“Vì có hai người như thế này…. Nó làm tôi nhớ đến chuyện rất lâu trước đây…”
Cái giếng thì thầm trong im lặng như thể đang tự nói với chính mình.
Tôi lặng lẽ nhìn chằm chằm vào giếng. Đôi mắt đỏ hoe và rực sáng. Con ngươi rung lên không ngừng để xem liệu có ngọn lửa nào vừa di chuyển vào đó không.
Đột nhiên, cái giếng mỉm cười.
“Anh ơi... Anh còn nhớ không? Em từng bị chó rừng độc cắn vào đùi.”
кyhuyenⓒom
“…….”
"Vết thương chưa lành hẳn, nhưng tôi cứ đi lại với cái bụng cồn cào. Vậy tại sao chỉ có mình anh là tôi biết? Tự nhiên tôi bị bắt cởi quần khi đang cháy... Tôi vừa ngạc nhiên vừa xấu hổ. Hí hí." Bản dịch của jpｍ t l.ｃ om
"... Đúng. "
Một câu trả lời táo bạo. Giọng nói ấy khiến tôi nghe mà nghẹn lại. Tôi gần như không cảm nhận được sự nghẹn ngào trên khuôn mặt mình.
Lúc đó, tôi hối hận về những lời mình nói, tôi nhìn chằm chằm vào đống lửa trại mà không hề hay biết.
кyhuyenⓒomTôi không cố ý nói thế này. Tôi có thể diễn đạt hay hơn một chút.
Tại sao anh ấy cứ nói những điều mà anh ấy không thích?
кyhuyenⓒom
Khuôn mặt đang nghiêng ngả nơi đầu gối từ từ hạ xuống. Anh ta ngẩng đầu lên và lại mỉm cười. Nhưng đó không phải là nụ cười xuất phát từ bên trong, mà là một nụ cười yếu ớt nhưng rất gượng gạo. Dường như anh ta đang cố gắng nói chuyện với tôi bằng cách nào đó.
“Hì hì. À... Dạo này tôi cư xử kỳ lạ quá. Lúc nào tôi cũng chỉ dùng dao găm hai tay, giờ lại muốn dùng dao găm một tay, nên cứ phạm sai lầm hoài. Chắc là anh chưa quen thôi.” Bản dịch của jpｍ tl .ｃ om
“Tất nhiên rồi. Vậy thì khi đánh nhau, đừng cố gắng quá sức. Hãy lùi lại. Cậu có thể bị thương đấy.”
“… Ờ, đúng rồi. Tiếc thật đấy. Trước đây tôi là một kho tàng quần áo bẩn thỉu.”
"Lần sau tôi sẽ lấy cho anh thứ gì đó tốt hơn. Hiện tại, tôi sẽ dùng nó gấp trăm lần."
... Nụ cười lại biến mất. Cái giếng nhìn tôi sững sờ một lúc, rồi cụp mắt xuống với vẻ mặt nhăn nhó. Tôi cảm thấy rất buồn vì khuôn mặt mình đầy vẻ thất vọng.
Thật xấu hổ. Với tôi, điều đó an ủi và khích lệ hết mức có thể. Nếu bạn chiến đấu một cách vụng về, bạn sẽ dễ bị thương hơn. Bạn đã bảo tôi lùi lại, và thực ra tôi sẽ lấy cho bạn một vũ khí tốt hơn.
“... Tôi ghét anh.”
кyhuyenⓒomNhưng cái giếng phun ra khi khóc lại chôn sâu dưới đầu gối. Nhìn thấy anh ta, tôi cứ tưởng anh ta nói sai điều gì, hoặc đang tập trung vào điều gì đó sai sai.
Sau một lúc, một từ ngữ tuôn ra khỏi đầu tôi.
“Cái đó…. (*Khóc nức nở*) Anh trai tôi tặng nó cho tôi… Nó thực sự có ý nghĩa rất lớn với tôi….”
“…….”
