Quả bóng!
Chậc, chậc!
Chiếc bình của Asmodeus đập vào một bức tường lỏng lẻo và tạo ra một tiếng động lớn. Ngọn đuốc treo trên tường rơi xuống, tạo thành một đám cháy nhỏ trên sàn nhà.
Ồ ồ ồ! Ồ ồ ồ!
Ngọn lửa lan ra trong chớp mắt và thắp sáng cả căn phòng vốn chỉ toàn bóng tối. Các Maverites gần đó vội vã chạy xuống và cố gắng dập tắt ngọn lửa, nhưng Asmodeus rên rỉ ngay khi hắn đập đầu xuống đất và cầu xin sự tha thứ.
kyhuyenⓒom
Asmodeus cắn chặt môi nhìn những con ngựa đang loạng choạng. Thực ra, ác quỷ chẳng có tội gì cả. Làm sao tình huống này lại là lỗi của Kỵ Sĩ được? Tất cả chỉ vì dục vọng của Asmodeus, kẻ đã làm việc quá sức.
Trans nsl at edby jp ｍ t l.ｃo m “Vee, chết tiệt Lilith! Sao mày dám! Kal!”
Bạn ném nó đi và hét lên, nhưng cơn thịnh nộ của Asmodeus vẫn khiến tôi bất an. Càng nghĩ, tôi càng tức giận, càng muốn xé đầu mình ra.
Thực ra, Asmodeus, "Ác quỷ Dục vọng", cũng có lý do riêng để nổi giận. Đó là vì "Nữ hoàng Bóng đêm", "Đại tiểu thư" Lyris.
Khối Lập Phương Ma Thuật tuân theo luật của người chết. Chỉ có kẻ mạnh mới là chủ nhân, kẻ yếu không thể sống sót.
kyhuyenⓒomVề điểm này, Asmodeus và Lyris có sự khác biệt rõ rệt, mặc dù họ được cho là cùng một con quỷ. Chỉ cần nhìn vào địa vị của 'Chúa Quỷ 14' đang bị Thất Quỷ chiếm hữu hiện tại.
Chỉ một năm trước, Asmodeus đã dẫn đầu hai con quỷ chúa (mặc dù anh ta vừa mất một con trong một vụ tai nạn.), Lyris cũng không sở hữu một con quỷ chúa nào, cả trong quá khứ lẫn hiện tại.
kyhuyenⓒom
Hóa ra, thái độ của cô ấy đối với Asmodeus dạo này đã khác hẳn so với trước đây. Không chỉ thái độ với những người dưới gầm bàn, mà cả bộ mặt công khai của mỗi cuộc gặp gỡ.
Dịch bởi jpmt l.ｃo m Mỗi lần, Asmodeus đều đứng im. Bởi vì tôi không còn gì để nói. Sai lầm anh ta mắc phải quá lớn để có thể níu kéo, và những gì cô ấy nói cũng đúng.
Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là "Ác quỷ Dục vọng" thực sự đã suy nghĩ thấu đáo. Bạn phải chịu đựng khi có mọi người ở đây, nhưng khi chỉ còn một mình, bạn lại trút giận lên cô ta.
“Con đĩ chết tiệt, con đĩ chết tiệt...! Con đĩ không có gì...! Tất cả những gì ta biết làm là dang rộng chân ra...! Kelkelkelkelkel!”
Asmodeus quay lại, chộp lấy chiếc cốc, tự hỏi liệu hắn có thể kiềm chế được cơn thịnh nộ đang dâng trào lần nữa không. Và tôi định ném nó thật mạnh về phía ngọn lửa vẫn còn cháy âm ỉ.
Ồn ào, ù ù!
Ngọn lửa vừa tắt, bùng cháy trong chốc lát. Nó cuộn lên như một cơn lốc rồi tan biến theo gió. Cuối cùng, bóng tối im lặng đầu tiên ập vào căn phòng.
Và những con quỷ khác.
kyhuyenⓒom"Ngươi đang vui vẻ đấy, Asmodeus."
Nhìn vào những âm thanh im lặng trong căn phòng khách tĩnh lặng, Asmodeus mở to mắt khi nhìn thấy một con quỷ đang dựa vào tường. Bởi vì con quỷ đó...
“Sa, Satan?”
Hắn là 'vua của mọi ác quỷ' và là 'kẻ thù' Satan.
“Ờ, anh đến đây khi nào vậy...? Và tại sao lại ở đây...”
Mắt Asmodeus bắt đầu rung lên vì lo lắng.
Tuy mang danh hiệu "Vua của muôn loài", Satan hiếm khi can thiệp vào chuyện của các loài quỷ khác. Nếu chúng tôi đánh nhau, gây chiến, hoặc không động chạm gì đến nhau, rất nhiều chuyện cứ thế trôi qua mà không cần quan tâm. Theo một cách nào đó, cứ lờ đi cũng chẳng sao.
