Chúng tôi không ngừng tiến vào Vùng đất hoang đỏ. Hơn nữa, nhờ khả năng dịch chuyển tức thời của Jegal, cuối cùng anh ấy cũng đã vào được thành phố vào cuối buổi chiều.
Hắn thậm chí còn vào tận Cổng Nam, nhưng không lập tức rời đi. Tôi không muốn và cũng không lịch sự. Vì vậy, sau khi đưa các thành viên trong gia tộc vào Lâu đài trước, tôi quyết định khoe khoang về Han Soyoung. (Ở giữa bài hát có đoạn: "Ôi, nhựa không vừa! Chuyến thám hiểm chỉ toàn khổ sở. Tôi than thở, nhưng chẳng mấy chốc lương tâm tôi đã nguôi ngoai.")
Sau một lúc, Hansoyoung và tôi nắm chặt tay nhau, ngay trước lối đi vào thành phố.
“Các bạn đã làm rất tốt, Istantel Low Road. Cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn.”
“Không, cảm ơn. Đó là một trải nghiệm tốt.”
кyhuyenⓒom
“Ngươi sẽ không quên tất cả khói lửa mà ngươi đã tự mình dập tắt và những vết thương chí mạng mà ngươi đã gây ra.”
Bản dịch bởi Jpｍtl .ｃo ｍ “Đã lâu rồi tôi không cảm thấy lúng túng. Tôi đã làm những gì mình phải làm. Chính Con đường Lính đánh thuê đã tạo ra tình huống này.”
Tôi đã nói đúng những gì mình nghĩ, nhưng Han Soyoung đã đáp lại một cách khiêm tốn.
“Dù sao thì, lát nữa tôi sẽ trả ơn bạn.”
“Đổi lại… Không sao đâu.”
кyhuyenⓒom"Đúng?"
“Tôi đã được tưởng thưởng rồi.”
кyhuyenⓒom
Han So-young nói vậy rồi lấy ra một viên bi nhỏ trong tay. Đó là một viên bi ghi âm.
“Ý tôi là, tôi nghĩ mình sẽ có nhiều niềm vui trong tương lai.” (Dịch bởi kyhuyen.com)
Cô đang nói cái gì vậy? Tuy nhiên, Han So-young nhắm mắt lại và chậm rãi lắc đầu. Lúc đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua, nhưng hàm tôi dường như hơi nhếch lên. Không, có phải tôi đã hiểu sai?
“Cảm ơn vì đã đưa tôi đi. Giờ tôi xin phép rời đi.”
Ngay sau đó, Han So-young bất ngờ chạm vào tôi bằng một viên bi ghi âm phát ra ánh sáng nhấp nháy.
(Đường Lính Đánh Thuê.)
(Ngon quá... Không, phải không?)
Chẳng mấy chốc, giọng nói phát ra từ viên ngọc đã lọt vào tai tôi.
кyhuyenⓒom(Bạn có thể gọi đó là chị gái không?)
Chị gái tôi?)
(Vâng, thôi nào.)
(Không. Sao lại đột ngột thế...)
(Chị ơi, là em.)
(Nu, Nu, Nu…. Chị ơi.)
Đột nhiên, một cảm giác xấu hổ tột độ ập đến trong tim tôi.
“Này, đường Istantel thấp!”
Ý nghĩ muốn phá vỡ viên ngọc nhanh chóng hiện lên trong đầu, nhưng Han Soyoung đã biến mất vào hành lang. Rồi bạn nghe thấy tiếng ồn ào xung quanh. Tôi lấy cả hai tay che mặt. Ôi, mặt tôi nóng bừng.
*
Sau khi trở về Lâu đài Lính đánh thuê, tôi đi thẳng đến phòng họp ở tầng một. Các thành viên gia tộc đang đợi tôi thành hàng, như dự đoán. Chỉ đơn giản là lời chào mừng sự tái sinh của gia tộc, không có gì ồn ào hơn trước. Có lẽ những thành viên gia tộc đến trước đã giải thích phần nào tình hình.