“Phải. Ngươi không nhớ sao...? Tên ngốc này... Đồ ngốc... Đồ chó chết... Hải sâm... Hải sâm... Vết bầm tím..."
“…….”
'Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.'
Tôi cười một cách buồn cười, nhưng tôi không cảm thấy điều đó ở bên ngoài.
Tôi lặng lẽ dắt ngựa đi. Sau một hồi lâu, giếng nước cũng mệt mỏi vì phải đổ nước nên đóng lại. Dịch bởi Ｊp ｍ kyhuyen.com ｍ
Tôi đợi thêm một chút nữa, nhưng khi xong việc, tôi lại nhặt thêm một cành cây nữa. Rồi anh ta chọc vào lửa trại và bình thản mở miệng.
“Đúng vậy. Thật nhẹ nhõm khi được chửi thề nhiều như vậy.”
"Tôi không chửi thề đâu. Đồ anh chàng cầu thủ bóng đá ngu ngốc."
“Không hẳn vậy.”
“Con trai của một...”
Tôi thậm chí còn không thể nói nên lời. Tôi gật đầu khi nghĩ đến miệng giếng.
Một trong những điều khiến tôi cảm thấy may mắn là giọng nói của tôi nhẹ nhàng hơn trước.
Cái giếng nhìn tôi với vẻ mặt hơi bối rối. Tôi gõ vào ghế bên.
“Đến đây.”
Cái giếng lập tức cúi đầu. Tôi càng ôm chặt đầu gối, tôi càng thoáng thấy ý chí không bao giờ chịu xuống giếng. Tôi mỉm cười ngây ngô.
"Ối."
Thân giếng giật nảy lên khi bạn đứng dậy ngay lập tức. Bạn ngước lên một chút và xem mình có thể đào tiếp được không.
Tôi từ từ tiến lại gần và dán chặt mông vào thành giếng. Anh nắm lấy bờ vai nhỏ nhắn của cô bé và bình tĩnh kéo cô bé về phía mình.
“Không... Đừng...”
Bản dịch của Ｊp ｍ t lc om Tuy nhiên, cái giếng vặn vẹo và chịu đựng. Đó chỉ là một sự kháng cự nhỏ, nhưng tôi đã dừng lại ngay lập tức. Nghĩ lại thì, dầu, dầu, là một người phụ nữ. Tôi chỉ cảm thấy mình như anh trai mình, nên tôi đã ôm anh ấy mà không suy nghĩ gì, nhưng đó là một hành vi khó chịu.
Vừa định buông tay gặt lúa, nước trong các vì sao liền trào ra, vùi mặt tôi vào ngực. Giếng nước động đậy cẩn thận ngẩng đầu lên, nghiến chặt đôi môi không thỏa mãn.
“Sao tự nhiên anh lại...? Tôi đã bảo là không mà...”
“Không, anh...”
Bản năng khiến tôi gần như không thể chịu đựng nổi những lời nói ẩn sau đó. Tôi không chắc bạn có phiền không, nhưng tôi đặt bàn tay đã được thu hoạch của mình trở lại miệng giếng. Và tôi bắt đầu từ từ quét tóc xuống. Rồi cái giếng bắt đầu cọ xát mặt nó quanh quẩn như thể nó đang cố gắng phô bày tất cả những nét ngây thơ chưa từng được đổ ra.
“Ừm... Thế thì sao?”
"Hả?"
“Những gì anh trai tôi định nói... Anh đã nói... Ừm..."
“... Tôi lo lắng. Tôi lo lắng cho anh.”
Thật tuyệt phải không Adriab?
Giờ thì nó trông giống như một hạt đậu. Tôi xoa mặt với sức mạnh muốn ngã xuống, và một tiếng rên rỉ thỏa mãn phát ra từ lồng ngực.
“Đúng vậy… Anh thực sự lo lắng đến vậy sao?”
“... Tại sao bạn lại thích nó?”
“Chỉ là, tôi vui vì anh quan tâm.”
“Đó là biểu tượng gì vậy?”
