“Dạo này anh thở dài nhiều quá.”
Khi cô ấy đảo mắt và lắc đầu, Yeon-ju nở một nụ cười nhẹ và gật đầu.
“Ồ, có vẻ hơi phức tạp một chút.”
“Nghỉ ngơi là tốt nhất khi đầu óc bạn đang rối bời. Sao bạn không nghỉ ngơi một lát và cố gắng thư giãn?”
"Ồ, anh đang rủ em đi chơi à? Bình thường anh ấy vẫn quyến rũ em như vậy mà."
кyhuyenⓒom
Tôi và cô ấy chỉ đang nói chuyện với nhau. Thay vì tạo ra một cuộc trò chuyện mơ hồ, tôi lại nghe thấy âm thanh của tốc ký. Nói cách khác, tôi đã trao đổi rất kỹ với anh ấy, rằng anh ấy phần nào hiểu được ý định trong lời nói của tôi. Tôi gõ nhẹ vào trán cô ấy một lúc, rồi cô ấy khẽ cau mày.) Tôi bình tĩnh trả lời.
Bản dịch của ｊpｍkyhuyen.com ｍ “Haha. Theo một cách nào đó thì đó là một lời mời hẹn hò. Tháng sau anh lại đi công tác xa. Hay là chúng ta nắm tay nhau nhỉ? Anh thích thế.”
Goonju lắc đầu sau khi nói ra sự biến mất của mình trước lời tôi nói.
“… Hẹn hò với người dùng Kim Soo-hyun nghĩa là nắm tay nhau, mỉm cười và vung kiếm vào quái vật?”
“Còn hơn là bị kẹt trong một quán trọ với một cây cung.”
кyhuyenⓒom"Tôi không được phép nói. Anh nghĩ mình sẽ nói được bao lâu?"
“Ba tuần.”
кyhuyenⓒom
Yeon-ju trở nên ngớ người trước câu trả lời rõ ràng của tôi, và chẳng mấy chốc cô ấy hé miệng.
Bản dịch của ｊpｍ tl .com “...có cách nào để phá hỏng quán trọ không? Tôi đã tốn rất nhiều tiền để xây dựng nó đấy.”
“Dù sao thì chúng ta cũng tiêu đời rồi. Người dùng chẳng đến nhiều ngoài chúng ta.”
“… Chậc.”
Cô ấy bĩu môi, quay đầu lại xem tôi có gì muốn nói với hòn đá không. Nhân tiện, cô ấy vẫn đang chặt đầu tôi trên đầu gối. Mỗi lần quay đầu lại, cô ấy chẳng hề bận tâm. Tôi xoay đầu cô ấy lại theo hướng ngược lại, và cô ấy lại nói tiếp.
“Tôi đã nói với anh rồi, chỗ này tốt lắm. Đừng lo lắng quá. Sẽ có lợi nhuận hơn nhiều so với việc mở một quán trọ ở tiểu bang này trong ba tuần.”
“Ha. Có lẽ anh sẽ tìm thấy một ngục tối khác.”
Lời càu nhàu của cô ấy khiến tôi trả lời với vẻ mặt bình thường.
кyhuyenⓒom“Ồ, làm sao anh biết được?”
“…….”
Yeon-ju nhìn lại tôi với vẻ mặt bối rối.
*
Sau khi thiền định buổi sáng, rửa mặt xong, quán trọ thực sự náo loạn. Lúc này, tất cả trẻ em đáng lẽ đang ngủ ngon lành đã thức dậy và tụ tập ở tầng một với vẻ mặt lo lắng. Bước xuống cầu thang ồn ào, tôi có thể thấy ánh mắt của cả nhóm đang liếc về phía mình.
“Ồ, anh bạn.”
“Được rồi, Sola. Đi nào.”
“Chúng ta gặp rắc rối rồi! Quán trọ sắp đóng cửa rồi.”
“... Phù. ” Dịch bởi ｊp mt l .c om
Nghe lời Ansol, tôi bật cười.
Mặt An-hyun và Well khá bù xù, nhưng An-sol thì khá sạch sẽ. Chắc anh ta dậy sớm và xuống tầng một, nhưng trông có vẻ ngạc nhiên khi thấy đồng bọn. Chắc hẳn anh ta đã vội vàng đánh thức cả nhóm. Và nếu tôi không ở đó, tôi đã đánh thức người kia dậy thành một con gà mái thay vì một con gà lôi rồi. Tôi gãi đầu trước hành động của cô ấy và ngồi xuống.
