"Theo dõi chấm"?
Trong một khoảnh khắc, tôi thấy tò mò trước lời đề nghị thiện chí của tuổi trẻ. Nhưng khi nghĩ lại, tôi thấy mình chẳng có gì đặc biệt tò mò cả.
Tôi nghiêng đầu một lúc rồi từ từ lắc đầu.
“Tôi không biết. Tôi thực sự không có câu hỏi nào cả... Không sao đâu.”
“Ồ, anh đang nói không à?”
ⓚyhuyenⓒom
“Thay vì từ chối... tôi thực sự không có câu hỏi nào cả. Dù sao thì, cảm ơn lòng tốt của anh.”
Bản dịch của jpｍ tl .coｍ “Thôi nào, xem thử đi. Biết đâu sẽ không có lần sau. Mà thôi, tôi không nói chuyện này với con trai đâu.”
Tôi có nhầm không khi cảm thấy giọng điệu của bài hát có chút gì đó gai góc?
Không, không phải nhầm lẫn. Dàn đồng ca nhìn tôi với ánh mắt thẳng thừng mà tôi không nghĩ mình sẽ từ chối. Thái độ vừa mới trở nên sâu sắc dường như đang dần phai nhạt, và lòng kiêu hãnh của anh ta dường như cũng phai nhạt.
“Đó là điều anh đang nói... Tôi nghĩ sẽ rất bất lịch sự nếu từ chối lần nữa. Được rồi, chúng ta hãy xem thử.”
ⓚyhuyenⓒom“Ừ, nghĩ vậy cũng hay đấy. Cứ coi như đây là một trò vui nho nhỏ đi. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu...”
Khi thấy mình đã lấy lại được nét mặt ban đầu, tôi nghĩ mình rất giỏi thay đổi lời nói.
ⓚyhuyenⓒom
“Hừ hừ. Lâu lắm rồi mới thấy một người đàn ông...”
Ngay sau đó, Choi Hyuk thở dài, lẩm bẩm một mình rồi bắt đầu xáo bài với vẻ mặt nghiêm nghị. Dịch tại edby Jpｍ t kyhuyen.comｍ
Tak, Tak, Tak, Tak.
Tak, Tak, Tak, Tak.
Xáo bài với âm thanh khá đều đặn. Như tôi đã nói, hãy coi đó là một thú vui tầm thường, việc xáo bài không cần quá cẩn thận.
Trong lúc theo dõi quá trình chuẩn bị các điểm, tôi đột nhiên cảm thấy có một câu hỏi.
“Đường Tháp. Vậy sao anh không chăm sóc người đàn ông đó?”
“Ồ, cái đó á?”
ⓚyhuyenⓒomTôi khá tập trung nên nghĩ mình có thể nói chuyện với anh ấy, nhưng may mắn thay, câu trả lời lại rất tuyệt. Cô ấy trông vẫn ổn và nói là tôi.
“Tôi đã từng chứng kiến cảnh tượng này, không phân biệt nam nữ. Nhưng sau một vụ việc đau lòng, tôi lại càng không muốn nhìn đàn ông nữa.”
“Một vụ án tệ hại?”
“Phải, đó là vào kỳ nghỉ hàng năm trước khi tôi có lớp học bí mật. Hồi không có tiền, tôi thường làm thêm nghề tay trái để chơi bài, lấy một lá bài thô sơ... Tôi vẫn còn nhớ. Vừa thấy tôi, anh ấy đã nói rằng cô cho con bú rất giỏi. Anh ấy nói rằng... ”
Sữa hay thầy bói?
Đó là một thầy bói. Tôi không thể không có cảm giác mình đang bối rối ở đâu đó.
Tak, Tak, Tak, Tak!
Và ngay lúc đó, tôi cảm thấy âm thanh của những hợp âm xáo trộn mạnh mẽ hơn. Mắt anh hơi ngước lên và anh dường như sôi lên khi nhớ lại khoảnh khắc đó.
Dịch bởi ｊpm t l.ｃoｍ Theo thời gian, tiếng xáo bài lại trở về nhịp điệu ban đầu. Đồng thời, môi của giai điệu cũng bị xé toạc.
