Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Sao cô không im miệng đi? Nếu không muốn trông giống con nhỏ này… Park Hwan-hee thì…”
Một giọng nói trầm thấp vang vọng khắp căn phòng nơi bóng tối bao trùm. Đó là một giọng trầm nhẹ, nhưng âm điệu chứa đựng một sự đối kháng rõ ràng.
Tiếng hét của người đàn ông, hay Park Hwan-hee, ngày càng lớn hơn dù lời cảnh báo có hiệu quả hay không. Rồi một giọng nói run rẩy không thể che giấu sự thất vọng thoát ra từ thùy tai.
“Anh là ai? Anh là ai mà dám đối xử với tôi như vậy?”
кyhuyenⓒom
Suỵt.
Ban đầu, tôi rất sợ hãi, nhưng cuối cùng, tôi nhận được một câu hỏi thậm chí còn dịu dàng hơn. Nhưng câu trả lời lại vang lên cùng âm thanh của một thanh kiếm mỏng, chứ không phải những lời nói như xưa. Cổ Park Hwanhee giật giật khi thanh kiếm lạnh lẽo lóe lên trong không trung.
Ánh sáng chói lọi chiếu xuống sàn nhà theo một góc nghiêng. Thân thể Park Hwang Hee run rẩy. Sau đó, kẻ sát nhân ấn cằm anh ta vào cạnh lưỡi dao và mạnh mẽ nâng đầu anh ta lên.
Chẳng mấy chốc, chỉ cần ngước nhìn lên không trung là tôi đã thấy Park Hwan-hee. Chính anh ta đã tự đưa mình đến nơi này. Khuôn mặt của một kẻ lập dị đang tự nhìn xuống chính mình.
Kẻ sát nhân chính là Shinhyuk. Ngay khi nhận ra điều đó, đôi mắt của Park Hwang Hee sáng rực như đèn pin.
кyhuyenⓒom“Lưỡi, Hyuki…”
“Niềm vui, tôi nói vậy.”
кyhuyenⓒom
Tôi đã bị cắt đứt liên lạc một cách cố ý.
T trans sl at ed by jp mtl .ｃoｍ Soon, Shinhyuk smile softly.
“Tôi căm ghét những kẻ phản bội nhất trên đời này.”
“Lưỡi, anh bạn. Cái gì thế... ”
“Và điều thứ hai tôi ghét là nói dối. Ví dụ, khi một kẻ phản bội chết, hắn ta không hành xử như một kẻ phản bội.”
“Một sự hiểu lầm… Thật khó chịu!”
Park Hwan-hee không thể theo kịp đàn ngựa và đã chặt đầu hắn. Tôi buộc phải làm vậy. Bởi vì tôi cảm thấy đau đớn trong giây lát khi đâm vào cổ hắn. Nếu hắn đứng yên, cổ hắn sẽ bị thủng. Tôi lắc đầu như thể đó không phải là suy nghĩ của Park Hwan-hee.
“Tôi xin lỗi. Tôi đã kiệt sức mà không hề hay biết. Ồ, điều đó có quan trọng không? Dù sao thì tôi cũng sẽ giết anh.”
кyhuyenⓒomTuy nhiên, so với Park Hwanhee, thái độ của Shinhyeok cũng không tệ. Ngay sau đó, Shinhyeok quay nửa đầu và vỗ nhẹ vài cái. Rồi, với tiếng nổ vang lên, một luồng sáng chói lóa xuất hiện trong căn phòng vốn tối om, và cái cổ cùng thi thể treo trên dây rơi xuống sàn.
Grrrrrrr... Grrrrrrrrr...
Grrrrrrr... Grrrrrrrrr...
Và sau một lúc, những thứ vốn ẩn mình trong bóng tối bắt đầu lộ diện. Tiếng kêu của một con thú, không phải của con người. Và đôi mắt đỏ ngầu cùng sinh vật bốn chân đó, chắc hẳn là một con sói hoặc một con chó.
