Tương Dương Thứ Sử Phủ.
Mấy ngày nay Lưu Biểu không ra khỏi phủ. Vừa mới cưới vợ không lâu, lại thêm Thái thị cố ý lấy lòng, nên khoảng thời gian này, Lưu Biểu sống vô cùng thoải mái.
Còn về Trần thị, người vừa mới mất không lâu trước đó...
Lưu Biểu bày tỏ, quên rồi.
Giờ đây, có thể nói Lưu Biểu đã nắm giữ gần hết Tương Dương trong tay, kế hoạch đã định cũng đang dần dần triển khai. Hiện tại mọi việc đều thuận lợi, nên tâm trạng ông vô cùng thoải mái, so với thời điểm mới tới đây thì quả là một trời một vực.
⒦yhuyen.ⓒomKhi mới đến Tương Dương, ngoài vài người đi theo mình ra thì chẳng có tiền, không có lương thực, lại đến một nơi xa lạ, không quen biết ai. Bên ngoài thì tông tặc hoành hành quấy phá thôn làng, khiến chính lệnh không thể truyền đạt, thuế má không thu được. Bên trong thì đám thư lại dưới quyền mỗi người một bụng dạ, ngoài mặt vâng dạ trong lòng chống đối, chỉ chờ xem trò cười của ông. Thực tình mà nói, lúc đó Lưu Biểu thật sự bó tay bó chân.
Nhưng giờ thì khác rồi. Về mặt nội chính, có anh em Khoái Gia là rắn đất địa phương kiểm soát, một đám thư lại run như cầy sấy, không dám lơ là chút nào, sợ bị anh em Khoái Gia thông thạo mọi việc này nắm được sơ hở mà mất chức quan. Về mặt quân sự, có thế gia địa phương Sái Mạo đứng ra, biên chế đội ngũ, huấn luyện quân sĩ, mọi việc có nề nếp, dần dần biến những đám ô hợp chi chúng của tông tặc trước kia thành quân chính quy...
Còn mấy người tâm phúc của ông cũng đang giúp ông lén lút theo dõi Khoái Gia và Sái Gia. Có bất kỳ thông tin nào cũng được báo cáo lên ngay lập tức, vì vậy chức vị Thứ Sử hiện tại của Lưu Biểu ngồi rất vững vàng.
Hơn nữa, theo kế sách mà Phí Tiềm đưa ra, Bích Ung đã chính thức khai giảng. Lưu Biểu cũng đã gửi công văn đến các châu quận lân cận, chiêu mộ học giả đến giảng dạy, đồng thời chiêu sinh rộng rãi, để sau này tự mình dự trữ nhân tài có ích.
Có thể nói, theo tiến độ hiện tại, "Kế sách Cường Thân" cũng đã hoàn thành gần hết, còn "Kế sách Tích Thế" thì lại là một công phu mài nước, không thể vội vàng trong chốc lát. Lại thêm sắp đến cuối năm, đã vất vả cả năm nên cũng muốn nghỉ ngơi một chút. Vì vậy, mấy ngày nay Lưu Biểu đã lấy cớ sức khỏe không tốt để liên tục không quản lý chính sự...
Dù sao cũng có Phó Tốn và Y Tịch trông nom, trốn việc vài ngày chắc cũng không sao...
⒦yhuyen.ⓒom
Thế nhưng, nghĩ đến thằng nhóc Phí Tiềm này, trong lòng Lưu Biểu ít nhiều có chút không vui. Đã lâu như vậy rồi, bảo là giúp khuyên nhủ Bàng Đức Công mà cũng không có tiến triển gì. Chẳng lẽ là ngoài mặt vâng dạ trong lòng chống đối, đùa giỡn mình sao?
⒦yhuyen.ⓒomHơn nữa, ngay cả anh em Khoái Gia cũng thỉnh thoảng đến báo cáo công việc, tìm chút việc để thỉnh thị. Còn ngươi, cái tên này, lần trước ta kết hôn thì ló mặt một cái, sau đó thì không thấy tăm hơi đâu nữa. Đúng là thằng nhóc láu cá...
