“Vậy, điều gì đã khiến anh/chị đột nhiên đến đây?”
Sau khi rời khỏi lều đã chuẩn bị cho Kushan, Kim Yoohyun nhìn những người dùng đến gần mình và nói: "Thực ra, khi hơi mệt tôi muốn bị cắn, nhưng những người dùng trước mặt tôi cũng là người của tộc Bắc Phương. Không cần phải đỏ mặt vô cớ, miễn là có mối quan hệ công việc."
Dĩ nhiên, điều đó cũng tương tự với các lãnh chúa phương Bắc.
“Đó là…”
Một người đàn ông có chút may mắn, và đã nhìn kỹ Kim Yoo-hyun một lúc. Sau đó, anh ta mở miệng với thái độ thận trọng.
ⓚyhuyenⓒom
“Đã đến lúc… Tôi nghĩ đã đến lúc anh nói cho tôi biết…”
T trans sl a ted by jp mt l .ｃ o ｍ “Vâng?”
“Ồ, dĩ nhiên rồi, tôi đã nghe nhiều câu chuyện hay chỉ dẫn về Người Khổng Lồ… Nó giống như… Vậy… điều đó có nghĩa là bạn muốn hiểu rõ hơn về mục đích của nó sao? Hahaha…”
“… À ha.”
Kim Yoohyun mỉm cười như thể anh ta biết mình đang nói về điều gì. Sau đó, người đàn ông dắt ngựa ra xem có gì nóng hổi không vội vàng lắc đầu và vung tay.
ⓚyhuyenⓒomVà tôi nói, "Ồ, tôi cảnh báo trước nhé, đây không phải là lời phàn nàn. Điều đó không có nghĩa là tôi không tin. Chỉ là tò mò thôi, hoặc đơn thuần là tò mò mà thôi..."
Chức vụ tổng chỉ huy một cuộc thám hiểm tương tự như chức vụ đại diện quốc gia. Đó là nơi mà mọi người được khuyến khích và khen ngợi khi làm tốt, nhưng khi không làm tốt, họ cũng phải nhận vô số lời nghi ngờ và chỉ trích. Sư tử Vàng lừng danh từng bị đổ lỗi nặng nề cho một cuộc thám hiểm thất bại.
ⓚyhuyenⓒom
Về điểm đó, Yoohyun Kim đã làm rất tốt. Đó là lý do tại sao các Tộc trưởng lại cẩn trọng như vậy. Ý tôi là, sự tin tưởng có điều kiện ư? Nếu cuộc hành quân thất bại lần nữa, mọi chuyện sẽ ngược lại.
T t ns latedby jp ｍ tl .ｃoｍ “Haha, tôi hiểu rồi.”
“Nếu bạn cảm thấy khó chịu.... ”
“Không, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên họp toàn thể ngay bây giờ.”
"Ồ vậy ư? "
Có phải vì tôi nghe được câu trả lời tích cực không? Vẻ mặt người đàn ông rõ ràng rạng rỡ hơn. Yoohyun Kim gật đầu mà không giấu được nụ cười trên môi.
“Có thể nói, đó là rất nhiều yêu cầu, nhưng các bạn đã tin tưởng và ủng hộ tôi hết mình. Chúng tôi thực sự trân trọng điều này.”
“Ồ, không. Ý anh là sao...? Ngay từ đầu chúng tôi đã hiểu đó là sự chuyển giao quyền lực hoàn toàn. Tất nhiên rồi.”
ⓚyhuyenⓒom“Nếu ngài nói vậy thì tôi rất cảm kích. Dù sao thì ngày diễn ra trận chiến cũng đang đến gần. Trước đó, tôi có một cuộc họp để sắp xếp mọi thứ…”
“…….”
Khi Yoohyun Kim nói lắp bắp, khuôn mặt người dùng bắt đầu trở nên căng thẳng. Ngày chiến trận đang đến gần. Ý nghĩa của câu nói này đã quá rõ ràng.
“Trước đó.”
Sau đó.
“Các bạn.”
Đột nhiên.
"Bạn có thích xem kịch không?"
T ran sl at edby jpｍ tl .ｃoｍ Trên môi của Yoohyun Kim, tôi thấy nụ cười của anh ấy trông hơi khác so với trước đây.