Thật là nghịch ngợm (?) Tôi bước đến ngai vàng sau khi nháy mắt và chào hỏi anh ấy. Sau đó, các thành viên trong gia tộc đồng loạt ngồi xuống.
“Khoảng một tháng. Không, không phải một tháng. Dù sao thì cũng đã lâu rồi.”
Tôi bắt đầu cuộc trò chuyện vội vã của mình bằng một lời chào hỏi nhẹ nhàng, rồi bình tĩnh nói về nhiệm vụ. Cuộc trò chuyện không cần dài dòng. Không cần phải đi vào chi tiết, và dù sao thì bạn cũng đã nghe được một phần rồi.
Các đồng đội của cậu bé, thật không may, đã chết và bị dùng làm thức ăn cho đội quân thực vật (nhưng họ không nói chi tiết), đánh bại đội quân thực vật và Quỷ Thập Tứ Quân Vương, và giành được một phần nguồn sức mạnh.
“Tôi sẽ giữ kín những thành tựu đạt được trong chuyến thám hiểm này. Và đây là một điều đáng để ăn mừng.”
Sau khi đưa bộ trang bị Phù thủy cho Goon, tôi quay mắt sang bên trái. Người ngồi ở hàng D nhìn tôi rồi nhanh chóng tránh ánh mắt. Khi tôi ra hiệu cho mọi người đi ra, tất cả đều quay phắt đầu. Người mặc bộ trang phục liếc nhìn cô ta, rồi lập tức bước lên giữa.
“Lý do của người dùng…”
Với vận may của Salmonella, đứa lớn lại im lặng như chuột chết.
“Các ngươi đã thừa hưởng một lớp học bí mật từ cuộc thám hiểm này.”
"Đúng?"
Ahn Hyun là người phản ứng đầu tiên.
“Anh trai, anh chắc chứ?”
Dịch bởi jp mtl .ｃom “Ahn Hyun!”
Khi cô ấy nghiêm nghị chỉ ra, Ahn Hyun chỉ nhún vai, vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc. Tôi cũng nhún vai và nhìn chằm chằm vào trung tâm. Hầu như mọi người đều có ánh mắt đáng sợ. Phản ứng dường như vẫn chưa được nói rõ. Những người cùng tham gia chuyến thám hiểm dường như đang hôn nhau thắm thiết. Chẳng mấy chốc, cô gái mệt mỏi khẽ gật đầu như một cô gái rụt rè.
“Vâng... Chính xác là vậy...”
Khác với thường lệ, giọng nói rất kỳ lạ. Ngay khi tôi vừa kịp để ý đến nó,
“Ôi-ô-ô-ô-ô-ô!”
An-hyun chạy ra ngoài la hét. Một giọng nói cau có, cao vút cố gắng cất lên, nhưng tôi nhanh chóng lắc tay. Ý tôi là hãy để yên. Bởi vì tôi muốn xem phản ứng của cậu ấy.
Nhưng tôi hơi ngạc nhiên. Tôi nghĩ mình đang muốn thể hiện bản chất thật của mình, nhưng lý do lại quá xấu hổ. Không, tôi nghĩ mình có lỗi vì đã thấy Ahn Hyun vội vã chạy vào cùng lúc đó, vẻ mặt ngượng ngùng. Ý nghĩ muốn giữ bí mật tuyệt đối đột nhiên xuất hiện trong đầu tôi. Tôi không cần phải xin lỗi về chuyện này.
“Này, cậu nói thật à? Đây có phải là một lớp học bí mật thật sự không?”
“Hả? Ờ, ừm…”
Tuy nhiên, Ahn Hyun nhún vai và lắc đầu. Sau đó, một tràng vỗ tay nhẹ bắt đầu vang lên khắp nơi, và vẻ mặt anh ta lộ rõ sự ngạc nhiên. Dường như điều này thật bất ngờ.
“Tên của lớp học là gì?”
“Nữ hoàng lính đánh thuê.... ”
“Ồ, đó là một con chó. Cái tên hay đấy nhỉ?”
“…….”
