Tôi cảm thấy ngượng ngùng khi nhìn quanh. Cảnh tượng hàng ngàn linh hồn cùng quỳ gối thật là một gánh nặng vô cớ. Tôi cũng cảm thấy như vậy, và tôi cảm thấy Ansol đang nắm chặt tay tôi.
May mắn thay, khoảng thời gian khó xử này không kéo dài quá lâu. Bởi vì người đàn ông đang đối diện tôi đã tỉnh dậy, và những linh hồn khác dường như cũng đang dần tỉnh dậy cùng lúc.
Khi tôi quay lại nhìn người đàn ông đang mỉm cười nhìn vào chiếc vòng cung nhỏ bé kia, đột nhiên, một pháp sư tiến đến và bắt đầu niệm chú khe khẽ.
Cuộc sống vĩnh hằng thật ngắn ngủi. Anh ta chỉ lẩm bẩm vài câu rồi nhìn tôi với nụ cười rạng rỡ. Cô ấy chính là người phụ nữ tóc vàng đã chữa lành cho tôi lúc trước.
- Bây giờ anh có nghe thấy tôi không? Đấng Cứu Thế của chúng ta.
ḳyhuyenⓒom
Vào lúc đó, bạn nghe thấy một giọng nói lưu loát mà bạn có thể nghe rõ, không giống như giọng nói bạn đã thấy trước đó, khi bạn bị người phụ nữ kia làm mất tập trung.
Lúc đó tôi vô cùng ngạc nhiên, nhưng rồi tôi hiểu ra ngay. Câu thần chú cô ấy vừa đọc là một loại phép thuật dịch thuật. Dịch thuật bởi jpｍkyhuyen.comｍ
Anh gật đầu bình tĩnh và nói với vẻ mặt tươi sáng.
- Cảm ơn Đấng Cứu Thế. Chúng tôi…
“Hình như có sự hiểu lầm rồi. Chúng tôi không phải là Đấng Cứu Thế như anh nghĩ đâu.”
ḳyhuyenⓒomTuy tôi cố tình cúp máy, nhưng tôi không tìm thấy lời lẽ khó nghe nào ở một người đàn ông. Ngược lại, anh ta còn cười tươi hơn và lắc đầu sang trái rồi sang phải.
- Không, đúng vậy. Ngài đã thanh tẩy chúng ta khỏi bóng tối và giải thoát chúng ta khỏi những linh hồn lang thang hàng ngàn năm. Ngài dẫn dắt chúng ta vào con đường ánh sáng đã bị lãng quên. Vì vậy, Ngài chắc chắn là Đấng Cứu Thế của chúng ta.
ḳyhuyenⓒom
Thật đáng buồn là anh ấy lại trốn sau lưng tôi vì anh ấy quá xấu hổ về những gì mình đã nói.
Tôi nhìn Ansol với ánh mắt lạ lẫm, gợi nhớ đến lời người đàn ông ấy nói. Bởi vì anh ấy là người dẫn đường. Bản dịch tiếng Anh: Tran sl ated by jp m kyhuyen.com
Chẳng mấy chốc, người đàn ông đang nhìn tôi bằng ánh mắt ấm áp vô tận kia đã lặng lẽ nhắm mắt lại.
- Tôi phải trả ơn thế nào đây...?
Tôi đứng xa xa, nhìn chằm chằm vào những trang bị mà các linh hồn đang mặc. Điều duy nhất trông khác thường là việc được làm sạch lại.
Tôi muốn hỏi xem tôi có thể để lại thiết bị tôi đang đeo không.
Nhưng sau lưng tôi, "Anh không cần phải trả ơn tôi..." Có một giọng nói len lỏi vào, chỉ cần nếm thử lại lần nữa.
“À, tôi có một câu hỏi. Tôi không biết anh có thể trả lời câu hỏi đó không.”
