Dây chuyền?
Khoảnh khắc tôi khó khăn lắm mới ngoảnh lại nhìn, mắt tôi bỗng chốc tràn đầy năng lượng. Tôi có thể hiểu được tình hình, nhưng chỉ một chút thôi, vì tầm nhìn của tôi càng lúc càng rõ ràng hơn.
Hai cánh tay được duỗi thẳng hết cỡ, và một sợi xích rất dày được quấn quanh mỗi cổ tay. Chắc hẳn đó là lý do tại sao bạn cảm thấy như mình bị ép buộc phải làm vậy.
Điều này có nghĩa là tôi hiện đang bị giam giữ sao?
“Bạn đã tỉnh rồi.”
kyhuyenⓒom
Khi tôi ngước nhìn lên, đột nhiên, một giọng nói trầm thấp vang lên trong không gian tĩnh lặng. Khi tôi quay lại với ánh mắt giận dữ, một trong những hình thù gớm ghiếc đã bị giẫm đạp cách đó năm mét.
“Hehe!” Tr an ted by Ｊpｍ tl.ｃ om
Theo phản xạ, bạn cố gắng cải thiện thị lực, nhưng lạ thay, khả năng của bạn lại không hề thay đổi. Dù cố gắng thế nào, tôi cũng không thể cử động được, như thể nó bị đóng băng thành một điểm nổi hay một mạch điện tử nào đó.
“Sẽ không được đâu. Không chỉ có tứ chi bị trói buộc, mà nó còn đầy rẫy những ràng buộc ma thuật nữa.”
Lúc đó tôi biết mình sẽ làm gì, nhưng cuộc tranh luận vẫn tiếp tục.
kyhuyenⓒomChờ một chút.
Bạn vừa mới...?
kyhuyenⓒom
“Đường Istanbul Low Road?”
Không đời nào, giọng tôi run run. (Dịch bởi kyhuyen.com.)
"… Đúng. "
Tôi trở về hơi muộn nên không kịp xem mình có cảm thấy như vậy hay không.
Ơ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao Han So-young lại ở đây?
Ý bạn là bạn đã bị bắt khi đang cố gắng trốn thoát phải không?
Bất ngờ thay, tiếng lạch cạch vang vọng liên tiếp.
“Đừng lo. Lãnh chúa Hamill và băng nhóm lính đánh thuê chắc hẳn đã trốn thoát an toàn rồi. Có lẽ vậy.”
kyhuyenⓒomNgay khi câu hỏi liên tục được đẩy lên cao trào, một giọng nói mạnh mẽ đã phần nào làm dịu bớt sự hỗn loạn. Tất nhiên, vẫn còn đó sự lo lắng về công việc.
Hãy bình tĩnh nào. Bay loạn xạ lúc này chẳng có gì tốt cả. Anh ấy bảo tôi rằng nếu bị hổ bắt, tôi sẽ sống được chừng nào còn tỉnh táo.
Tôi hít một hơi thật sâu trong khi cố gắng kìm nén sự nghi ngờ đang dâng lên. Khi tôi tiếp tục lấy lại hơi thở, lồng ngực đang phập phồng của tôi nhanh chóng im lặng nhờ sự lo lắng.
Trong hoàn cảnh hiện tại, tôi cảm thấy mình như đang sống nhưng bị giam giữ ở đâu đó. Tôi không biết gì khác cả.
Tôi thấy vấn đề này rất phức tạp, nên tốt nhất là trả lời từng câu hỏi một.
Hiện tại thì...
“Tại sao đường Istantel Low Road lại ở đây?”
Theo trí nhớ của tôi, Han So-young chắc chắn đã ở đó với tôi. Nhưng tôi không hiểu tại sao mình lại bị bắt gặp một mình.
“Tôi đã bỏ lỡ cơ hội thoát khỏi cuộc rượt đuổi.” (Dịch bởi ｊp mt lc o ｍ)
Giọng nói thầm lặng ấy vẫn tiếp tục đọc được suy nghĩ của tôi.
Khi tôi nhìn xung quanh, mắt tôi dần mờ đi, có lẽ tôi đã quen với bóng tối. Khác với tôi, chỉ có hai tay tôi bị trói chặt vào xích và hai đầu gối khép lại. Tôi cảm thấy khá mệt mỏi, nên tôi lặng lẽ chờ đợi những lời nói tiếp theo thay vì cảm thấy khó chịu.
