“Giờ đây, trong thời khắc thịnh vượng này, tôi tuyên bố gia tộc Hamill sẽ là người đứng đầu gia tộc Halo!”
Khi Lee Hyo Eul nói xong, anh trai tôi từ từ đứng dậy bên cạnh tôi. Tôi nhìn thấy những lợi ích của việc bước lên bục, rồi bình tĩnh bước tới và cũng bước lên bục. Ngay sau đó, người dùng cũng bắt đầu vỗ tay.
Ban đầu, bạn chỉ nghe thấy vài tiếng ồn ào, nhưng chẳng mấy chốc phòng hội nghị đã tràn ngập những xúc tu và tiếng reo hò. Tôi cũng vỗ tay nhiệt liệt và vui vẻ nhìn lên phía trên.
Hôm nay là ngày bầu chọn các gia tộc lãnh đạo để cai quản Thành phố phía Tây. Thực ra, về việc bầu chọn, gia tộc đại diện đã được xác nhận vài ngày trước rồi. Đây chỉ là một tuyên bố chính thức mà thôi.
Dĩ nhiên, chẳng có gia tộc nào phàn nàn về lý do Gia tộc Hamill chiếm được Halo. Liên minh Koran đã bị loại và Gia tộc Machinery đã tự nguyện đầu hàng.
ḳyhuyenⓒom
Thôi kệ vậy. Mọi chuyện đã thực sự kết thúc rồi.
T transl ated by Jp ｍtl.ｃ o ｍ “Thank you."
Người anh trai khẽ cúi người xuống, nở một nụ cười nhẹ. Một lời cảm ơn giản dị, không hề hoa mỹ. Theo một cách nào đó, tôi có thể thấy anh ấy là người đẹp trai nhất.
Tuyệt vời! Tuyệt vời!
Tuyệt vời! Tuyệt vời!
ḳyhuyenⓒomMàn trình diễn vẫn tiếp diễn. Lee Hyo Eul ra hiệu dừng lại, và sau đó tiếng vỗ tay dần dần lắng xuống. Tuy nhiên, vẫn có một số ít người dùng reo hò, cụ thể là các thành viên của gia tộc Hamill. Trông thật tuyệt.
Ngay sau đó, anh trai tôi từ trên cao xuống. Và lại là các thành viên của gia tộc Hamill... Không, đợi đã, cái gì vậy? Tại sao anh ấy lại đến chỗ tôi?
ḳyhuyenⓒom
“Soo-hyun!”
“Phù! Mình phải làm gì đây?” Chậc!” (Translatedby jpm tl.ｃoｍ)
Người anh trai gọi tên tôi tiến lại gần với vòng tay rộng mở. Tôi ngượng ngùng nhìn xung quanh. Bỗng nhiên, tôi nghe thấy tiếng la hét và reo hò như điên.
Cùng lúc đó, tôi cảm nhận được ánh mắt lạnh lùng ở một nơi nào đó khác.
Nhìn lại, tôi thấy nhiều cô gái đang nhìn chằm chằm vào tôi. Gahee, Jinha, Hyerin, vân vân... Nhìn trang phục của cô, hôm nay cô ăn mặc lộng lẫy với hoa lá, vẻ đẹp quyến rũ, và tôi nghĩ tôi biết tại sao cô lại nhìn tôi như vậy.
Tôi thở dài và chào anh trai mình.
“Chúc mừng, anh bạn.”
“Chúc mừng. Tôi rất tiếc phải nói điều này. Gia tộc của bạn vốn ban đầu là…”
ḳyhuyenⓒom“Lại một lần nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa. Tôi đã nói với các bạn rồi, chúng ta đã từ bỏ Maggia. Và Hamill là một người thuộc gia tộc có năng lực. Vì vậy, hãy vui vẻ lên hôm nay.”
“…Haha. Ừ, ừ. Dù sao thì, cảm ơn rất nhiều.”