ḳyhuyenⓒomDù có thế nào đi nữa, tôi thề với Chúa rằng tôi sẽ cố gắng hết sức để nói cho bạn biết.
Không, tôi biết anh rất biết ơn, nhưng làm ơn dừng lại đi. Tôi cảm thấy mình cần phải hỏi anh một điều gì đó lớn lao, một điều gì đó trông như thế này.
Thực ra, tôi định hỏi một câu hỏi khá tầm thường, nhưng tôi lại mở miệng lớn tiếng, trong lòng đang càu nhàu.
“Lý do chúng tôi đến những ngọn núi này là vì chúng tôi muốn tìm người. Bởi vì gần đây có rất nhiều người mất tích không rõ lý do trên những ngọn núi này, và chúng tôi biết một số người trong số họ. Cuối cùng, dòng nước đã chảy đến pháo đài này... Bạn có thể thấy họ đang ở đâu, hoặc chuyện gì đã xảy ra với họ.”
Vừa nhấc ngựa ra, tôi cảm nhận được một lớp màn chắn trong đôi mắt lạnh lẽo của cung thủ. Chẳng mấy chốc, người đàn ông vừa trải qua luồng khí tức nghiêm trọng kia liền mở miệng với giọng điệu lễ phép.
- Ồ, nếu vậy thì... Tôi biết rồi. Tôi nghĩ đó là một đội quân cũ từ pháo đài ra.
“Những đồng nghiệp cũ của tôi...?”
Hàng ngàn năm đã trôi qua kể từ khi chúng ta bị giam cầm trong pháo đài này. Dù có đức hạnh đến đâu trong cuộc sống, bạn cũng không thể tồn tại mãi mãi sau ngần ấy năm. Chúng ta biết điều đó, nhưng chúng ta chỉ biết đứng nhìn. Tôi không biết phải xin lỗi thế nào nữa.
“Sau đó….” Bản dịch của Ｊp mtl .ｃo ｍ
Người đàn ông cười khổ rồi lập tức mở miệng nói bằng giọng lịch sự.
- Hiện tại, tôi có thể đảm bảo với anh rằng một số người trong số họ vẫn còn sống và đang ngủ dưới lòng đất trong pháo đài này. Và làm sao để cứu họ.
Tôi hơi phật ý vì một số lời lẽ đó, nhưng tôi thấy cơ hội sống sót của Ahn Hyun đã tăng lên. Vì chúng tôi đi thẳng vào núi sau khi An-hyun mất tích, nên An-hyun hẳn đã vào pháo đài khá gần đây.
Tôi lập tức mở miệng.
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì anh có thể chỉ cho chúng tôi cách đến pháo đài ngầm và cách cứu nó.”
- Tất nhiên rồi, nhưng trước tiên...
Đột nhiên, người đàn ông im bặt. Ông nhìn tôi chăm chú, rồi nói bằng giọng nhỏ nhẹ.
- Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. Vậy nên, một lát thôi,... Không, bạn có thể nghe câu chuyện của chúng tôi không?
*
Những lời nói sau đó của người đàn ông cũng là một câu chuyện, nhưng theo một cách nào đó, chúng cũng có thể được coi là một lời giải thích.
Tất nhiên, tôi tò mò về câu chuyện sau khi Magna Carta sụp đổ, nên tôi có thể nghe nó theo một cách thực sự thú vị.
Lời nguyền của Magnakarta. Không phải một lời nguyền, mà là hai.
Một lời nguyền đã giáng xuống dãy núi như dự đoán.
Nói một cách đơn giản, nước nguyền rủa nói rằng linh hồn có một loại thời đại hoàng kim không thể thoát khỏi những ngọn núi này, và dường như nó đã đạt được hiệu ứng trường kết hợp với các nguyên tắc của linh hồn.
Dịch bởi jp ｍtl.ｃ oｍ Và phần còn lại của lời nguyền không ngờ lại là một lời nguyền tiên tri.
