Ngay khi bước vào Phòng Triệu Hồi qua cánh cổng, một giọng nói mà tôi đã lâu không nghe thấy vang lên chào đón tôi.
“Lâu rồi không gặp. Lâu rồi không gặp…. Gì…?”
Âm thanh tĩnh lặng vang vọng khắp Phòng Triệu Hồi, như mọi khi. Tuy nhiên, "Tỉnh trưởng. Những từ lẽ ra phải kết thúc bằng..." lại không được trọn vẹn, mà vẫn còn mơ hồ. Chẳng mấy ai thắc mắc. Tôi nghĩ tôi biết lý do. Tôi cố tình tránh ánh mắt của Seraph.
Nhìn xuống, tôi thấy Marwa đang ngủ say trong vòng tay tôi, vẫn nắm chặt mắt cá chân… Sao thằng bé lại làm thế? Tôi đã làm gì sai?
Tôi định ngồi xuống sàn một cách cẩn thận, nhưng một tiếng thở dài khe khẽ thoáng qua trước mặt tôi. Và rồi một giọng nói hơi gay gắt vang lên.
kyhuyenⓒom
“Người dùng Kim Soo-hyun. Anh không được ngồi xuống. Hãy ra ngoài đó rồi quay vào.”
Tôi vừa ngước nhìn lên và nhìn về phía trước. Rồi tôi nhận thấy vẻ ngoài tuyệt đẹp của Seraph đang ngồi trên bàn thờ. Đôi cánh bay lơ lửng trong không trung và con ngươi trông tròn trịa. Năm ngoái, Seraph đã giữ hình ảnh đó trong ký ức của mình.
“Tôi biết mà… Sao chúng ta không đưa hai người này vào?”
“Vâng, tôi không thể cho phép điều đó.”
“Chúng là trẻ sơ sinh.”
kyhuyenⓒom“Dân số chỉ có năm nghìn năm trăm người, nhưng cư dân thì vẫn vậy.”
Seraph ngắt lời và từ chối một cách dứt khoát. Tôi bĩu môi và lẩm bẩm.
kyhuyenⓒom
“Chậc. Vẫn cứ dệt những thứ vô dụng.”
Dịch bởi ｊｍ tl .ｃoｍ “Vô dụng. Và dệt nên. Người dùng Kim Soo-hyun. Căn phòng triệu hồi này là nơi duy nhất dành cho tôi và người dùng Kim Soo-hyun. Đó là nơi không ai có thể xâm phạm. Tôi nghĩ vậy. Xâm phạm sự tồn tại của cư dân… Đó là sự báng bổ.”
“…….”
“Vì tôi đang nhìn người dùng Kim Soo-hyun, nên tôi muốn bạn chỉ nhìn vào tôi… ít nhất là trong không gian này.”
Tôi tự hỏi liệu có cuộc trò chuyện nào đã diễn ra không. Chúng tôi không hề lớn tiếng, nhưng không gian quá yên tĩnh và khép kín đến nỗi ngay cả một tiếng nói nhỏ cũng vang lên. Vì thế, Marga, người đã ngủ từ lâu, quay mặt đi.
Tôi đã tự vực dậy tinh thần giữa chừng cơn đói của mình. Lời nói của Seraph nghe có vẻ hợp lý, và đó không phải là điều anh ta sẽ áp đặt.
Phòng trường hợp... Vì tôi đoán là dù sao cũng không được, nên tôi quay đi mà không mang theo ngựa.
Không, tôi chỉ định quay ngược nó lại thôi.
kyhuyenⓒom"Đừng!"
Đột nhiên, từ miệng Mar thốt lên: "Đừng!" Từ đó bật ra. Ngực tôi đau nhói, tay kia thì ôm chặt Seraph. Thêm vào đó, mắt tôi long lanh. Hình như tôi đã nhầm Seraph là mẹ mình.
Tôi cười gượng gạo, nghĩ bụng rằng giờ nghe chuyện này chắc sẽ có người rất buồn.
Chúng ta sẽ ra ngoài, để nó lại cho Đền thờ, và chúng ta sẽ lấy lại khi nói chuyện xong. Vừa nghĩ vậy, tôi vừa quay người và bước một bước về phía cổng dịch chuyển.
“Bố? Bố? Mẹ, mẹ!”