Chuyện gì đã xảy ra ở đây, chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy? Park Hwang Hee không hề hay biết. Cô chỉ biết nhìn chằm chằm vào những con thú có lông vũ, run rẩy trước những điều kinh hoàng sắp xảy ra.
Tuy nhiên.
Những con vật không tiến lại gần Park Hwanhee vì mục đích ban đầu khác. Thay vào đó, chúng đang chậm rãi tiến về phía cái xác nằm trên mặt đất. Tuy nhiên, đó không phải là điều tôi muốn. Bởi vì những con thú khi nhìn thấy xác chết lập tức há miệng và bới đầu lên.
Gõ gõ! Gõ gõ! Dồn dập...
Gõ kiến! Gõ kiến! Dồn dập... (Dịch bởi jpｍt l .ｃoｍ)
Ngay sau đó, tôi nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng với những mảnh xương vỡ, thịt bị nhai nát và máu phun trào từ cơ thể mình.
Tôi cứ nhìn chằm chằm về phía trước như thế. Vừa vỗ tay, thanh kiếm lại hạ xuống và quẹt vào cục đất.
“Đồ khốn, đúng là đồ khốn. Hắn không chịu nói. Hắn không chịu nói. Tôi đã làm mọi thứ có thể, nhưng tôi vẫn im lặng. Ai đã huấn luyện hắn vậy, thật đáng kinh ngạc.”
“…….”
“Nhưng đó là khoảng thời gian vui vẻ. Nó có vị tệ như mùi vị của nó vậy. Đôi khi tôi tự hỏi mọi người sẽ phản ứng thế nào nếu họ quan hệ tình dục với chó, nhưng tôi có thể biết được điều đó từ cơ hội này. Hừ.”
“…….”
Ông ta nói chuyện một cách thân thiện, nhưng người nghe thì không. Đó là bởi vì có một sự căng thẳng vô hạn trong cảm giác về một ngày tồi tệ cứ liên tục đeo bám.
Đến lúc lũ thú ăn hết xác người phụ nữ, Park Hwang Hee cảm thấy một bàn tay lạnh lẽo đặt lên đầu mình. Shinhyuk đột nhiên ngồi xuống và nhìn Park Hwang Hee chăm chú hơn.
“Hạnh phúc có lẽ hiểu rõ tính cách của tôi. Tôi ghét bị làm phiền. Đúng không?”
“Lưỡi đi, anh bạn.”
“Vậy nên hãy tử tế nhé. Từ giờ trở đi tôi sẽ hỏi ba hoặc bốn câu hỏi. Và tùy thuộc vào câu trả lời của anh, anh có thể chết một cách không đau đớn. Hoặc chịu đựng đủ loại đau đớn như cô ta, rồi trở thành thức ăn cho chó của người chết. Hoàn toàn tùy thuộc vào anh. Được chứ?”
“Hừm…”
Quá trình thì khác, nhưng cái chết thì vẫn là một. Cuối cùng, Park Hwan-hee không thể chịu đựng được nữa. Tôi không biết liệu cô ấy nghĩ đó là sự bỏ cuộc, hay cô ấy nghĩ đó là sự bỏ cuộc. Shinhyuk nhẹ nhàng chạm vào đầu Park Hwang Hee. Sau đó Najik mở miệng.
“Thực ra tôi đã để ý đến anh ngay từ đầu. Từ khi anh gia nhập công đoàn của chúng tôi. Anh biết tại sao không? Anh không có bất kỳ liên minh nào, vậy mà đột nhiên lại lên nắm quyền và xin gia nhập liên minh? Sẽ thật kỳ lạ nếu có ai đó nhìn thấy, phải không? Vì vậy, rõ ràng là tôi nghĩ có điều gì đó khuất tất.”
Lúc đó, Park Hwang Hee sững sờ. Anh không bỏ lỡ phản ứng đó, nên Shinhyuk càng nói thêm.
“Dù vậy, tôi vẫn quyết định cố gắng hơn nữa… Và kết quả là thế này. Tôi bị đập lưng khá mạnh.”
“Hyuki! Giờ thì tớ biết cậu đang nghĩ gì rồi!”