Anh ấy mỉm cười rạng rỡ và ôm tôi một cái. Tôi cười gượng gạo, hy vọng rằng điều đó trông giống như tình cảm anh em. Vậy tại sao những người có quả cầu pha lê lại nhìn thấy gan? Đó có phải là một loại tinh thể ghi âm không?
“Bắt đầu thôi. Xin hãy giữ im lặng. Cuộc bầu chọn các đại diện gia tộc của Halo, Beth và Dorothy đã kết thúc, nhưng tôi vẫn còn điều muốn nói với các bạn.”
Một lúc sau, Lee Hyo, người vừa rời đi một lát, quay trở lại. Tiếng reo hò lắng xuống, và bầu không khí trang nghiêm như lần đầu tiên lại bao trùm phòng họp. Khi tôi nhìn anh ấy với vẻ biết ơn, Lee Hyo nháy mắt một cái. Anh ấy nhún vai và nhìn quanh.
“Hai năm qua đã có rất nhiều biến động. Từ cuộc chiến tranh, dù không diễn ra ở đây, nhưng cách đây không lâu đã xảy ra ở Liên bang Koran cũ… Thực tế, tôi nghĩ miền Bắc đã trải qua thời kỳ khó khăn. Liệu đây có phải là một sự suy thoái nào đó? Có lẽ nó đã được lên kế hoạch từ khi dãy núi Thép thất bại… Dù sao thì, điều tôi muốn nói là, hiện tại…”
Từ giờ trở đi, có điều đáng ngờ muốn nói với bạn. Tôi thấy những người dùng khác cũng có cùng suy nghĩ như tôi có lợi ích gì khi với vẻ mặt nghiêm nghị. Giọng nói được khuếch đại vang vọng khe khẽ.
“Có một câu nói gọi là bước ngoặt. Đó là từ dùng để chỉ thời điểm chuyển biến. Tôi cho rằng hôm nay là ngày mà các chủ sở hữu của mọi thành phố trên lục địa phía Bắc đang ở bước ngoặt. Thời kỳ suy thoái kéo dài đã kết thúc, và giờ là bước ngoặt để hồi sinh. Và khi đà tăng trưởng này đạt đỉnh, đó là lúc tôi nghĩ đã đến lúc thử lại ở những ngọn núi thép.”
Bước ngoặt. Dịch bởi ｊpｍkyhuyen.com
“Mọi người ở đây đều hiểu ý tôi mà. Ai cũng hiểu ý tôi cả.”
Lời nói của Lee Hyo Ri rất đơn giản. Tóm lại, anh ấy bày tỏ ý muốn thách thức dãy núi Thép một lần nữa bằng cụm từ "Bước ngoặt". Nói cách khác, chúng ta đừng chiến đấu vô cớ, mà hãy giữ sức. Chà, tôi nghĩ tôi biết họ đang nhắm vào ai rồi.
Tóm lại, sau khi kết thúc bằng việc nhắc đến dãy núi Thép, Lee Hyo Eul đã tuyên bố mình thua cuộc.
Người dùng tỉnh dậy ở cùng một chỗ ngồi. Và chỗ ngồi đó chỉ được chia thành hai nhóm: nhóm người dùng sắp rời đi và nhóm người dùng đang ăn mừng chiến thắng, khiến bên trong trở nên hỗn loạn.
“Có lẽ chúng ta cũng nên đi thôi.”
Tôi đoán vòng tuyển chọn chính thức cũng đã kết thúc rồi. Tôi bắt đầu nghĩ mình cần phải quay lại. Nhưng tôi không nghe thấy câu trả lời. Nhìn lại, tôi thấy những chiếc ghế trống. Rõ ràng là Ko, Remainder và Imhan đã ở đó cùng nhau, và cả ba người họ đột nhiên biến mất.
Nhưng khi tôi quay mắt sang một bên, tôi lập tức tìm thấy ba người phụ nữ mất tích.