"… Đúng? "
Người dùng tỏ ra bối rối vì những điều vô lý đó.
Yoohyun Kim há miệng.
“Mọi người đều biết tôi đã dành rất nhiều thời gian với người khổng lồ đó.”
“Vâng, vâng. Vâng.”
“Nhân tiện, tôi vừa nghe được một câu chuyện rất thú vị.”
“……?”
Có một câu chuyện hài hước thế này? Những người không biết tiếng Anh nhìn nhau với ánh mắt khác lạ.
“Vậy nên, trước cuộc họp, tôi muốn nhờ anh/chị giúp đỡ thêm một lần nữa.”
Kim Yoohyun đột nhiên lè lưỡi và nước dãi chảy ra miệng khô khốc.
...Tôi đoán anh ta cũng có thói quen giống như anh trai hoặc em trai của mình.
*
Một thời gian trôi qua.
Mặt trời lặn, nơi báo hiệu buổi chiều bắt đầu, cũng buông xuống, và những con nhện đất đen kịt thế chỗ chúng. Buổi tối đã đến.
Dịch bởi ｊpmt l .c om Tuck.
Bất chợt, một giọt mưa rơi xuống từ bầu trời. Từng giọt, từng hai giọt nước dần dần thấm ướt mặt đất. Trời bắt đầu mưa.
Hội tụ lại, hội tụ lại!
Sau một thời gian dài, dãy núi lại vang vọng tiếng mưa rơi.
“…….”
Kushan chậm rãi nhìn về phía lối vào lều.
Xung quanh tĩnh lặng, chỉ có tiếng mưa rơi. Vũng nước dâng lên trên mặt đất ẩm ướt, và luồng không khí dần mát lạnh chạm vào da thịt. Thực tế, nó còn mát hơn cả cái lạnh đối với một người khổng lồ... Kỳ lạ thay, trái tim của Kushan lại cô đơn như một vũng nước dâng lên trên mặt đất.
Đó không phải là nỗi buồn. Đó là một loại cảm xúc khác.
Ý tôi là, có phải đó là sự cô đơn không?
Nếu mọi chuyện vẫn như xưa, thì Yoohyun Kim đã đến rồi. Tôi sẽ đặt xuống một thùng đầy thịt hầm, mỉm cười nói: "Ăn uống thật tuyệt vời!" Họ sẽ ngồi đối diện nhau và chia sẻ những câu chuyện về thế giới loài người, những câu chuyện về cha của họ, vân vân.
Tuy nhiên, ngay cả khi bữa tối đã được dọn từ lâu, Kim Yoohyun dường như cũng không buồn ăn.
Mặc dù gần đây Kim Yoohyun đang trong một mối quan hệ tình cảm, nhưng chắc chắn trước đây anh và Kushan đã có một mối quan hệ thân thiết. Điều đó có thể xảy ra vì cả hai đều là những người thông minh và sống trong xã hội thượng lưu.
Tức là, với tư cách là một con người, hoặc với tư cách là một người khổng lồ. Kim Yoohyun đã đối xử với người khổng lồ như một người thông minh, chứ không chỉ là một con quái vật.
'Con người...'
Đột nhiên, tôi nhớ lại những gì cha tôi đã nói trong đầu Kushan.
'Mạnh mẽ, rất mạnh mẽ. Mặc dù đối với tôi, với tư cách là một cá nhân, nó có vẻ chỉ là một điều bình thường, nhưng sức mạnh của con người lại là yếu tố then chốt cho khả năng thích nghi phi thường và sự tiến hóa không ngừng.' (Dịch bởi kyhuyen.com)
'Con người là một chủng tộc luôn tiên phong kiến tạo tương lai, chứ không phải bị giới hạn trong tương lai bởi những cuộc chiến tranh mà chúng ta đã trải qua. Sự tiến hóa là điều được cho phép.'
"Tôi không phủ nhận cuộc chiến. Nhưng hoàn toàn sai lầm khi bác bỏ đối thủ, và hoàn toàn cho rằng mình là người giỏi nhất. Nếu cứ tiếp tục như thế này, cuối cùng tất cả chúng ta sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt."
“Vinh quang của quá khứ chỉ là quá khứ. Nếu không làm gì, bạn sẽ chỉ bị bỏ lại phía sau. Để tồn tại, và hơn nữa, để lấy lại vinh quang xưa, chúng ta phải thay đổi ngay bây giờ. Đó là lý do tại sao tôi phải ra đi.”
