Sáng sớm, bầu trời trong xanh, tĩnh lặng không một gợn mây, bắt đầu rải rác những viên đá vôi từng chút một khi mặt trời lặn.
Đã hơi muộn giờ ăn tối, nhưng nhà bếp vẫn rộn ràng tiếng chuông liên hồi.
Có khoảng mười hai người đang ăn tại bàn.
Nếu xét theo múi giờ, con số đó không hề nhỏ.
Vì có quá nhiều nhóm nghề nghiệp khác nhau nên rất khó để gặp nhau vào bữa sáng, ít nhất là vào bữa tối, nơi mọi người có cơ hội ăn uống trực tiếp với nhau.
ⓚyhuyenⓒom
Tất nhiên, cũng có những lúc luật pháp không bắt buộc họ phải tham dự, và nếu họ bận rộn, họ không thể đến.
“Hanbyol đâu rồi?” (Dịch bởi jpm kyhuyen.com)
“Tôi nghe nói bạn không thể đến được vì bài tập ở trường đại học.”
“Dạo này bạn bận rộn quá? Khó mà nhìn thấy mặt bạn được.”
“Thật là tệ hại.”
ⓚyhuyenⓒomLý do được thì thầm trong lòng.
Jung Yeon gật đầu vô nghĩa, "Sao vậy?" Tôi hất cằm lên.
ⓚyhuyenⓒom
“Ồ, giáo sư. Giáo sư.”
(Dịch bởi Jp kyhuyen.com) Lý do tôi cắn thìa là vì mắt tôi mở to.
“Tôi tưởng bài kiểm tra giữa kỳ đã kết thúc rồi, nhưng thầy bảo tôi phải nộp báo cáo kết quả kiểm tra hàng tuần trước kỳ thi cuối kỳ. Đó cũng là một bài tập nhỏ.”
“À, Thử thách chung.”
“Tôi chưa bao giờ nghe hắn chửi thề như thế trước đây. Giáo sư, thầy đang giết chết thằng khốn này đấy! Nó đang gặp rắc rối lớn.”
“Tôi nghĩ là có.”
Jeongyeon lắc đầu, nở một nụ cười tươi tắn.
“Còn bạn thì sao? Việc học của bạn thế nào rồi?”
ⓚyhuyenⓒom“Tôi ư? Là tôi đây… Bài kiểm tra thể lực lúc nào cũng khắt khe.”
“Dĩ nhiên rồi. Vậy, lý thuyết của anh là gì? Còn bài kiểm tra viết tay của anh thì sao?”
"Em gái!"
Khi mở mắt ra, Jeongyeon khúc khích cười.
Thời gian dùng bữa thư giãn.
Đó là một khung cảnh thường nhật thư thái và yên bình mà tôi chỉ từng mơ thấy, một điều mà tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi cho đến vài năm trước.
Nhưng hôm nay, không hiểu vì sao, một luồng không khí kỳ lạ lại thổi qua bàn ăn.
Đó là một bầu không khí dường như không được chú ý đến.
Dù Jung Yeon đang mỉm cười, đó là dấu hiệu cho thấy cô ấy đang lén nhìn ai đó.
Tak.
Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng đặt thìa xuống.
Âm thanh hơi lớn so với mức độ tiếng ồn.
Kim Soo-hyun, sau khi ăn xong, đang chậm rãi nhìn sang trái và sang phải.
"Đúng……. "
“Em yêu, hôm nay anh có quà cho em đấy.”
Lúc đó, tôi ngắt lời như thể Han So-young đang chờ đợi.
Nhờ vậy, Kim Soo-hyun đã nuốt chửng con ngựa đang tiến đến ngang cổ mình.
"Quà?"
Từ bao giờ mà Kim Soo-hyun và Han So-young lại nói chuyện thoải mái với nhau vậy?
Không phải vì lý do nào khác, mà chỉ vì anh ấy muốn tạo điều kiện dễ dàng hơn cho Han Soyoung trò chuyện với nhau.
“Vâng, một chiếc điện thoại thông minh mới.”
Han So-young nói vậy rồi đưa ra một chiếc hộp nhỏ bằng lòng bàn tay.
Thoạt nhìn, chiếc hộp trông rất sang trọng.
Kim Soo-hyun nghiêng đầu và lấy điện thoại ra khỏi túi. (Translate by jpｍ t l.ｃom)
“Tôi vừa mới nói ra điều này…”
“Các sản phẩm điện tử cần phải được ra mắt nhanh chóng.”
“Đúng vậy.”
“Sao cậu không thử cái cậu mang đến xem? Còn cái này là dành cho tớ…”
À, thực ra là bạn cố tình mang nó đến mà.