Sau một thời gian.
“À…”
Sau khi nghe lời giải thích của Han So-young, một cảm xúc tiêu cực ập đến tôi. Nếu không phải vì những sợi xích trói vào chân, tôi thà ngồi xuống còn hơn.
Thực tế, khi lần đầu tiên nghe tin mình sẽ bí mật trở lại chiến trường, tôi đã vô cùng phẫn nộ.
Nhưng khi nghĩ lại, tôi thấy mình không có quyền tức giận. Cũng giống như tôi đã trở lại chiến trường để cứu tộc lính đánh thuê, Han Soyoung cũng vậy. Ai có thể trách tộc trưởng vì đã cứu đồng đội của mình chứ?
Trên hết, Han So-young dường như đã thành công trong việc tập hợp được những đồng minh đáng tin cậy trên chiến trường. Có lẽ nếu họ không vượt qua Cổng Dịch Chuyển và phục kích lưới vây hãm lục địa, ai biết được liệu họ có bắt được bạn không?
Kết quả là, Han Soyoung đã có thể trốn thoát cùng em trai mình, còn nhóm lính đánh thuê thì ở rất gần, đến nỗi tôi không thể ngẩng đầu lên được.
"Tôi xin lỗi."
Tuy nhiên, Han So-young đã xin lỗi. Tôi không biết tại sao mình lại phải xin lỗi. Tôi mới là người nên xin lỗi.
“Đừng tự trách mình. Rõ ràng là tôi đã có thể thoát ra được, nhưng đó là cơ hội do ‘Ông trùm máy móc’ tạo ra. Và tôi đã đưa ra lựa chọn đó. Tôi không hối hận về quyết định ấy.”
Giọng nói của Han Soyoung không đủ dịu dàng để an ủi tôi.
Tôi gần như không thể nói nên lời vì giọng nói đó.
“Tôi đã mất trí rồi… Đã bao nhiêu ngày rồi nhỉ?” (Dịch bởi pmt kyhuyen.com)
“Bốn ngày.”
Han So-young chỉ nói đơn giản vậy thôi. Tôi đã không kịp ngạc nhiên trước câu trả lời rất đều đều của cô ấy. Không phải vì câu trả lời dài hơn tôi nghĩ, mà ngược lại.
Nó ngắn, nhưng quá ngắn.
Bạn mất cả tuần mới tỉnh dậy, nhưng bạn lại tỉnh dậy chỉ sau bốn ngày? Thật vô lý.
Cuối cùng, có điều gì đó đã xảy ra ngay sau khi tôi ngã.
Những thứ kỳ lạ, những thứ mà người ta không hề cho là tốt.
Không chỉ vậy.
Dù bị giam giữ đến mấy, tôi vẫn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ từ trước đến giờ. Cảm giác lạ lẫm ấy xuất hiện ngay từ lúc tôi tỉnh dậy. Phải nói rằng, cơ thể tôi dường như không thuộc về tôi.
Chết tiệt, tôi chóng mặt quá. Cần phải làm rõ một số điều.
Chiến tranh đã kết thúc, và bốn ngày đã trôi qua. Tôi bị quỷ dữ bắt giữ, còn các anh em và đồng đội của tôi dường như đã trốn thoát an toàn.
Được rồi, vậy là xong.
Vậy thì câu hỏi quan trọng nhất vẫn còn đó.
“Đường Istanbul Low Road.”
"Đúng."
“Bạn có biết tôi đã sống sót bằng cách nào không?” (Dịch bởi Jpm tl.c om)
“…….”
Rồi, khác với trước đây, tôi cảm nhận được một biểu hiện im lặng.
Ngay cả khi tôi im lặng chờ đợi, tôi cũng thấy chẳng có lý do gì để mở miệng nói cả.
Ý tôi là, một trong hai.
Hoặc điều gì đó tôi không thể nói.
“Chỉ một chút thôi. Sao tôi lại sống sót được nhỉ?”
Một tiếng thở dài nhẹ lại vang lên.