Sau khi hết lời khen ngợi tôi, Lý Trí Jung không khỏi nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi khẽ càu nhàu, chậm rãi giơ một tay lên. Sân chơi lại im lặng.
Dịch bởi jpｍ tl .ｃoｍ “Và còn một điều nữa.”
An-hyun lập tức ngừng trò chuyện và quay trở lại hàng ghế B.
“Tôi không biết bạn đã nghe chưa... Thực ra, chuyến thám hiểm này khó khăn hơn cả chuyến đi đến dãy núi Long Ngủ, và có một khoảnh khắc thực sự nguy hiểm.”
“…….”
“Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chứng kiến thế giới diệt vong. Có lẽ nếu chúng tôi đứng yên, chúng tôi đã không thể sống sót trở về đây. Tệ nhất là, tất cả mọi người đều có thể chết.”
“…….”
Tôi nhìn chằm chằm vào giữa đường. Cô ấy đang cắn môi dưới, mặt đỏ bừng.
“Lý do của người dùng.”
Mỗi khi gọi tên mình, tôi lại cảm thấy mình có khuyết điểm.
“Trong tình huống không ai có thể đứng ra gánh vác, anh ấy đã một mình xông pha và ngăn chặn sự sụp đổ của thế giới, vì vậy anh ấy nhận ra tầm quan trọng của vấn đề và điều chỉnh lại hướng đi từ điểm D sang điểm C.”
Rồi, vẻ mặt lý trí ấy làm tôi bối rối. Chẳng lẽ anh lại bối rối hơn là vui mừng sao? "Tôi nghĩ..." Tôi mở miệng như định nói gì đó, nhưng rồi nhắm mắt lại và ngậm miệng, vỗ tay như sấm.
Tôi mỉm cười và khẽ mở miệng.
“Tôi sẽ kết thúc cuộc họp bằng một thông tin khác nữa.”
*
Tôi cố gắng không nghĩ về Hall Plane như là 'nhà' theo bất kỳ nghĩa nào khi tôi cảm thấy chóng mặt. Bởi vì đây là một thế giới sẽ tàn lụi, chứ không phải là một ngôi nhà.
Tuy nhiên, xét cho cùng, việc quay trở lại Lâu đài chắc chắn là thuận tiện hơn. Với vô số tiền vàng, cơ sở vật chất của Lâu đài lại mang đến sự ấm cúng mà không thể so sánh với trại đơn giản mà anh ta đã dựng lên.
Dù sao thì, sau cuộc họp, sau khi thưởng thức một bữa ăn ngon và thư giãn trong bồn tắm nước nóng, đêm đã khuya. Lúc này, tôi thấy thương anh ấy nên ghé qua nhà hàng trước khi lên lầu và mua một chai rượu ngon. Rồi, vừa bước vào Phòng Bầu dục vừa hát "ninja ninja ninja", tôi liền dừng bước.
"Bạn…? "
Trong phòng có ba người. Ahn Hyun trông có vẻ không hiểu, Heo Joon-young thở dài, và người kia thì ngồi thẳng lưng. Ba người ngồi trên ghế sofa, và khi tôi bước vào, họ đồng loạt quay lại nhìn tôi. Tôi theo bản năng cảm thấy như có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tốt. Tôi bình tĩnh bước đến ghế sofa. Và điều đầu tiên tôi muốn làm là tỏ ra thoải mái, mỉm cười và nói, "Ừ. Cảm giác thế nào khi có được quyền lực mà mình luôn mong muốn?" Tôi định nói,
“Anh ơi, em không cần phải điều chỉnh xếp hạng của mình đâu.”
Lời lẽ lý trí vang vọng bên tai đã khiến những lời lẽ đang chực trào ra khỏi cổ họng tôi tuột khỏi tai.
"Xin lỗi?"
“Và hãy đẩy tôi xuống đáy. Với điểm F.”
Những lời tiếp theo khiến tôi vô cùng bối rối. Tôi đã phục hồi cậu lên hạng C, vậy mà cậu lại muốn tôi hạ cậu xuống hạng F? Cậu điên rồi sao?
“Ôi trời ơi. Hãy làm gì đó với hắn đi. Tôi nghĩ anh bị điên rồi.”