Nhưng trong pháo đài thì khác hẳn. Không, khác hẳn. Tôi bắt đầu ít chú ý đến những gì lũ quỷ khác đang làm.
Tôi thậm chí còn chưa nói đến điểm chính, nhưng bảy con quỷ đang trở nên lo lắng. Bản dịch của jpｍ tl .c oｍ
Satan, kẻ luôn rình rập, bắt đầu hành động, nghĩa là có một "mục đích". Các ác quỷ khác chắc chắn sẽ lo lắng vì chúng biết rằng Satan, kẻ đã hành động một lần, sẽ không ngần ngại sử dụng tà linh làm vật tế thần để đạt được "mục đích".
Satan, kẻ đã im lặng từ lâu, ngồi bất động trên lưng những con ngựa đã ngã.
“À. Dạo này tôi nghe được một số tin đồn khá thú vị.”
“Tro tàn, tin đồn buồn cười à?”
“Đúng vậy, Asmodeus... Ngươi đã nói rằng ngươi sẽ lại gieo hạt giống ở Lục địa Bắc.”
"KE, KEL! Queek, queek, queek, queek!"
Ngay khi Satan lên tiếng, Asmodeus ho dữ dội. Tôi ngẩng đầu lên định phủ nhận cây sào, nhưng lại im lặng hồi lâu, chỉ thấy Satan giơ hai tay lên.
“Khoan đã, khoan đã. Hình như anh muốn giấu tôi, nên tôi sẽ nói trước. Tôi không quan tâm anh định làm gì. Dù sao thì chúng ta cũng là những thực thể độc lập mà.”
“Mmmm... Ừm, đúng vậy. Vậy tại sao anh lại kể chuyện đó ở đây....”
Satan không trả lời ngay. Ngươi nhìn Asmodeus với ánh mắt bệnh hoạn và để lộ hàm răng trắng.
“Chỉ là… Nhưng bây giờ tôi đang ăn một nồi cơm, tôi có thể giúp anh một chút không?”
“Anh, anh chưa bao giờ quan tâm đến ai cả. Can thiệp, giúp đỡ... Ừm, sao tự nhiên lại...”
“Ồ… Đúng rồi, Asmodeus. Nhưng mà… dạo này anh không được khỏe lắm, phải không?”
“…Kel.”
Asmodeus im lặng trước tiếng lảm nhảm của Satan. Khi Satan nghe thấy 'Ác quỷ Dục vọng' với vẻ mặt thương hại, hắn lấy ra một ngọn nến từ trái tim mình. Bản dịch tiếng Anh: Tran slate te d by Ｊp mtl .co ｍ
Sau đó, Asmodeus lặng lẽ mở miệng, quan sát Satan thắp lửa vào đầu năm.
“Satan giúp đỡ người khác. Nếu có ai nghe thấy thì đó là chuyện nhảm nhí. Kel, Kel!”
“Phù… Tôi đã nói là nó sẽ giúp ích, nhưng cậu có thể nghĩ theo cách nào cũng được. Cậu có thể coi đó là một cơ hội, hoặc chỉ là một lời khuyên. Bởi vì lựa chọn là ở cậu.”
“Cơ hội…? Lời khuyên…?”
“Lựa chọn là chìa khóa… Để tôi nói rõ nhé. Tôi sẽ cho bạn một thông tin. Tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi cho rằng đó là đầu tư. Dù thế nào đi nữa, điều đó còn tùy thuộc vào việc bạn có chấp nhận hay không.”
“Đầu tư của Satan. Hừm...”
“Tất nhiên, nếu anh không chấp nhận thì tôi sẽ phải tìm người khác. Ví dụ như Lyris...”
Tôi hơi xúc động khi Satan nói tôi đã đầu tư. Tuy nhiên, điều này rất quan trọng. Cho đến lúc đó, Asmodeus, người đã đứng lâu, lập tức mở mắt và nhìn thẳng vào Satan. Dĩ nhiên, trong lòng tôi không hề có chút nghi ngờ nào.
“Kei, Kel. Satan đang tạo ra một tiếng động khủng khiếp. Chúng ta có thể nghe một câu chuyện chứ, phải không?”
“Được thôi, cứ tiết lộ thông tin này ở nơi khác, hoặc từ chối nó và làm bất cứ điều gì bạn muốn... Khi đó bạn sẽ phải tự lo cho bản thân mình.”
“Đừng lo, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu. Kal!”
“Tốt. Vậy thì...”
