Tôi nghĩ ngực cô ấy sẽ nhô ra khi cô ấy hạ chiếc áo ba lỗ bó sát xuống thấp hơn một chút. Khi thấy ánh mắt tôi, cô ấy xoa ngực bằng tay và nhìn tôi đầy khiêu khích. Tôi bị thu hút bởi đôi mắt cô ấy, và tôi đưa tay ra với bộ ngực của cô ấy. Yeon-ju hơi giật mình khi tôi chạm vào, nhưng chẳng mấy chốc cô ấy mỉm cười nhẹ từ phần thân trên. Cứ như thể bạn được bảo làm bất cứ điều gì bạn muốn vậy.
Và đúng như mong đợi của cô ấy, tôi ngay lập tức kéo cô ấy lên, nắm lấy cán dao găm giữa xương sườn của cô ấy.
“…….”
“Đã có một chút buồn phiền trong một thời gian.”
Yeon-ju đờ người ra trước lời tôi nói và bật cười khúc khích. Dù cô ấy có cười hay không, tôi vẫn cảm nhận được bàn tay cô ấy đặt trên thanh kiếm. Hơi ấm giữa hai ngôi mộ vẫn còn, con dao găm như lơ lửng với một luồng năng lượng ấm áp. Cô ấy lặng lẽ nhìn anh, rồi mở miệng trêu chọc.
ⓚyhuyenⓒom
“Sao em không ngửi thử xem? Hôm nay em mặc đồ đẹp chắc thơm lắm.”
“Tôi xin trân trọng từ chối.” Được dịch bởi ｊp mtl .co ｍ
“Chúng ta có thể mạnh dạn hơn một chút không, chỉ có hai chúng ta thôi?”
Tôi cảm thấy như mình lại đang cố lái chủ đề sang một hướng khác. Tôi đặt con dao găm đã được đánh bóng lên bàn. Dường như nó không chỉ đơn thuần là một con dao găm được đưa đến tay tôi.
Đã đến lúc trả lời câu hỏi của cô ấy.
ⓚyhuyenⓒom“Tôi đã nói với Nữ hoàng Bóng tối thông tin quan trọng này bởi vì….”
“Hừm...”
ⓚyhuyenⓒom
Cô ấy khịt mũi rồi đáp lại tôi. Tôi dừng lại và nhìn quanh. Trên bàn, vài món ăn thừa và một chai rượu rỗng lăn lóc. Tôi cầm một chai rượu vang sủi bọt và rót đầy hai chiếc ly rỗng.
Tra an slate d by ｊp ｍt l .com “Tôi muốn được anh đánh giá.”
“Đánh giá…. Cho tôi à?”
Tôi gật đầu khi cô ấy hỏi lại. Đưa cho vị chuyên gia cổ điển một ly rượu. Cô ấy cầm lấy ly, nhưng không uống ngay. Chỉ riêng đôi mắt xám nhạt đã thấy thiếu sót, cần phải giải thích thêm. Tôi quyết định cho cô ấy xem một chút.
“Khi tôi đến, tôi muốn nghe cách tôi đánh giá kế hoạch của mình. Đặc biệt nếu đó là Nữ hoàng Bóng tối.”
Cô ấy mỉm cười và đáp lại bằng một nụ cười nhẹ nhàng.
“Kế hoạch này thật đáng sợ, nhưng cũng còn nhiều điều chưa chắc chắn. Nếu những yếu tố đó thành hiện thực… Hiếm có trong một bí mật. Nếu điều đó xảy ra, các gia tộc xung quanh sẽ thèm thuồng lắm. Và tôi sẽ biến nó thành một đặc điểm lính đánh thuê và một nhiệm vụ miễn phí. Ừm... tốt. Thật lòng mà nói, tôi không hề nghĩ đến gia tộc lính đánh thuê ở Hall Plain cho đến khi nghe nói đến. Nhân tiện..."
Sau câu nói đầu tiên, cô ấy nuốt vội cốc nước trong tay. Tôi chờ đợi câu nói tiếp theo của cô ấy. Cô ấy mở miệng với một nụ cười sâu thẳm, hơi rượu vẫn còn phả ra trong miệng.
ⓚyhuyenⓒom“Kim Soo-hyun là kẻ nói dối tệ hại, đúng không?”
Tôi cảm thấy tim mình nhói lên, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt bình thản. Thấy tôi không trả lời, cô ấy cười lớn.
“Ồ, nói thế có hơi quá không nhỉ? Nói chính xác hơn thì đó không phải là lý do duy nhất.”