“Chuyện đó… tôi thực sự không biết nữa. Tôi đã tận mắt chứng kiến… Làm sao để giải thích đây…”
Tôi cảm nhận được một sự im lặng miễn cưỡng, nhưng tôi vẫn tiếp tục lắng nghe.
“Tóm lại, những gì tôi thấy…”
Bùm!
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
Nhiều tiếng bước chân vang lên đột ngột, tạo nên âm thanh trầm đục. Khoảnh khắc tôi quay lại nhìn về hướng phát ra âm thanh, tôi chỉ thấy mình đang ở đúng vị trí mình đang đứng.
Đám ánh sáng dịu nhẹ mà tôi nhìn thấy trước đó là một lò nung màu xanh lam trong một chiếc bình than. Tôi cũng nhìn thấy một bàn thờ với một chiếc cốc thủy tinh lớn từ xa.
Dù chỉ kiểm tra hai nơi, tôi vẫn không khỏi tự hỏi. Tôi nghĩ bầu không khí ở đó khá giống với Phòng Triệu Hồi, nhưng không phải nơi bạn nhận được mã số 0. Điều đó có nghĩa là chúng ta đang bị mắc kẹt trong lòng đền thờ lời hứa.
Ba bốn cái bóng mờ ảo nhanh chóng di chuyển ngang qua lư hương, tạo thành hình zigzag. Tôi lo lắng rằng mình có thể sẽ đến gần Han Soyoung, nhưng may mắn thay, tất cả các bóng đều tiến lại gần tôi hơn.
Sau đó, khi nhân vật dẫn đầu lên tiếng, mái tóc đen xuất hiện với ánh sáng xanh khi đang bước đi. Nó đã bị tẩy trắng nhiều hơn là đẹp, gần như vàng hoe không có chút ánh sáng nào.
(Bạn thực sự đã tỉnh táo. Cô ấy nói đúng.)
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Âm thanh đó là giọng nữ cao trang nghiêm. Lời dịch khiến tai tôi rung động.
Tôi được biết đó là chuyện có thật. Cô ấy cũng nói đúng những gì cô ấy đã nói. Hóa ra có người nhận thấy tôi đã tỉnh.
“!”
Đột nhiên, tôi cảm thấy một luồng gió mát thổi vào cổ.
Một ngày nọ, tôi cảm thấy như có một con dao găm khổng lồ đang đâm vào cổ mình. Dù chỉ cử động một chút thôi, tôi cũng không thể nghĩ ra cách nào để thoát ra được.
(Có rất nhiều người có việc cần giao dịch với bạn, nên tôi sẽ không nói dài dòng. Vui lòng trả lời câu hỏi một cách chính xác. Người dùng Bắc Châu lục Kim Soo-hyun.)
Ngươi không giống quỷ, nhưng ngươi biết ta. Người dùng ngước mắt lên và dần dần nhìn thấy khuôn mặt của Pokémon đối phương. Đôi mắt của một cô gái với chiếc cà vạt gọn gàng và vẻ mặt lạnh lùng chết chóc.
Nó trông khá giống Eldora, nhưng có vẻ như là một người dùng khác. Bởi vì bầu không khí rất khác so với những gì tôi nhớ về Eldora...?
“……?”
Chờ một chút.
Con dao này chính là Excalibur.
Vậy cô gái này là Eldora sao?
(Ngươi đã làm gì với thanh kiếm Excalibur?)
Tôi muốn nhìn kỹ hơn, nhưng tôi không thể thở nổi vì hàm mình bị sưng lên do lưỡi dao đâm vào.
“Vậy… Cái gì?”
Hiếm khi, Eldora lại hạ kiếm xuống.
(Tôi đang hỏi anh đã làm gì sau khi lấy được thanh kiếm Excalibur từ tôi.)
Tôi nghẹt thở, nhưng Eldora vẫn nhìn chằm chằm vào tôi như thể muốn nuốt chửng tôi. Lưỡi kiếm chạm vào cổ bạn đang phát ra một luồng sinh khí sắc bén không chút hối tiếc. Hơn nữa, vì một lý do nào đó, năng lượng của Tanatos lan tỏa mạnh mẽ khắp cơ thể tôi.
(Nói chuyện.)