Một con ngựa cáu kỉnh, tôi túm lấy mớ lông đang chạm vào. Nó kêu "Grrrrrrr". Tôi ngẩng đầu lên. Nó dịu dàng bình tĩnh lại và vùi cái đầu cơ bắp vào ngực. Tôi thắng được một lúc, nhưng rồi tự hỏi liệu mình có thực sự biến thành mèo không. Tôi mỉm cười cay đắng. Bản dịch được dịch bởi Jp mt l .com
“Ôi trời… Anh và An-hyun giống nhau thật. Có tốt đến mức em phải lo lắng sao?”
“Hả? Giống như tôi và Ahn Hyun à?”
"Vâng, anh bạn."
“Phù…. Tôi không nghĩ vậy.”
Khi tôi đẩy, miệng giếng cũng nhô ra.
Đột nhiên, Seraph hiện lên trong tâm trí tôi.
'Đó là lý do tại sao mọi chuyện lại tệ hơn. Anh có muốn gặp Kim Soo-hyun, người mà tôi đang lo lắng không?'
Vâng, theo một cách nào đó, tôi không xứng đáng để nói điều này.
Tôi mỉm cười nhẹ và nói.
“Không, chỉ hơi khác một chút thôi. Một người thì cáu kỉnh, người kia thì không chịu nghe. Người kia thì biết lắng nghe, nhưng không biết khi nào thì nên nổi nóng.”
“Trời ơi, tôi đang làm gì thế này….”
“Anh thật sự không biết sao? Tôi e là anh sẽ phải xem qua một số thông tin người dùng. Không biết việc đó sẽ như thế nào nhỉ?”
“Thơ ca thì không. Đó là chuyện riêng tư của tôi.”
Cái giếng bị từ chối thẳng thừng. Tuy nhiên, nếu có một góc đâm chắc chắn, tôi lập tức nháy mắt với giọng điệu mơ hồ.
Tôi nhìn chằm chằm vào giếng một lúc rồi quyết định thực hành suy nghĩ mà tôi vẫn giữ trong lòng.
'Xin lỗi.'
Tôi từ từ mở rộng vòng tay và ôm lấy giếng nước.
“Ồ, anh bạn?”
Một giọng nói bối rối nghẹn lại trong cổ họng tôi. Nhưng tôi lập tức mở miệng ngay trước khi cái giếng bắt đầu lên tiếng.
"Tôi xin lỗi."
Vào lúc đó, tôi cảm thấy cái giếng ngừng thở.
“Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm với Scurrep, và tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm trước mặt mọi người.”
“À… Không, đừng xin lỗi! Hả? Ồ, tôi không muốn anh xin lỗi… Cũng là lỗi của tôi…!”
Giếng nói nhanh, nhưng tôi lắc đầu bảo mình ổn. Anh vỗ lưng tôi một lúc rồi bình tĩnh nói.
“Được rồi, tôi hy vọng anh hiểu điều này. Tôi thực sự lo lắng cho anh.”
“Ôi, đau quá….”
Tôi từ từ kéo cái giếng ra khỏi tay. Rồi tôi từ từ đẩy đầu ra và nhìn thẳng vào cái giếng. Anh ta bối rối không biết phải làm gì với khuôn mặt tái mét của mình, rồi cụp mí mắt xuống và tránh nhìn xuống.
Tôi cười khúc khích. Tôi cảm thấy một sức hút khác lạ khi anh ấy luôn trông như thế này.
Tôi từ từ mở miệng.
“Nghĩ mà xem. Hall Plane không phải là một thế giới trường tồn mãi mãi. Một ngày nào đó chúng ta sẽ trở về Trái Đất, và cho đến lúc đó, chúng ta chỉ đang đi ngang qua thôi. Đúng không?”
“Ự, ừm...”
“Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta quay trở lại Trái Đất. Bạn nghĩ mình có thể thích nghi với cuộc sống hiện đại như trước đây không?”
“Cuộc sống bình thường...? Thích nghi...?”