“Tôi không biết bạn đang nghĩ gì.”
Giọng nói của Ahn Hyun và Heo Jun-young vang lên cùng lúc. Đầu tiên tôi ngồi xuống ghế sofa, rồi lặng lẽ nhìn chằm chằm vào những lời lý luận bên cạnh anh ấy.
“Bạn vẫn còn giận à?”
“Ôi, thật phiền phức.”
“Bạn đang nổi loạn à?”
“Không phải như vậy đâu.”
Lý trí cười gượng. Qua phản ứng đó, tôi không nghĩ đó là một trò đùa... Mà đúng hơn, nó mang một giọng điệu nghiêm túc.
"Tại sao."
"Chỉ…. "
Lý do hơi mơ hồ. Hai con bê đặt dưới ghế sofa cử động.
Tôi tò mò.
"Tò mò?"
“Vâng. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều kể từ khi trở về.”
“Suy nghĩ.... ”
Người đeo từ từ giơ tay lên. Ngay lập tức, con đại bàng bừng sáng với ánh sáng vàng. Có vẻ như lần này nó sở hữu một sức mạnh mới.
“Sức mạnh này… Nó thực sự là một sức mạnh to lớn. Quá sức đối với tôi.”
"Nhân tiện."
“Thực ra, liệu lúc đó tôi có thể mạnh hơn được không? Nếu chỉ cần thay đổi một vài chi tiết, có lẽ tôi đã hoàn thiện được sức mạnh của Bán Thú rồi.”
“…….”
“Nhưng tôi không làm vậy. Đúng vậy, tôi không chọn con đường đó.”
“Vậy là có cách để giành được nhiều quyền lực hơn, mà anh lại không làm?”
"Đúng."
"Tại sao?"
Tôi nghĩ sẽ có chuyện quan trọng xảy ra. Tôi quyết định gạt bỏ cảm giác ngớ ngẩn đó và lắng nghe.
“Vì tôi không nghĩ mình có thể chiếm được quyền lực đó.”
Chẳng mấy chốc, người ấy từ từ hạ tay xuống.
“Thực ra, bây giờ vẫn vậy. Tôi không nghĩ quyền lực này thuộc về tôi. Tôi chỉ nghĩ mình xứng đáng được sở hữu nó. Với tư cách là một con người.”
và lặng lẽ tham gia vào cuộc trò chuyện.
“Trông cậu thật bảnh bao. Cho dù cậu có học lớp ẩn danh đi nữa, cậu vẫn yếu. Chẳng mạnh chút nào. Ta đã từng ở thế bất lợi, và lần này sức mạnh của ta còn không sánh được với nguồn sức mạnh ấy.”
“Vậy bạn muốn làm gì? Điều đó liên quan gì đến việc điều chỉnh xếp hạng, và bạn còn muốn biết thêm điều gì nữa? Bạn chỉ cần tiếp tục làm việc chăm chỉ thôi.”
“Không. Tôi sẽ không nhìn lên nữa.”
“Chà, chà.”
"Anh trai."
“…….”
Tại sao Jung lại liếc nhìn tôi bằng một cái gật đầu nhanh như chớp?
“Tôi nghĩ đã quá muộn rồi… Tôi muốn bắt đầu lại từ đầu.”
"Xin lỗi?"
“Tôi không quyết định. Tôi cứ suy nghĩ mãi khi trở về. Nếu mình thực sự cố gắng, mình có thể tiến xa đến đâu? Đó chính là ý nghĩa của sự tò mò.”
"Bạn…. "
Đó là lý do tại sao tôi yêu cầu anh hạ nó xuống hạng F. Tôi hiểu, nhưng đột nhiên tôi cảm thấy bế tắc. Tôi không nghĩ ra được lời nào để phản bác, nhưng màu sắc tuyệt vọng trong đôi mắt đỏ ngầu đã ngăn tôi nói ra những lời khó nghe. Ít nhất tôi cũng nhận ra lý do đó là sự thật.