“Ôi… chết tiệt. Chủ quán trọ có nói gì với anh không?”
Cái giếng dán chặt đôi mắt lờ đờ của nó vào người tôi. Có lẽ tôi thấy khó chịu khi bị đánh thức giữa giấc ngủ. Khi tôi không trả lời, nó khẽ dựa vào vai tôi. Vuốt nhẹ mái tóc của cái giếng, bạn có thể thấy nét mặt nó hơi giãn ra.
An-hyun quay đầu với vẻ mặt vô cảm, còn An-sol thì xoay chân với vẻ mặt bồn chồn. (Tôi không nghĩ lý do tích cực lại là cái giếng đang dựa vào vai tôi.)
Hayeon và Shin Yong vẫn ngồi im ở bàn. Có lẽ tôi đã linh cảm được chuyện tối qua.
Ngay lập tức, cánh cửa quán trọ kẽo kẹt mở ra và một người quen thuộc xuất hiện. Sau khi cánh cửa đóng lại, Goonju va vào tôi. Ngay sau đó, tôi nhìn thấy tiếng nhạc cổ điển vang lên trước mặt, và khẽ mở miệng.
“Bạn sẽ chuyển đi vào sáng sớm.”
“Ừ, nhờ có người. Nhục nhã thật... Phù. Dù sao thì, có câu nói là rút kèn ra ngay. À mà, dạo này hơi khó chịu. Bị chấn động não.”
Có lẽ đêm qua anh ta đã nói rằng anh ta tuyệt vọng muốn mặc cả để giữ mạng sống. Lời cô ta đầy gai góc, nhưng tôi nhún vai và nói.
“Vậy thì anh nên nói cho tôi biết. Vui lòng hoàn trả số ngày còn lại sớm nhé.”
Theo lời tôi, Goon nhìn tôi với ánh mắt sắc lẹm, cắn môi.
“Hừ. Hình như mọi người cũng đến rồi. Ăn sáng đi.” Cậu định ăn gì?
“Luôn luôn như vậy. 7 lần giao bóng ở sân A.”
Bản dịch của Jp ｍ tl .ｃoｍ “Tám người ở khóa A. Tôi không có gì để nói sao?”
Cô ta đâm tôi một nhát vào ngực rồi đi thẳng vào bếp. Đám trẻ con đang im lặng lắng nghe tôi và cuộc trò chuyện của cô ta thì thầm bằng vẻ mặt như thể chúng không biết tiếng Anh. Tuy nhiên, Shin Yong vẫn tỏ ra nghiêm nghị và nói lớn với tôi.
"Lãnh đạo."
"Đúng."
“Có vẻ như anh đang làm tốt.”
“Ha ha….”
Haven, người vẫn còn ở Ginga cho đến lúc đó, lấy một tay che miệng.
“Soo-hyun... Cô ấy không thể nào...”
“Không, tôi đã thỏa thuận rồi.”
"Thỏa thuận?"
Hayeon chào tôi với vẻ mặt nghi ngờ. Tôi lắc đầu một cái rồi ra hiệu ngồi xuống ghế, nhìn đám trẻ vẫn đang đứng. An-hyun, người chỉ nghiêng đầu với vẻ mặt ngơ ngác, và An-sol, người đang nhìn xuống giếng với đôi mắt chán nản, thấy tôi ra hiệu nên vội vàng ngồi xuống ghế.
“Tôi chưa thể thảo luận chi tiết về giao dịch này. Tuy nhiên, cô ấy đã quyết định đóng cửa nhà trọ ít nhất ba tuần. Có lý do khiến việc kinh doanh trở nên tồi tệ.”
Lời tôi nói khiến cả nhóm trông có vẻ dễ tính. Rõ ràng là dạo này quán trọ chẳng có ai ở, dù nhìn vào cũng biết. Tôi nói đúng như vậy.
“Và trong thời gian đó, cô ấy đã quyết định tham gia đoàn caravan của chúng tôi, điều này tôi nghĩ sẽ rất hữu ích cho đoàn vì cô ấy đã là thành viên năm thứ năm. Tôi sẽ kể sơ qua chi tiết cho các bạn, nhưng tôi sẽ cho các bạn biết khi cô ấy quay lại. Có ai có thắc mắc gì không?”
Vivian lập tức giơ tay. Tôi gật đầu một cái để hỏi cô ấy một câu.