Sau khi lấy ra những tin tức quan trọng, cái giếng từ từ mở mắt. Cách mũi tôi một khoảng, tôi gật đầu bình tĩnh.
Thực ra, những lời đó không phải là lời duy nhất đúng với cái giếng. Điều đó cũng đúng với tôi. Nhưng tôi đã muộn rồi. Tôi đã đi quá xa để quay lại.
Tuy nhiên, chúng tôi quyết định quay lại như thế này, vì tất cả chúng tôi đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Và….
'Vẫn chưa quá muộn với cô ấy.'
Cái giếng vẫn đang ở năm thứ ba. So với tôi, vẫn có thể quay lại được.
Có lẽ chân thành hơn một chút? Cái giếng làm thông miệng một lúc, rồi thận trọng mở miệng ra.
"Anh trai... "
"Đúng."
“Chúng ta… Chúng ta thực sự có thể trở về Trái Đất sao?”
"Tất nhiên rồi."
Giọng nói đó có vẻ lo lắng, nhưng tôi vui vẻ gật đầu.
Đôi mắt của giếng quay tròn.
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
"… Thực ra? "
“Ừ, chúng ta thực sự có thể quay lại. Vậy nên đừng lo lắng gì cả, cứ tin anh đi. Nhưng nếu chuyện đó xảy ra, em phải tự lo cho mình, đúng không?”
Lần lượt, tôi lấy lại nó với sự tự tin. Đó không phải là sự tự tin vô lý. Thực ra tôi là người dùng đã nhìn thấy kết cục của kế hoạch hành lang.
Tất nhiên, cái giếng không biết điều này, nhưng cô có thể thấy khuôn mặt mình sáng lên.
“Có... Không, có!”
“Đá. Nhân tiện, câu trả lời hay đấy.”
"Không, thật sao? Tôi hoàn toàn hiểu anh."
"Thật sự?"
Với đôi mắt hẹp, giếng nheo lại một bên mắt một cách đẹp đẽ.
“Ừ. Tôi sẽ cẩn thận. Heehee.”
“Ha ha ha.”
Tôi và cái giếng cùng bật cười. Tiếng cười vui vẻ kéo dài một lúc.
“Hì hì…. Ực… Ực.”
“Haha….Ha….…hmm.”
Tuy nhiên, sau một lúc, một sự im lặng ngượng ngùng đột nhiên bao trùm. Bởi vì hai khuôn mặt gần đến mức chạm vào mũi nhau. Tôi nhìn vào mắt họ, nhưng rồi nhận ra mọi thứ thật ngượng ngùng cho đến khi tôi nói xong những lời này.
Trong giây lát, sự im lặng bao trùm.
“Vậy thì...”
"Anh trai."
Đột nhiên, một tiếng thì thầm nhỏ phát ra từ miệng giếng.
“Tôi… Anh thực sự chỉ cần tin tôi thôi, phải không? Như bây giờ, và mãi mãi…”
“... Vâng. Anh có thể tin tôi.”
“Tốt…. Vậy thì….”
“……?”
Và cái giếng lặng lẽ khép mắt lại. Cùng lúc đó, tôi khẽ nhếch môi. Mắt tôi mở to mà không hề hay biết. Không giống như anh trai, tôi nhận ra rất nhanh, nên giờ tôi đã hiểu ý nghĩa của hành động trong giếng.
Tôi đột nhiên cảm thấy cổ họng nóng rát, phải nuốt nước bọt. Cùng lúc đó, nhiều phụ nữ cũng cúi đầu đi ngang qua.
Jeongyeon, Goyeon Ju, Im Hannah, Namdae....
Tôi có cần phải làm vậy hay không? Xin lỗi nếu tôi làm vậy, nhưng liệu có đau không?
Đầu óc tôi lúc này phức tạp quá.
“Chậc! Chậc... Kahahaha!”