Lần đầu tiên, Marc lẩm bẩm. "Sao cậu không đưa tớ đến chỗ mẹ tớ?" Tôi muốn nói vậy. "Tuy nhiên, như Seraph đã nói, tôi không thể bỏ họ lại đây, nên tôi đã lớn lên," cậu vỗ về và bước đi.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Chào, người dùng Kim Soo-hyun!”
Giọng của bạn rõ ràng cao hơn trước, và bạn đang trên đường đến cổng dịch chuyển. Đột nhiên, tôi quay lại và thấy Seraph đưa tay về phía tôi với miệng hơi hé mở. Sau đó, ánh mắt của Serrap chạm vào mắt tôi và từ từ nắm lấy tay Salmoney.
“Hả?”
“Vâng, đó là…”
“Anh bảo tôi phải đi khỏi đây.”
“Ừm, chỉ là… Ôi, thôi nào…”
“Cứ đến thôi à? Tôi đã nói không rồi.”
“Đã lâu rồi tôi không nghĩ đến chim… Chúng vẫn còn nhỏ… Ồ, không. Vậy thì, sự linh hoạt. Sự linh hoạt.”
Thật kỳ lạ, Seraph lại nói điều gì đó trẻ con. Ánh mắt của Serrap cứ nhìn chằm chằm vào khoảng không khô khan suốt một ngày.
“Hừm. Tính linh hoạt.”
“...Bạn không muốn sao?”
Cậu không thích à? Giọng điệu của Seraph nghe dễ thương thật đấy. Tớ nhún vai. Cậu không nhất thiết phải đến rồi đi, nhưng cậu cũng không muốn. Tớ tự hỏi sao mình lại đột nhiên thay đổi ý định thế này.
Tôi quay người lại và trở về chỗ ngồi cũ. Tuy nhiên, tiếng lẩm bẩm của Mar vẫn không ngừng. "Việc cậu vung tay về phía Seraph dường như không làm cậu hài lòng."
“Chắc hẳn điều đó rất khó khăn. Lẽ ra tôi không nên đưa cô ấy đến ngay từ đầu như anh đã nói.”
“Không, cảm ơn. Cứ đưa cậu ấy cho tôi một lát.”
“… Seraph?”
“Thật khó để có một cuộc trò chuyện như thế này. Thay vì tiếp tục ủng hộ, tôi thà theo dõi cho đến khi nghe hết tất cả các câu chuyện.” (Dịch bởi Ｊpm tl .ｃom)
Anh ấy hoàn toàn đúng. Tôi chắc chắn là vậy, nhưng có điều gì đó không ổn so với lúc nãy.
Nhưng tôi không thể làm ngơ trước ánh mắt tuyệt vọng của Mar, nên tôi quyết định chấp nhận sự giúp đỡ của Seraph. Nếu nghĩ kỹ, đây cũng là một vai trò trợ giúp. Vừa nghĩ vậy, tôi nhanh chóng bước đến bàn thờ.
Và khoảnh khắc đó.
Ý tôi là, ngay lúc tôi đưa cho bạn Mar.
Đột nhiên, Seraph hơi dịch sang một bên. Nhờ vậy, trên bàn thờ có thêm khoảng trống, nên tôi có chỗ ngồi.
...Tôi thấy xấu hổ. Tôi định đưa Mar cho anh ta rồi quay lưng đi, nhưng như thế chỉ có nghĩa là ngồi cạnh anh ta thôi.
Tuy nhiên, Seraph nhìn xuống và thấy làn da khô trên ngực mình. Nó thiêng liêng và thánh thiện như Đức Mẹ Maria đã ôm lấy Chúa Giêsu. Đột nhiên, chiếc bát bị giẫm nát trước mắt tôi như dòng sông hoàng hôn.
“Bố ơi, bố ơi.”
Mặc dù tôi đã ôm cô ấy trong vòng tay mình, tiếng rên rỉ của Mar vẫn không ngừng. Lần này, cậu ấy nhìn tôi với hai tay dang rộng.
Tôi nhìn chằm chằm vào Mar một lúc, rồi quay người lại, cảm thấy như có thứ gì đó thu hút mình. Sau đó, anh ấy từ từ ngồi xuống chỗ Seraph vừa ngồi xong. Đó chắc chắn là một bàn thờ rộng rãi, nhưng tôi cảm thấy lạ lẫm khi ngồi cạnh nó.
Ngay sau đó, Mar ngừng lẩm bẩm và nở một nụ cười rạng rỡ. Khi tôi liếc nhìn, tôi thấy Seraph đang kéo tôi sát vào người, quấn quanh đầu và háng tôi. Đôi mắt cô ấy vẫn sáng rực, nhưng trên môi cô ấy nở một nụ cười nhỏ như thể cô ấy biết chuyện.