“Đột nhiên, anh ta cởi quần và lôi dương vật ra.”
“?”
Một tràng lời nói đột ngột vang lên khiến tôi giật mình ngẩng đầu lên. Tôi cứ tưởng đó là sữa chứ không phải chấm bi. Nhưng vẻ mặt cô ấy vẫn bình thản, chăm chú xáo bài. Tôi chẳng tìm thấy câu chuyện cười nào ở đây cả.
Bạn nghiêm túc đấy à?
Khi đầu óc anh hơi bối rối, câu chuyện của giai điệu sẽ theo sau.
“Hóa ra đó không phải là bói toán, mà là về việc cho con bú. Bạn không biết bú à? Theo thuật ngữ chuyên môn... Chúng tôi nói là cho con bú. Trong tiếng Nhật, là Paisley.”
“Mee, anh điên rồi. Vậy anh đã làm gì?”
“Sao anh làm được thế? Người dùng hàng năm đó có sức mạnh gì vậy? Tôi chỉ làm theo lời anh thôi.”
"… Đúng? "
Sao cô có thể táo bạo đến thế? Tôi nhìn chằm chằm vào giai điệu, cảm thấy choáng váng. Cô ấy dừng lại trước một cử chỉ hào nhoáng khi xáo bài.
“…….”
“…….”
Một khoảnh khắc im lặng trôi qua.
Trong lúc đó, hãy ngồi yên trên bàn! Giai điệu khiến lá bài hạ xuống đủ để phát ra âm thanh đã mở miệng một cách táo bạo.
Bản dịch của jp mtl .coｍ “Tôi đùa thôi, tôi đùa thôi. Đừng tỏ ra nghiêm túc thế. Tôi chỉ cắt nó thôi.”
"Tốt…. "
Ụp-ụp-ụp-ụp! Lưỡi!
Trước khi tôi kịp nói gì, nhánh giai điệu trên tấm thẻ vẽ một hình bán nguyệt lớn. Ngay sau đó, cô ấy lấy ra một chiếc đồng hồ cát nhỏ bên cạnh một tấm thẻ trải ra thành một mảnh và mở miệng bằng giọng điệu bình tĩnh, lịch sự.
“Hoan hô. Bắt đầu thôi nào? Anh đã nói là không có câu hỏi nào mà, nên tôi sẽ thử xem sao.”
“Nạp tháp ma thuật.”
“Ồ, đừng bận tâm đến chiếc đồng hồ này. Nó chỉ là một vật chỉ điểm thôi.”
“…….”
'Cô ấy thực sự là một người phụ nữ không thể kiểm soát được.'
Bỗng nhiên, một tiếng thở dài mệt mỏi thoát ra khỏi môi tôi vì tôi bỗng thấy thư giãn. Tôi nhìn chằm chằm vào bản nhạc với tâm trạng buồn cười. Có lẽ tôi nhầm, nhưng tôi cảm thấy như cô ấy đang mỉm cười.
“Vậy thì từ giờ tôi sẽ giải thích cách làm nhé. Rất đơn giản.”
“Vâng, vâng. Tùy anh thôi.”
Đột nhiên tôi cảm thấy giai điệu im lặng đó không hiểu sao lại rất đáng ghét. Vậy nên giọng nói đáp lại vẫn đầy vẻ bướng bỉnh ngay cả khi tôi nghe thấy.
“Đầu bếp. Anh thấy mấy lá bài này ở trên không? Anh có thể rút từng lá một ra.”
“… Vậy là hết rồi sao?”
Dịch sla tedby Ｊpm tl .ｃ om “Vâng. Hầu hết đều kết thúc ở chương 12, nhưng cũng có trường hợp hiếm. Nhưng từ giờ trở đi, anh phải bảo vệ ba thứ. Từng thứ một. Và khi tôi bảo anh dừng lại, anh phải ngừng rút. Cuối cùng, hãy xếp các lá bài theo thứ tự từ trái sang phải.”
“Ồ, vâng...”
