“Thật ra tôi hơi ngạc nhiên. Đây không phải là Astarot. Tôi không ngờ anh lại đến tận đây.”
Trong bóng tối, ác quỷ khoác áo sạch sẽ tự chôn mình. Bạn nhún vai như thể chẳng có gì quan trọng, dù giọng nói của người phát ngôn pha lẫn giọng buộc tội yếu ớt của Joe.
“Dù sao thì, mời ngồi. Thật tiếc. Nếu anh nhắn tin trước thì tôi đã có thể gặp anh ở một nơi tốt hơn.”
“Tôi xin lỗi vì đã làm phiền. Lucifer.”
Satan chỉ đơn giản xin lỗi. Lucifer mở mắt và gãi đầu với một nụ cười. Mặc dù những người khác có vẻ chưa trưởng thành, Lucifer trông khá bảnh bao một cách không cần lý do.
kyhuyenⓒom
Satan bước đi chậm rãi và vùi mình vào bóng tối thích hợp. Hắn liếc sang bên phải và nhìn chằm chằm vào con đường. Thứ mà Satan vừa nhìn thấy chính là chỗ Lucifer vừa ngồi. Lucifer mỉm cười nhẹ để xem hắn có nhận ra điều đó không.
(Bản dịch bởi jpｍkyhuyen.comｍ) “Bạn có lo lắng không?”
“Hừm?”
“Không. Chắc hẳn bạn đã nghe những tin đồn rồi.”
“… Sao Diêm Vương?”
kyhuyenⓒomSatan khẽ rơi nước mắt. Pluton. Không chỉ là một con quỷ bình thường, mà là một trong mười bốn Chúa tể Quỷ. Những con quỷ như vậy đã biến mất cách đây không lâu. Đó là một sức mạnh quý giá, chưa kể đến một thế lực tà ác khủng khiếp.
Lucifer, người đang nhắm bắn Pluton, lên tiếng trước. Như thể chẳng có gì đáng kể. Satan khẽ vặn chân.
kyhuyenⓒom
“Vậy, bạn nghĩ sao?”
(Bản dịch bởi jpm t l.ｃoｍ) “Ồ, điều này thực sự rất lớn. Cho dù sự mất mát của Pluton có lớn hay không, Proserphina đang tuyệt vọng cố gắng chiếm lấy vị trí đó.”
Lucifer cười toe toét. Satan đột nhiên cảm thấy khó chịu. Lucifer biết hắn đang muốn nói gì. Tuy nhiên, việc nói ra những điều vô nghĩa như vậy là đang thể hiện ý chí của một thứ vẫn không chịu khuất phục.
Sa-tan đang cân nhắc điều đó. Ngươi muốn ta chỉ nói về chuyện này thôi, hay là muốn ta vứt bỏ nó đi?
Cuối cùng, đó là phương án thứ hai.
“Điều này không tốt.”
Lucifer mở mắt lần nữa. Nếu trước đó chỉ là biểu hiện xã giao, thì lần này cảm xúc đã rõ ràng. Dù chỉ là một sự say mê thoáng qua.
“Điều đó thật kỳ lạ.”
kyhuyenⓒomLucifer nở một nụ cười vô cảm.
“Tôi có thể nghe được tin tức. Tôi hiểu rằng mọi việc đang diễn ra khá tốt đẹp ở Lục địa phía Nam. Tôi vừa giành chiến thắng trong cuộc chiến chống lại lũ Orc Arkonese với tư cách là thủ lĩnh của tộc Odin, và tôi đã tiến đến Ragnarok…”
“Tôi đã làm. Tôi dùng tay của mình.”
“Tôi có.”
“Nhưng chậm thôi.”
Satan nói, "Cứ cắt đi." Lucifer nghiêng đầu và vuốt cằm bằng một bàn tay mềm mại. Hắn ta muốn nói gì khi bảo "chậm rãi"? Tôi nghĩ tôi biết Lucifer muốn nói gì.
“Chẳng có lý do gì để ép buộc tôi cả, phải không? Tôi là người duy nhất biết cách chinh phục miền Bắc.”
“Tôi không chạm vào, tôi không giữ.”
Trans la te dby jp ｍ tl .ｃo ｍ “Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?”