Satan dừng lại, đá mông ngựa vào ghế. Lũ Ngựa Ngã có sức mạnh để lên đến đỉnh, nhưng chúng thậm chí còn không dám ngẩng đầu lên. Ngược lại, tôi thấy ấn tượng với cách mình đối xử với bản thân như vậy, và tôi bắt đầu bò loanh quanh trong cơn choáng váng, nóng lòng muốn thả Satan xuống.
Ngay sau đó, Asmodeus và Satan chạm trán nhau ở khoảng cách gần hơn nhiều so với trước.
“Trước khi đi sâu vào vấn đề đó, hãy để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện vui về lục địa Bắc mà bạn sắp thách thức một lần nữa.”
“Câu chuyện buồn cười à?”
“Một huyền thoại ư? Đôi khi tìm thấy thứ gì đó như thế này có thể thay đổi suy nghĩ của tôi.”
“?”
Asmodeus nghiêng đầu, không hiểu mình đang nói gì. Satan mỉm cười một hai lần rồi nhổ lá sen trong miệng ra. Hắn hơi nghiêng người, đan mười ngón tay vào nhau.
“Tên của câu chuyện thần thoại này là Đại chiến.... Ngày xửa ngày xưa, nó mô tả trận chiến giữa loài rồng và loài người thống trị Đồng bằng Hall.”
Và giọng nói của Satan không còn là âm thanh rùng rợn như trước nữa. Nó vẫn nhỏ và nhỏ, nhưng vẫn luôn nhẹ nhàng và ngọt ngào.
Asmodeus nuốt nước bọt mà tôi không hề hay biết.
*
Hiếm khi thấy anh ta giữa những tán cây rậm rạp, nhưng giờ anh ta đang dần nghiêng về phía tây, chuẩn bị khuất tầm nhìn. Ánh hoàng hôn đỏ yên bình gần đó dần dần hiện rõ. Trông như một ngọn núi, nên bữa tối đang đến rất nhanh.
Dù mặt trời có lặn đi nữa, điều duy nhất đọng lại trong tâm trí tôi vẫn là những lời Ansol nói trước khi bước vào cổng.
Anh bạn, tối nay rồi. Thôi, chúng ta phải tìm ra nó trong đêm nay.
Ansol nói chúng ta phải tìm ra hắn ta trước tối nay. Ý tôi là, sau đêm nay, mỗi khoảnh khắc đều có thể là một bản án tử hình.
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
Tôi không mất kiên nhẫn, nhưng tôi cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh.
Dãy núi Long Ngủ rất rộng lớn và bao la. Nếu bạn vội vã đến nơi vào lúc giữa trưa, bạn sẽ không thể làm điều tồi tệ nhất. Hiện tại, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến đó an toàn trước hôm nay.
'Nếu tôi cảm thấy tồi tệ.... tôi phải dùng đến phép màu.'
Sau một hơi thở yếu ớt, tôi nhìn chằm chằm vào phía sau một tảng đá chắn đường. Mặc cho núi non hùng vĩ và sương mù dày đặc, anh ấy vẫn lặng lẽ bước về nơi tâm hồn mình thuộc về.
Một ngày nọ, chúng tôi đã đi qua lối vào và vào hẳn trong núi.
Rất nhiều bụi cây rậm rạp và cây cối tuyệt đẹp nằm rải rác trên mặt đất gồ ghề. Cảnh quan nơi đây không khác gì bất kỳ vùng núi nào khác, nhưng cũng không thể coi là đẹp được.
Có lẽ là vì lâu rồi mọi người chưa bị bỏng tay, và cũng là vì sương mù vẫn còn bám khắp nơi. Và….
- Ugh... (*Khóc nức nở*) Tôi sẽ giết anh... Tôi sẽ giết anh...!
- Thật không công bằng... Không công bằng...!
Thỉnh thoảng, những con quái vật mờ ảo lại xuất hiện trên núi, cuốn theo một luồng khí mỏng manh. Càng nghe về những điều quái dị như vậy, tôi càng cảm thấy khó chịu lạ thường, nhưng không hề phản ứng. Bởi vì tôi không phải là người duy nhất.
“Này, này, này. Đồ trang sức... Bạn biết đấy, sương mù này trông lạ quá.”
“Bo, Bo…. Cái gì?”
“Bạn vừa nghe thấy tiếng quái dị đó phải không? Đó là tiếng tôi nghe thấy khi sương mù tràn vào khu vực này. Và không hiểu sao nó lại có cảm giác khó chịu. Bạn nghĩ sao về đồ trang sức?”
“... Tôi không biết nữa. Tôi chỉ cảm thấy tê liệt... Tôi sẽ suy nghĩ lại. Lần sau đừng gọi tôi là viên ngọc nữa nhé.”