Eldora lặp đi lặp lại những lời đó, khiến vỏ kiếm phải khớp lại và giữ chặt. Rồi tôi mở miệng.
(Tại sao tôi không còn được công nhận là chủ sở hữu nữa?)
Ừ? Ừ.
(Nếu tôi vẫn là chủ sở hữu... Tại sao Excalibur lại từ chối tôi?)
... Bạn đang nói về cái gì vậy?
*
Kim Yoohyun và nhóm lính đánh thuê đã đến điểm tập kết khoảng bốn ngày sau đó và cuối cùng đã đoàn tụ với các đồng minh của mình.
Việc đầu tiên Kim Yoohyun làm ở đó là quay lại Atlanta. Anh ấy yêu cầu nguồn năng lượng kích hoạt Cổng Dịch Chuyển và lập tức di chuyển đến cổng.
Việc đó hơi thiếu trách nhiệm, nhưng Yeon-ju không để ý lắm. Bởi vì tôi biết rằng Kim Yoo-hyun không chỉ muốn nghỉ ngơi.
Khi tôi nói với anh ấy rằng Kim Soo-hyun vẫn còn sống nhờ bằng chứng là chiếc vòng cổ, Kim Yoo-hyun, người đang hấp hối, đã lấy lại được phần nào sức sống. Chúng tôi chưa nói chuyện chi tiết kể từ đó, nhưng ít nhất chúng tôi cũng đã có được một vài manh mối.
Sau khi suy nghĩ kỹ, Yeon-ju quyết định để Yoo-hyun Kim đi một thời gian và làm tốt những việc cần làm. Đầu tiên, cô điều động một số quân đến điểm tập kết để liên tục triệu tập các đồng minh còn sống sót, đồng thời tìm kiếm tung tích của Ansol.
Do đó, Ansol vẫn còn sống.
Chính xác hơn, Jegal Hassol đã liên lạc với tôi trước.
Lúc đó, Jegal Hassol, người đã vòng tay ôm Ansol rồi bỏ đi, đang trong trạng thái kinh ngạc trước Ansol. Lý do là vì tôi không thể tìm thấy một chỗ nào từ vai đến chân mình để đặt chân lên đó.
Tôi nên cảm kích vì đã không bị trúng đầu hoặc vùng trọng yếu.
Tôi cần được chăm sóc y tế khẩn cấp, nhưng tất nhiên là không có linh mục nên thiếu người giúp đỡ.
Cuối cùng, tất cả những gì Jegal Hassol có thể tin tưởng là hy vọng Ansol sẽ sống sót và khả năng dịch chuyển tức thời.
Ngay khi thời gian chờ kết thúc, anh ta đã có thể kích hoạt khả năng dịch chuyển tức thời và di chuyển đến Rừng Sắt, rồi đến Cổng Dịch Chuyển trong pháo đài tiếp tế để đến Atlanta để được điều trị thích hợp.
Đó thực sự là một khoảnh khắc vô cùng nguy hiểm. Có lẽ sẽ mất thêm vài ngày nữa nếu Gehenna không cải thiện khả năng dịch chuyển tức thời của mình. Không ai có thể chắc chắn điều gì đã xảy ra với Ansol trong vài ngày đó.
Dù sao thì Ansol vẫn còn sống. Mặc dù cô ấy đã hôn mê suốt thời gian qua, Yeon-ju vẫn có thể khiến cô ấy quên đi sự thật rằng mình vẫn còn sống.
Trong khi đó, vào khoảng thời gian đó,
Ngay khi đến Atlanta, Yoohyun đã bắt đầu chạy hết sức mình.
Tôi trở về thành phố ấm cúng mà tôi hằng mơ ước, nhưng mặt khác, nó lại vắng vẻ vì đường phố trước đây luôn tấp nập. Cảm giác thật kỳ lạ, nhưng tôi chỉ biết chạy thôi.
Nơi mà cuộc chạy đua không ngừng nghỉ đã kết thúc là một ngôi đền tráng lệ được xây dựng bằng đá cẩm thạch trắng.
Yoohyun Kim chạy một mạch lên cầu thang, phun phép hướng dẫn của Đại Giáo chủ, rồi nhảy vào cổng dịch chuyển đến Phòng Triệu hồi.
Cầm một mã số 0 trong một tay.