“Anh trai, đã lâu rồi không gặp. Hôm nay em thực sự rất vui cho anh.”
“Ồ không, Đông và Tây. Tất cả là nhờ các bạn.”
“Vâng. Ồ, bố của bạn thế nào rồi?”
“Như các bạn thấy đấy, cậu chủ nhỏ có làn da rất sáng.”
“Hohohohohohoho.”
“Hohohohohohoho.”
... Ba người đàn ông mất tích đều thuộc gia tộc Hamill. Trong lúc ăn mừng và tiếp đón nhau, khi nghe cuộc trò chuyện, tôi thấy nó thật đắt đỏ. Trông anh có vẻ hơi ngơ ngác, dù chỉ trong giây lát. Tôi vỗ nhẹ vào sườn mình.
Dịch bởi Ｊpm tl .ｃo ｍ “Anh bạn, em đi đây.”
“Hả? Hả? Đi đâu vậy?”
“Đi đâu? Chúng ta cần quay lại Nhà Tộc. Hôm nay ta bận lắm.”
“Vậy à? Sao cậu không cùng ăn tối với chúng tôi? Tớ định ăn tối với cậu hôm nay… Nói chuyện về những chuyện như thế.”
Dù cảm thấy thất vọng hay buồn bã, anh ấy nói, không thể giấu nổi vẻ mặt u sầu. Nhìn thấy bóng dáng mờ ảo ấy khiến tôi thấy hơi yếu đuối.
Đây chắc chắn không phải là một lời đề nghị tồi. Nhất là vào một ngày như hôm nay.
Nhưng tôi không thể. Bởi vì họ đang lắng nghe chúng tôi, giống như chúng tôi đang lắng nghe họ. Nhìn thấy những người phụ nữ rong biển phát ra tia laser từ mắt mình, tôi bình tĩnh lắc đầu.
“Tôi sẽ đi vắng cả ngày. Và anh/chị muốn dành thời gian với gia tộc của mình hơn là với tôi, phải không?”
“Bạn luôn có thể nhìn thấy thần đèn, còn bạn thì không.”
“Tôi xin lỗi. Tôi thực sự rất bận. Lần sau tôi sẽ giữ chỗ cho bạn.”
“Vâng... Tôi hiểu rồi.”
Sau lời chào tạm biệt đơn giản như vậy, người anh trai bước về phía các gia tộc Hamill đang nổi giận. Ngược lại, ba gia tộc lính đánh thuê tiến về phía tôi và nở nụ cười. Nếu tôi cảm thấy mình đã làm rất tốt, liệu tôi có nhầm lẫn không?
Sau đó, tôi thấy anh trai mình bị nhiều người giữ lại và lôi ra ngoài. Chỉ sau khi xác nhận sự việc, tôi mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
“Su-hyun? Sao cậu lại thở dài? Vào một ngày đẹp trời như hôm nay, hãy cứ vui vẻ chạy đi thôi.”
“Tôi chỉ là, tôi lo lắng. Tôi thực sự lo lắng.”
Dịch bởi Ｊpmtl .c oｍ “Lo lắng?”
“Vâng, anh trai tôi.”
Gu Yong nghiêng đầu hỏi, và tôi ho khan, lộ vẻ lo lắng. Tôi không thể nào kìm nén được sự cứng đầu trong lòng, một phần cũng vì tôi thực sự lo lắng cho em trai mình.
Nhà kinh điển học nói.
“Tại sao? Tôi hiếm khi tìm được người đàn ông hoàn hảo như anh…”
“Tôi hoàn toàn nhận thức được điều đó. Nhưng có một ấm trà trong Phòng Bầu dục, và không ai để ý đến nó. Không cần thiết phải như vậy. Hãy nhìn xung quanh một chút. Có rất nhiều phụ nữ có bàn tay như thế. Nếu họ đến gặp tôi thì sao?”