Dần dần, và dần dần.
Tôi cảm thấy mắt mình đảo liên tục.
Đúng vậy, Seraph chắc chắn đang mỉm cười.
Vậy là đã lâu lắm rồi. (Translated by Jp ｍt l .ｃ om)
Khi chiếc chĩa của Mar biến mất và anh ta nghe thấy tiếng thở đều đặn, đầy màu sắc, Serrap lặng lẽ mở miệng, giữ cho miệng khô ráo mà không hề cử động hay run rẩy.
“Giờ thì… tôi nghĩ mình đã ngủ thiếp đi rồi.”
"Tôi hiểu rồi."
Tôi gật đầu và nhìn về phía mình cần phải nhìn. Seraph dường như luôn biết cách nhìn tôi, và điều đó khiến tôi cảm thấy kỳ lạ.
“Là sự kết hợp giữa con người và tiên nữ... Chưa kể đến ngoại hình, tiềm năng tự nhiên của nó thật đáng kinh ngạc. Tên bạn là gì?”
“… Mar. Nhân danh Margarita, Nữ hoàng Tiên, Margarita.”
“Mar… Mar… Tên hay thật đấy.”
“… Hả?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
Ngay lúc đó, tôi cảm thấy giọng điệu của Seraph dường như đã thay đổi trong giây lát. Và ngay khi nhìn lại Seraph, tôi cảm thấy nghẹn thở. Seraph nhẹ nhàng nâng người lên và thu hẹp khoảng cách với tôi.
Ngay sau đó, tôi nhận thấy bờ vai trắng ngần, đường nét thanh tú của chiếc cổ và mái tóc bạc buông xuống má.
Cùng lúc đó, hương thơm thoang thoảng như rắn rết xộc vào mũi. Tôi nhắm mắt lại. Mùi hương của Seraph mà tôi chưa từng ngửi thấy trước đây... Ý tôi là, nó giống như được thanh tẩy vậy. Dù sao thì, tôi không thể phủ nhận mùi hương đó rất dễ chịu.
Rồi đột nhiên, tôi cảm thấy như mình biết thế nào là một cảm giác kỳ lạ. Khi bước vào Phòng Triệu Hồi, chỗ ngồi của tôi và Seraph luôn cố định. Seraph là bàn thờ, tôi là sàn nhà. Cuối cùng, chúng tôi phải nhìn nhau theo một cách khác.
Nhưng nếu bạn xoa vai như thế này. Nếu Mar đang ở đó.
Họ giống như một cặp đôi.
Tôi nghĩ mình không thể vượt qua sự lúng túng nếu cứ tiếp tục như thế này. Tôi đã hắng giọng ba bốn lần và mở miệng ra rồi.
“Tôi nghe nói ông ấy đã nhận được một sự mặc khải trong đền thờ.”
“Vị sư ở Gwanghui chắc hẳn đã truyền đạt rất tốt. Đúng vậy, người dùng Kim Su-hyun chưa từng trả lời tổng cộng 7 cuộc gọi. Vì vậy, tôi cảm thấy mình cần có thêm động lực để đến thăm ngôi chùa sau khi được khai sáng.”
“…Vậy thì. Ý anh là họ không nghe máy à?”
“Dĩ nhiên là không.”
Seraph lắc đầu đầy phấn khích. Và anh vuốt ve Mar đang ngủ say.
“Lần này, người dùng Kim Soo-hyun nhắm mục tiêu vào dãy núi Long Ngủ. Bạn có nghe được tin gì từ ngôi chùa không?”
“Vâng, nghiên cứu đã xác nhận rằng nó hoàn toàn thành công. Do đó, lần này bạn đã được thăng cấp lên bậc Bang hội.”
“Đúng vậy, thứ hạng hiện tại của Bang hội Lính đánh thuê là AA. Thành tích này cũng sẽ giúp bang hội thăng hạng lên hạng S. Nói cách khác, đây là lần đầu tiên trong lịch sử lục địa phía Bắc, một Bang hội hạng S ra đời.”
“Hừm?”
Gia tộc hạng S đầu tiên trong lịch sử lục địa phía Bắc.