Kim Soo-hyun đột nhiên ngừng đưa lại thứ mà cô ấy vừa dùng xong một cách vô thức.
Cùng lúc đó, ánh mắt của Han Soyoung trở nên sắc bén hơn một chút.
“Ồ, bạn đã thay đổi số điện thoại này à?”
"... Đúng. "
“Vậy thì tôi nghĩ anh nên nhận nó. Cô giáo mầm non có vài điều muốn nói về Suna. Đáng lẽ tôi phải gọi anh đến đây.”
"Tôi sẽ lấy cái đó."
“Ồ, nhưng mà…”
“Không sao đâu. Chẳng phải bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi ở bên cùng một người phụ nữ sao? Vậy nên đừng lo lắng quá, nhanh lên nào…”
Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng cuối cùng tôi vẫn trả lại như thể nó vừa bị lấy đi.
T ran slat edby jpｍtl .ｃo m Han So-young nắm chặt điện thoại như thể nó sắp vỡ vụn, vẻ mặt đầy tự mãn.
Kim Su-hyun, sau khi vuốt ve chiếc điện thoại thông minh mới một lúc, đặt nó xuống bàn và há miệng.
“Cảm ơn anh. Tôi sẽ sử dụng nó thật tốt… Và tôi cần nói với anh điều này.”
Sau đó, Han So-young do dự.
“Giờ tôi muốn bắt đầu làm việc.”
“Ý đó là sao?”
Khi Soo-hyun Kim đi thẳng vào vấn đề, Han So-young đương nhiên đã phản bác.
Và tôi lập tức bắt đầu lục lọi trong túi xách của mình.
“Có phải vì anh đang thiếu tiền không? Cuối cùng thì…”
"KHÔNG."
Giọng nói của Kim Su-hyun hơi cao hơn một chút.
Han So-young, người vừa chuẩn bị đưa ra bản báo cáo, không còn cách nào khác ngoài việc dừng lại.
“Không phải vậy. Tôi muốn đi làm.”
“…….”
“Không nhất thiết phải là công việc. Tôi muốn làm điều gì đó.”
“…… câu chuyện đó, chẳng phải đã kết thúc ở lần trước rồi sao?”
Sau đó, tôi lắc đầu như thể Kim Soo-hyun hoàn toàn không phải là người đó.
“Tôi quá chán nản để ở nhà. Cuộc sống chẳng còn vui vẻ gì nữa. Tôi nhớ Hall Plain lắm.”
“Vậy thì cuối tuần này chúng ta hãy ra ngoài hít thở không khí trong lành nhé…”
“Đừng cãi lại. Tôi không quát cậu vì muốn đi chơi. Tôi phát ngán với việc cứ phải sống trong những cột trụ rồi.”
“Những cột trụ… Chúng tôi hoàn toàn không nghĩ vậy.”
“Tôi cũng cảm thấy như vậy. Sao các người không để tôi làm công việc của mình?”
“Soo-hyun…….”
Khi mở mắt ra, cô khẽ thở dài.
“Các bạn biết đấy, chúng ta không làm điều này một cách vô ích.”
“Sao chuyện đó lại không buồn cười?”
“Tôi xin lỗi. Chúng tôi sẽ cố gắng làm tốt hơn.”
“Không. Bạn không cần phải xin lỗi, và bạn đã làm rất tốt rồi.”
“Thôi, chúng ta cứ sống như thế này nhé?”
“Soyoung. Bây giờ tôi là…….”
Đó là khoảnh khắc Kim Soo-hyun thực sự chuẩn bị rút kiếm.
Những lời sắp sửa thốt ra khỏi miệng tôi bỗng nghẹn lại.
“…….”
Đôi mắt dịu dàng và đôi mắt đáng thương.
Han So-young cau mày như thể nước mắt sắp tuôn rơi.
Kim Soo-hyun không nói nên lời.
Rất hiếm khi thấy Han So-young rơi nước mắt.
Vì thế, tất cả những từ ngữ tôi nghĩ trong đầu đều trở nên rối rắm.
Bạn biết đấy, người ta thường nói thế mà.
Nước mắt của người phụ nữ là một vũ khí mạnh mẽ.
Kim Soo-hyun, người đã nhìn chằm chằm vào tôi một lúc lâu, đột nhiên hít một hơi sâu và thở dài.
“Lần sau… chúng ta cùng nói chuyện nhé.”
Cuối cùng, tôi đứng dậy và trốn đi một cách bất lực.
Sau một quãng ngắn, cánh cửa đóng lại, và tiếng thở vẫn tiếp tục vang lên từ bàn này sang bàn khác.