“…tại sao bạn lại nghĩ vậy?”
“Khi bạn thực sự nói chuyện, bạn luôn nói thẳng với người kia. Nhưng anh ấy chỉ rót cho tôi một ly. Tôi tránh nhìn nhận đó là một cái cớ.”
Nghe cô ấy đoán, tôi mở miệng mỉm cười.
“Chỉ là đoán thôi. Nếu lúc đó tôi chỉ muốn uống một ly thì sao?”
“Không, tôi chắc chắn. Nhìn ánh mắt của anh là biết.”
Bản dịch của jpm tl .co ｍ Theo lời tôi, Ko Yong trả lời với tốc độ đáng sợ. Cùng lúc đó, vẻ lịch sự và tử tế trên khuôn mặt cô ấy hoàn toàn biến mất. Đột nhiên, khuôn mặt cô ấy được bao phủ bởi bóng tối và năng lượng hơi nước lan tỏa khắp cơ thể. Khí chất của cô ấy đột nhiên thay đổi, và tôi cảm thấy toàn thân cô ấy run rẩy. Cảm giác này giống hệt như lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy. Đã lâu rồi tôi mới được gặp lại Nữ Hoàng Bóng Tối.
Sau khi đứng dậy khỏi ghế, anh ta lấy lại con dao găm tôi đã rút ra. Rồi tôi bước một bước, từ từ thu hẹp khoảng cách.
Dáng đi của cô ấy rất khác thường. Khi chúng tôi lặng lẽ quan sát, con đường sự nghiệp đang tạo nên một cá tính. Cô ấy có thể nghĩ mình đang bước đi thật quyến rũ, nhưng cô ấy biết đó là dáng đi độc đáo của riêng mình. Một kiểu vỉa hè thu hẹp khoảng cách với đối thủ càng nhanh càng tốt.
Tôi dần dần thức tỉnh các giác quan của toàn bộ cơ thể do sự căng thẳng theo bản năng. Tuy nhiên, không chút do dự, Yeon-ju nhẹ nhàng đặt một tay lên ngực tôi và bắt đầu vòng quanh tôi.
Ngay sau đó, tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ nhẹ, cách tôi khoảng nửa vòng quay.
“Ý tôi là, tôi đã đến Hall Plain từ rất lâu rồi. À mà, tính ra cũng khoảng năm năm rồi.”
“Đó là trước đây...”
Ngay cả trước khi tôi lên ngựa, Yeon-ju đã ôm tôi. Tay trái cô ấy nhanh chóng luồn vào ngực tôi, lắp bắp trong vòng tay tôi. Ngay lập tức, cô ấy đặt cằm lên vai tôi và hỏi một câu. Tôi không hề ngại ngùng. Tôi lặng lẽ châm lửa bằng đầu ngón tay và đặt lên ngọn cỏ sen, cô ấy đưa phần còn lại lên miệng tôi.
“Ê. Đây là lửa.”
Yeon-ju nắm lấy ngón tay đang bốc cháy của tôi và lặng lẽ hạ xuống. Tôi đẩy mạnh hơn nữa cây sen trong miệng. Tôi hít một hơi thật sâu, rồi quay đầu lại để cô ấy bắt đầu và kết thúc năm của tôi.
Xììììì.
Nụ hôn thuốc lá. Goon khạc một bãi nước bọt dài với vẻ mặt thỏa mãn. Sau khi tận hưởng mùi hương ban đầu một lúc, cô ấy mở miệng với giọng trầm thấp.
“Bạn có muốn biết tại sao tôi làm những điều này không?”
"Một chút."
Phải thừa nhận là tôi cảm thấy những nốt cao làm mất đi âm thanh và tiếng cười.
“Tôi nhớ điều đầu tiên Kim Soo-hyun nói. Gia tộc tôi đặt mục tiêu sống sót và trở về. Tôi cảm thấy rất nóng lòng khi nghe điều đó.” Bản dịch của Ｊpｍ t lc om
“Anh không muốn quay về Trái Đất sao?”
“Tôi thực sự muốn quay lại.”
Tôi đã từng nói rằng tôi có thể nhìn thấy cô ấy và chích cô ấy bằng nọc độc. Lúc đó, tôi nghĩ phản ứng của cô ấy khác, nhưng dường như cô ấy có câu chuyện riêng của mình. Cũng hơi khó chịu khi biết rằng chẳng có câu chuyện nào cả.