Đúng lúc Lưu Biểu đang suy nghĩ miên man, người hầu đến báo, nói rằng Khoái Việt đến bái kiến.
Khoái Việt đương nhiên là đến báo cáo công việc. Dù sao thì sau khi Lưu Biểu đến, các dự án được triển khai đều là những khoản chi lớn: sửa sang đường xá, xây dựng thủy lợi, mở Bích Ung, thành lập quân đội. Mỗi hạng mục đều cần một khoản chi phí lớn. Mặc dù những dự án này trong tương lai đều có thể mang lại lợi nhuận rõ rệt, nhưng dù sao vẫn cần có sự đầu tư ban đầu. Khoái Gia và Sái Gia đã ứng trước phần lớn. Dù thuế má năm nay không thể bù đắp lại được, nhưng vẫn cần phải để Lưu Biểu biết về những đóng góp này của Khoái Gia.
Lưu Biểu nghiêm túc xem xét các báo cáo mà Khoái Việt mang đến, thấy rất rõ ràng, không hề có chỗ nào cố ý tăng giảm, về cơ bản là khớp với những gì Phó Tốn và Y Tịch đã báo cáo trước đó, không có gì khác biệt lớn. Ông liền gật đầu, hài lòng nói: "Dị Độ không từ gian khổ, Biểu này khắc ghi trong lòng."
Khoái Việt chắp tay cảm ơn lời khen ngợi của Lưu Biểu, nói: "Đây là việc bổn phận của Việt."
Theo quy trình thông thường, nếu Khoái Việt không có việc gì cần Lưu Biểu quyết định thì đương nhiên có thể cáo lui. Nhưng lần này sau khi trả lời, Khoái Việt lại im lặng ngồi đó, không nhúc nhích.
Lưu Biểu hiểu ra, đây là còn có chuyện khác, liền hỏi: "Dị Độ có chuyện gì khó nói sao?"
Khoái Việt chắp tay nói: "Việt này không dám chen vào, nhưng..."
Lưu Biểu rộng lượng khoát tay, cười nói: "Dị Độ sao lại khách sáo thế? Cứ nói không sao!"
⒦yhuyen.ⓒom
Khoái Việt cảm ơn rồi nói: "Hiện tại Minh Công nắm quyền Kinh Tương, trên dưới đồng lòng, ai nấy đều cẩn trọng, giữ đúng chức phận của mình, chỉ sợ làm lỡ đại nghiệp của Minh Công. Nhưng gần đây Việt từng nghe nói..."
Khoái Việt liếc nhìn Lưu Biểu, thấy Lưu Biểu không có biểu hiện gì, liền tiếp tục nói: "...Đám thư lại bàn tán, có người chỉ ngồi chức cao suông, không có công trạng gì, ăn không ngồi rồi, cứ như vậy về sau, e rằng khó lòng khiến mọi người tâm phục..."
Lưu Biểu coi như đã hiểu, Khoái Việt là đang ám chỉ có người chỉ chiếm giữ vị trí mà không làm gì...
Đương nhiên, lời Khoái Việt nói không phải là ông ta ghen tị với vị trí đó, mà là đặt mình vào lập trường chính nghĩa, đại diện cho tiếng lòng của đông đảo quan lại. Ông ta nói rằng đây không phải ý của riêng mình, mà là ý của mọi người, là suy nghĩ của mọi người, mình chỉ đứng ra đại diện thôi. Bản thân mình công chính vô tư, không hề nhằm vào bất kỳ ai, chỉ là đại diện cho mọi người để đưa ra ý kiến mà thôi...
Đương nhiên Lưu Biểu cũng biết rõ cái gọi là "đại diện" này rốt cuộc là như thế nào, vì vậy liền hỏi Khoái Việt: "Nếu theo ý Dị Độ, thì nên làm thế nào?"