Bỗng nhiên, Bian và Hanbyol nói về sự mất mát của họ. Tôi suýt bật cười khi nghe Hanbyol gọi đó là viên ngọc, nhưng lời Vivian nói quả không hề nhẹ nhàng. Tôi không thể bỏ qua cảm giác của Vivian, vì tôi cũng từng sống như một con quái vật nhện trong một dãy núi tương tự.
“Đường Gia Tộc. Thực ra, lúc đi qua sương mù, tôi nghe thấy tiếng động lạ. Khóc lóc, bất công… ”
Khi anh ta nâng cao ranh giới của mình, Seon Yoon đang đi bên cạnh anh ta cũng lặng lẽ nghe được câu chuyện.
Tôi khẳng định rằng không có chuyện gì cả.
“Tôi cũng nghe thấy vậy. Tôi nghĩ đó là một loại hiệu ứng trường.”
“Hiệu ứng trường. Tôi đã đếm số lần nghe thấy nó kể từ khi bắt đầu, và nó ngày càng xuất hiện thường xuyên hơn. Tôi tự hỏi âm thanh đó là gì.”
“Chà, có lẽ giống như lúc anh khám phá khu rừng băng giá. Người ta nói rằng đã từng có một cuộc đại chiến xảy ra ở vùng núi này từ rất lâu rồi, và đó có thể là linh hồn của những người đã chết.”
“Linh hồn nguyên thủy... Chẳng có lý do gì để có linh hồn cả, đúng không? Theo những gì anh nói với Ansol lúc trước, loài người đã thắng... Tôi không biết về linh hồn của rồng.”
Tôi nhún vai, ý là tôi không biết. Tôi thực sự không biết, không phải là tôi khó chịu. Tôi chỉ biết là con Rồng bị nguyền rủa.
'Có lẽ nó có liên quan đến Lời nguyền của Rồng…. Có lẽ có điều gì đó mà tôi không biết.'
Seon Yoon gật đầu rồi không nói gì thêm nữa. Tôi có thể thu hút sự chú ý của Vivian và Hanbyol, nên đừng nói nhiều nữa, rồi đi tiếp.
Sau vài giờ đi bộ nữa, mặt trời đã hoàn toàn lặn về phía tây. Hoàng hôn nhuộm đỏ, dần tắt hẳn, và những con nhện đất đen bay xuống thay họ.
Cứ thế, ngọn núi ngày càng sâu hơn. Sương mù chảy qua lòng đất giờ đã bốc lên và lan rộng khắp ngọn núi. Một số bộ tộc đi theo với khoảng cách hơi xa, thậm chí còn lờ mờ nhìn thấy con đường phía trước.
Đang di chuyển nhẹ nhàng, tôi chợt nhận ra một nơi sương mù dày đặc trước mặt. Nó trông mờ ảo hơn bao giờ hết, nhưng dù có nhìn rõ đến đâu thì cũng không thấy rõ. Tuy nhiên, khi nhìn quang cảnh xung quanh được bao quanh bởi bụi rậm và cây cối, tôi chỉ nghĩ đó là một khoảng không trống rỗng.
Lúc đó là lúc đó.
Chậc, chậc, chậc...
Một làn gió nhẹ lướt qua mặt anh. Tôi giơ tay định nhấc chân ra hiệu dừng lại. Tuy nhiên, anh ta vẫn không dừng lại, mà đột nhiên biến mất vào hư không.
“Sự ngây thơ….”
“Chờ một chút.”
Tôi nắm lấy cánh tay Seon Yoon và lắc đầu để hành động nhanh chóng.
“Tôi không chắc. Tôi cảm thấy có điều gì đó lạ bên trong.”
Seon Yoon nhắm mắt lại như thể đang cố gắng cải thiện các giác quan. Nhưng chẳng mấy chốc, anh ta mở mắt ra và lắc đầu đầy phấn khích, dường như chẳng có chiến thuật nào cả.
Chậc, chậc, chậc...
Lúc đó, lúc này, không có gió, nhưng sương mù hư không tràn ra và bao phủ chúng tôi.
Và đó chính là khoảnh khắc đó.
- Ghen tị, bất công, ghen tị, bất công...
- Chúng ta đã chiến đấu hết sức mình... Làm sao, làm sao chuyện này có thể xảy ra được?
Những bóng ma lại trở nên mờ ảo cùng lúc với sương mù. Với những tiếng thở dồn dập xung quanh, có vẻ như tôi không phải là người duy nhất nghe thấy. Tôi nhanh chóng lấy lại tinh thần và nhìn về phía trước. Sương mù trong khoảng không đã nhạt hơn trước một chút.
- Vậy thì cứ ở đó đi...
- Ta sẽ giết ngươi. Ta sẽ giết ngươi... Ta sẽ giết tất cả bọn chúng!
Và trong khoảng không nơi bóng tối buông xuống, hàng chục con mắt phát ra ánh sáng đỏ đang theo dõi chúng tôi.