“Bạn nghĩ tôi là người như thế nào trên Trái Đất? Một người chơi Hàn Quốc, không phải người chơi thông thường.”
Lời cô ấy nói bỗng làm tôi liên tưởng đến một con gấu. Vì tôi mới ngoài 20 nên có rất nhiều người nghĩ tôi là sinh viên đại học. Nhưng trông tôi chẳng giống một người phụ nữ thành đạt chút nào. Hành động của cô ấy thường thể hiện sự quyến rũ với đàn ông.
Cô ấy nói bằng giọng cô đơn khi tôi không trả lời cô ấy.
“Tôi biết anh đang nghĩ gì. Phải, tôi từng là gái quán bar.”
“…….”
"Nhưng nó không đến nỗi bẩn thỉu, không khiêu dâm. Nhưng có những lúc bạn phải dùng đến cơ thể mình, dù bạn có thích hay không. Bám sát gã nhà quê của bố tôi, làm tình, và cố tình đổ rượu lên người tôi."
“Tôi nghĩ mọi người đều có lý do.”
Tôi gần như không biết phải nói gì, và tóc cô ấy chạm vào gáy tôi. Cô ấy đang lắc đầu.
“Tôi xin lỗi, không có lý do gì cả. Không phải là bắt nạt, cũng không phải đe dọa. Tôi chỉ cần tiền nên mới vào đó để thỏa mãn ham muốn. Anh đánh giá tôi thế nào đây?”
Tôi không nói gì cả. Giờ tôi chỉ cảm thấy mình cần phải lắng nghe cô ấy. Nhưng tôi cũng không còn mở miệng nữa. Rồi cô ấy bắt đầu ép mình nói điều gì đó mà cô ấy không muốn nói. Tôi không muốn câu trả lời, nhưng tôi muốn nghe. Đó là một cảm giác hoàn toàn trái ngược.
Thay vì cố tình nói một cách lịch sự, tôi quyết định nói thẳng suy nghĩ của mình. Tôi nghĩ cô ấy cũng muốn vậy. Tôi mở miệng bằng giọng bình tĩnh.
Bản dịch tiếng Anh: Trans sl at ed by jpm tl .coｍ “Mọi người đều có nhiều hơn một công việc. Và…"
"Và?"
“Đúng là gái quán bar có hình ảnh không tốt.”
"… Đá. "
Cô ấy mỉm cười trước câu trả lời của tôi và buông lỏng cánh tay. Cơ thể cô ấy rời xa tôi, rồi lại chậm rãi bước vòng quanh tôi.
“Bạn có biết điều tuyệt vời nhất kể từ khi tôi bước vào thế giới này là gì không?”
“Hall Plane chẳng có gì tốt cả.”
Tôi trả lời ngay, nhưng cô ấy lắc ngón tay trước mặt tôi.
“Không, ít nhất tôi cũng có một người. Một người dùng tên Hayeon... Tôi thấy khuôn mặt cô ấy rất trong sáng và sạch sẽ. Có lẽ đó là một người phụ nữ đã đi làm thêm ở trường đại học hay gì đó ở thời hiện đại. Không giống tôi. Thật lòng mà nói, trước đây cô ấy có thái độ không tốt, nhưng điểm trừ lớn nhất là đôi mắt. Đó chính là ánh nhìn.”
Goyeon nói rằng tôi nói dối và lý do là vì tôi có mắt. Tôi cảm thấy cần phải lắng nghe cô ấy nhiều hơn.
“Lúc đầu, tôi nhìn kỹ mình bằng đôi mắt trong veo đó, nhưng tôi không thích. Tôi ghét ánh mắt đó. Thế là cô ấy cố tình xé toạc quần áo và lộ diện trước mặt tôi.”
“Đó là một cái nhìn.”
“Bạn trông có vẻ rẻ tiền trong mắt mọi người.”
Rẻ tiền. Tôi chỉ có thể đoán được cảm xúc bên trong cô ấy lúc đó. Nghĩa là, cô ấy đã so sánh bản thân mình trên Trái Đất kể từ khi bước vào Hành Tinh Điện. Đó là cảm giác tự cho mình là đúng hoặc tự ti. Và cho đến bây giờ, tôi mới hiểu tại sao mình lại bị cô ấy thu hút ngay từ đầu. Yeon-ju thất vọng về mọi người vì một lý do nào đó, và tôi không tin tưởng cô ấy nhiều lắm. Nếu tôi đoán đúng, thì cô ấy và tôi có cùng một góc nhìn.