“…… Tôi có làm quá lên không?”
Han So-young vừa nói vừa bỏ những giọt nước mắt nhân tạo trong tay vào túi xách.
Khuôn mặt anh ta trở lại vẻ vô cảm như lúc trước.
Chẳng có gì đáng phải tiếc nuối cả.
“Tôi biết làm sao đây? Như Soyoung đã nói, chúng ta không làm việc này một cách vô ích.”
Goyeon lại được hỏi chuyện một cách tế nhị.
“Đúng vậy. Thành thật mà nói, chúng tôi là những người duy nhất có thể làm được điều này.”
Tôi cũng lắng nghe tiếng rong biển của Jegal, thứ vẫn im lặng suốt cả thời gian.
“Tôi không biết. Tôi vẫn muốn tin rằng…”
Yoohyun, người đang quan sát xung quanh một cách cẩn thận, nói.
Tuy nhiên, rong biển của Jegal lại khịt mũi như thể mọi chuyện diễn ra suôn sẻ.
“Không phải là chúng tôi không tin tưởng Su-hyun. Tuy nhiên…”
“?”
“Vấn đề là, ngay cả khi bạn không muốn, vẫn có những phụ nữ chủ động tiếp cận bạn.”
“Đúng vậy. Lần này hãy nhìn vào giáo viên, được không?”
Tôi nhanh chóng đồng ý với lý do đó và rời đi.
“Thế là đủ rồi, tôi sẽ không nói nữa. Trên mạng có kiểu câu lạc bộ người hâm mộ nào chứ?”
“Tôi vừa đăng một bức ảnh lên mạng xã hội, và chỉ trong 30 phút đã có khoảng 50.000 lượt xem.”
“Tôi còn ngạc nhiên hơn nữa khi biết anh trai tôi kiếm được tám triệu won một tháng ở quán cà phê Alba.”
“Trời ơi. Tám triệu won một tháng chỉ với công việc bán thời gian? Có thật không vậy?”
“Hóa ra chỉ có bốn quán cà phê gần đó và hai quán cà phê dành cho nữ sinh viên đại học. Vì vậy, chắc hẳn có rất nhiều khách hàng, và người chủ quán tốt bụng đã rất hào phóng với anh ấy.”
“Này, anh biết cách điều hành công việc kinh doanh đó đấy.”
Bàn ăn nhanh chóng trở nên ồn ào.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Tuy nhiên, những người phụ nữ không thể cười một cách tự nhiên, như Imhan và Cha Sorim, lại kịch liệt phản đối các hoạt động xã hội của Kim Soo-hyun.
Ai sẽ chào đón thêm một người như thế này nữa?
Đã bao lâu rồi?
“Dù sao thì cũng muộn rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp thôi.”
Nói tóm lại, khu vực vốn ồn ào đã trở nên yên tĩnh trở lại.
Các cuộc họp.
Ahn Hyun gọi cuộc gặp hôm qua là một trò đùa nửa đùa nửa thật.
Nói chính xác hơn, đó là một loại cuộc họp mà chỉ có vợ của Kim Soo-hyun mới được quyền tham gia.
Lý do cuộc họp tuyệt vời đến vậy là điều dễ hiểu.
“Tôi có thể tự mình xử lý chuyện với giáo viên… Anh/chị có ý đồ gì đặc biệt không?”
Han So-young, người có đôi mắt sáng long lanh như tiếng sáo, đã quay mặt đi.
Jungyeon cầm kính lên và đọc cuốn sổ tay.
“Sinh nhật của Soo-hyun sắp đến rồi…”
“Thôi được rồi. Anh biết rõ về chuyện này mà.”
“Vậy thì chúng ta chuyển sang vấn đề thứ hai. Bố mẹ của Soo-hyun sẽ đến vào ngày mai.”
“Hừm…”
Han So-young đã khóc.
Những chuyến thăm tạm thời của người nhà chồng không phải là điều mà cô ấy xem nhẹ.
“Ai đứng về phía chúng ta?”
“……Trước hết, xin mời ông Gehenna.”
Lần này, tôi đã nâng tầm giọng hát của Jeongyeon.
Han So-young trông như thể không nói nên lời.
“Vâng? Đó là gì vậy?”
Gehenna nhún vai như thể muốn hỏi tại sao.
“…… Bạn chắc chắn là phải đi sao?”
"Đến lượt tôi rồi chứ?"
“Đúng vậy. Họ là con người, nhưng họ cũng là cha mẹ của cậu ấy. Bạn phải chú ý đến giọng điệu của mình.”
“Ha, anh nghĩ tôi là ai chứ? Tất nhiên là tôi biết rồi.”
"Thật sự?"