Rồng Armageddon nói rằng ông đã để lại lời tiên tri cho người anh hùng vĩ đại ngay trước khi ông qua đời.
'Giờ thì thất bại này đã qua đi, nhưng ta và lời tiên tri này sẽ không bao giờ biến mất. Ta sẽ không cho phép bất kỳ con người nào ở đây, kể cả chính họ, rời bỏ ý chí của ta. Phải, các ngươi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn trong một khoảng thời gian. Nhưng rồi một ngày nào đó, ngay cả giữa con cháu các ngươi, cũng sẽ có một mối liên kết giữa sức mạnh của ta và gió. Khoảnh khắc Hạt Giống Khải Huyền nảy mầm! Khi đó thế giới sẽ lại rơi vào hỗn loạn. Vậy nên, cho đến lúc đó, hãy thử xem. Kuhahahahahahaha!'
Một lời nguyền không bao giờ biến mất, nhưng lại gần với lời tiên tri sẽ trở thành sự thật một ngày nào đó.
Những người vừa mới kết thúc trận chiến đã phải đối mặt với một giai đoạn mới. Ngay cả sau trận chiến, dãy núi vẫn bị nguyền rủa và chân họ vẫn bị kẹt.
Tuy nhiên, loài người vẫn không buông bỏ sợi dây hy vọng, mặc dù kết cục đã tan vỡ. Họ nghĩ rằng có thể có cách để phá bỏ lời nguyền bằng cách ở lại trong Pháo đài.
Rồi một ngày nọ, vị anh hùng vĩ đại đã chỉ huy trận chiến trên núi truyền đạt một thông điệp. Loài người, những người nghĩ rằng cuối cùng họ đã tìm ra cách phá bỏ lời nguyền, đã tụ tập lại một nơi và chờ đợi vị anh hùng vĩ đại.
Và cuối cùng, một vị anh hùng vĩ đại đã xuất hiện. Những con người nghĩ rằng họ sẽ sớm được trở về đã ngước nhìn những vị chỉ huy của mình như họ đã hy vọng.
Tuy nhiên, từ đầu tiên phát ra từ miệng của người anh hùng vĩ đại lại là quả táo.
- Các bạn ơi, tôi xin lỗi.
Đột nhiên, loài người vô cùng bối rối trước lời xin lỗi đột ngột này. Và trước những con người đang bối rối, vị anh hùng vĩ đại đã hé lộ tầm nhìn của mình.
Vấn đề là ở phần cuối, chúng ta đã tìm thấy nội dung lời tiên tri của Magna Carta và cách để hóa giải lời nguyền của nó.
Nói cách khác, chúng ta không biết loài người nào đã kế thừa sức mạnh và luồng gió của Đại Hiến chương Magna Carta. Vì vậy, nếu cứ thế này mà rời khỏi dãy núi, chúng ta có thể gây ra hỗn loạn cho thế giới sau này, vì vậy chúng ta không nên ra ngoài.
Cách duy nhất để ngăn chặn lời nguyền là phải hiến tế vô điều kiện những con người đã tham gia và sống sót trong trận chiến trên núi.
- Khi cô ấy nói xong những lời đó thì đã chuẩn bị xong xuôi. Sau khi nói xong, anh ta lại xin lỗi chúng tôi, và anh ta không kịp nói gì thêm, rồi đi thẳng vào vấn đề. Điều đó đồng nghĩa với cái chết và sự kiềm chế vĩnh viễn của chúng tôi.
Bản dịch của Ｊpｍ t lc om “That way.... ”
- Khát vọng của một vị anh hùng vĩ đại. Đó là một cách sử dụng Bia tưởng niệm Khát vọng.
“Đá tưởng niệm khát vọng?”