“Tôi tưởng mình đã rút ra bài học từ sự tuyệt chủng của Fluton. Có phải tôi đã nhầm?”
Rồi Lucifer bắt đầu cười khẽ. Không gian tĩnh lặng vang lên tiếng cười khúc khích, và hàm của Satan nheo lại như một con rắn.
Một lúc sau, Lucifer, người hầu như không cười, lau nước mắt và mở miệng.
“Đây là một tình thế khó xử. Bạn có hai lựa chọn, và không lựa chọn nào làm cho tình hình tốt hơn cả.”
“Chẳng phải cần phải cố tình làm trầm trọng thêm vấn đề sao?”
“Bạn có chắc chắn về việc tôi thất bại không?”
“Bạn có tự tin vào sự thành công của mình không?”
Câu hỏi lại được đặt ra, và Lucifer thả lỏng người, đầu ngẩng cao.
“Ồ, không phải vậy. Bạn sẽ rất ngạc nhiên khi nghe Pluton nói rằng anh ấy tin chắc vào sự tồn tại của khu vườn đã tuyệt chủng của chính mình. Tôi chỉ…”
"Chỉ?"
“…Tình huống hiện tại của chúng ta thật thú vị. Haha.”
“…….”
Sau một thoáng im lặng, Satan quay lại. Hắn nhắm mắt và nghĩ: Sai rồi. Như ta đã nói, Lucifer đang tận hưởng tình cảnh này. Ta không hề có những suy nghĩ sâu sắc, ta chỉ đơn giản là đang tận hưởng nó thôi.
Nghĩ lại thì, biệt danh của Lucifer là "Thiên thần sa ngã". Khi bạn tự hỏi tại sao mình lại tha hóa, bạn sẽ nói, "Tôi nghĩ điều đó sẽ rất thú vị." Tôi đã nói với bạn rồi. Và những gì Astarot nói về tính cách của hắn ta thì không rõ ràng, và những gì hắn ta đã quyết định thì không thay đổi. Có vẻ lịch sự và nguy hiểm, nhưng Lucifer là kẻ quyến rũ nhất trong bảy ác quỷ vĩ đại.
(Bản dịch bởi jpmt l .co m) Satan tĩnh tâm, nhẹ nhàng nâng thân mình lên. Lucifer tỏa ra một ánh sáng bất ngờ.
“Hả? Cậu đi rồi à?”
“Tôi nghĩ kể thêm cũng chẳng sao.”
“Ồ, chắc hẳn bạn đang buồn lắm.”
“…Không hẳn. Vậy thì tôi sẽ đi đây.”
Sau lời chào tạm biệt ngắn ngủi, Satan từ từ quay đi.
Ngay sau đó, Lucifer liếc nhìn bóng lưng Satan rồi từ từ rời khỏi phòng.
Cho đến khi Sa-tan hoàn toàn biến mất.
*
Khi tôi quay đầu lại, một cái bóng khổng lồ che kín cả bầu trời đập vào mắt tôi.
“Đó là…”
Nó không phải là cái bóng. Nó trông giống hệt một con chim, nhưng chim sẻ không bao giờ nhìn thấy nó.
Trông tôi có giống người rộng khoảng năm mét không? Tôi không nghĩ mình có thể nặng hàng trăm kilôgam. Lưng cô ấy có đôi cánh giống cánh dơi, và phần thân phát sáng màu xanh lam của cô ấy giống như con rồng trong phim hoạt hình. Chỉ cần dùng từ "mọt sách" thôi mà, phải không?
Dù sao thì, tôi không hiểu. Quái vật không tiếp cận thành phố trừ khi chúng thực sự bị phân tâm. Không, nếu đó là một cuộc tấn công theo nhóm thì sao? Tuy nhiên, chỉ có một mối nguy hiểm tiềm tàng trong không khí.
Vô vàn suy nghĩ vây quanh tâm trí, con tắc kè nhẹ nhàng hướng bầu trời về phía lâu đài. Ngươi đang định tấn công ta sao?
“Con rồng… Hả?” (Dịch bởi Jp mt l.ｃoｍ)
Ngay khi tôi định dùng phương pháp hòa tan, tôi cau mày mà không hiểu vì sao. Có lẽ vì anh ta đã nhìn thấy một hình bóng quen thuộc trên lưng một khối hoại tử, hiện ra giữa ánh nắng chói chang.