Vị trí của vị Vua Khổng Lồ tiền nhiệm.
Tôi không phủ nhận cuộc chiến, nhưng tôi phải chấm dứt cuộc chiến vô điều kiện này. Để tồn tại, chúng ta không được nghỉ ngơi lúc này mà phải tiến hóa. Nếu không thể tự mình giải quyết vấn đề, chúng ta nên tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài. Giống như mụ phù thủy già đã làm.
Vì lý do này, vị Kushan Tor trước đây đã ra đi và trở thành một người Kushan trẻ tuổi lớn lên dưới sự nuôi dạy của người cha như vậy.
Kể từ đó, con người đã tự mình tiến vào Dãy núi Thép, mặc dù nhiều năm đã trôi qua kể từ khi cha tôi rời đi.
Những người từng trải qua cuộc chiến với Kushan được miêu tả chính xác như lời cha họ đã nói. Mặc dù bản thân ông ta yếu đuối, nhưng rõ ràng ông ta khác biệt với Người Khổng Lồ về lối sống. Vì chúng ta lần đầu tiên biết đến khái niệm "tù nhân" từ con người, nên chỉ cần nói hai từ đó thôi cũng đủ khiến chúng ta cảm thấy ngột ngạt.
Vậy nên, tôi nghĩ điều đó là có thể. Mặc dù vinh quang mà cha tôi hướng đến cuối cùng là vinh quang cũ, nhưng ít nhất tôi nghĩ cơ hội để thay đổi đã đến. Tôi nghĩ vậy...
Chỉ trong một cuộc giao tranh, mọi thứ tan biến như bong bóng. Ánh mắt con người nhìn chằm chằm vào Kushan sau trận đấu như một minh chứng cho thấy giữa hai loài tồn tại một khoảng cách không thể vượt qua, không thể nào hòa hợp được.
Bùm bùm.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
(Hừm, anh ấy có ở đây không?)
Kushan đột nhiên bước vào lều đúng lúc Shimrook cúi đầu. Nếu tôi nghĩ đó có thể là Yoohyun Kim, thì Kushan lại cảm thấy một linh cảm kỳ lạ từ một người đàn ông mà tôi chưa từng gặp trước đây.
(Đó là cơm. Trời đột nhiên mưa nên bữa ăn bị muộn một chút.)
Người đàn ông xảo quyệt thả chiếc nồi xuống trước mặt Kushan và niệm chú một lúc. Một lát sau, sợi dây buộc vào tay Kushan nới lỏng. Nhưng theo quan điểm của Kushan, đó không phải là Bob.
Bạn có thể nói chuyện với tôi được không?)
(Dĩ nhiên rồi. Tôi đã tự làm quả cầu pha lê này.)
Gã kia gõ hai quả cầu pha lê lên cổ, rồi ngồi cách xa Kushan nhất có thể. Như thể cậu định ngồi xem vậy. Kushan nhìn chằm chằm vào nồi một lúc, rồi quay sang nhìn người đàn ông.
(TÔI...)
(Đúng?)
Kushan cẩn thận mở miệng khi người đàn ông quay mặt đi.
Hôm nay anh ấy không đến à?
(Ông ấy ư? À, tướng quân đang rất bận.)
(Tổng quan?)
(Hãy tưởng tượng bạn là người cao nhất ở đây. Và ông ấy đang tham dự một cuộc họp rất quan trọng, ngay cạnh cái lều.)
Ông ta chỉ tay về hướng người đàn ông đang quay mặt.
Kushan lại mở miệng.
(Cuộc họp đó... Sẽ kéo dài bao lâu?)
(Tôi không biết. Có thể?)
(Trong trường hợp đó, tôi sẽ đợi đến cuối cùng, đề phòng...)
(Cứng đầu quá. Ngắn hay dài, cậu muốn tôi ăn à? Cuộc họp này là vì cậu đấy...)
Yêu cầu của Kushan khiến người đàn ông nhíu mày, vẻ mặt hơi khó chịu.
(Thành tích của người dùng! Tôi nghĩ bạn nên xuất hiện một chút!)
Vào những lúc đó, bạn nghe thấy ai đó la hét lớn tiếng bên ngoài.