Vừa nghe đến đó, tôi đã thấy hơi nóng mặt. Dĩ nhiên, ban đầu tôi nghe nói chỉ nói cho vui thôi, và nó cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy với tôi. Chắc là chủ đề đó có gì đó bất ngờ.
Vậy nên tôi thả lỏng tâm trí và đưa tay lên một lá bài đang hiện ra. Và khi tôi sắp nhặt một quân bài lên, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi.
“Nhưng chuyện này là sao?”
“Cứ nghĩ về nó như một tổng thể.”
Cuộc bầu cử đã trả lời một cách rõ ràng.
Tôi nghiêng đầu một lúc, nhưng rồi nhẹ nhàng nhặt một mảnh, liên tục lặp lại từ "vui vẻ". Và khi nhìn cô ấy, tôi có thể thấy ánh mắt cô ấy đang hướng về phía Thủy tinh cát.
Ngay sau đó, Choi Hyuk gật đầu.
“Tôi sẽ kiểm tra sau khi rút hết bài. Bạn có thể để lá bài đã rút úp xuống từ bên trái. Cứ tiếp tục rút.”
Niềm tin vào giai điệu khiến tôi gật đầu. Sau đó, tôi nhanh chóng bắt đầu rút từng lá bài một.
Chương 1. Chương 2. Chương 3. Chương 4. Chương 5. Chương 6.
Tôi nhanh chóng rút một lá bài, rồi định rút lá bài thứ 13 thay cho lá bài thứ 12. Đột nhiên, tôi cảm thấy một ánh mắt kỳ lạ trước mặt. Khi chúng tôi tạm dừng rút bài và ngẩng đầu lên, chúng tôi tiếp tục nhìn thấy lá bài lật ngược và chiếc đồng hồ cát lúc trước.
Có một điểm khác biệt so với trước đây, đó là đôi mắt trong giai điệu hiện tại tỏa ra một ánh sáng mờ ảo khó hiểu.
Đột nhiên, tôi quay đầu lại và thấy chiếc đồng hồ cát đã nhỏ hơn trước rất nhiều. So với lúc đầu, nó đã thấp hơn khoảng một phần tư.
Tôi lại bắt đầu di chuyển tay. Và khi đến chương 15 của những lá bài từ trái sang, tôi nghe thấy giai điệu dừng lại.
“Dừng lại, dừng lại, dừng lại!”
Giọng điệu của giai điệu giờ đây ẩn chứa một sự run rẩy rõ ràng có thể nhận ra bất cứ lúc nào. Lượng bột được đổ đầy trong đồng hồ cát giờ đã được hạ xuống hoàn toàn.
Giai điệu đó nhằm thu hút tâm trí tôi, khiến tôi nín thở một lúc, rồi nói bằng giọng hơi run.
“Này, 15 chương. Tôi chưa từng thấy chương nào như thế này. Dù sao thì... tôi rất tò mò. Bạn có thể mở bốn trang bên trái ra được không?”
Tôi tưởng bạn nói truyện thường kết thúc ở chương 12 chứ? Sau khi nói có ngoại lệ, tôi quay sang trái.
Và rồi một vũng máu lớn trên bàn, một người đàn ông rên rỉ trong đó. Một chiếc đồng hồ bị giật ngược. Một ngọn lửa trong vắt cháy đen. Rồi một người đàn ông đứng đơn độc trong bức tranh phong cảnh với thanh kiếm găm vào ngực được trải ra theo thứ tự.
Một điều kỳ lạ là ở mặt dưới của bốn tấm thẻ có một dòng chữ nhỏ.
Anh ta nhìn từng lá bài một với vẻ mặt rất tập trung và mở miệng lẩm bẩm.
“Hừm. Khó đấy. Nhưng ta sẽ lặng lẽ làm từng việc một. Một vũng máu. Ngươi sinh ra với một số phận khắc nghiệt. Một chiếc đồng hồ bị quay ngược. Nhưng có một thực thể vô danh liên quan đến số phận đó. Một tia sáng trong trẻo. Chính là lá bài này... Sinh ra và lớn lên? Ta không biết chính xác điều đó có nghĩa là gì. Người đàn ông cuối cùng trên thế giới với thanh kiếm găm vào ngực. Lá bài đầu tiên đã được thay thế bằng lá bài thứ hai và thứ ba.”