Khi tôi quay mặt đi, Ahn Hyun và Heo Jun-young đang nhìn chằm chằm vào lý do. Lạ thật, phải không?
Dù sao thì, nếu mọi chuyện diễn ra như thế này, tôi cũng chẳng biết nói gì. Không, bạn không thể ngăn cản anh ấy làm điều đó. Và tôi chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện lại đến mức này.
“Sao cậu không để tớ làm điều đó đi, Soo-hyun Kim. Tớ muốn lắm đấy.”
Lúc đó, tôi nghe thấy giọng của Heo Junyoung.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Ồ, lúc đầu tôi nghĩ đó là điều ngớ ngẩn… Nhưng sau khi nghe kể thì tôi đã thay đổi suy nghĩ. Ngay cả sau tất cả những nỗ lực giữ im lặng của bạn, bạn vẫn được khích lệ.”
Heo Jun-young đột nhiên mở miệng, miệng cầm một ly rượu. Chai rượu đã vơi một nửa. "Rượu của ai vậy? Tôi toàn uống rượu ngon đấy."
Heo Jun-young rót đầy ly để chắc chắn rằng cô ấy thực sự thích loại rượu này.
“Ít nhất tôi nghĩ điều đó còn tốt hơn là lén lút rời khỏi gia tộc để rời khỏi Dịch vụ Blader.”
“Hừ. Chuyện đó có thật không?”
“Hừ.”
"Vậy là anh đã ngăn anh ta ra ngoài?"
Heo Junyoung không trả lời câu hỏi của Ahn Hyun. Tôi chỉ uống một ngụm nước. Khi quay mặt đi, tôi hiểu tại sao mình lại tránh ánh mắt của Salmoney. Chậc, chậc.
Tôi hít một hơi thật sâu và đặt nó lên trán.
“Thật sao? Thật vậy à?”
"Đúng."
“Khóc lóc rồi hối hận sau thì có ích gì?”
“Dĩ nhiên rồi! Nếu lát nữa tôi còn nói gì nữa thì anh cứ giết tôi đi.”
Nằm trên giường một lát nhé? Tôi muốn nói, "Cứ tự nhiên." Tôi đã nói vậy.
Cuối cùng, hãy để tôi nở một nụ cười thật tươi. Anh ấy có vui vẻ đến thế không? Anh ấy mỉm cười và tựa vào vai tôi. Tôi không cảm thấy áy náy.
An-hyun vui vẻ bước ra và nhìn Hwang Joon-young.
“Điều đó làm tôi nhớ ra.”
“……?”
“Khi tôi bị đuổi ra khỏi nhà, anh trai tôi đã chăm sóc tôi. Anh dặn tôi đừng để bị đói.”
“Tôi cho bạn miễn phí. Đừng hiểu lầm tôi.”
“Ý anh là gì khi nói đến tiền cũ? Tôi biết chắc là anh không có mà.”
“Hừm. Ảo ảnh thì miễn phí.”
Heo Junyoung rót đầy cốc và khịt mũi. Ahn Hyun mỉm cười nhẹ, tựa đầu lên vai Heo Junyoung với nụ cười tương tự. Heo Junyoung định đập vỡ cốc nên từ từ đặt xuống bàn.
Sau một thời gian.
Grrr!
"Đồ khốn nạn! Tao sẽ giết mày!"
“Lưỡi hả anh bạn? Đi đi! Anh bị làm sao vậy?”
“Sao anh lại mất cảm giác thèm ăn khi uống nhiều như vậy? Dừng lại ngay!”
“Anh trai của Soo-hyun vẫn còn… Khoan, khoan, khoan! Đó là một thanh kiếm thật! Áaa!”
Ahn Hyun bỏ chạy, còn Heo Jun-young vung kiếm. Họ rời khỏi phòng vào phút cuối và biến mất sang phía bên kia sảnh. Có tiếng động mạnh vọng xuống từ cầu thang. Không biết ban đêm hắn ta làm gì nhỉ.
"Đá đi, đồ ngốc."
Người mặc cười và đứng dậy. Nhưng tôi không ra ngoài. Bước ba bốn bước rồi ngước nhìn lên sân thượng ở bàn làm việc.