“Hall Plane thật sự rất thú vị. Những người thuộc tầng lớp tinh hoa của thế giới hiện đại đôi khi trở thành kẻ ăn xin khi đến Hole Plain. Ngược lại, khi một người trăm tuổi đến Hall Plain, họ sẽ trở nên nổi tiếng.”
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
Cô ấy quay lại nửa vòng nữa rồi dừng lại. Anh ấy đã đứng trước mặt tôi, nhưng thân hình anh ấy vẫn chỉ hiện rõ từ bên cạnh.
“Ngoài ra, một người phụ nữ từng làm việc trong quán bar ở thời hiện đại, được mọi người tâng bốc... cũng có thể là Nữ hoàng Bóng tối ở Hall Plain, nơi người dùng ngưỡng mộ cô ấy.”
Nói xong, Yeon-ju quay lại nửa vòng. Đó là cách cô ấy và tôi gặp nhau. Từng bước một, cô ấy tiến lại gần tôi nhất. Tôi chỉ đứng nhìn hành động của cô ấy. Tôi đang dần dần thức tỉnh các giác quan trong cơ thể mình, nhưng không hề thấy bất kỳ mối đe dọa nào trong vẻ ngoài của cô ấy.
Yeon-ju đặt tay lên gáy tôi, nghiêng đầu tựa vào ngực tôi. Từ xa, người tôi yêu thương vẫn quan tâm chăm sóc nhau, nhưng tiếc là tình cảm của tôi lại không như vậy. Cô ấy vẫn vùi mặt vào ngực tôi, không ngừng nói.
“Tôi luôn nhìn thấy đôi mắt của người khác khi nhìn vào họ. Tôi có thể đoán được họ đang nghĩ gì về tôi khi nhìn vào mắt họ.”
Năng lực Độc nhất. Tôi biết đây chỉ là món quà từ Nữ hoàng Bóng tối. Bởi vì năng lực độc nhất đạt được không được tạo ra khi chúng thực sự bị phá hỏng. Nhưng khi nghe cô ấy nói, tôi nghĩ có lẽ không phải vậy.
“Dạo này ồn ào quá, tôi chỉ muốn nghỉ ngơi một chút. Tôi muốn tránh mọi phiền phức. Thế là tôi xuống Mullo mở một quán trọ. Ai mà ngờ được chứ? Tôi không biết Nữ hoàng Bóng tối lừng danh lại mở quán trọ ở đây.”
“…….”
“Tôi đã nghĩ đến chuyện này rồi, nên tôi giấu danh tính. Tôi cố tình mặc đồ bẩn. Mỗi lần đi bộ, tôi đều lắc mông và làm tình. Đúng như dự đoán, đám người dùng nam nhìn tôi chằm chằm, còn đám người dùng nữ thì trông như cứt. Vừa cay đắng vừa vui vẻ. Lần này chúng tôi có thể làm ngược lại. Tuy nhiên.”
Cô ấy dừng lại. Tôi siết chặt tay quanh lưng, hạ thấp đầu xuống và nâng đầu cô ấy lên, cũng nghiêng người một góc. Rồi cô ấy nhìn lên từ dưới lên, và tôi nhìn lên nhìn xuống cô ấy.
Khoảng cách khá gần. Khuôn mặt nàng in bóng trên mặt tôi thật gần. Đôi mắt sắc sảo, chiếc mũi cao thanh tú, đôi môi xinh xắn. Vừa hít một hơi, nàng ngửi thấy mùi rượu ngọt ngào và mùi thảo dược sen thơm ngát.
Nhìn kỹ vào mắt tôi, cô ấy mở miệng, không còn cao giọng nữa.
“Anh khác biệt.”
“…nó là gì vậy?”
“Tôi chẳng thấy gì cả. Mắt tôi trống rỗng. Chỉ có hai cảm xúc tôi nhìn thấy trong mắt em, dù tôi có quyến rũ và bồn chồn đến đâu.”
Tôi có bao giờ dụi mắt vì xúc động không? Tôi tò mò và mỉm cười. Anh ấy quả là một người dùng thú vị.
“Một là đôi mắt khó chịu của tôi.”
Rõ ràng là anh ta hơi phiền phức. Tôi lắc đầu một hai lần rồi lập tức hỏi tiếp.
“Còn cái kia thì sao?”
Một thoáng im lặng trôi qua trước câu hỏi của tôi. Cô ấy mím môi nhưng không tránh ánh mắt tôi. Thế là chúng tôi nhìn vào mắt nhau một lúc.
Ngay sau đó, môi anh từ từ mở ra.