Ngay lập tức, thị lực của anh ta được cải thiện, và hình dáng của anh ta hiện lên rõ nét hơn.
“Soo-hyun!”
Tôi thấy anh trai tôi đang vẫy tay về phía tôi.
*
“Tuyệt vời! Tôi nghĩ mình sẽ sống sót.”
"Người anh em?"
“Ôi, đợi một chút. Ngồi xuống đã… Ôi trời, giờ thì mình sẽ được sống rồi.”
“…….”
Nhìn thấy anh trai mình ngồi trên ghế sofa, tôi cảm thấy thật nực cười.
“Tôi cứ tưởng anh sắp chết thật rồi. Mọi chuyện thế nào rồi? Quay ngược thời gian về chứ?”
Đó chưa phải là kết thúc cuộc đấu tranh của anh trai tôi. Tuy nhiên, tình hình hiện tại quan trọng hơn thế.
Khi bạn nhìn ra sân thượng, bạn thấy một kẻ mọt sách đang ngồi yên lặng trong vườn với đôi cánh khép lại. Các thành viên trong gia tộc đang trong tình trạng cảnh giác cao độ, giữ khoảng cách an toàn, và một đám đông vô cùng lớn đang tụ tập bên ngoài cổng. Và chú ngựa Pegasus con lại dám đến cắn cái đuôi dài của kẻ mọt sách… Sao cậu lại làm thế? Nó thậm chí còn không sợ hãi.
Chính vào khoảnh khắc đó. Gã mọt sách, người đang chăm chú nhìn chú ngựa Pegasus con với ánh mắt tò mò, đột nhiên quay đầu lại và chạm mắt với nó.
- Vậy ra anh chính là người anh trai mà anh ấy đã kể với anh.
... Hả? Đó là những gì Hwa nói sao? Không, đây không phải là lời lẽ hòa bình hay nhất.
- Đi nào! Bạn thích giọng tôi đến thế sao? Heheh...
Điều đó còn tệ hơn bất cứ điều gì tôi từng nghe.
Theo sau giọng nói đầy xấu hổ, một giọng nói kỳ lạ lại vang lên trong đầu tôi. Tôi vừa nhận ra giọng nói gay gắt này thuộc về tên mọt sách đó. Tên mọt sách đang nhìn tôi rất chăm chú… Khoan đã. Có linh hồn nào ở Dãy núi Thép không nhỉ?
- Này người, đừng nhìn tôi như thế. Người đẹp nhất, quyến rũ nhất, điển trai nhất, xinh đẹp nhất thế giới... Dù sao thì, tôi nghe nói anh ấy là người anh trai tốt nhất, nhưng vẫn không như tôi mong đợi.
“?”
- Dù sao thì, tôi sẽ chăm sóc bạn thật tốt.
“Cái gì, cái gì vậy?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Tôi nghe thấy điều gì đó rất xấu hổ, nhưng đầu óc tôi rối bời. Tôi quay lại, ôm lấy trán vụng về, và thấy anh trai tôi đang cười. Tôi chạy thục mạng.
“Nhưng Soo-hyun à. Cậu đã thay đổi khá nhiều rồi…”
"Giải thích."
Ầm, khi tôi đập mạnh xuống bàn và hỏi, anh trai tôi nổi giận. Tuy nhiên, tôi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và hít một hơi dài.
“À… Không có gì đâu.”
“Cưỡi một con quái vật như thế thì có gì to tát đâu? Không, làm sao mà cậu vào được đây? Nó là một con quái vật, phải không?”
“Soo-hyun, để tớ giải thích. Cậu ngồi xuống đi? Chuyện này thật kinh ngạc.”
“Ước gì…”
Khi anh ta nhẹ nhàng ngồi xuống, anh ta nhìn ra ngoài và nghe thấy tiếng động từ phía sau ghế sofa.
“Tốt. Trước hết, con quái vật đó chắc chắn là một con quái vật, nhưng nó rất thông minh. Điều đó có nghĩa là nó có thể giao tiếp với con người. Anh biết điều này chứ?”
Tôi gật đầu. Đâu phải là không có quái vật, và tôi cũng đã sống ở đó một thời gian rồi.