“Soo-hyun Kim. Tất nhiên, tôi có ý tưởng vì anh đã nhận được nó, nhưng tôi có một mối bận tâm.” Dịch bởi ｊp ｍkyhuyen.com m
“Lo lắng về điều gì?”
Khi tôi hỏi lại, Vivian nhìn quanh nhóm và nói,
“Anh nói là hơn ba tuần nữa, nên chúng ta có thể đưa người dùng đi thám hiểm tiếp theo phải không?”
“Tôi đoán vậy.”
“Người dùng nói là năm thứ năm rồi, nhưng liệu nó có hòa nhập tốt với đoàn lữ hành của chúng ta không? Anh ta là chủ quán trọ... Thật lòng mà nói, tôi hơi lo lắng.”
Cùng lúc đó, Hayeon và Shin Yong mỉm cười trước lời nói của Vivian. Tuy nhiên, ý nghĩ của Vivian không phải là hiếm. Cô ấy đã thích nghi với hành lang hiện đại theo cách riêng của mình kể từ khi trở thành con người, nhưng đôi khi lại bị nhầm lẫn với hành lang cổ đại.
Tôi lè lưỡi và mở miệng chào mọi người.
“Phù. Vivian.”
"Hử."
“Nếu anh có thể lợi dụng người dùng nữ đó hơn 10 phút, tôi sẽ không bao giờ quấy rối anh nữa.”
“Ừ, vậy sao?”
"Đúng?"
"Cái gì?"
"Hử."
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
Vivian, Ansol, Eeyeongjeong và An-hyun lần lượt tăng cường độ dẻo dai. Dù Hayeon là lính mới, Vivian vẫn là người đứng thứ hai trong đoàn, bất kể ai nói gì. Dĩ nhiên, bản tính hung dữ thường ngày của cô không hề bộc lộ sức mạnh cấp hai, nhưng ngay khi bước vào cuộc thám hiểm, cô luôn rèn luyện kỹ năng không chút hối tiếc.
Tuy nhiên, mọi người dường như ngạc nhiên khi tôi đánh giá chủ quán trọ cao hơn Vivian.
Nói thật, Vivian tuy giỏi, nhưng không phải đối thủ xứng tầm với Cổ Điển Chủ Nghĩa. Cho dù có triệu hồi Quân Đoàn 1, hắn vẫn có năng lực đặc biệt, và hắn không chắc mình có thể cho hắn thời gian triệu hồi Quân Đoàn cao cấp nhất hay không.
Tuy nhiên, nếu có một trận chiến giữa Goon và Vivian, kết cục sẽ là Goon bị đánh bại. Đó là lý do tại sao tôi nói với giọng tự tin.
"Tôi cá là cô ấy giỏi. Vivian thế nào rồi?"
Theo lời tôi nói, Vivian đỏ mặt, rồi gật đầu và trả lời.
“Ồ, tôi không thích điều đó.”
"Hả?"
“Ồ, tôi không thích điều đó.”
“Được rồi, câu hỏi tiếp theo là gì?”
Tôi vội quay sang Vivian, người từ chối nói về ý định nguy hiểm của cô ấy. Hy vọng đối phương chưa nghe thấy gì. May mắn thay, cái giếng gợi cho tôi nhớ lại ngày đầu tiên tôi đến Mule. "Ừ... hồi đó đúng là lạ thật..." Tôi lẩm bẩm. An-hyun và An-sol nhìn nhau với vẻ mặt xa xăm, còn Shin Yong thì cứ ngoái đầu lại xem bài hát sẽ phát lúc nào. Chỉ có Hayeon nhắm mắt, nên tôi không biết cô ấy đang nghĩ gì.
Tôi hơi bất ngờ trước hành vi cổ điển này. Nói xong, tôi cứ tưởng phải mất một lúc lâu mới hiểu, nhưng thật bất ngờ, cô ấy lại có phần nóng tính. À, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng một cầu thủ đẩy xe đẩy với giọng the thé từ trong bếp. Ahn Hyun mở mắt ra xem mình đã tỉnh lại chưa và nhanh chóng đứng dậy khỏi ghế.
“Lưỡi ơi, anh bạn. Tôi đi rửa mặt đây.”
“Sao anh không ăn rồi rửa mặt đi?”
“Ồ, không. Tôi sẽ quay lại ngay.”