Tôi nghiêng đầu một lát, nhưng chẳng mấy chốc tôi đã hiểu ý Seraph nói. Không phải là trước đây không có các gia tộc hạng S, mà là thời điểm này lại ngay sau cuộc tấn công vào dãy núi Thép. Nói cách khác, đây không phải là thời điểm thích hợp để các gia tộc hạng S nổi lên.
Thực tế, tôi không mấy để ý đến việc thăng tiến trong bảng xếp hạng các Gia tộc không thực sự mang lại lợi ích gì cho tôi. Nhưng giờ đây, khi nghe những lời của Seraph, tôi cảm nhận được điều gì đó ý nghĩa hơn nhiều so với việc chỉ nói suông.
“Đúng vậy... Hạng S thì có ích gì chứ? Đến giờ, chỉ có ba hoặc bốn bang hội thăng lên hạng AA, nhưng ngoài ra chẳng có lợi ích gì khác cả.”
“Dĩ nhiên, không có lợi ích cụ thể nào cho người dùng khi được thăng cấp lên bậc cao hơn trong bang hội. Nhưng từ góc nhìn của các thiên thần, chúng ta có thể sử dụng điều đó như một thước đo về trình độ.”
“Bằng cấp? Bằng cấp gì cơ?”
“Kim Soo-hyun đã có nhiều đóng góp to lớn trong việc lãnh đạo Gia tộc Máy móc. Trong số đó có những hành động táo bạo đã phá tan âm mưu của ác quỷ.”
Khi tôi tỉnh dậy và đột nhiên nhắc đến Ác quỷ, tôi nhìn Seraph với vẻ mặt khó xử.
Suốt quãng đường đi trên xe, chỉ có chủ đề về Ác quỷ xuất hiện một hoặc hai lần và câu chuyện diễn ra khá suôn sẻ. Ngoại trừ những lúc cần thiết, họ thường không nói chuyện với nhau, nhưng Seraph đã giải thích những gì đang xảy ra hôm nay.
Dù sao thì, khi nghe thêm thông tin, tôi càng chú ý hơn.
“Thành tích của Kim Soo-hyun trong 3 năm qua thật đáng nể. Hầu hết các thiên thần, kể cả tôi, đều đánh giá rất cao khả năng của người dùng Kim Soo-hyun. Vì vậy, sau một cuộc họp dài, để vinh danh thành tích xuất sắc này, tôi dự định dành một ưu đãi đặc biệt chỉ dành riêng cho Gia tộc Lính đánh thuê.”
Seraph nhấn mạnh từ "gia tộc lính đánh thuê". Tôi phát ngán với việc cứ phải chạm vào cằm mình rồi.
“Tôi hiểu ý bạn. Dù sao thì, tôi rất cảm kích về tấm lòng của bạn, nhưng bạn phải cho tôi biết lợi ích đặc biệt đó là gì.”
“Tôi định nói với anh ngay bây giờ. Nếu chúng ta không làm vậy, chúng ta sẽ trao quyền cho Gia tộc Lính đánh thuê xây dựng Học viện.”
Và tôi chẳng hiểu Seraph nói gì trong giây lát.
“… Học viện? Ý bạn là học viện người dùng trong Barbara à?”
“Vâng, đúng vậy.”
Tôi nhíu mày. Chỉ có một học viện người dùng duy nhất lọt vào vòng đầu tiên. Thậm chí nó còn đạt đến đỉnh cao, và toàn bộ lục địa, cũng như khu vực phía Bắc, đều chỉ có một học viện người dùng.
Dĩ nhiên, việc thành lập hai học viện trên cùng một lục địa là điều hiển nhiên, mặc dù quyền sở hữu của học viện khởi nghiệp và học viện người dùng đã từng được chuyển giao khi chúng tôi chuyển đến Atlanta.
“Khoan đã. Tôi không hiểu anh/chị đang nói gì. Học viện người dùng ban đầu được xây dựng ở Barbara, đúng không?”
“Dĩ nhiên, nó hơi khác so với học viện người dùng của Barbara. Tôi đã nói với bạn rồi mà?”
Tôi hất tóc ra đủ rộng để nói cho bạn biết thêm. Cảm giác thật gượng gạo.
Nhưng Seraph không vội vàng, mà đúng hơn là anh ấy cảm thấy mệt mỏi khi cứ nhìn chằm chằm vào tôi.
Sau một hồi chờ đợi ngắn, Seraph khẽ mở miệng.
“Đây không phải là học viện dành cho người dùng công cộng, mà là học viện riêng dành cho Gia tộc Lính đánh thuê.”