Những con phố về đêm, nơi những ham muốn đen tối của người dùng được thỏa mãn, luôn luôn nhộn nhịp. Cho dù đó là nơi mà những hành vi vô nhân đạo trái ngược với lẽ thường diễn ra và biến mất, thì về mặt chính thức, hầu như không có gì được Kinh Koran chấp nhận.
“Chú ơi! Hôm nay chú có định đưa cháu về không ạ?”
“Khoan đã! Không! Chúa ơi! Chúa ơi!”
Một tiếng hét khẽ vang vọng xung quanh bạn. Đối với một người đàn ông trưởng thành, cậu ta trông như một chàng trai trẻ với khuôn mặt ưa nhìn và cuộc sống sung túc.
Nhưng chẳng ai quan tâm. Mọi người ở đây đều lặng lẽ lang thang trên đường phố về đêm, tìm kiếm mục đích của tôi. Nó thường được nhìn thấy ở khu vực có màu đỏ tươi với những ô cửa sổ rộng lớn này.
⒦yhuyenⓒom
Hai đồng tiền bạch kim nhanh chóng rơi vào tay kẻ tham vọng với một tiếng thét. Gã béo giao cậu bé cho người phụ nữ mà không nói một lời.
Bản dịch bởi Ｊp mt l .coｍ Khuôn mặt của cậu bé trong vòng tay người phụ nữ không thể nào diễn tả được. Không thể nào nhìn về phía trước một cách lịch sự. Bạn chỉ thấy một vẻ kinh hoàng, giống như gia súc bị lôi đến lò mổ.
Gã đàn ông béo khạc nhổ rồi quay lưng bỏ đi, thấy người phụ nữ vừa đi vừa hát và cậu bé bị kéo đi.
Và sau một thời gian.
Một người đàn ông đột nhiên xuất hiện trên một con phố khá yên tĩnh. Chiếc áo choàng dài, sáng màu che kín người đến nỗi bạn không thể nhìn rõ mặt, nhưng chiều cao thì rõ ràng.
⒦yhuyenⓒomNgười đàn ông nhìn quanh một lúc, rồi nhanh chóng bước vào tòa nhà nơi người đàn ông béo vừa bước vào. Ngay khi tôi đứng ở lối vào, tiếng nhạc ồn ào và tiếng reo hò vang vọng bên tai, nhưng người đàn ông lại đi thẳng đến quầy.
Nhưng ngay khi đến quầy, người đàn ông phải dừng bước.
⒦yhuyenⓒom
“…….”
Quầy hàng trống không. Tôi không thấy ai khác ngoài người phụ nữ đã chào đón tôi bằng nụ cười bán hàng quen thuộc của bà ấy.
Người đàn ông đứng trước quầy trống một lúc. Rồi đột nhiên, tôi lại nhìn quanh và cẩn thận bước vào trong nhìn vào quầy.
Chẳng mấy chốc, người đàn ông đã lục tìm ở quầy hàng hồi lâu lặng lẽ rời đi. Sau đó, ông ta nhanh chóng bước lên cầu thang. Đôi tay đẫm mồ hôi nắm chặt thứ gì đó.
Hành lang tầng hai thật tĩnh lặng. Tôi không nghe thấy tiếng rên rỉ khe khẽ, cũng không thấy cơn gió nhẹ thoảng qua. Chỉ có sự im lặng bao trùm khắp các hành lang. Người đàn ông cảm thấy nỗi lo lắng trong lời nói của mình dâng trào, nhưng vẫn băng qua hành lang Huddah.
Một người đàn ông dừng bước trước một cánh cửa. Đó là căn phòng thứ ba tính từ cuối hành lang bên trái. Người đàn ông đặt bàn tay gỗ của mình lên móc cửa. Có vẻ như việc đang rất khẩn cấp.
Gà trống, gà trống!
Nghe thấy tiếng động nhỏ, người đàn ông liền mở cửa bước vào trong. Cùng lúc đó, tôi cũng nhanh chóng đóng cửa lại.
⒦yhuyenⓒomMột lúc sau, bạn nghe thấy tiếng cửa đóng hẳn lại. Và khi tôi quay lại nhìn, Park Hwhee đã thở phào nhẹ nhõm.
“Ha ~. Hệ thống, anh đây rồi. Anh bạn.”
“Tại sao tôi lại là anh trai của cậu?”
Giọng nói của Park Hwang Hee trở lại, nhưng cô vẫn không giấu nụ cười. So với cảm giác lo lắng không biết đang giày vò toàn thân mình lúc nãy, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi có một người đàn ông trong phòng này gọi tôi là "ngài".
Park Hwan-hee hạ thấp bộ ngực dài của mình và tiến về phía người đàn ông.
“Anh trai… À, em hiểu rồi. Con đường lính đánh thuê.”