“Ồ, thật sao? Thông minh thật đấy, tôi rất vui.”
“Nhưng đó là một sự hiểu lầm. Một sự hiểu lầm rõ ràng.”
“Thôi nào. Tôi đã nói với bạn là tôi ghét nói dối mà.”
“Không phải nói dối, mà là nói dối! Thật không công bằng!”
Một vật gì đó rơi xuống trước mặt Park Hwan-hee, cô hét lên rằng thật bất công. Đó là một cái túi. Và với một cú đá, nó phun mạnh đồ bên trong ra ngoài. Những thứ sáng bóng bắt đầu tràn ra.
“Này. Tiền xu bạch kim, trang sức… Đây không phải trò đùa. Tôi không thể tin là anh lại thưởng cho một tên gián điệp như thế này. Dù sao thì đây cũng là băng đảng lính đánh thuê khét tiếng. Đây đúng là một khoản tiền lớn.”
Đó là lúc cụm từ "băng đảng lính đánh thuê" được nhắc đến. Park Hwan-hee ngước nhìn lên không trung với vẻ mặt nóng bừng.
“Đó là… Vậy thì…”
“Sao vậy? Tôi nhầm à? Chẳng phải vừa nãy anh vừa ở đây qua cửa sổ nhìn ra Con Đường Lính Đánh Thuê sao? Hả?”
“…Không, tôi đã gặp anh ấy. Vâng, tôi thừa nhận điều đó.”
“Thấy chưa, tôi biết mà. Tốt lắm, cuối cùng cũng thừa nhận rồi.”
Cùng lúc đó, Shinhyuk túm lấy một nắm tóc của Park Hwang Hee. Khuôn mặt Park Hwang Hee méo mó vì đau đớn, và anh vô thức mở mắt ra. Trong lúc đó, Park Hwang Hee hầu như không nói một lời nào.
Bản dịch bởi kyhuyen.com “Hừ…! Ha, nhưng thưa ngài. Không, tôi không phải là gián điệp mà ngài nghĩ. Vậy nên làm ơn, làm ơn hãy nghe tôi. Đây là một sự hiểu lầm lớn!”
“Một sự hiểu lầm… Hạnh phúc. Hãy là con người. Ai lại ban thưởng cho một người không thuộc về gia tộc mình, cũng chẳng phải là người cùng dòng họ với mình? Ngay cả sau khi hắn lén lút tiếp cận tôi vào buổi bình minh đầy tham vọng này.”
"Vì thế... "
“Đây không phải là trường hợp duy nhất. Anh biết chuyện gì đang xảy ra rồi chứ? Trường hợp này cũng vậy, nhưng hành động của tên lính đánh thuê không còn nhỏ nhặt nữa. Vậy thì tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài chấp nhận tình huống này. Hả?”
“Tôi thừa nhận tình hình khá mơ hồ. Ai cũng sẽ nghĩ vậy. Nhưng thưa ngài, tôi phải nói với ngài bao nhiêu lần nữa đây? Ý tôi là, tôi thực sự không cần phải nói nữa!”
“Vậy rốt cuộc đây là cái quái gì vậy?!”
Ngay lúc đó, giọng nói nhẹ nhàng vang lên bỗng thay đổi. Shinhyuk hét lớn, chộp lấy chiếc túi và giơ lên mạnh mẽ. Trông như thể sắp ném nó đi vậy. Tuy nhiên, chiếc túi bị lật ngược, thậm chí cả đồ đạc bên trong cũng văng ra ngoài. Chính khoảnh khắc đó đã xảy ra.
Tak! Tak, Tak! Degururu...
Một vật thể hình tròn rơi ra từ chiếc túi và lăn trên sàn. Nó chỉ là một hạt nhỏ phát sáng chập chờn.
Khoảnh khắc ấy chỉ thoáng qua, nhưng ánh mắt của Shinhyeok hướng về chuỗi hạt. Và tôi thấy một mạch máu nổi lên trong mắt anh ta. Shinhyeok vươn tay ra và nắm lấy chuỗi hạt. Một nụ cười gượng gạo hiện lên trên khuôn mặt anh ta.