“…Ừ, cũng có thể lắm. Soo-hyun là em gái tôi mà.”
“Dù vậy. Tớ luôn muốn cậu gặp được một cô gái tốt. Nhưng tớ không muốn lo lắng vì tớ không quen biết anh ấy lắm… Phù. Hoặc là cậu thực sự không biết, hoặc là cậu đang giả vờ không biết…”
“…….”
“Thật ra, thỉnh thoảng tôi cũng nghi ngờ điều đó. Tôi tự hỏi liệu mình có thực sự được sinh ra từ cùng một cái bụng không… Chậc. Chuyện dài lắm. Đi thôi.”
Tôi thở dài nặng nề và bước về phía lối vào. Tuy nhiên, tôi phải dừng lại trước khi đi được mười bước. Đó là vì tôi không nghe thấy tiếng bước chân.
Ngay sau đó, tôi quay lại và thấy ba người phụ nữ đang đứng bất động. Cả ba người đều nhìn tôi với ánh mắt run rẩy.
Sao anh ấy lại nhìn tôi như vậy?
Tôi nghiêng đầu.
*
Sáng hôm sau. Đã lâu lắm rồi tôi mới có một buổi sáng bình thường.
Thức dậy, rửa mặt và ăn sáng. Sau đó, mang theo một tách trà do Ko pha, Seung Woo đi theo đến văn phòng và bắt đầu công việc buổi sáng. Uống trà dưới ánh nắng ban mai chiếu qua cửa sổ thật là giản dị.
Vâng, đây quả là một khoảnh khắc thư giãn và hạnh phúc.
“Anh trai, hãy mở khóa thành tích của mình đi! Mở ra! Mở ra!”
“Hãy khai phá sức mạnh tiềm ẩn của những ngọn núi ngủ yên! Mở ra! Mở ra!”
... trừ khi đó là giọng nói đang phát ra từ cửa ngay lúc này.
Tak.
Có lẽ là do tôi đặt tách trà xuống quá mạnh. Cho Seung Woo, người vừa mới sắp xếp lại hồ sơ, đã run lên. Sau đó, tôi quay người lại và mỉm cười vui vẻ.
“…Tôi nghĩ đó là Ahn Sol và Jee Yang. Haha. Con đường gia tộc. Nếu chúng ta muốn chấm dứt cái kiểu nông nghiệp dễ thương đó, tôi nghĩ chúng ta cần phải mở cửa.”
Một trang trại nhỏ xinh xắn. Tôi nhìn chằm chằm vào Seung Woo rong biển. Trông dễ thương quá, vì trước đây tôi từng nghĩ gu của mình thật khác thường.
Dù sao thì, nghĩ lại, tôi khẽ cử động các ngón tay. Rồi một tín đồ mới đang đứng im lặng tiến lại gần tôi. Tôi chỉ tay về phía Cổng Sáu.
“Một linh cảm của người dùng. Hãy đi và bắt giữ từng người một. Rất khó.”
"Đúng."
Sau khi trả lời một cách dũng cảm, Seon Yoon lập tức mở cửa và bước ra ngoài sảnh.
“Haha, hahaha!”
Cho Seung Woo bật cười toe toét nếu cậu ấy nghĩ lời tôi nói chỉ là trò đùa.
Nhưng nụ cười ấy không kéo dài được lâu.
“Tuyệt vời!”
“Ueeeeeee ~.”
Chẳng mấy chốc, hành lang vang lên tiếng khóc than ầm ĩ của đám nông dân. Hơn nữa, khi tôi bắt đầu đuổi hắn đi, tiếng khóc cũng dần dần nhỏ dần.
“Xong. Clan đã sẵn sàng.”
“Vâng, giờ thì yên tĩnh rồi. Cảm ơn rất nhiều.”
Ngay sau khi Yoon lấy lại vẻ mặt nghiêm nghị, Choi Seung Woo ngừng cười và chạm tay vào nắm đấm. Tôi chớp mắt nhanh. Trông cậu có vẻ lúng túng.