Người đàn ông đối diện với Park Hwang-hee là Kim Soo-hyun của băng đảng lính đánh thuê. Tôi đã đến đó từ sớm để gặp Park Hwang-hee sáng nay.
Ngay sau khi Park Hwan-hee ngồi xuống, Kim Soo-hyun lập tức đưa tay ra. Park Hwan-hee suy nghĩ rồi khoanh tay lại và cười gượng.
“Thế này thì nhiều quá rồi, phải không? Tôi tưởng anh/chị sẽ hỏi tôi vài câu hỏi chứ.” (Dịch bởi jpｍkyhuyen.com)
“Sao vậy, có chuyện gì xảy ra à?”
“Không phải lên tận trời sao… Hôm nay tôi không thấy ai đứng ở quầy suốt cả ngày cả.”
“À. Mất tích rồi.”
"… Đúng? "
“Ông ấy đã đi rồi.”
Vẻ mặt của Park Hwang Hee cứng lại trong giây lát. Tuy nhiên, vẻ mặt của Kim Soo-hyun thì không đến nỗi tệ.
Park Hwang Hee, người cảm thấy tê liệt một lúc. Tuy nhiên, bàn tay đang vươn ra của tôi cử động vài lần, và tôi túm lấy cổ áo cứng đầu và lôi ra một đĩa nhạc dày cộp. Kim Soo-hyun chộp lấy nó như thể giật lấy, rồi nhanh chóng trợn mắt và lục tìm trong đống đĩa.
Trong trạng thái đó, sự im lặng bao trùm lấy khoảnh khắc.
Xì hơi... Xì hơi... Xì hơi...
Ngay lúc đó, bàn tay đang lặng lẽ đưa đĩa nhạc đột nhiên dừng lại. Cùng lúc đó, Kim Soo-hyun, người vừa nhếch mép cười, mở miệng cất lên một giọng nói đầy phấn khích.
“Bạn đã làm hỏng mọi thứ rồi. Thật đáng kinh ngạc.”
“…Ở đâu cũng vậy cả.”
“Đúng vậy. Dù sao thì chuyện này cũng không liên quan đến tôi, nhưng được rồi. Chừng này chắc là đủ rồi.”
“Bạn chưa hề nói một lời nào về những nỗ lực của mình sao?”
Đó là một giọng nói thật buồn. Sau đó, Kim Soo-hyun, người đang ôm đĩa nhạc vào lòng, nhìn Park Hwang Hee. (Dịch bởi Ｊp ｍ kyhuyen.comｍ)
“Sao hôm nay bạn lại làm thế? Bạn thực sự muốn được tôi khen ngợi à?”
“Không, không hẳn… Nhưng mấy ngày nay tôi sống trong căng thẳng. Nói rằng bạn làm tốt cũng được thôi. Hahaha.”
“Chẳng phải chúng ta đã đủ thân thiết để vỗ lưng nhau rồi sao? Chỉ là cho và nhận thôi. Tôi xin lỗi.”
“Lạnh quá… Ối.”
Park Hwang Hee, người đang chậm rãi tiến đến chỗ những con ngựa, bỗng im lặng vì có thứ gì đó lao tới. Rất gần, đó là một cái bao tải. Một cái bao tải khá nặng, bên trong chứa đầy thứ gì đó. Kim Soo-hyun gật đầu khi ngước nhìn xem điều đó có nghĩa là gì.
“Hãy xem này. Và từ giờ trở đi tôi sẽ cho các bạn biết kế hoạch, nên hãy lắng nghe kỹ. Quan sát và chú ý.”
Nghe có vẻ như lời nói đó mang tính ép buộc.
Nhưng kể từ ngày đó. Kể từ khi được cứu thoát khỏi tuyệt vọng, Park Hwang Hee đã làm theo những gì Kim Soo-hyun dặn dò. Thực tế, điều đó không phù hợp với bản chất vốn có của một người thích đứng lên, nhưng tôi chưa bao giờ gây ra thiệt hại nào như những gì anh ấy bảo tôi làm. Hiểu được điều đó, Park Hwang Hee nhẹ nhàng tháo dây túi và lắng nghe.
Câu chuyện của Kim Soo-hyun bắt đầu từ đây.
Thời gian trôi qua, câu chuyện tiếp diễn, nét mặt của Park Hwang Hee biến đổi đầy sắc thái. Tôi lấy thứ gì đó ra khỏi túi và gật đầu. Tôi ngạc nhiên, ngẩng đầu lên vẻ tức giận, rồi cau mày càng lâu càng tốt.
Ngay sau khi Kim Soo-hyun nói xong, nét mặt của Park Hwan-hee lập tức hiện lên vẻ chán nản.
“…Tôi sợ.”