“Hừ. Cái này… Chẳng phải là Tinh Thể Chân Lý sao?”
Đúng vậy. Quả cầu rơi xuống chính là viên pha lê chân lý. Tất nhiên, đó không phải là tiền vàng hay đồ trang sức, nhưng những thứ trong túi cũng không phải là hiếm. Nhu cầu rất cao và bản thân hàng hóa lại quý hiếm, vì vậy nếu bạn cố gắng bán chúng, bạn có thể bán được với giá cao.
“Ôi Chúa ơi. Đây không phải là chuyện đùa về số phận. Mà cũng không sao đâu. Rất tốt. Này, Park Hwang Hee.”
“Hừm…”
“Bạn nói điều đó không công bằng, đúng không? Vậy thì hãy chứng minh đi. Có điều gì đó tốt đẹp đang diễn ra ở đây, vì vậy bạn cần cho tôi thấy ý bạn là gì.”
“Chờ một chút!”
Park Hwang Hee vặn vẹo người, nhưng cô ấy không thể thoát ra được.
Sau đó, thanh kiếm của Shinhyuk bình tĩnh chém ngang không trung, và sợi dây trói vào cổ tay Park Hwan-hee bị cắt đứt. Tuy nhiên, bất chấp tất cả, Shinhyuk đồng thời kích hoạt viên pha lê chân lý và ép Park Hwan Hee đặt tay lên viên pha lê.
“Nếu cô làm thế này, cô sẽ không thể thực hiện được hoặc đạt được mục tiêu. Giờ hãy trả lời tôi câu hỏi này. Park Hwan-hee.”
Shinhyuk lẩm bẩm một lúc, rồi nhanh chóng nhìn Park Hwanhee với vẻ mặt đầy mong đợi. Và rồi im lặng.
“Anh có thừa nhận điều đó không? Tôi gặp Mercenary Road ở cửa sổ. Vậy nói cho tôi biết, hai người đang làm gì ở đó? Gọi những bông hoa của màn đêm, rồi cùng nhau nướng bánh mì? Trao đổi cho nhau à?”
Park Hwang Hee không trả lời ngay lập tức. Tôi chỉ hơi lưỡng lự, không biết có nên nhấn nút hay nuốt nước bọt hay không. Tuy nhiên, ngay khi thấy thanh kiếm của Shinhwa từ từ nhô lên, tôi lập tức mở miệng.
“Park Hwan-hee, người dùng… Tôi đã kể một câu chuyện.”
Tôi đã cố gắng nói kỹ lưỡng, nhưng giọng nói ấy nghe có vẻ bớt căng thẳng hơn khi có ai đó nghe thấy.
Shinhyuk mỉm cười với tôi để xem liệu tôi có thể nhận được câu trả lời mình muốn hay không. Và tôi khẽ chạm ngón chân vào Park Hwang Hee. Tất nhiên, ngọn lửa trong quả cầu pha lê chân lý vẫn giữ nguyên màu sắc ban đầu.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
“Haha. Cậu không cần phải khắt khe với tớ thế chứ. Tớ biết cậu là Park Hwan-hee mà. Dù sao thì, tuyệt vời. Cậu đã nói chuyện gì với anh ta vậy? Cậu có kể lại kế hoạch của tớ không?”
“Không! Tôi không hề tiết lộ kế hoạch của anh/chị qua cửa sổ!”
Đột nhiên, mắt Shinhyuk mở to. Đó là một câu trả lời bất ngờ vì ánh sáng có cùng màu. Nhưng một lúc sau, Shinhyuk lấy lại vẻ mặt bình thường và lắc đầu mỉm cười.
“Này. Cậu ấy cũng có đầu óc tốt đấy. Nhìn cậu viết kìa. Viết từ cửa sổ à? Nghĩ lại thì, có lẽ hôm nay chúng ta vừa mới gặp nhau để động viên nhau. Nói lại lần nữa xem. Vậy, không phải hôm nay, mà là trước đây, cậu đã bắt tay vào thực hiện kế hoạch của tôi chưa?”