"Việt này không có ý gì khác, chỉ là các quan lại vất vả, còn kẻ kia lại nhàn rỗi, khó tránh khỏi những lời bàn tán..." Khoái Việt lại lần nữa nhấn mạnh bản thân mình không có bất kỳ ý kiến gì, chỉ là người khác có ý kiến hay không thì mình không quản được...
Nhưng Lưu Biểu cũng không phải dạng vừa, đương nhiên hiểu rõ chiêu trò của Khoái Việt, vì vậy tiếp tục truy hỏi: "Nếu theo ý kiến của Dị Độ, thì nên làm thế nào?" — Đừng có đánh trống lảng với ta, ngươi đã đưa ra vấn đề thì phải đưa ra ý kiến giải quyết...
Khoái Việt thấy thực sự không thể tránh né được nữa, đành phải trả lời: "Cái này... Năm mới sắp đến, Minh Công không bằng phân phối một số công việc thực tế, để tránh miệng lưỡi thiên hạ..." — Còn về việc phân phối nhiệm vụ gì, khó hay dễ, đương nhiên là do Lưu Biểu tự mình quyết định...
Lưu Biểu cười cười, gật đầu nói: "Như vậy, cứ theo ý Dị Độ." — Được rồi, cứ làm theo ý kiến của ngươi. Đương nhiên, nếu vì chuyện này mà phát sinh, xảy ra vấn đề gì, thì tự nhiên là trách nhiệm của...
Trong lòng Khoái Việt tuy có chút bất bình, nhưng cũng coi như cơ bản đã đạt được mục tiêu của mình, vì vậy cũng không nói thêm gì, liền cáo lui Lưu Biểu.
Lưu Biểu gật đầu, nhìn theo Khoái Việt đi xa — rồi cười khẩy một tiếng: "Thằng nhóc con, muốn chơi chiêu với ta, ngươi còn kém xa!"
Ý định ban đầu của Khoái Việt là, Khoái Gia tuy nói là vọng tộc Kinh Tương, nhưng nếu so với Bàng Gia thì đương nhiên không bằng. Tuy nhiên, hiện tại Khoái Gia đã đảm nhiệm chức vụ quan trọng ở Tương Dương, ít nhiều cũng có ý muốn tiến thêm một bước. Nay mượn cơ hội này, một là ông ta cũng có chút mong muốn chức Biệt Giá, hai là muốn lợi dụng Lưu Biểu đứng ra đàn áp Bàng Gia một chút. Thành công thì tốt, không thành công thì cũng có Lưu Biểu là người cao to gánh chịu hậu quả thay...
Nhưng Lưu Biểu dù sao cũng là một lão cáo già gian xảo, làm sao có thể mắc lừa. Ông ta cứng rắn ép Khoái Việt đưa ra một ý kiến xử lý, nên cuối cùng Khoái Việt cũng chỉ có thể đưa ra một biện pháp lập lờ nước đôi. Mặc dù đại khái là đã đá quả bóng trở lại phía Lưu Biểu, nhưng tiêu chuẩn đánh giá này cũng đã nằm trong tay Lưu Biểu, cao hay thấp thì không thể kiểm soát được nữa...
Tối qua Lưu Biểu ngủ hơi muộn, hoạt động nhiều hơn một chút, không khỏi có chút buồn ngủ, ngáp một cái rõ to. Trong lòng ông nghĩ, chiêu mộ Bàng Đức Công không đến, gọi ông ta làm học giả cũng từ chối, gõ cảnh cáo một chút cũng là điều nên làm. Nhưng cái mức độ này thì cần phải nắm bắt cho tốt, dù sao đây cũng là ý của Khoái Gia, cùng lắm đến lúc đó đẩy hết trách nhiệm cho Khoái Gia là xong...
-----------------
Dịch giả:
Nay ngồi quét hết các chap về để nhai dần, thấy >2700 mà ngấy quá.
Không rảnh lắm nhưng cũng đang làm 1 cái plan truyện dịch để nhàn thân hơn.
Các huynh đài, đọc đến đây có thể mời tại hạ 1 chén trà
Bui Duc Toan - BIDV - Stk 1232238386