Tách, tách, tách!
Do chuyển động dữ dội, âm thanh lặng lẽ của tiếng xích va chạm vang vọng khắp phòng vua. Han Young cắn môi đến chảy máu dù không muốn nghe thấy.
Tôi chưa bao giờ nghe thấy tiếng rên rỉ của một người đàn ông. Những âm thanh duy nhất tôi nghe được là tiếng xích sắt va chạm ngắt quãng và tiếng rên rỉ của một người phụ nữ.
Việc tập trung vào cảm giác choáng váng khiến cô lo lắng hơn về âm thanh của cơn đau hơn là tiếng xiềng xích. Tuy nhiên, Han So-young vẫn không mở mắt.
Vì anh ta bảo tôi đừng nhìn. Và tôi cảm thấy rất đồng cảm với cách bạn nói điều đó.
kyhuyenⓒom
Thật ra, lúc đó tôi chỉ muốn chạy ngay. Tôi muốn chạy đến ôm chầm lấy anh ấy và thì thầm, "Không sao đâu, đừng làm quá lên."
Nhưng tôi không thể làm thế khi cổ tay bị trói chặt. Và tôi nghi ngờ liệu cô ấy có tự phản ứng hay không, và nếu cô ấy sai, những hy sinh của cô ấy sẽ tan vỡ. (Dịch bởi jpｍ t l.ｃoｍ)
Cuối cùng, Han Soyoung chẳng thể làm gì được. Tôi muốn bịt kín không chỉ mắt mà cả tai, và tất cả các giác quan mà tôi có thể cảm nhận. Tuy nhiên, chúng ta vẫn tiếp tục truyền tải thông tin với thiện chí rằng siêu giác quan là điều vô cùng cần thiết.
Cuối cùng, tôi bị bỏ lại một mình rất lâu, không biết đã bao lâu rồi. Chính lúc đó.
“Ưm… Không được…”
kyhuyenⓒomVừa nãy, tiếng thở dài của tôi bỗng chốc biến thành tiếng khóc.
Tách, tách, tách!
kyhuyenⓒom
Tiếng dây chuyền cũng tiếp tục vang lên.
Không những tiếng ồn giảm dần mà còn ngày càng lớn dần theo thời gian. Giọng nói của người phụ nữ nhanh chóng bị nhấn chìm trong một chuỗi âm thanh ồn ào, nhưng tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn. Cảm giác thật tồi tệ, hoặc thật đáng ngại. (Dịch bởi Jpｍt l .ｃo ｍ)
Tôi đã phân vân một lúc, nhưng thời gian lo lắng không kéo dài lâu.
Han So-young chậm rãi và nhẹ nhàng mở mắt.
“…….”
Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của tôi là hình ảnh một bóng người thô kệch nằm cách tôi khoảng một mét.
Tôi đã nhắm mắt bao lâu rồi? Tầm nhìn của tôi mờ ảo. Trong khi đó, thoang thoảng mùi không khí nóng bức và hoa đêm huyền bí, Han Soyoung cố gắng khôi phục lại thị lực. Sau một thời gian dài, khung cảnh xung quanh dần dần trở nên rõ ràng hơn.
Sau một hồi, Han So-young cuối cùng cũng xác nhận được danh tính của người đó và không tin vào mắt mình.
kyhuyenⓒomTôi mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ để chắc chắn đó là Reese. Bởi vì con quỷ giả dạng Nữ hoàng Bóng đêm không hề xuất hiện, và chỉ có người phụ nữ tội nghiệp ấy thì ướt đẫm nước mắt, nước mũi và tinh dịch.
Đôi mắt anh ta trợn ngược hoàn toàn và anh ta không biết mình đang nhìn đi đâu, tay chân run rẩy như một con búp bê bị hỏng. Tôi dường như nhìn thấy một người say rượu, nhưng đôi khi tôi lắc đầu mạnh và cầu xin anh ta dừng lại, van xin tha mạng cho anh ta. Nhớ lại lần đầu tiên tôi bước vào, cảnh tượng đó chẳng hề phù hợp chút nào.
Và phía trên cô ấy, có người đang điều khiển phần eo máy móc của cô ấy từ phía sau.
“À…!”
Sau khi cuối cùng cũng kiểm tra xong Kim Soo-hyun, Han So-young vô thức thở dài.
Kim Soo-hyun cúi đầu, đè nặng lên cô ấy như thể đang đè bẹp Lyris. Từ đầu đến giờ, dường như cô ấy hoàn toàn bị ám ảnh không ngừng nghỉ.