Đột nhiên, cái giếng với vẻ mặt giận dữ bắt đầu cười như thể đang thở hổn hển. Và nó lắc đầu nói, "Tôi không biết." Tôi khóc. Tôi nhìn chằm chằm, choáng váng, cảm thấy như bị búa đập.
Ngay sau đó, giếng thở phào nhẹ nhõm với cả hai tay trên quả bóng.
“Ôi, tuyệt quá. Tôi phát điên mất. Thật xấu hổ quá.”
“Hả, hả?”
“Sao thế? Trong phim ảnh tiểu thuyết lúc nào cũng vậy cả. Khi nữ chính nhắm mắt thế này, anh ấy hôn cô ấy. Thế nên tôi đã thử, nhưng mà ngượng quá. Tôi xấu hổ quá, suýt chết mất. Kahahaha!”
“...Haha.”
Đột nhiên, tôi cảm thấy như mình đang tan vỡ, và tôi mỉm cười.
Sao anh dám chế giễu tôi?
Tuy nhiên, khi nhìn thấy giếng nước mỉm cười với một cái vuốt ve, trái tim ấy đã sớm tan biến.
'Vậy thì... cô ấy cũng 25 tuổi rồi à?'
Nếu bạn 25 tuổi, bạn không còn là một đứa trẻ nữa. Thay vào đó, với tư cách là một người phụ nữ, bạn đã chín muồi để nở rộ.
Tôi lặng lẽ chạm tay vào ngực. Và nhịp tim mà tôi cảm nhận được từ bàn tay mình chắc chắn là từ bắp tay...
'…Tôi không làm điều đó.'
Tôi mỉm cười lặng lẽ nhìn xuống giếng. Tôi vẫn đang cười toe toét vì quá hạnh phúc với củ cải. Khi nhìn thấy anh ấy, tôi đã rất vui. Tôi chắc chắn đã trưởng thành như một người phụ nữ... Không biết có phải vì thời gian chúng tôi ở bên nhau không, nhưng anh ấy vẫn có vẻ là một người chị em tốt.
Tôi bình tĩnh giơ cánh tay trái ra, nghĩ rằng mình sẽ trả đũa trò đùa vừa rồi.
Bạn gạt tóc ra khỏi giếng bằng tay trái, đỡ phần sau đầu cô ấy lên.
Sau đó tôi đứng dậy một chút.
“Đồ… Hả?”
Cái giếng mở mắt nhìn tôi. Nhưng tôi không nói gì.
Thay vào đó, bạn đưa tay phải ra và nhẹ nhàng che mắt giếng. Nụ cười của giếng tắt ngấm. Giờ bạn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.
“Oppa...? Anh bị sao vậy?”
“Suỵt. Im lặng.”
Miệng giếng khẽ nuốt nước bọt. Tôi cảm thấy mí mắt ngứa ngáy liên tục chớp chớp và lòng bàn tay nghỉ ngơi, nhưng tôi vẫn từ từ đưa mặt lên.
Ngay sau đó, tôi cử động ngón tay và đá đầu, đôi lông mày mỏng, dài và vầng trán trắng mịn hiện ra.
Đêm yên tĩnh.
Khu rừng hoang vắng.
Và giữa một dãy núi đầy sao.
"Phía trước…. "
“Ờ... Hả...?”
Tôi hôn lên trán nàng trên một cái giếng nổi tiếng.
Tôi cảm thấy một kết cấu trơn trượt. Sau một khoảnh khắc ngon lành, tôi từ từ lột mặt nạ ra và nhìn thấy bề mặt của cái giếng đông lạnh, ngoại trừ đôi mắt ẩn giấu.
“… chúng ta hãy làm tốt nhé.”
Tôi mỉm cười nhẹ và nói nốt những lời còn dang dở.
Không mất nhiều thời gian để tan băng. Miệng giếng khép chặt bắt đầu từ từ mở ra.
Và sau một lúc.... Trên đôi môi mở rộng của em.
“Hử…. Hử…?”
Một giọng nói nghẹn ngào vang lên trong trạng thái choáng váng.