“Không, không phải hôm nay, nhưng tôi chưa bao giờ lập kế hoạch cho con đường của lính đánh thuê trước đây! Thật không công bằng!”
Một tiếng kêu tuyệt vọng.
Ánh sáng vẫn tiếp tục rọi lên với cùng một màu sắc. Sau đó, nét mặt của Shinhyuk, người luôn tỏ ra điềm tĩnh, bỗng thay đổi.
Shinhyuk bật dậy với vẻ mặt cứng đờ. Park Hwang Hee hơi loạng choạng, nhưng vẫn với tay ra và chộp lấy viên ngọc. Cứ như thể đó là mạng sống của anh ta vậy.
Không được nghỉ ngơi, Park Hwang Hee hét lên với giọng tuyệt vọng.
“Anh ơi! Em không phải là gián điệp của Băng đảng Lính đánh thuê. Em chưa bao giờ nhận được lệnh gián điệp nào từ Băng đảng Lính đánh thuê. Hắn ta cũng chưa bao giờ thực hiện kế hoạch của mình với Băng đảng Lính đánh thuê, em chỉ làm những gì hắn ta yêu cầu thôi!”
“Vậy… tôi phải cầu xin anh sao?”
Shinhyuk sở hữu một gương mặt khó tin. Tôi dựa vào trực giác để kiểm tra những hạt cườm, nhưng sự thật dưới đây đã chứng minh lời nói của Park Hwan Hee là đúng.
“Cái này… Cái gì….”
Tôi chợt nghĩ đến sự mong chờ của anh ấy, nhưng những suy nghĩ ấy cứ len lỏi trong đầu. Tôi cố gắng hỏi thêm một câu nữa, nhưng chẳng nghĩ ra được gì, vì thế là đủ rồi.
Tôi không trình bày kế hoạch.
Không phải gián điệp.
Đột nhiên, sự im lặng tan biến trong chốc lát. Bạn chỉ nghe thấy những tiếng ồn ào xung quanh, và một người trong số các bạn bắt đầu tiến lại gần Shinhyuk. Đó là những người đã đưa Park Hwan-hee đến đây. Họ cũng mở miệng với giọng nói run rẩy, liệu họ đã xác nhận được viên pha lê chân lý hay chưa.
“Anh trai… Có gì đó không ổn.”
“Tôi không lên kế hoạch, tôi không phải là gián điệp… Hyuki là anh trai tôi. Ánh sáng của pha lê chân lý vẫn còn đó. Tôi nghĩ mình đã mắc sai lầm.”
Trong mớ hỗn độn âm thanh đó, Shinhyuk vẫn có thể sắp xếp suy nghĩ của mình một cách mạch lạc.
"Vui lòng?"
“Vâng, làm ơn. Chỉ là giúp tôi một việc nhỏ thôi.”
Park Hwang Hee nhìn chằm chằm vào Shinhyeok và nói rằng không còn gì thô lỗ nữa. Giọng nói của cô ấy thuyết phục hơn nhiều so với trước đây nếu bằng chứng trước đó có hiệu quả.
Shinhyuk cảm thấy xấu hổ. Trực giác vẫn đang dần nhường chỗ cho sự nghi ngờ không thể kiềm chế, nhưng thực tế lại mách bảo họ nên ngừng nghi ngờ.
“Tên lãnh chúa lính đánh thuê đã yêu cầu ngươi làm gì?”
“Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả mọi chuyện. Vậy nên... ừm...”
Vào lúc đó, cơ thể của Park Hwanhee sắp đứng dậy khỏi mặt đất. Sau đó, những người dùng bị kéo ra từ con hẻm đã nhanh chóng phản xạ và tăng tốc.
“Happy. Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ chúng ta đã khởi đầu không tốt.”