“Hừm? Có phải bạn nghe nhầm không?”
“Không, không phải vậy. Ý tôi là, tôi nhớ tất cả mọi thứ.”
“Không sao đâu. Cất đồ lại chỗ cũ đi.” (Translated by Jp ｍ tl .ｃoｍ)
Park Hwan-hee thở dài một hồi lâu. Tôi lè lưỡi cùng lúc. Tên này có ý gì mà dám nói ra những lời như vậy? Phán xét cả đời người ta vì tội lỗi?
Nhưng tôi không hề nói ra điều đó. Việc lên kế hoạch cũng bắt đầu từ khi câu chuyện bắt đầu. Trước đây, nếu bạn bắt đầu khóc, bạn sẽ mất tiền.
Kim Soo-hyun có được vị thế của mình vì anh ấy hữu ích ở một lĩnh vực nào đó, và hiện tại anh ấy đang làm hết sức mình. Chỉ cần anh ấy trở nên vô dụng như vậy, bạn có thể đang mạo hiểm đến tính mạng, chứ đừng nói đến nội tạng của mình.
Park Hwang-hee nghĩ vậy và nhìn về phía trước, tay vẫn cầm hòn đảo Juju trong túi. Kim Soo-hyun đang cố gắng hết sức để củng cố căn cứ của mình.
Ngay lúc đó, Kim Soo-hyun đột nhiên nhìn xuống tôi, Park Hwan-hee không còn cách nào khác ngoài việc nhìn thẳng vào mắt anh ấy. Bất chợt, những cử động tay dừng lại.
Và đúng lúc đó, Park Hwang Hee đã vô tình mở miệng.
“Con đường lính đánh thuê. Tôi có một câu hỏi.”
“Tại sao anh lại cứu tôi? Nếu đó là câu hỏi, tôi xin nói với anh rằng đây là lần thứ ba rồi đấy.”
“Tôi biết. Không phải vậy.”
“Thật sao? Thật vậy à?”
Kim Soo-hyun mở mắt như muốn nói điều gì đó. Đột nhiên, trong đầu anh có rất nhiều suy nghĩ, nhưng nước mắt cứ tuôn rơi. Vừa cố gắng kiềm chế sự căng thẳng đang dâng trào, Park Hwanhee vừa khẽ mở miệng.
'Tôi tự hỏi... Anh có bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ phản bội anh không?'
“Liệu anh ấy có ổn không? Tôi nghe nói anh ấy đang rất đau đớn.”
Tuy nhiên, những lời nói đó hoàn toàn khác với những gì tôi đã thấy. Nhìn vào đôi mắt đầy lông ấy, tôi không thể nói được lời nào.
Kim Soo-hyun mỉm cười. Anh nhún vai một cái rồi đột nhiên mở miệng.
“Nếu bạn lo lắng, hãy đến bệnh viện. Tất nhiên là sau khi chuyện này xảy ra.”
“… Phải không? Anh muốn tôi đến bệnh viện à?”
"Đúng."
“Nhưng… bạn biết đấy, tôi là người yêu đương.”
“Đừng đánh giá thấp anh ta. Anh ta là một người cứng rắn. Bên ngoài anh ta ít nói. Anh ta hiểu thế giới gần như nhiều như bạn, chỉ là anh ta đang bị kéo lê một cách vô ích. Ít nhất nếu tôi đi, tôi sẽ không đóng sầm cửa lại.”
“Ý cậu là cô ấy hoàn toàn quên mất rồi sao? Cậu không tò mò về chuyện gì đã xảy ra với Yuna à?”
Đây cũng là một sự thật đáng ngạc nhiên, dù cuộc trò chuyện đã kết thúc. Giọng của Park Hwang Hee rõ ràng là đã được nâng cao.
Tuy nhiên, Kim Su-hyun không trả lời thêm nữa. Tôi chỉ nhún vai lần nữa. Cứ như thể anh ấy bảo tôi tự tìm hiểu vậy. Park Hwanhee, người đang mút đôi môi khô khốc, cảm thấy tay mình như đang nắm lấy không khí, đột nhiên chiếc túi bật trở lại.
Ngay sau đó, Kim Soo-hyun bước đến cửa và lẩm bẩm một cách bình tĩnh.
“Vậy là mọi chuyện kết thúc rồi. Chúng ta cần chuẩn bị trốn thoát ngay bây giờ… Park Hwang Hee. Nhân tiện, tôi vẫn còn điều muốn nói.”
"Đúng?"
Park Hwang Hee vội vàng buộc túi xách vì cô ấy nói rằng mình chẳng còn việc gì để làm nữa. Và ngay khi tôi định đứng dậy, tôi đột nhiên nhận ra rằng cơ thể mình không cử động.