Vâng, có vẻ là vậy.
“Ồ, lính đánh thuê…”
Tuy nhiên, Han So-young lại khác biệt hoàn toàn.
Cảm giác khi chứng kiến và cảm nhận mối quan hệ giữa hai người đàn ông và hai người phụ nữ đó không phải là ghen tuông. Tôi thậm chí không cảm thấy thương hại anh ta. Thật khó để chấp nhận rằng cảnh tượng trước mắt tôi không còn là chuyện tình dục nữa. Ít nhất đối với Kim Soo-hyun, dù cô ấy đã đứng sang một bên.
Nói chính xác hơn, cảm giác lan tỏa như lụa trên khuôn mặt Han Soyoung gần giống với nỗi sợ hãi hơn.
Tôi nên nói gì đây?
Nỗi đau buồn là sự đau đớn.
Nỗi đau đớn chính là sự quyết tâm.
Đó là sự bi quan.
Chủ nghĩa bi quan là sự tự ghét bỏ bản thân.
Tự ghét bản thân, tuyệt vọng.
Tuyệt vọng là điên rồ.
Và sau đó...
Cuồng loạn là vô ích...
Mọi loại cảm xúc tiêu cực đang dâng trào trong Kim Soo-hyun. Trong biển cảm xúc vô bờ bến tưởng chừng như sắp vỡ òa thành nước mắt, Han Soyoung trực giác cảm nhận được sự sụp đổ của Kim Soo-hyun. Một thứ tưởng chừng như đã khó khăn lắm mới trụ vững lại đang tan vỡ từng chút một. Thật vô vọng.
Điều gì sẽ xảy ra với Kim Soo-hyun khi màn trình diễn kết thúc và những cảm xúc dồn nén bên trong bộc lộ ra ngoài?
Và ngay khi tôi nhận ra điều đó,
“Con đường lính đánh thuê!” Dịch bởi Jp ｍ t l.ｃ om
Lần đầu tiên, Han So-young hét lên theo bản năng. Hơn bất cứ điều gì khác, cô chỉ nghĩ mình phải dừng lại.
“Đường Lính Đánh Thuê! Đường Lính Đánh Thuê!”
“Người dùng, người dùng Kim Soo-hyun!”
“Kim Su-yeon!”
"… Chào! "
Đột nhiên, tôi vội vã.
Nhưng liệu nó có hiệu quả đến vậy không?
Sau khi gọi nhiều lần, tôi hầu như không còn nghe thấy tiếng khóc nữa. Đó là vì phần eo liên tục cử động đã ngừng co giật.
Tuy nhiên, dù lý trí đã hướng về phía đó hay chưa, Kim Soo-hyun quay người lại với vẻ mặt vô cảm. Đôi mắt lạnh lẽo toát ra vẻ lạnh lẽo khiến người xem rợn người.
“Dừng lại… Đủ rồi đấy… Làm ơn…”
Tuy nhiên, khi tôi cất tiếng nói như một giọng nam van xin, một luồng ánh sáng bất ngờ chiếu rọi vào tôi. Và khi tôi quay lại nhìn Han Soyoung, tôi chết lặng, mặt ngơ ngác. Ngay trước khi lao xuống vực, tôi chợt tỉnh lại trong giây lát.
“Vâng, Istantel…”
Tôi cảm thấy như chính mình cũng không biết mình đã làm gì.
Tuy nhiên, Han So-young gạt bỏ sự hiểu biết của mình và chỉ lắc đầu lia lịa. Trên hết, giọt nước mắt thứ hai của Han So-young đã khiến Kim Soo-hyun hơi sốc.
“Hừ…. Hehehe….” Dịch bởi jpm tl.ｃom
Trong lúc Kim Soo-hyun đang dần tỉnh lại sau cơn sốc, cô ấy cử động cơ thể, theo bản năng vung tay dù cơ thể đang co rúm lại. Cô ấy chỉ nhấc được nửa thân trên và bắt đầu chạy. Khi Kim Soo-hyun dừng lại, cơ thể cô ấy phản ứng theo bản năng. Không thể cầm cự được lâu hơn nữa. Chạy thôi.
Thật kinh khủng khi phải loạng choạng bất lực vài lần trên đường đi, và nhìn thấy một vệt tinh dịch chảy ra từ âm đạo như một sợi chỉ trên sàn nhà. Tuy nhiên, cô ấy tuyệt vọng bò ra ngoài và giấu dấu chân của Gear Nose để xem mình còn ý chí sống hay không.