Đá Tưởng Niệm Khát Vọng. Bảy Viên Đá Tưởng Niệm, chứa đựng những mảnh vỡ của Thần, tạo thành Gen Ma Thuật, một cách để mượn sức mạnh của nữ thần ngôn ngữ và trí tuệ. Nếu điều ước đó được coi là hợp lý, người bị khiêu khích có thể thực hiện bất kỳ điều ước nào.
“… vậy có hợp lý không? Nếu không, hẳn đã có cách phá bỏ lời nguyền bằng sức mạnh đó. Hoặc chúng tôi có thể giải quyết bằng cách yêu cầu anh nói cho chúng tôi biết vị tiên tri đó là ai… ”
Cùng lúc đó, đầu tôi hơi nghiêng.
Người anh hùng vĩ đại đã cố gắng ngăn chặn lời nguyền của Magna Carta.
Nhưng cách duy nhất để nghĩ về điều đó là lấy mạng tất cả mọi người, vì chúng ta không biết Sức Mạnh Rồng và Người Gió là ai. Và anh có lo lắng rằng linh hồn của lời tiên tri có thể rò rỉ ra ngoài, nên anh đã chấp nhận lời nguyền của con rồng và ngăn không cho linh hồn thoát khỏi những ngọn núi này không?
Tôi không biết Bia tưởng niệm khát vọng là gì, nhưng tôi thực sự không hiểu tại sao tôi lại có thể suy nghĩ với sức mạnh như vậy.
Dù sao đi nữa, theo như vậy, loài người đang đùa giỡn với những trò đùa của Magnakarta. Con người bị bắt phải chịu đau khổ theo bất kỳ cách nào họ muốn.
Điểm khác biệt duy nhất là mục tiêu là những người sống sót sau trận chiến trên núi hay con cháu của họ trong tương lai. Cuối cùng, Magnakarta đã thành công trong việc báo thù cho nhân loại.
Người đàn ông mỉm cười và mở miệng để xem anh ta có để ý đến giọng điệu của tôi không.
Đó là ý tưởng đúng đắn. Nhưng tôi biết rằng có một vài điều kiện để thực hiện nguyện vọng. Và tôi không nghĩ cô ấy đã nghĩ đến điều đó. Tôi nghĩ có lẽ có một lý do chính đáng để không thực hiện ý tưởng đó… À, tất nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta hiểu cô ấy. Mặc dù họ đã chuẩn bị sẵn sàng để chết khi bước vào núi, nhưng ít nhất họ cũng muốn trở về với tâm trí của chính mình. Có người muốn trở về với gia đình, có người muốn trở về với Chúa. Tôi chưa bao giờ muốn sống như một hồn ma cho đến khi chết.
Người đàn ông nói xong một câu dài. Tôi thở dài và ngước nhìn bầu trời. Lần đầu tiên tôi cảm thấy sự trống rỗng và buồn bã trên khuôn mặt và giọng nói của ông.
- Hàng ngàn năm. Đó là một khoảng thời gian khó khăn. Thật sự khủng khiếp. Chúng tôi đã vật lộn để phá bỏ lời nguyền ngay cả sau khi chết, nhưng không thể làm gì được cho bản thân. Tất cả những gì tôi có thể làm là viết ra lời than thở trong lòng hoặc trông cậy vào sức mạnh của một người nào đó có thể đến đây. Nhưng không ai đến gặp tôi cả. Hahaha.
Có lẽ anh ta đã bị nguyền rủa nên không thể vào được.
Tôi cảm thấy mình có thể hiểu được một số cảm xúc của những tâm hồn. Không ước mơ, không hy vọng. Không, nếu tôi cũng giống như họ, trong hoàn cảnh nếm trải tuyệt vọng ngay trước khi nếm trải hy vọng, tôi cũng sẽ không thể giữ được bình tĩnh.
Ngay sau đó, người đàn ông lại cúi xuống, mỉm cười bất lực. Rồi tôi liếc nhìn bức tường trắng đang đứng. Bức tường trắng hơi bị cháy xém.