(Có gì mà vội thế?)
(Vì đây là một trang, bạn nên đến nhanh lên!)
(Chết tiệt. Còn ai gọi nữa không?)
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
(Sự vội vàng...!)
Vịt Dương càu nhàu rồi đứng dậy, giọng nói liên tục khàn khàn.
(Này bạn. Tôi sẽ sớm quay lại, nên ăn ngon miệng nhé.)
Sau đó, ông đặt quả cầu pha lê đeo quanh cổ xuống đất và lập tức rời khỏi lều.
Mặc dù mất một chút thời gian, nhưng món hầm trong nồi vẫn không hề vơi đi dù hơi nước bốc lên nghi ngút. Thân người Kushan vẫn giữ nguyên tư thế, chỉ nhìn chằm chằm ra ngoài cửa như trước, không hề nhúc nhích tay. Xung quanh vẫn tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng mưa rơi.
Rồi một ngày nọ.
Bùm!
Bạn nghĩ đó là thứ gì vậy?
Đột nhiên, chòm sao kỳ diệu vang lên cùng lúc với một tiếng nổ lớn. Trong đầu Kushan, đầy ngạc nhiên, những lời người đàn ông nói trước đó vụt qua.
Và hiện tại ông ấy đang tham dự một cuộc họp rất quan trọng. Ngay cạnh cái lều.
'Cuộc gặp này là vì bạn...'
Ánh mắt Kushan lập tức hướng về phía bên hông lều và rơi vào luồng tinh thể phát sáng mà người đàn ông kia để lại. Tôi nghiêng đầu sang một bên hết mức có thể.
(Tôi không thể tin là bạn lại quay về tận đây! Bạn đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy!)
(Cuộc tấn công sắp diễn ra rồi. Ngài điên rồi sao, chỉ huy?)
Có nhiều giọng nói vang lên, nhưng tôi vẫn chưa nghe thấy giọng của Yoohyun Kim.
(Đó là... Như các bạn đã thấy hôm nay...)
Tuy nhiên, thật không may, tôi lại nghe thấy giọng của Yoohyun Kim.
(Xin lỗi, sức mạnh của gã khổng lồ vượt quá sự mong đợi của tôi. Tôi không nghĩ nó lại mạnh đến thế.)
(Đúng rồi đấy...! Không. Mới đây thôi, cậu nói muốn nói chuyện với gã khổng lồ. Tớ tưởng cậu nói chúng ta có thể tấn công mà không cần giao chiến.)
(Vâng, tôi đã làm thế. Nhưng như chúng ta đã thấy hôm nay, chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta đã bị một gã khổng lồ đánh bại. Nhưng gã khổng lồ nói rằng có 800 gã khổng lồ khác mạnh hơn hắn... Điều đó thật hoàn hảo đối với tôi.)
(Thật bực bội. Vậy thì đáng lẽ cậu phải nói cho tớ biết! Suốt thời gian qua cậu đã làm gì với anh ta? Cậu có người tình bí mật à?)
'Những gì tôi vừa nói... Có phải anh đang kể hết mọi chuyện cho tôi nghe?'
Dĩ nhiên, Kushan cũng có chút kỳ vọng, nhưng lại cảm thấy bị phản bội bởi lời nói của mình. Nhưng ta không thể làm gì khác được. Con người hiện đang tấn công những ngọn núi này.
(Thôi nào, chúng ta hãy bình tĩnh lại. Bây giờ nếu đang tức giận thì chúng ta nên làm gì?)
(Đúng vậy. Chúng ta không chỉ nên đổ lỗi cho Tổng tư lệnh. Chúng ta không ngờ một người khổng lồ lại mạnh đến thế.)
Lần này, khác với những lần trước, đã có những tiếng nói bênh vực cho Yoohyun Kim.
(Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi. Thay vì lãng phí thêm thời gian giận nhau, tôi nghĩ đã đến lúc ngừng đưa ra quyết định.)
(Vậy, ý anh là chúng ta nên từ bỏ cuộc tấn công ở đây?)
(Tôi không thể không làm vậy. Bởi vì mạng sống quan trọng hơn tấn công. Trước hết, rút lui có lẽ là quyết định đúng đắn.)