Một dòng chảy nhẹ nhàng của bóng tối và ánh trăng sáng ngời. Phải chăng đó là sức mạnh của màn đêm? Bỗng nhiên, ánh trăng dịu nhẹ dường như trở nên quyến rũ. Nhân tiện, năm nay bạn 25 tuổi phải không? Ngực tôi khá săn chắc và mông cũng săn chắc, nên rất đàn hồi...
“Nhưng thưa anh, em có một câu hỏi.”
Lúc đó, lý trí đột nhiên quay lại nhìn tôi. Tôi đang hồi tưởng lại hương vị của nó, nên nhanh chóng quay mặt đi. Tôi rót nốt nửa chai còn lại vào ly. Cậu uống nhiều thế mà nhanh vậy.
“Tự hỏi điều gì?”
“Bạn đã tiến xa đến đâu với Gimhanbyol?”
Ồ. Đây là một câu hỏi khá bất ngờ. Nhưng nếu tôi nghĩ mình sẽ xấu hổ thì tôi đã nhầm. Tôi xoay ngược ly lại và thể hiện thái độ thoải mái.
"Tò mò?"
“Không, tôi chỉ không muốn nghe thôi. Bởi vì tôi là tôi, và tôi và anh ấy không giống nhau.”
Tuy nhiên, không ngờ là anh ấy nhanh chóng bỏ cuộc. Tôi nở một nụ cười rất tươi.
“Ồ. Thật sao?”
“Ừ, tôi không quan tâm. Dù sao thì mục tiêu là lên hạng B càng sớm càng tốt.”
“Lớp B. Vậy có nghĩa là các em muốn đuổi kịp Kim Han Star trước à?”
“Ở một khía cạnh nào đó, đúng vậy?”
“Hehe. Sẽ không dễ đâu. Cậu biết đấy, Gimhanbyol là một người rất chăm chỉ.”
“Hãy thừa nhận đi. Nhưng không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.”
Lý do anh ấy nói vậy là để quay người lại và nhìn chằm chằm vào sân thượng. Và có một khoảnh khắc im lặng. Tôi chậm rãi nâng ly, như một lời đáp lại cho việc bị ánh trăng làm cho say đắm.
“Bạn cũng nên chuẩn bị đi.”
"Khoảnh khắc đó," anh ta nói như thể vừa im lặng một lúc lâu. Khác với trước đây, giọng điệu giận dữ. Tôi cười thầm. "Sao, cậu đang cố gắng đạt đến cấp bậc EX rồi giả vờ làm tộc trưởng à?"
Dù sao thì tôi là một người chơi thích lang thang khắp bản đồ, nhưng thất bại này cũng không tệ.
“Khi tôi lên lớp B…”
Đột nhiên, lý do tôi cứ nhìn chằm chằm ra ngoài trở nên rõ ràng. Và tôi muốn nhìn vào chính mình, nhưng đột nhiên đôi mắt tôi cong lên như hình lưỡi liềm. Đó là một nụ cười nhạt nhòa không rõ lý do.
“Ừ, nếu mình leo trèo thì sao?”
Tôi đã mạnh dạn rót ly rượu, vừa rót vừa suy nghĩ về những gì mình sắp làm.
Vào thời điểm đó,
“Tôi cũng vậy. Tôi sắp bị anh trai mình cưỡng hiếp rồi.”
"Phù."
Tôi lén lút phun chất lỏng ra.
Cái gì, cái gì? Bạn muốn ăn gì?
“Cậu vừa làm gì vậy…! ”
Tôi nhìn thẳng vào anh ta, nhưng không thấy lý do gì để tiếp tục nhìn nữa. Tôi nhanh chóng quay mặt đi, và nghe thấy một tiếng cười lớn cùng tiếng động chạy dọc hành lang Huddah. Âm thanh nhanh chóng tan vào bóng tối.
“Hừ, vậy à.”
Tôi rên rỉ.
“Không, ngay cả khi tôi nói điều tương tự…”
Mày đến đây để bị hiếp.
Quá gợi cảm!