Vì vậy, tôi muốn làm điều gì đó để thay đổi tình hình. Ngay khi nhìn xung quanh.
“Phù…”
Park Hwan-hee gần như không thể hét lên được. Bởi vì cái bóng của anh ta trên mặt đất từ từ đứng dậy và quấn quanh cổ anh ta.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
“Ngươi có thể phản bội ta. Nếu ngươi muốn.”
Tuy nhiên, Park Hwan-hee đã trải nghiệm hiện tượng Chus tái mặt khi một giọng nói lạnh lùng vang lên, không kèm theo tiếng chim hót. Đó là một tiếng rên rỉ.
“Đó là… Cái gì….”
“Salmon đã nói với tôi. Tôi không tin anh. Nhân tiện, Shinhyuk biết anh là ai, đúng không?”
“Đó là… Tôi đã nói với anh rồi mà? Đúng hơn là…”
“Ai nói vậy? Tôi chỉ đang trả lời điều mà bạn thực sự muốn hỏi tôi thôi.”
“…….”
“Dù sao thì, hãy nhớ một điều. Nếu muốn phản bội tôi, cứ làm đi. Anh/chị có thể làm được. Chỉ cần nhớ điều này thôi.”
Park Hwang Hee nuốt nước bọt vì luồng khí lạnh buốt lan đến cổ.
Kim Soo-hyun cởi bỏ lớp trang điểm ở cửa và từ từ quay người lại. Và tôi vẫn thấy Park Hwang-hee đang ngồi trên ghế, để lộ hàm răng trắng sáng.
Sớm.
"Tốt hơn hết là bạn nên cẩn thận đừng để bị bắt."
Vừa nghe thấy giọng Kim Su-hyun, Park Hwan-hee liền cảm thấy cả người như nhíu mày.
*
Trên những con phố vẫn còn rực sắc đỏ và những tòa nhà thoang thoảng mùi hương hoang dã vì ánh đèn, một người dùng đã bước ra.
Một cú chạm mạnh vào chiếc áo choàng mờ nhạt khiến bạn không thể nhìn rõ khuôn mặt của nó. Chỉ có thể mô tả nó qua chiều cao lớn và một phần áo choàng khá cồng kềnh.
Người đàn ông đang quan sát xung quanh giờ đang đi về một hướng. Con đường dẫn đến góc phố dường như trải dài vô tận, dù cảm giác đó có dễ chịu hay không.
Tuy nhiên, ngay khi bước vào một con hẻm tối, anh ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dừng lại.
Puck!
Vừa bước vào, một người đã dùng dùi cui hung tợn đập vào đầu anh ta.
“Ước gì…! Ước gì! Ước gì!”
Người đàn ông run rẩy và ngẩng đầu lên, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cúi đầu trước cây gậy vừa bị ném xuống. Cùng lúc đó, một bàn tay với sức mạnh có thể bẻ gãy hàm khép chặt miệng lại, và tiếng hét của người đàn ông kết thúc chỉ bằng một âm tiết duy nhất.
Ở trạng thái đó, các câu lạc bộ hút thuốc lá vẫn tiếp tục hoạt động nhiều lần. Tôi đoán họ không đợi đến một hoặc hai lần.
Thân thể người đàn ông chùng xuống vài lần sau khi âm thanh trầm đục vang vọng.
Và sau một lúc, người đàn ông bình tĩnh biến mất vào bóng tối, được ai đó nhấc bổng lên vai.
Người đàn ông tỉnh lại khi lạc vào một nơi tối tăm, không nhìn thấy gì cả. Đầu tôi nhăn nhó và giật giật nếu toàn thân đau nhức.
Lúc đó tôi mới nhận ra mình không thể cử động được thân thể. Người đàn ông nhìn quanh người mình, rên rỉ vì đau đớn.
Hai tay và hai chân anh ta bị trói chặt vào một sợi dây thừng chắc chắn. Miệng anh ta bị bịt kín bằng một cái rọ mõm.
Người đàn ông lắc đầu hết sức có thể vì chỉ có đôi mắt ông ta mở hé. Đó là khoảnh khắc tôi ngước nhìn về phía trước theo bản năng.
Đột nhiên, một tiếng hét dữ dội vang lên từ miệng người đàn ông.
“Hừ hừ hừ hừ hừ hừ-à à!”
Một xác chết treo lủng lẳng trước mặt người đàn ông. Đó là một xác chết bị biến dạng nghiêm trọng, cổ và thân bị tách rời. Mái tóc rối bù xù treo lủng lẳng đâu đó, và phần thân không có cổ treo ngay bên cạnh, toàn thân trần trụi.
Nhưng có lý do khiến người đàn ông đó hét lên.
Người đàn ông lè lưỡi ra ở cửa chính là người phụ nữ đã được chào đón ở quầy vài ngày trước.