiền sư tháp minh 》, thủy nào nho, chung nào thích, một mà nhị, nhị mà một. Nhĩ Hải thu đào, điểm thương tuyết vách tường. Già Diệp chi khu, đảm đương chi thất.”
Mạc tàn chuyển tới tháp sau, phát hiện phương gạch trên có khắc có chữ viết tích, vì thế trong miệng nhẹ nhàng niệm ra tiếng tới: “Thiên cũng phá, mà cũng phá, nhận làm đảm đương liền bỏ lỡ, đầu lưỡi chặt đứt ai dám ngồi?”
“Mạc tàn, ngươi cũng đối này kệ ngữ cảm hứng thú sao?” Phía sau đột nhiên có người nghẹn ngào nói.
Mạc tàn hoảng sợ, xoay người nhìn lại, nguyên lai là Mục tiên sinh.
“Tiên sinh, không biết ngài cũng ở chỗ này.”
“Ân, này đầu 《 lâm chung kệ 》 đến nay không người có thể giải, mỗi cách bảy năm đảm đương lão hòa thượng ngày giỗ, cảm thông chùa đều sẽ có một hồi pháp hội. Năm nay lại đến bảy năm chi kỳ, tứ phương tăng đạo nho sĩ tiến đến biện kệ, nhưng hơn trăm năm qua như cũ chưa kết luận được.” Mục tiên sinh thở dài nói.
“Liền Trung Nguyên những cái đó có học vấn người cũng không giải được sao?”
“Hừ, triều đình Hàn Lâm Viện đại học sĩ đều đã tới vài vị, còn không phải đoán mò một hơi.”
“Đảm đương thiền sư ngày giỗ là nào một ngày?” Mạc tàn hỏi.
ḳyhuyen com. “Mười tháng mười chín mạnh đông, ngày mai đó là.” Mục tiên sinh nhìn hắn liếc mắt một cái, trả lời nói.
Phòng ốc, Tố Nương ở khâu vá xiêm y, hài tử lớn lên mau, quần áo cũ đều đã nhỏ. Mấy ngày trước đây, nàng ở trong nhà cũ cái rương phía dưới, tìm được rồi một trương cổ xưa da thú, giống tựa lông thỏ giống nhau thập phần mềm mại, màu xám trung gian còn sinh có một đoàn bạch mao, thời tiết tiệm lạnh, lớn nhỏ chắp vá cấp mạc tàn làm kiện da áo cộc tay rất thích hợp.
“Nương, ta đã trở về,” mạc tàn buông trang có sách vở bút nghiên trúc khảo rương nói, “Ngày mai nghỉ không đi học.”
“Nga, ở nhà hảo hảo ôn tập công khóa, nương mấy ngày nay đều phải đi Đại Lý thành bán đồ ăn.”
“Ta ngày mai muốn đi cảm thông chùa pháp hội nhìn xem.”
“Nhìn cái gì?” Tố Nương khó hiểu hỏi.
“Từ Trung Nguyên tới rất nhiều có học vấn người, ngày mai ở trong chùa tụ hội, muốn phá giải đảm đương thiền sư 《 lâm chung kệ 》, nhất định sẽ rất có ý tứ.” Mạc tàn đem từ Mục tiên sinh chỗ đó nghe tới có quan hệ kia đầu cổ quái kệ ngữ truyền thuyết nói một lần.
Ngày kế trời chưa sáng, Tố Nương liền cõng mãn giỏ tre rau xanh ra cửa, lão mạc chống gậy gỗ vẫn luôn đưa đến cửa thôn, này đi Đại Lý thành có mười dặm đường núi muốn đuổi.
Mạc tàn ăn qua cơm sáng, hưng phấn lên núi. Ven đường nhìn thấy có ăn mặc khác nhau người xứ khác đi bộ hoặc cưỡi ngựa hướng cảm thông chùa mà đi, trong đó có tăng nhân đạo sĩ cũng có nho sinh, còn nhìn thấy đỉnh đầu quan kiệu thét to đi trước, bên trong nhất định là cái đại quan.
ḳyhuyen com. Thánh ứng phong hạ, cổ chùa ẩn với xanh ngắt cổ bách bên trong. Cảm thông chùa cũ xưng đãng sơn chùa, thủy kiến với Nam Chiếu, niên đại xa xăm.
Vào sơn môn sau, nghênh diện là chính điện đại vân đường, dưới hiên đề có “Cười toàn xuân” bốn chữ tấm biển, bút pháp mạnh mẽ cổ xưa, tương truyền là năm đó đảm đương thiền sư bút tích. Hai sườn là thiên điện, trong đó mặt đông trà nội đường đã tụ tập không ít người, lẫn nhau hàn huyên nhất nhất ngồi xuống, có tiểu sa di dâng lên hương trà.