Tôi uống cạn phần trà còn lại, nghĩ rằng lúc này quả thật đã khá yên tĩnh. Rồi tôi mở miệng ra với tất cả sức lực.
“Người dùng Cho Seung-woo. Tôi tưởng tôi đã bảo cậu tự mở phần trình diễn của mình rồi chứ... Tôi phải cứ mở phần trình diễn này lên làm gì nữa đây?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
“À… Thì ra là vậy. Tất cả là do cái hộp màu đỏ đó.”
“Phải không? Hộp màu đỏ?”
“Đúng vậy, người dùng Heo Jun-young đã thu được lợi ích từ chuyến khám phá những dãy núi yên tĩnh lần trước.”
À, ý bạn là Hộp Pandora. Có khả năng là họ vẫn chưa mở nó ra không?
Rồi Seungwoo Jo nói như thể tôi nói đúng.
“Thực tế, nếu bạn là người dùng, bạn sẽ không muốn biết bên trong có gì. Rất nhiều bang hội đã yêu cầu được mở tài khoản. Tất cả đều đã bị người dùng Heo Junyoung từ chối.”
“Không, tại sao?”
“Tôi cũng tự hỏi vậy. Tất nhiên, tại sao họ lại giấu kín chuyện này… mặc dù chẳng có gì riêng tư hơn việc Tộc trưởng thừa nhận.”
“Ừm.”
Từ chối tiết lộ. Tôi cũng không hiểu, nhưng tôi nghĩ chắc hẳn phải có lý do nào đó vì tôi biết bản chất của Heo Junyoung. Tôi nghĩ vậy, tôi gật đầu tỏ vẻ hiểu.
“Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ lo liệu chuyện này. Chúng ta hãy nói chuyện với Heo Joon-young.”
“Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ mình đã không khiến bạn quan tâm đến điều gì cả.”
Cho Seung Woo gãi đầu với vẻ mặt giống Songfu. Tôi lắc đầu ra hiệu rằng mình ổn, rồi ra hiệu muốn rời đi. Dù sao thì bản tin sáng cũng đã kết thúc rồi.
Ngay sau khi Cho Seung Woo rời khỏi cửa, chỉ còn lại Seon Yoon và tôi trong văn phòng.
Cá nhân tôi nghĩ việc thay thế các nghệ sĩ mới lần này là một quyết định sáng suốt. Bởi vì Seon Yoon không nói những lời vô nghĩa như những người khác, và vốn dĩ rất ít nói, nên không tạo thêm gánh nặng cho cô ấy. Chỉ riêng thái độ im lặng làm những gì tôi yêu cầu đã thể hiện phẩm chất lý tưởng của một nghệ sĩ.
Trong lúc mải mê suy nghĩ, tôi chợt nhớ ra một thành tựu khác. Đúng vậy, ngoài Chiếc Hộp Pandora, còn một kết quả nữa từ những ngọn núi rồng ngủ say. Đó là...
- Hừ. Cậu chưa quên à? Không, tớ vừa mới nhớ ra thôi.
Vào khoảnh khắc đó, một vệt sao chổi tuyệt đẹp hiện lên trong tâm trí tôi. Giọng nói của sự bình yên. Ngay khi nghĩ đến dòng máu của Eve, tôi tự động phản ứng và nói chuyện với cô ấy.
Sau đó, tôi đột nhiên cảm thấy hối hận vì đã nghĩ rằng mình quá bận rộn để quan tâm. Hãy hát một bài hát hoặc tập thể dục để lấy lại sức.
Tôi hỏi bằng giọng bình thản, không phải giọng điệu lịch sự, sắc sảo, rằng liệu tôi có cảm thấy như vậy không.
- Không sao đâu. Đây là những gì cơ thể đang nói. Một sự thức tỉnh thứ hai sẽ diễn ra khi toàn bộ cơ thể bạn thư giãn và không có ai xung quanh.