“Lá bài cuối cùng có ý nghĩa gì?”
Trong câu hỏi của tôi, dàn hợp xướng thở dài một chút.
“Nếu tôi diễn giải nó theo ba chương trước... Tổng cộng hai yếu tố đã can thiệp vào bạn, và kết quả là số phận của bạn đã hoàn toàn thay đổi. Ngọn lửa trong trẻo ở đây có nghĩa là sự ra đời hoặc thế giới, và bạn được thế giới yêu thương.”
"Yêu thích?"
“Vâng, nhưng hãy cẩn thận. Đó không phải là sự thiên vị vô điều kiện. Anh thấy thanh kiếm trong ngực người đàn ông đó chứ? Tôi nghĩ nó tượng trưng cho những thanh kiếm hai lưỡi. Vậy nên nếu tôi sai thì...”
Khi giai điệu dần mờ nhạt ở cuối câu, tôi đột nhiên thấy lòng mình lạnh đi. Tôi chớp mắt một lúc rồi tự cắt cổ mình một hai lần.
“Ừm. Thú vị đấy. Vậy chúng ta lật bốn chương tiếp theo nhé?”
"Đúng."
Tôi muốn nhanh chóng chuyển sang chương 4 trước đó, nên tôi lật nhanh 4 lá bài. Và những lá bài được mở lần này rất phức tạp, vì mỗi lá bài đều có nhiều hình vẽ rất phức tạp.
Đầu tiên tôi hướng mắt đến lá bài đầu tiên.
Tấm thiệp đầu tiên là một tấm thiệp hình vuông với hình ảnh một người phụ nữ xinh đẹp được vẽ trên mỗi ô. Xung quanh là hình nền tượng trưng cho bầu không khí.
'Máu và thép. Một thanh kiếm đẹp nhưng đầy thương tích. Bóng tối. Và... thanh kiếm cuối cùng là gì? Ánh sáng?'
Trong số đó, người phụ nữ góc dưới bên phải là người đặc biệt nhất. Nhìn vào hậu cảnh, có một bầu không khí thiêng liêng, nhưng không giống những người phụ nữ khác, tôi chỉ rơi nước mắt một mình. Vì vậy, mặc dù ánh sáng là hậu cảnh, nhưng đó không phải là cảm giác tươi sáng, mà là một bức tranh tạo nên bầu không khí u ám.
Tấm thứ hai tiếp theo không thể nhận ra. Khó mà nhận ra vì bản thân bức tranh quá nhỏ, lại có vô số hình vẽ người, động vật, kiếm, rồng bay, v.v.
Tấm thiệp thứ ba tương đối nhỏ nhưng tinh tế hơn.
Có một đứa bé ở giữa tấm thiệp, với một tia lửa trong vắt và ngọn lửa dữ dội quấn quanh. Cả hai đều có cảm giác quen thuộc vì lý do nào đó, nhưng khi nhìn thấy tia lửa, tôi lại thấy áy náy không hiểu sao.
Và may mắn thay, lá bài thứ tư cuối cùng rất đơn giản so với những lá bài trước. Chỉ có một người đàn ông đội vương miện so với những lá bài phức tạp khác.
Tôi nhìn giai điệu một cách trầm ngâm. Tôi tò mò muốn biết lời giải thích.
Nhưng ngay khi nhìn thấy khuôn mặt Seongju, cái miệng tôi định hỏi bỗng im bặt. Bởi vì biểu cảm trên tấm thiệp của cô ấy quá sức chịu đựng.
Khác với vẻ bình tĩnh và thư thái thường ngày, giờ đây đôi mắt anh mở to. Những cảm xúc như xấu hổ, bối rối, hoang mang đều tuôn trào qua khóe miệng. Không, cảm giác đúng là như vậy.
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
Sau một thời gian dài, âm thanh bắt đầu rên rỉ.