“Tôi thực sự, thực sự xin lỗi. Tôi không hề nghi ngờ điều đó…”
Người dùng thể hiện thái độ khác so với trước đây. Tuy nhiên, Park Hwang Hee chính thức là thành viên của một số bang hội và vẫn là người dùng mà Taejin Park luôn hỗ trợ.
Trừ khi đó là gián điệp. Điều gì sẽ xảy ra với những người này nếu họ biết mình vô tội? Bất chấp lập trường của Đức tin Thiêng liêng, những người đến nơi này hôm nay chắc chắn sẽ bị trừng phạt.
Park Hwan-hee, người đã tỉnh dậy nhờ sự hỗ trợ của người dùng, nở một nụ cười thân thiện với một người lịch sự. Sau đó, tôi thấy Shinhyuk, người vẫn đang nhìn đi chỗ khác, cúi xuống và đưa cho cô ấy viên pha lê chân lý.
Nhưng lần này, nó đã bị người dùng ngăn chặn.
“Không. Joy à. Mọi chuyện ổn rồi. Tớ đã nghe đủ rồi. Hyuki giờ sẽ biết cậu. Cậu chắc chắn là người nhà của tớ rồi.”
“Không, nhưng hãy đưa nó cho tôi. Chúng ta cần phải chắc chắn về điều này.”
“Hạnh phúc… Hyuki. Nói gì đi chứ. Tớ không hối hận đâu.”
“Ồ, tôi không sao. Obi-Irak, Hyuki hiểu rõ hoàn cảnh của cậu. Nếu là sự thật thì tôi đã hành động đáng ngờ rồi. Vì vậy, cậu đáng phải chịu như thế. Hahaha.”
Các người dùng im lặng cúi đầu. Mặc dù tôi đã nói mọi chuyện ổn rồi, nhưng tôi đã nghẹn lời khi thấy Park Hwanhee cố gắng bắt lấy viên pha lê chân lý. Hơn nữa, tôi càng cảm thấy hối hận hơn khi nhớ lại khoảnh khắc mình đã hét lên rằng điều đó thật không công bằng.
“À. Anh/chị có thể đưa cho tôi cả hạt cườm và cái túi nữa được không?”
Ngay sau đó, Park Hwang Hee chỉ tay xuống sàn. Người dùng chộp lấy những viên bi, nhặt những chiếc túi lên, rồi lại chộp lấy những viên bi. Không, tôi chỉ định bắt lấy nó thôi.
Bloop, bloop!
Giòn tan!
Cùng với tiếng động yếu ớt, ngọn lửa đang cháy vụt tắt và viên pha lê chân lý vỡ tan. Khoảng lặng kéo dài, người dùng dần hết thời gian trong khi đang rung chuyển Busan.
Người đàn ông định nhặt viên ngọc lên thì dừng lại. Tuy nhiên, ông nhún vai và chỉ vào viên pha lê đã biến thành một nắm tro.
“Dù sao thì bây giờ cũng không còn quan trọng nữa. Phải không anh trai?”
“… Ừm.”
Shinhyuk gật đầu lia lịa.
“Tôi nghĩ… tôi không nghĩ anh ấy nghi ngờ gì cả. Tôi không có gì để nói. Rõ ràng, đó là lỗi của tôi. Xin lỗi…”
“Không. Như tôi đã nói trước đó, tôi có thể mắc sai lầm, và trong cuộc sống, tôi cũng có thể chọn đúng một vài người.”
“...Cảm ơn vì đã nói điều đó. Một lần nữa, tôi thành thật xin lỗi.”
“Ồ, tôi không sao. Nếu anh cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ xấu hổ mất… Nhân tiện, anh muốn nhờ tôi một việc phải không? Tôi nghĩ tốt nhất là nên nói rõ và kết thúc chuyện này… Xin chờ một chút, tôi có thứ muốn cho anh xem.”
Park Hwan-hee đáp lại một cách lịch sự. Sau đó, anh ấy mỉm cười tự nhiên và cho tay vào túi.
Còn Shinhyuk, người vẫn nhìn Park Hwanhee với ánh mắt khó chịu, lặng lẽ suy nghĩ lại về khẩu vị của mình.