Tôi đã nói với bạn là sẽ không mất nhiều thời gian đâu, nhưng thực tế là lâu hơn tôi nghĩ.
“Không, cảm ơn. Tôi hiểu rất rõ hoàn cảnh của anh. Cá nhân tôi muốn đến thăm anh.”
Người đàn ông mở mắt ra một lúc rồi mỉm cười ngại ngùng và nói.
- Haha. Tôi chưa từng nghe ai nói thế bao giờ... Cảm giác thật tinh tế. Cảm giác như có điều gì đó được đền đáp.
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
“Tôi nghĩ anh ấy xứng đáng.”
- Không, nhưng tôi rất cảm kích vì anh đã nói vậy. Giờ thì tôi sẽ cho anh câu trả lời cho những gì anh vừa nói. Trước hết, những người anh đang nói đến đều ở trong tầng hầm của pháo đài này, không có ngoại lệ, nơi chúng ta đã gặp một anh hùng vĩ đại lần cuối.
“Tôi đoán mọi thứ đã trở nên hơi bất công vào thời điểm đó.”
Người đàn ông ném nhẹ một cái, gãi đầu như thể đó là một hành động nhún vai.
- Tôi nghĩ... Hồi đó thật khó mà nghĩ thông suốt được. Một số đồng nghiệp của chúng tôi, giống như chúng tôi, đã bỏ cuộc và lặng lẽ chôn cất, nhưng giờ đây một số người vẫn lang thang trên núi như thường lệ. Nhưng may mắn thay, điều đó cũng đúng. Tôi biết đôi khi linh hồn của một đồng nghiệp bị tha hóa nghiêm trọng đã cố gắng chiếm lấy một cơ thể người sống, nhưng hình như ở đây không có ai cả.
Đột nhiên, tôi nghe thấy một tiếng ho khe khẽ. Tôi không nghĩ việc suy nghĩ ngoài giấc ngủ là vấn đề, nhưng tôi đã nghĩ ra chủ đề tiếp theo.
“Tôi hiểu rồi. Giờ anh có thể chỉ cho tôi cách xuống tầng hầm và cách phục hồi nó không?”
Vâng, có một nơi không phù hợp cho một người còn sống, nhưng vẫn còn một cách hay. Tôi không biết tại sao, nhưng Magna Carta đột nhiên được hồi sinh và chui xuống lòng đất. Nó nằm ở tầng trệt của pháo đài này. Giờ chúng ta đã niêm phong Magna Carta ở tầng hầm thứ hai, anh sẽ có thể vào dễ dàng nếu anh chui qua lỗ hổng. Và…
Người đàn ông dừng lại và chỉ cho tôi người phụ nữ có mái tóc vàng bên cạnh.
- Đường về rất đơn giản. Nếu anh ấy còn sống, anh ấy có thể cứu tất cả mọi người.
Chính cô ấy đã mê hoặc tôi trở về quá khứ. Tôi nhanh chóng hiểu ra cách cứu mạng cô ấy, và gật đầu ngay lập tức.
“Được rồi. Chúng tôi đã nghe hết những gì muốn nghe rồi. Cô không cần phải lo lắng nữa, vậy sao cô không đặt đồ xuống đi?”
Ý tôi là, đừng leo lên nữa.
Vừa nghe xong, người đàn ông liền mỉm cười rạng rỡ.
Lúc đó là lúc đó.
- Xin hãy đợi một lát.
- Tôi chỉ muốn nói một điều thôi.
Ngay khi tôi vừa nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc, hai linh hồn lại hiện ra một diện mạo mới phía sau người đàn ông. Cả hai linh hồn đều mang hình ảnh một người phụ nữ xinh đẹp, một người mặc bộ giáp Valkyrie lấp lánh ánh bạc, còn người kia là một linh hồn trong bộ trang phục công chúa chỉnh tề.
Đột nhiên, họ đến như thể họ không phải là người lạ.