“Ồ, Đường lính đánh thuê.”
"Đúng."
“Này, sao chuyện giữa phụ nữ với nhau phức tạp thế? Anh, anh đang làm gì thế? Chuyện quái gì thế này?”
"Đúng?"
Và tôi hỏi, "Sao anh lại hỏi tôi điều đó?" Tôi muốn nói, nhưng tôi cố nhịn. Bởi vì giai điệu vẫn bắt đầu lẩm bẩm một mình với vẻ mặt bối rối.
“Không... Phải, hắn là vua. Kể cả bốn hoàng hậu... À, ba người? Một người trong số họ đã tự đẩy mình. Tội nghiệp hắn...”
“…….”
“Pháp sư. Cung thủ. Linh mục, phù thủy, vân vân. Phải. Tôi đã thừa nhận cả trăm lần rồi, nên tôi hiểu... Anh ta là Người. Nhưng... Mèo? Nhện hay rồng? Anh là học trò à? Tôi không biết... Anh yêu một Người Kiếm như thế nào...?”
“…….”
“Thứ ba là… Một là tia lửa thanh tẩy. Một là ngọn lửa hủy diệt. Thanh tẩy và hủy diệt là thuộc tính tối thượng đương nhiên. Vậy tại sao một sinh mệnh mới lại đột nhiên xuất hiện… ”
Tôi có thể cảm thấy tinh thần của giai điệu đang dần sụp đổ một cách đau đớn khi nghe thấy nó.
Đột nhiên, tôi cảm thấy buồn và tôi lắc đầu.
“Đường Tower. Dừng lại thôi.”
“Ồ, Đường lính đánh thuê.”
“Bạn có thể dừng lại nếu thấy khó khăn. Dù sao thì đây cũng là một cách diễn giải. Nó rất thú vị.”
“…….”
Bạn có một chút âm nhạc mâu thuẫn, nhưng rồi bạn gật đầu chậm rãi. Tuy nhiên, tôi lại xấu hổ khi thấy mặt mình đỏ bừng.
“Tôi rất xin lỗi. Lá bài của tôi là một loại bài ma thuật, nên tùy tình huống, nhưng tôi chưa từng thấy lá bài nào như thế này trước đây… Nó chẳng có ý nghĩa gì cả. Vậy thì, bốn lá bài kia, hay thậm chí bảy lá còn lại...”
“Bình tĩnh nào. Những lá bài còn lại có ý nghĩa gì?”
Khi anh vỗ tay lần nữa, Choi Hyuk thở nhẹ để xem anh có nhận ra suy luận của mình không.
“Hoan hô, hoan hô. Vậy là phần còn lại... Bốn chương tiếp theo chính là những gì Con đường Máy móc mong muốn. Vậy nên nó giống như tương lai vậy. Còn ba chương còn lại... Tôi có thể coi đó là một điểm khác biệt hoặc một cách diễn giải bổ sung, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ biết cho đến khi mở nó ra.”
“Tôi hiểu rồi…. Vậy thì tốt.”
"Đúng?"
Giờ thì, xin lỗi nhé, tôi quyết định sẽ lên tiếng. Nếu là chuyện khác, tôi đã lắng nghe rồi, nhưng nếu là chuyện tương lai, câu chuyện đã khác rồi.
Thật lòng mà nói, tôi cũng tò mò. Nhưng có một lời thề tôi đã thề khi biết tương lai đã thay đổi. Dù vậy, nếu bây giờ nhìn lại lá bài này, tôi chỉ có thể rung động trái tim thêm một lần nữa.
“Ban đầu, đó là định mệnh của tôi. Thứ hai là vận may tình duyên. Cho đến giờ, mọi thứ vẫn tốt đẹp. Nhưng tôi không nghĩ việc nhìn về tương lai là một ý tưởng hay.”
“…….”
“Thay vì bị ảnh hưởng bởi con đường phía trước, tại sao bạn không cứ tiếp tục tiến về phía trước như bạn đã nghĩ ban đầu?”