(Đừng làm những người khác quá thất vọng. Có người nói rút lui là chiến thuật, phải không? Chúng ta không thất bại, chúng ta chỉ cần thời gian để tổ chức lại.)
Rút lui chiến thuật? Sửa chữa?
Điều đó có nghĩa là gì? Kushan theo bản năng lắng nghe, tập trung vào thính giác của mình.
(Anh ấy hoàn toàn đúng. Tất nhiên, tôi thừa nhận rằng những người khổng lồ rất mạnh. Nhưng đó chỉ có 800 người thôi mà, phải không? Về số lượng, chúng ta không bao giờ bị áp đảo.)
(Không phải ở vị trí tốt nhất. Lợi thế của con người là gì? Hiện tại chỉ có 5.000 người, nhưng chúng ta có thể quay lại, tập hợp lại và thử lại. Thực tế, tôi nói với các bạn, nếu các bạn bỏ chút công sức vào việc này, các bạn có thể dễ dàng thu thập được 50.000, thậm chí 100.000 hoặc hơn, phải không?)
(Chắc chắn là hơn 100.000. Không chỉ vậy. Con đường đã được dọn sạch rồi, nên việc quay lại sẽ dễ dàng, và bạn có thể tạo ra những phép thuật hoặc công cụ khác để đối phó với Người khổng lồ.)
(Đúng vậy. Vậy nếu chúng ta lùi lại vài tháng, chắc chắn chúng ta sẽ thắng… Ồ, không. Tôi xin lỗi… Ồ, tôi chắc chắn có thể đánh bại đội Giants. Hừm.)
Kung, trái tim Kushan chùng xuống.
Ban đầu, tôi chỉ nghe lén vì tò mò, nhưng sau đó tôi nghe được một số câu chuyện kỳ lạ liên tục được kể lại.
Bất chấp mọi thứ, người Kushan, vốn luôn sống trong một cộng đồng vài trăm người, không thể nào hình dung nổi con số 100.000. Người Kushan không thể tự tin nếu chỉ có 10 người thắng cuộc, huống chi nếu có 100 người, hay hàng trăm người, cùng thắng một lúc. Ngay cả với phép thuật và công cụ, chúng ta cũng không bao giờ có thể chắc chắn điều mình nói là sai.
Ừm, chúng ta phải làm gì đây?
(À, và tôi sẽ dẫn tên khổng lồ đi cùng. Có vẻ như anh quan tâm đến loài người. Chúng ta hãy nhẹ nhàng đưa chúng đi rồi tra tấn, mổ xẻ, hoặc tìm hiểu thêm thông tin về cách đối phó với những tên khổng lồ.)
(Hai từ thôi: cằn nhằn. Tất nhiên, tướng quân sẽ đảm nhận vai trò này, phải không?)
Lúc đó, Kushan cảm thấy nghẹn thở khi tiếp tục nghe thấy những âm thanh của lời nói. Bởi vì giờ tôi nghĩ tôi đã biết gã khổng lồ mà họ đang nói đến là ai rồi.
Và sau một thời gian.
(TÔI….)
Kushan nghiến răng mà không hề hay biết.
(Phù…)
Âm thanh của một giọng nói vang lên sau một lúc ngắn rồi dần tan biến vào tiếng thở dài mà tôi đã nghe trước đó, mà không kết thúc ngay lập tức.
Kushan nuốt nước bọt và dồn toàn bộ sự chú ý vào thính giác. Dù không muốn, tôi vẫn cứ nghĩ về những ngày tháng bên Yoohyun Kim. Yoohyun Kim sẽ nói gì nhỉ?
'Tôi sẽ...' Còn bạn thì sao...?
Sau một khoảng dừng ngắn.
(Cá nhân tôi… tôi muốn bạn thả gã khổng lồ đó ra...)
(Cái gì, cái gì?)
Giọng của Kim Yoohyun, mà tôi hầu như không nghe thấy, bị át đi bởi một giọng nói đầy vẻ ngạc nhiên.
Nhưng ít nhất Kushan có thể nghe thấy rõ ràng. Đó là điều duy nhất ngăn mắt tôi biến thành đèn pin.
(Mặc dù tôi là một người khổng lồ... Kushan...)
Và đó chính là khoảnh khắc ấy.
Ầm!
Đột nhiên, một tiếng ầm ầm lớn vang lên bên tai Kushan.