Ta là Bạch Tiểu Hiên, đây là của ta hoang đường kỳ văn lục
====
Giới thiệu của converter:
Nam chính tên Hiên, là một anh thợ mộc ở một vùng quê hẻo lánh với vô số truyền thuyết kinh dị ma quái.
Nhà anh mấy đời làm mộc, đến đời anh thì trời xui đất khiến (
Ta là Bạch Tiểu Hiên, đây là của ta hoang đường kỳ văn lục
====
Giới thiệu của converter:
Nam chính tên Hiên, là một anh thợ mộc ở một vùng quê hẻo lánh với vô số truyền thuyết kinh dị ma quái.
Nhà anh mấy đời làm mộc, đến đời anh thì trời xui đất khiến (thực chất là vì hám tiền) nên chuyển nghề làm người cản thi.
Bối cảnh truyện diễn ra là ở TQ những năm 80, sau cải cách văn hóa, những hủ tục và tư tưởng cũ liên quan đến bùa pháp ma quái... đều bị xem là tuyên truyền mê tín dị đoan và bị đả kích rất nặng.
Tác giả viết ổn, phải cái dùng hơi nhiều phương ngữ, à không, cả bộ truyện đều dùng phương ngữ, từ lời thoại nhân vật đến lời dẫn truyện. :/
Nên là edit mệt nghỉ. =))
convert chẳng qua để xuất file 5 cột cho chị gái danh ca tài sắc vẹn toàn chuyên ra siêu phẩm của mỗ dịch thôi. :v
Mất công edit rồi nên đăng lên luôn.
Bao giờ chị gái ấy còn dịch thì mỗ còn đăng. :v
-tieutiennu-
p/s: Thể loại này phải đọc dịch, mà dịch giả phải xịn đọc mới phê.
tỉ dụ như bạn mỗ đang dịch bộ này á. :))
Bạn mỗ đang đăng trên fb free đó, ai quan tâm có thể ghé fb cá nhân ủng hộ bạn mỗ nha. :3