“Chính là vậy... Đúng vậy, bởi vì tương lai là tự tiên phong. Tất nhiên, nó sẽ hơi khác so với những gì anh mong muốn. Được rồi. Nếu đó là ý nghĩa của Mercenary Road, thì tôi đến đây là hết.”
Vẫn còn một chút ánh sáng khó hiểu, nhưng may mắn thay, Goodwill đã đồng ý với ý kiến của tôi.
Tôi gật đầu ba hoặc bốn lần rồi đứng dậy.
"Vậy thì tôi đi đây. Thời gian thật thoải mái. Nạp đạn vào tháp đi."
“Hoan hô. Tôi chỉ xin lỗi thôi. Trông tôi tự tin quá... Tôi xấu hổ quá.”
“Tôi hiểu lòng tự trọng của anh. Nhưng tôi thực sự ổn, nên tôi không muốn anh lo lắng quá nhiều. Vậy tôi đi đây.”
Tôi hơi cúi đầu, nhìn chằm chằm vào bảy lá bài vẫn chưa được mở.
'…….'
"Tất nhiên rồi."
Tuy nhiên, ngay khi thoát khỏi cảm giác đó, tôi lập tức quay người và bước ra ngoài.
*
Ngày hôm sau. Tối qua tôi đã trải qua rất nhiều chuyện, nhưng sáng hôm sau tôi luôn có cùng một buổi sáng. Sau khi hoàn thành việc bảo dưỡng đơn giản thường lệ, cuối cùng anh ấy cũng tham gia vào cuộc hành quân cuối cùng về phía Barbara ở phía đông.
Chúng tôi đã trải qua những chặng đường đầy khó khăn. Không còn những cánh đồng hoang, không còn những khu rừng hoang. Những con đường được chăm sóc kỹ lưỡng và những đồng cỏ xanh mướt trải dài xung quanh người sử dụng.
Tôi theo dõi cuộc hành quân, ngoại trừ một lần ghé thăm quân đoàn thứ ba trên đường đi.
Sáng hôm sau, khi tôi đến thăm quân đoàn thứ ba, tôi thấy Shin Yong đã trở về. Nhưng trông anh ta có vẻ không được tốt lắm để nói chuyện, và ngay cả đoàn quân cũng phải đi một chặng đường dài một mình.
Tuy nhiên, tôi vẫn quay lại vì dường như Shin Yong biết tôi sắp đến. Thực ra, tôi thậm chí còn nhìn thẳng vào mắt anh ấy một lần. Tuy nhiên, hình ảnh đó khá phức tạp trong đầu tôi, xét theo cách tôi nhìn xuống phần lưng dưới và tránh nhìn thẳng vào anh ấy.
Vậy nên, tôi quyết định chờ thêm một chút để sắp xếp lại suy nghĩ thay vì nói năng mạnh mẽ. Tôi muốn tin vào di chúc cuối cùng mà Shin Yong đã thấy trước khi tham gia.
Sau khi tôi trở về chỗ ngồi, cuộc diễu hành vẫn tiếp tục.
Tôi ngước nhìn bầu trời, bỗng nhiên mặt trời đang từ từ lặn xuống. Ánh hoàng hôn nhuộm đỏ đồng cỏ, chúng tôi băng qua ánh sáng đỏ rực dọc theo con đường giữa đồng cỏ.
Sau một lúc, bạn có thể thấy con đường dẫn đến một khu vực gần Barbara.
Nếu ban đầu là thời điểm này, việc những người chơi đang đi thám hiểm hoặc săn bắn trở về thành phố, mỉm cười hoặc khóc lóc với nhau là chuyện bình thường. Nhưng dần dần, con đường mà lũ nhện đất đen bắt đầu lan rộng, chỉ còn lại những quy ước lạnh lẽo và thanh bình vô tận đang xoay vần.
Theo thời gian trôi qua, ánh sáng hoàng hôn nhuộm đỏ thế giới dần dần biến mất.
“Barbara sẽ đến trong năm phút nữa! Chuẩn bị đi!”
Trên đồng bằng trước mặt, bóng dáng của thành phố lớn dần dần hiện ra trước mắt bạn.