Vì vậy, khi chỉ còn lại hai người và tiếng gầm rú biến mất, không gian lại trở nên im lặng.
Han So-young hít một hơi thật sâu.
“Con đường lính đánh thuê.”
Rồi anh thở dài và nói, nhìn chằm chằm vào Kim Soo-hyun với vẻ mặt không biết đang cười hay đang khóc.
“Tôi, tôi…”
Kim Soo-hyun lắp bắp.
“Không sao đâu. Mọi chuyện đã qua rồi. Giờ thì ổn rồi.”
Han Soyoung lặp lại lời đó như thể để trấn an, nhưng Kim Soo-hyun vẫn bối rối. Kiểu như tôi không biết phải làm gì nữa.
Thực tế, đó là lỗi của tất cả bọn họ. Vấn đề không chỉ nằm ở lý trí, mà còn ở cảm xúc.
Tôi không biết phải làm gì, và chỉ biết há miệng ra ngay khi câu nói vừa thốt ra.
“Với tôi… Bạn có thể đến gần tôi hơn được không?”
"Đúng? "
"Mời bạn đi lối này. Làm ơn."
“…….”
Kim Su-hyun sững sờ và lo lắng, nhưng giọng nói của Han So-young lại chứa đựng một nỗi tuyệt vọng không thể chối cãi.
Tay chân của Kim Su-hyun vẫn bị xích, nhưng chúng khá lỏng lẻo ngay từ đầu. Đó là nhờ sợi dây Lilith dài ngoằng giúp duy trì mối quan hệ. Tất nhiên, nó không đủ dài để đi lại dễ dàng, nhưng ít nhất cũng đủ dài để đến được chỗ Han Soyoung.
Cuối cùng, Han So-young co đầu gối lại như thể muốn nằm xuống đây.
Anh ấy nghĩ đó là chuyện khó mà thành công, hay anh ấy vẫn còn bận rộn? Hay anh ấy muốn dựa dẫm vào ai đó? Mặc dù dừng lại một chút, Kim Soo-hyun nhẹ nhàng tựa đầu lên đùi Han So-young. Và tôi thở dài một hơi dài vì đã chịu đựng quá nhiều.
“…Cảm ơn. Và tôi xin lỗi.”
Ngay cả Han Soo-hyun cũng biết rằng cô ấy có thể đã bị đánh nếu Kim Soo-hyun không nghe lời cô ấy. Lời cảm ơn chân thành như vậy, nhưng Kim Soo-hyun chỉ đáp lại rất nhanh. Anh ta chỉ cúi xuống, nhắm mắt lại và giữ chặt Han Soo-hyun.
Điểm khác biệt duy nhất là ánh sáng của chiếc nhẫn, vốn phát ra một luồng sáng rực rỡ hơn, dần dần bắt đầu mờ đi.
Trong khi sự im lặng khó xử tiếp diễn, Han So-young đã mở miệng không biết bao nhiêu lần. Và lần đầu tiên, cô thành thật tự trách mình. Cô muốn nói điều gì đó để an ủi Moora, nhưng cô ấy lại cứ nói mãi, đầu óc cô rối bời. Đương nhiên là cô không thể nói nên lời vì cô chưa bao giờ làm điều đó một cách tử tế.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Tôi ước mình có thể ôm bạn.
Đó là lúc tôi nghĩ đến điều đó.
“… Tải trọng Clan.”
Kim Soo-hyun, người chỉ biết rằng cô ấy đang ngủ, đột nhiên mở miệng.
"Đúng."
Han So-young đáp lại một cách trầm ngâm và cảm nhận hai cảm xúc cùng lúc.
Một trong những cảm xúc đó là sự nhẹ nhõm. Giọng nói vọng đến dường như đã lắng xuống rõ ràng hơn trước, nhưng vẫn có chút phấn khích.
Mặt khác, tôi cảm thấy một sự lạ lẫm kỳ lạ. Tôi luôn được gọi là Istantel Low Road vì việc đột nhiên được gọi là Lãnh chúa tộc thật là kỳ lạ. Và vì lý do nào đó, tôi cảm thấy như mình đã từng làm điều gì đó tương tự trước đây.
“Cách đây rất lâu rồi.”
Tuy nhiên, Kim Soo-hyun chẳng hề để ý và nhắm mắt lại.
“Ngày xửa ngày xưa… Có lẽ khoảng 15 năm trước.”
“Mười lăm năm trước?”
“Vâng. Cháu năm tuổi rồi, nên cháu nghĩ là khoảng chừng đó tuổi.”