An-hyun vội vã leo lên cầu thang mà không nghe thấy câu trả lời của tôi. Tôi thè lưỡi chào Ahn Hyun, người xuất hiện nhanh hơn bao giờ hết, và tôi chờ đợi buổi sáng với tâm trạng sảng khoái.
Chẳng mấy chốc, Yeon-ju, người đẩy xe ngay trước mặt chúng tôi, lặng lẽ đặt đồ ăn vừa mang đến và dán chặt mông vào bàn. Sau khi nhìn quanh với vẻ mặt thờ ơ, cô ấy mở miệng với Ansol, và Ansol cũng liếc nhìn cô.
“Chào cưng. Anh trai con đâu rồi?”
“R-rửa một lát.... ”
Khi Ansol nhăn mặt và trả lời, Yeon-ju lắng nghe nhiều hơn như thể cô ấy không nghe thấy gì.
“Hả? Cái gì? Nói to hơn đi.”
“Hehe….”
Ansol, người che mặt rất kém, bĩu môi và cầu xin tôi cứu giúp. Cái giếng thở dài và há miệng ra ngay khi nhìn thấy một cái đe như vậy.
“Tôi đi rửa sạch cho anh ấy.”
“Aha... dễ thương quá. Mà này, người dùng Kim Soo-hyun. Anh đã nói gì về em chưa?”
“Cũng được. Giờ anh có muốn tự mình làm nốt phần còn lại không?”
“Nếu anh ở lại, anh sẽ biết. Tôi sẽ làm khi chúng ta tụ họp sau bữa tối. Giờ thì cứ nghe đã. Ăn khi còn ấm thì ngon lắm.”
Theo lời tôi, Cố Dũng lắc đầu đầy phấn khích. So với hôm qua, cô ấy quả nhiên bình tĩnh hơn nhiều. Tôi lịch sự mặc lại quần áo, sắc mặt vẫn bình thản như thường.
Không ai múc một thìa, mặc dù tôi đã bảo họ ăn cho tử tế. Cô ấy nhìn lại bạn với vẻ mặt kỳ lạ, và tất cả những gì mọi người thấy chỉ là khuôn mặt tôi.
Tôi thở dài, múc một thìa súp đầy. Chỉ sau khi tôi ăn xong, cả nhóm mới bắt đầu ăn. Thấy họ, anh ta đột nhiên bắt đầu ăn, nhưng rõ ràng là miệng anh ta đang nhăn lại. Guipilko Lee Practice (?) cầu xin được diệt trừ sớm, tôi khẽ càu nhàu bên giếng. (Bởi vì cô ta chính là thủ phạm đã khơi mào vụ tấn công này.)
Một lát sau, tôi nghe thấy tiếng Ahn Hyun từ lầu trên của Võ Đang đi xuống cầu thang. Tôi cảm thấy mặt mình vẫn còn ướt, vội vã rời đi. Tiếng bước chân vội vã xuống cầu thang dần dần lắng xuống ở tầng một, và tiếng bước chân đầy nguy hiểm vang vọng khắp sảnh.
Ahn Hyun đi qua sảnh đến bàn chúng tôi đang ngồi, và trông anh ấy có vẻ ngạc nhiên khi thấy chúng tôi. Tôi lập tức mở miệng bằng giọng lịch sự.
“À. Hôm nay anh ăn cùng em nhé.”
“Vâng, đúng thế.”
Khi cô ấy mỉm cười xinh đẹp và trả lời, Ahn Hyun hơi cúi đầu xuống.
“Rất hân hạnh được gặp anh. Tôi là Ahn Hyun, học năm 0. Công việc của tôi là... sử dụng cửa sổ.”
Vẻ mặt An-hyun đầy tự hào. Sau khi rời Stu một lúc, vẻ mặt đau buồn của Ansol hiện rõ, muốn giả vờ không biết dù anh là anh trai mình. Thấy mọi người phản ứng buồn cười, Yeon-ju che miệng cười, rồi đáp lại bằng giọng ngây thơ.
“Rất vui được gặp bạn. Tôi là người dùng năm thứ năm của bạn. Nghề nghiệp của tôi... là Nữ hoàng Bóng tối.”
“Ồ đúng rồi...”
“Phù!”
Vào lúc đó, Ansol đang uống nước đã phun hết những gì trong miệng ra.
Tôi không biết mình nghe điều này ở đâu nhưng đó cũng là một sinh viên tên là Ansol.