“Không có gì sánh bằng. Chúng tôi chỉ đơn giản là đi vào Dãy núi Thép để tìm con quái vật đó, nói chuyện với nó, và cuối cùng là hợp tác với nó.”
Ông ấy đã giải thích ngắn gọn. Tuy nhiên, không có cách nào để giải quyết câu hỏi này.
“Anh đã vào dãy núi Thép và tìm thấy nó sao? Anh làm vậy có chủ đích không?”
“Đúng vậy. Tôi từng có chút quan hệ với gã mọt sách đó khi chúng tôi đột kích Dãy núi Thép. Anh biết đấy. Khi tấn công Người khổng lồ… Ngựa.”
Khi tôi nói từ "Người khổng lồ", mặt em trai tôi hơi tối sầm lại. Nó làm tôi nhớ đến một nhóm mọt sách đã tấn công vào phía sau đám người khổng lồ khi chúng tấn công ở khu vực thứ ba.
"Tuy nhiên... "
“……?”
“Vậy đây là điều anh muốn làm ở dãy núi Thép sao?”
“Vâng, đúng vậy.”
Như vậy, người anh trai gật đầu lia lịa. Rồi màu tối vừa đông cứng dần biến mất. Tôi ngơ ngác nhìn anh trai. Chính lúc đó...
Đột nhiên,
'... Tôi xin lỗi. '
'Tôi thiếu năng lực.'
'Chẳng có gì phải sợ ở lục địa phía Bắc cả... Mọi chuyện diễn ra đúng như tôi dự đoán... Tôi nghĩ chuyện đó sẽ lại xảy ra...'
'Tôi nghĩ giờ tôi đã hiểu rồi. Nó giống như con ếch trong giếng vậy. Tôi không đủ tư cách để làm Chỉ huy pháo binh.'
'...Có nhiều quái vật giống như Người khổng lồ không?'
"Vậy thì, phe phái đó ở trong chiếc xe đầu tiên. Chuyện gì đã xảy ra khi chúng ta phát hiện ra sự tồn tại của loài này?"
Sau cuộc đột kích vào Vùng 3, những lời anh trai tôi nói đã tác động mạnh mẽ đến tâm trí tôi.
“Sao tôi lại nghĩ như vậy?”
“Tại sao…? Kushan, không. Không.”
Người anh trai, định nói điều gì đó, vô thức lắc đầu.
Kushan. Liệu hồi đó ông ta có mối quan hệ nào với Người Khổng Lồ không? Đó chỉ là một ý nghĩ bất chợt.
“Tại sao? Bạn nghĩ bạn không thích nó à?”
Tệ ư? Tôi không nghĩ vậy. Không, tôi không biết nữa. Tôi chỉ thấy xấu hổ thôi. Làm việc với những con quái vật trên đời này. Nô lệ chưa bao giờ có mối quan hệ kỳ lạ như thế này trước đây, nhưng đây là lần đầu tiên, trong một hoặc hai chiếc xe.
“Không, không đến nỗi tệ thế đâu… Tôi chỉ đang tự hỏi bạn đang nghĩ gì thôi. Chắc chắn phải có lý do nào đó.”
Ngay cả khi chính tôi cảm nhận được điều đó, tôi vẫn cảm thấy mình không thể nhúc nhích nếu không có lý do.
“Mục đích ư? Tất nhiên rồi.”
Tuy nhiên, câu trả lời đến một cách tự nhiên. Khi tôi ngước mắt lên, anh trai tôi đang nhìn về phía sân thượng với ánh mắt điềm tĩnh.
"... Cái gì? "
“À mà này… Ừm. Thôi thì, khi về đến nhà mình định sẽ kể cho cậu nghe.”
“……?”
“Soo-hyun.”
Giọng nói gọi tôi đột nhiên trở nên nghiêm túc. Sau đó, anh trai tôi quay ánh mắt về phía tôi trên sân thượng.
"Chúng ta. "
"Đúng."
“Chúng ta không nên bắt đầu chuẩn bị ngay từ bây giờ sao?”
"Sẵn sàng?"
Để tự bào chữa,
“Vâng, hãy chuẩn bị đi.”
Người anh trai nói với một nụ cười tươi tắn.
“Sẵn sàng về nhà rồi.”