- Tôi xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng anh có thể nói chuyện với anh ấy một lát được không?
- Tôi muốn nói chuyện với anh ấy một chút.
Người đàn ông quay lại một hai lần, rồi nhanh chóng quay đầu lại nhìn tôi. Tôi cũng nghiêng người một lúc, nhưng rồi gật đầu đồng ý, vì có vẻ như làm vậy cũng chẳng hại gì.
Ngay sau khi tôi nhìn thấy hai người phụ nữ đi ngang qua tôi với vẻ mặt vui vẻ, tôi có thể thấy họ đứng im lặng và dừng lại trước Hannah.
- Vậy ta hỏi nhé. Ngươi không phải là em gái của Arkus, người hầu của Flavius sao?
- Ngươi có phải là người kế thừa sự tiến bộ của phù thủy không?
Và ngay khi tôi nghe thấy họ nói vậy, một ý nghĩ đột nhiên hiện lên trong đầu tôi.
Hóa ra, lớp Chashorim là Arkus Valkyrie, còn lớp của Hannah là Sunset Witch.
Chẳng mấy chốc, tôi thấy hai gia tộc chớp mắt, và tôi tự nhủ,
'… Cảm ơn.'
- A ha... Ra vậy. Không thể tin được là mình lại gặp người kế nhiệm đồng nghiệp ở đây... Ra vậy. Mong muốn được leo lên cao thế này đúng là một cái ống khói, nhưng đó không phải là phép lịch sự dành cho người đã cứu chúng ta. Hahaha.
Rồi tôi nghe thấy một giọng nói rõ ràng hơn. Khi tôi hướng mắt về phía trước, tôi có thể từ từ thấy linh hồn đang tiến lại gần tôi và Ansol.
Người đàn ông cúi xuống về phía tôi, tiến đến gần Ansol và bình tĩnh quỳ một chân xuống.
“C-cậu không cần phải làm vậy... Tôi không cần gì cả.... Chỉ cần... nghỉ ngơi một chút...”
Ansol lẩm bẩm bằng giọng như muỗi kêu, nhưng người đàn ông lắc đầu.
- Tôi không thể làm vậy. Chắc chắn là nhờ Đấng Cứu Thế, mọi lời nguyền rủa trói buộc chúng ta đã được gỡ bỏ, nhưng cuối cùng, chúng ta cũng mắc nợ điều này.
Ansol lại lẩm bẩm.
"Tôi ổn.... "
- Haha, không. Chuyện này cũng dành cho chúng tôi. Chúng tôi đã có rất nhiều suy nghĩ và hối tiếc khi ở trên những ngọn núi này. Có một thời gian tôi ghét tất cả các anh hùng và tất cả loài người. Nếu chúng tôi lên thiên đàng và quên đi ân sủng đã được cứu rỗi, chúng tôi sẽ chẳng khác gì Ngài. Chúng tôi muốn lấy lại niềm tin của mình.
Họ nghĩ rằng họ không thể giao tiếp được nữa sao? Ansol ngước lên cầu cứu. Nhưng tôi chỉ nhún vai. Điều đó có nghĩa là bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Chậc, chậc, chậc!
Chẳng mấy chốc, tay người đàn ông đã phủ đầy một màu đen kịt. Tôi lịch sự cầm lấy thanh kiếm của mình, như thể đang được phong tước hiệp sĩ, rồi từ từ giơ lên trước mặt Anzor.
Và sau một lúc, người đàn ông lặng lẽ mở miệng.
- Vậy thì, giống như anh đã cứu chúng tôi...
“Ồ, không...”
Ansol lắc tay với vẻ mặt xấu hổ.
Nhưng không chút do dự, người đàn ông ngẩng đầu lên với nụ cười nhẹ nhàng.
- Xin hãy cho chúng tôi một cơ hội để cứu anh và những người thân yêu của anh được không?