“…….”
Lúc đó, Han So-young im lặng.
“Ngày xưa có một người đàn ông. Ông ấy là một người lính. Sau hai năm phục vụ trong quân đội, sau khi nhận được giấy xuất ngũ, tôi lên tàu về nhà trong tình trạng sức khỏe không tốt.”
Chuyện đó chẳng có gì lạ cả, nhưng tôi linh cảm rằng đó là điều gì đó quan trọng. Có lẽ tôi sắp kể cho bạn nghe một câu chuyện.
Giọng nói im lặng vẫn tiếp tục.
“Nhưng có lẽ là vì hôm trước tôi đã uống quá nhiều. Lúc đó tôi cực kỳ yếu. Tôi chỉ uống một lon bia, nên vào lúc rạng sáng ngày xuất viện, tôi được gọi vào phòng thay đồ và đã uống thật nhiều gà rán và bia. Và ngay khi ngồi xuống ghế, tôi đã mất kiểm soát… nhưng dù sao thì…”
"… Tôi? "
“Tôi tỉnh dậy với cảm giác rất khỏe… Anh ấy đang nằm trong một không gian kỳ lạ gọi là Phòng Triệu Hồi, chứ không phải Ga Seoul.”
“……! ”
*
Trong khi đó, ở lục địa phía Bắc....
Bầu trời trong xanh, quang đãng không một gợn mây, nhưng Atlanta đã ồn ào từ sáng sớm.
Nghe có vẻ kỳ lạ. Có gì đó không ổn. Cho đến tối qua, bầu không khí của thành phố vốn đang ảm đạm đã thay đổi hoàn toàn chỉ sau một đêm. Tất nhiên, khó có thể gọi đó là tươi sáng và đầy hy vọng, nhưng ít nhất nguồn năng lượng để gọi là sôi nổi đã rõ ràng đang dâng trào.
“Phương pháp này… Thật là thông minh.”
Lúc đó, tôi kinh ngạc trước nguồn gốc của sự náo động ấy, như thể chẳng cần phải chăm chú lắng nghe âm nhạc vậy.
“Tôi cũng vậy. Sau khi bị cấm đoán nghiêm ngặt như thế, tôi thậm chí còn không nghĩ đến chuyện đó nữa.”
Tôi lắc đầu vì lý do mình đang đứng cạnh anh. Tuy nhiên, trên môi anh vẫn nở một nụ cười quen thuộc.
Lại một lần nữa, chuyện này thật kỳ lạ. Sao bầu khí quyển lại đảo ngược chỉ trong một ngày? Chuyện quái gì đã xảy ra với cậu vậy?
"Tất cả là nhờ bạn."
Trong sự ngưỡng mộ dành cho hai người phụ nữ, giọng nói trầm ấm của người đàn ông đáp lại. Đó là giọng của Yoohyun Kim. Anh ta thắt chặt sợi dây buộc vào áo choàng như một người sắp rời đi và dũng cảm leo lên lưng ngựa.
“Tôi chỉ việc lập kế hoạch. Lý lẽ của người dùng càng củng cố thêm kế hoạch đó, và những phản hồi tích cực từ người dùng đã dẫn đến việc thực hiện kế hoạch. Vì vậy, tôi nên biết ơn.”
Thật bất ngờ, lời khen sau đây đã khiến tôi hoàn toàn có lý do để tin tưởng.
“Ồ, không… Tôi chỉ… Tôi chỉ nói với bạn điều đó vì tôi nhớ những gì mình đã làm trước đây…”
Những nụ cười và vẻ mặt nhăn nhó đầy vẻ giàu sang.
“Hừ. Tôi không phải là người duy nhất. Da Eun và Mardo cũng tham gia cùng chúng ta.”
Kim Yoo-hyun mỉm cười rạng rỡ trước viên ngọc sáng. Và tôi nghĩ,
'Vâng... Sớm thôi...'
Tôi nhìn chằm chằm vào nơi xa xăm một lúc, rồi lại nhìn hai người phụ nữ.
“Vậy thì… tôi sẽ yêu cầu phần còn lại.”
Ko Yun khẽ siết chặt nắm tay.
“Vâng, đừng lo lắng về những thứ khác. Khi bạn quay lại, mọi thứ sẽ sẵn sàng.”
Với một câu trả lời khó tin, Yoohyun Kim bình tĩnh gật đầu.
Một lúc sau, anh ta nhanh chóng quay lưng và bắt đầu bước đi.
Dãy núi thép.