“Tôi biết bạn đang lo lắng, nhưng đừng lo lắng.”
Gehenna nói chuyện đầy tự tin với hai tay chống hông.
“Chúng tôi đã hoàn thành khóa huấn luyện đặc biệt cho cuộc họp ngày mai rồi.”
“Huấn luyện đặc biệt?”
“Tôi đã nhận được sự trợ giúp từ rong biển của Jegal.”
“……?”
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về một điểm.
Rong biển của Jegal, chớp mắt vài lần, hắng giọng.
“Đầu tiên… Tôi phải làm thủ tục nhập quốc tịch ở đâu?”
“Nga.”
Gehenna đáp lại như thể mọi chuyện đã kết thúc.
“Thủ đô của Nga là ở đâu?”
“Moscow.”
“Tên của bạn là gì?”
“Gehenyaski.”
“Điều gì đã đưa bạn đến Hàn Quốc?”
“Tình nguyện.”
“Hai Yu Nou?”
“Kimchi?”
“Nếu tôi nói sai điều gì đó thì sao?”
“Ồ, tôi giỏi dùng từ ngữ.”
Đúng lúc đó, rong biển của Jegal đột nhiên rơi xuống bàn.
Chẳng mấy chốc, tôi bắt đầu lắc lư vai một cách nặng nề.
Han So-young, người đang nhìn tôi với ánh mắt đáng thương, chậm rãi lắc đầu.
Và tôi đã nói,
“Nghe hay đấy.”
“Hehe. Tôi tưởng tôi đã bảo bạn đừng lo lắng gì cả rồi chứ.”
Đó là lúc tôi thấy Gehenna trả lời một cách bừa bãi mà chẳng hiểu gì cả, và suýt nữa thì hét lên: "Yoohyun có vẻ hơi khắt khe quá phải không?"
Chà!
Đột nhiên, tiếng ai đó hét lên xuyên qua bức tường.
Ngay lúc đó, Im Hannah đứng dậy khỏi ghế như thể cô ấy quên mất điều gì đó.
“Thời gian trôi nhanh quá… Mình sẽ dậy ngay thôi. Mình phải nhanh lên.”
"Tại sao?"
“Ồ, đến giờ ăn của ông Vivian rồi. Tôi phải đi lấy đồ ăn cho ông.”
"Đồ ăn?"
Imhanna bước ra từ nhà bếp với một bát thức ăn khổng lồ.
Yeon-ju, người vừa kiểm tra đàn cừu, há miệng ra.
“C-cậu ăn hết rồi à?”
“Tất nhiên rồi. Món này ngon lắm.”
Khi nói xong, cô ấy vừa đi vừa nói lớn, tạo nên một cuộc trò chuyện ồn ào.
- Ái chà! Cảm ơn thầy Pohart vì 100 đồng Doubloon! Thầy Pohart, tiết học của thầy sắp bắt đầu rồi!
Rồi tiếng vó ngựa phát ra từ căn phòng trở nên rõ ràng trong chốc lát, và chẳng mấy chốc cuộc viếng thăm đã kết thúc.
“À mà này… Vivian có nói với bạn là cô ấy có dùng Internet không?”
Sau một thoáng im lặng, nhà nghiên cứu văn học cổ điển lên tiếng.
“Đúng vậy! Phát sóng game và ẩm thực! Cực kỳ nổi tiếng!”
Ansol lập tức đáp lại, "Tôi chắc là anh đã biết rồi."
“Đồng tiền vàng đó là loại gì vậy?”
“Ồ, bạn có thể coi đó như một khoản phí tiếp nhận. Khi người xem thích chương trình phát sóng, họ sẽ trả tiền bằng những đồng tiền vàng và gửi chúng. Bạn có thể đổi những đồng tiền vàng nhận được theo cách đó lấy tiền mặt.”
“Ôi trời ơi… Bạn đang trả tiền cho một buổi phát sóng riêng tư à?”
“Dĩ nhiên rồi. Anh trai tôi đang nhìn chằm chằm vào tôi.”
"Thật sự?"
“Đúng vậy, khi nhìn vào đó, bạn sẽ thấy có rất nhiều áp lực.”
Khi nghe nói rằng cô ấy đã gặp Kim Su-hyun, ánh mắt của Han So-young có phần buồn bã.
Ngay sau đó, Imhanna, người đã mang bát thức ăn vào trong, mở cửa lại và đi ra ngoài.
- Tuyệt vời, lại nữa! Cảm ơn vì mười tám đồng vàng...? Này, chứng minh thư của anh là gì? Anh là ai vậy?
Giọng nói vui vẻ lại vang vọng vào những giờ khuya muộn.