“Này trà ngắt lấy với cảm thông chùa hai cây cổ cây trà, lấy thụ bên hàn tuyền nấu nướng, thủy thục tắc trà hồn thất chi vị, cần phải hỏa hậu gãi đúng chỗ ngứa, năm đó từ hà khách du lịch bổn chùa khi đối này trà khen không dứt miệng, thỉnh chư vị thí chủ nhấm nháp.” Ở giữa một vị râu bạc trắng lão tăng đối các khách nhân thăm hỏi nói.
Mạc tàn tránh ở ngoài cửa sổ rình coi, nhận được kia lão hòa thượng là trụ trì vô giác thiền sư.
“Hảo trà,” một nối đuôi nhau khăn chít đầu bạch diện nho sinh chép chép miệng, tay cầm một phen quạt xếp văn trứu trứu nói: “Minh Vạn Lịch trong năm, Vân Nam tuần án Lưu duy ở 《 cảm thông chùa hàn tuyền đình ký 》 trung viết nói, Điểm Thương sơn mạt có đãng sơn, đãng sơn bên trong rằng cảm thông chùa, chùa bên có tuyền cam liệt nhưng uống. Tuyền bên cạnh cây trà, nhớ này sơ thực khi không dưới trăm năm chi vật. Đều có núi này tức có này tuyền, có này tuyền tức có này trà. Thủy chi mát lạnh tuy nhiệt khó hiểu này sơ, mà trà chi vị tắc thơm ngào ngạt tập người, có sâu sắc rất nhiều thú rồi. Cũng phú thơ rằng, ‘ trúc phòng tiêu sái bạch đi biên, tăng lời nói lưu luyến trà huân chiên. Hải Sơn lâu tư duy có mộng, trong lòng thường trụ không biết năm. ’”
Ngồi ở phía bên phải hàng phía trước chính là một cái râu quai nón kính trang đại hán, nghe vậy mày nhăn lại thô thanh nói: “Trà chính là trà, uống giải khát liền hảo, đâu ra như vậy nhiều chua lòm vô nghĩa, chúng ta hôm nay là hướng về phía đảm đương lão hòa thượng câu kia cái gì kệ tới, cái nào có thể giải liền chạy nhanh nói, lão tử nhưng không thời gian rỗi vô nghĩa.”
Kia nho sinh nghe vậy sắc mặt đỏ lên, đang định biện giải.
Vô giác trụ trì hơi hơi mỉm cười, ý bảo nói: “Vị này thí chủ nói cũng là, kia năm nay biện kệ pháp hội như vậy bắt đầu, lão nạp trước giới thiệu một chút, vị này chính là Đại Lý phủ tri phủ Lý tuy chi.”
Ngồi ở vô giác bên cạnh chính là cái người mặc màu đỏ tím sắc bào phục hoàng mặt trung niên nhân, tam dúm chòm râu, sắc mặt uy nghiêm, giờ phút này hơi hơi thiếu đứng dậy chắp tay nói: “Bổn phủ hôm nay thường phục đi gặp, gần nhất biện kệ pháp hội chỉ do dân gian việc, cùng triều đình vô thiệp. Hai người vô giác thiền sư nãi bổn phủ bạn tri kỉ, chịu mời tiến đến cảm giác sâu sắc vinh hạnh. Chư vị, đảm đương lão thiền sư nãi ta Đại Lý có nói cao tăng, chẳng những thi thư họa tam tuyệt, càng là hiểu được thiền cơ, 81 tuổi viên tịch là lúc, lưu 《 lâm chung kệ 》 một đầu, đáng tiếc này hơn trăm năm qua, cao nhân hiền sĩ đã tới vô số, lại trước sau không người giải đến khai. Hôm nay thấy chư vị mỗi người khí vũ bất phàm, học thức tất là hơn người, nếu là giải đến khai này trăm năm tuyệt kệ, quả thật cảm thông chùa chi hạnh, ta Đại Lý phủ chi phúc a.”
Đang ngồi mọi người sôi nổi gật đầu xưng là.
Mạc tàn dò ra đầu, liếc mắt một cái thoáng nhìn ngồi ở trong một góc Mục tiên sinh, chính híp mắt tựa hồ ở ngủ gật.
“Uy, mạc tàn, ngươi ở chỗ này làm gì?” Một cái tiểu sa di đi tới nhỏ giọng hỏi.
Mạc tàn thường xuyên tới trong chùa chơi đùa, chúng tăng giống nhau đều nhận được hắn.
“Hư.” Mạc tàn xua xua tay, đuổi đi tiểu sa di.
Vô giác trụ trì nhẹ vê Phật châu, cao giọng nói: “Lý đại nhân nói rất đúng, đảm đương tiên sư với Khang Hi mười hai năm mười tháng mười chín viên tịch, đến nay đã hơn trăm năm, trong lúc biện kệ pháp hội cũng cử hành quá mười dư thứ, nhưng trước sau không được này giải. Hiện thỉnh ra năm đó tiên sư 《 lâm chung kệ 》, thỉnh chư vị thí chủ xem qua.”
Có nhị tăng cung kính dâng lên một bức quyển trục, sau đó nhẹ nhàng triển khai.
</a><a> </a>