Tóm lại, vậy là cậu cố tình đợi ở đây mà không nói cho tôi biết à? Cho đến khi tôi nghĩ ra chuyện đó?
- Chà, chẳng có chuyện đó đâu. Không biết mình có quan tâm không nếu mình làm vội vàng nhỉ...
'Thật tuyệt vời... Điều này thực sự cảm động. Với tất cả sự quan tâm chu đáo.'
- Hô. Như vậy vẫn chưa đủ tốt. Nó không nhất thiết dành cho bạn. Bạn muốn thử không? Dù sao thì, thật vui khi thấy bạn thực sự ấn tượng. Tôi cũng cảm thấy như vậy...
"Hả? Cậu muốn thử à? Nó như thế này sao?"
Việc bày tỏ sự cảm thông dường như không được chấp nhận ở một số nơi. Tôi hỏi lại với tâm trạng tò mò.
"Nhưng Đức Chúa Trời được đặt tên theo con. Con có muốn làm gì không?"
Khá thú vị, phải không? Tôi rất muốn thử! Bạn biết đấy, những thứ kiểu như vậy.
'Cái quái gì thế này?'
Ý tôi là, trong thế giới của bạn, bạn là người ngoài cuộc à? Nếu chồng bạn bận rộn với công việc và bạn cứ đi lang thang khắp nơi, vợ bạn sẽ buồn, nhưng cô ấy làm vậy vì gia đình. Cảm giác đó.
Tôi lặng lẽ suy nghĩ một lát rồi nói:
'Vậy thì bạn muốn cảm thấy mình có vóc dáng cân đối.'
Thực ra, kinh doanh không phải là sở trường của tôi. Haha.
'Và tôi tự coi mình như một người chồng.'
- Chính xác...! Hả...?
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
Trong giây lát, một sự im lặng bao trùm giữa tôi và ngọn lửa. Bỗng nhiên, anh ấy ngừng nói vì quá phấn khích. Tôi cảm thấy hơi xấu hổ, và gãi má một cách ngơ ngác.
'Hwa Hwa. Vậy thì... Trước hết...'
- Mọi người im lặng hết đi! Câm mồm lại!
Câu trả lời đến rất nhanh.
Giọng điệu đột nhiên trở lại vẻ gay gắt ban đầu. Tôi cảm thấy xấu hổ vì đã nổi giận, nên quyết định tiếp tục nói.
'Này, chúng ta nói chuyện một chút nhé….'
- Suỵt, suỵt, suỵt, suỵt!
'Không, đừng ác miệng thế chứ...'
- Po, tớ đã bảo cậu im miệng rồi mà! Tớ đã đủ xấu hổ rồi! Làm ơn im lặng đi!
Cuối cùng tôi đành phải im lặng. Bởi vì tôi nghĩ rằng tinh thần hòa bình quá lớn lao đến nỗi tôi có thể phá vỡ nó hết lần này đến lần khác.
Đột nhiên, Seon Yoon đứng lặng lẽ bên cạnh tôi. Seon Yoon khẽ mở mắt như thể cảm nhận được ánh nhìn của tôi.
“Tộc trưởng? Ngài có điều gì muốn nói không?”
“…Ồ, vấn đề là ở chỗ đó. Thực ra, tôi có một câu hỏi.”
Tôi đã hơi phân vân một chút, nhưng cuối cùng tôi đã đưa ra được quyết định. Vừa nãy, tôi muốn kể cho bạn nghe một chút về tình hình và muốn nghe ý kiến của bạn về tâm lý phụ nữ.
- Ta sẽ giết ngươi!
'…….'
- Đừng có nói với tôi! Tôi sẽ giết anh! Tôi sẽ giết anh nếu anh mở miệng! Chắc chắn tôi sẽ giết anh!
'…….'
Cuối cùng, tôi quyết định giữ im lặng.