Dãy núi Thép, quê hương của những người khổng lồ.
"Xin lỗi?"
“…Hãy lắng nghe câu chuyện về con người một lần thôi.”
Kushan khẽ cúi đầu khi người khổng lồ đang ngồi ngước lên hỏi. Sau đó, có một chút xáo động giữa mười hai người khổng lồ ngồi bên trái và bên phải chỗ ngồi.
Không, đây không phải là chuyện nhỏ, phải không? Ngoại trừ Kushan, tất cả mọi người đều cao hơn 7, 8 mét, nên giọng nói của họ cũng không hề nhỏ.
ḱyhuyenⓒom
“Tiểu chủ nhân, ngài đang nói gì vậy! Ngài muốn chúng ta liên minh với loài người sao?”
“Không, tôi biết điều này sẽ xảy ra! Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn tiêu diệt loài người và đưa họ trở lại!”
Một tiếng la hét vang lên giữa đám khổng lồ hướng về người chủ nhỏ bé đang đứng một mình ở trung tâm. Kushan cắn môi như thể đã biết trước điều này sẽ xảy ra. Anh quay sang phía bên kia và nói,
“Tôi đã trở lại đây. Theo ý muốn của chính tôi. Tôi chưa từng bị tổn thương trong suốt thời gian sống với con người. Các người không nhận ra điều đó sao?”
“Tiểu thiếu gia vẫn chưa biết nhiều về loài người!”
ḱyhuyenⓒom“Vâng, tôi không biết. Nhưng ít nhất tôi biết một điều về việc sống chung với con người lần này. Những người đang chờ đợi ở đồng cỏ bây giờ không có ý định chiến đấu với chúng ta. Không, anh ta không muốn chiến đấu! Nhưng nghe một câu chuyện thì có khó đến thế sao?”
“Một câu chuyện ư? Hả! Câu chuyện của con người. Vô dụng thôi.”
ḱyhuyenⓒom
Kushan cười như thể chẳng có gã khổng lồ nào xứng đáng với nụ cười ấy. Nhìn thấy những gã khổng lồ chỉ tin vào sức mạnh tự nhiên của mình mà không hiểu được sự nghiêm trọng của tình hình, chúng cảm thấy choáng ngợp và chết. Tôi đã cố gắng thuyết phục hắn thêm một lần nữa.
Bản dịch bởi kyhuyen.com “Đủ rồi!”
Một gã khổng lồ đang ngồi trên ghế dài hét lên những tiếng ầm ĩ. Hắn ta là một gã khổng lồ với thân hình to lớn hơn bất kỳ gã khổng lồ nào khác đang đứng xung quanh. Rồi một giọng nói lạ lùng, trầm ấm vang lên, lập tức dập tắt sự ồn ào.
Sau đó, người khổng lồ ngước nhìn lên xuống, ánh mắt dán chặt vào người Kushan ở trung tâm.
"Chỉ... "
“…….”
“Anh đã lặn lội đường xa đến đây chỉ để nói về chuyện này.”
“Không chỉ có thế này…!”
ḱyhuyenⓒom“Cậu dừng chúng tôi lại chỉ để nói chuyện này thôi sao, tiểu chủ nhân?”
“…….”
Ánh mắt Kushan dần mệt mỏi khi nhìn thấy gã khổng lồ tiến đến từ phía trước, và hắn vô thức ngậm miệng lại. Giọng nói của hắn trầm đến mức tôi cảm nhận được một luồng khí kỳ lạ khó cưỡng, nhưng trong lòng lại xen lẫn chút thất vọng.
“Haha.”
Ngay lúc đó, gã khổng lồ há miệng và bước tới một bước, nở nụ cười không chút do dự. Thân hình hắn cũng đồ sộ, nhưng không giống như những gã khổng lồ khác xung quanh, với những nếp nhăn và bộ râu giả, khuôn mặt hắn lại mang vẻ già nua. Hắn dường như là người già nhất trong số những gã khổng lồ ở đây.
“Tôi nghĩ chuyện này quá sức chịu đựng đối với các huynh đệ. Tôi nghĩ mọi người đều đang phàn nàn về hành vi của tiểu gia.”
“…….”
“Nhưng sao anh không nghỉ việc ngay bây giờ? Họ hiểu, nhưng làm vậy có vẻ không đúng lắm.”
Dịch bởi Ｊp mtl .coｍ “ ……. ”
Lão khổng lồ bình tĩnh lên tiếng can thiệp. Ngay lập tức, những gã khổng lồ xung quanh ông ta, trông như sắp lao tới, ho sặc sụa rồi ngất xỉu. Tất nhiên, tôi vẫn chưa kịp nhận ra.
Bên trong “Tsk.” Một gã khổng lồ với cái lưỡi trên đầu nhìn Kushan và nói,
“…đang đợi chúng ta ở đồng cỏ sao?”
Tuy nhiên, khi được hỏi, Kushan không hề mở miệng. Tôi chỉ gật đầu chậm rãi một lần.
“Phù…”
Một người đàn ông khổng lồ với vầng trán đau nhức cúi đầu và ra hiệu về phía lối vào.
“Chúng ta hãy rời khỏi đây.”
"Sau đó…! "
“Tập hợp tất cả các huynh đệ lại và chờ. Ta sẽ nói chuyện xong với tiểu gia rồi rời khỏi đây.”
"... Tôi hiểu rồi. "
Tại bữa tiệc của Kushan Thor, tất cả những người khổng lồ khác đều chấp nhận và bắt đầu quay lưng lại. Thực chất là "tập hợp và chờ đợi". Đó là lời tuyên bố chính thức về cách đối xử với những con người được các vị thần khổng lồ hàng đầu viếng thăm. Chuẩn bị cho chiến tranh. Đó là bằng chứng cho thấy Kushan mang trong mình một nguồn năng lượng đen tối.
Một thời gian ngắn đã trôi qua.
Chỉ còn tộc Người Khổng Lồ Cha và tộc Kushan ở lại theo dấu chân của những người khổng lồ gần đó.
“Kushan.”
Đột nhiên, người khổng lồ đầu đàn bước tới, nhưng khẽ gọi Kushan. Giọng nói không còn cứng nhắc như trước nữa, mà ấm áp và trìu mến. Giống như một người cha gọi con mình. (Translated by jpｍ kyhuyen.com ｍ)
“Tự nhiên cậu sao lại thế? Nói cho tớ biết đi.”
“... Ông trùm Kuchar.”
Kushan gọi người khổng lồ đỡ đầu là Kuchar. Tất nhiên, họ không có quan hệ huyết thống. Tuy nhiên, chính người khổng lồ này đã dạy Kushan mọi thứ từ khi còn nhỏ và thay thế vị trí người cha của cậu sau khi cậu rời khỏi Kushan Tor. Đó là lý do Kushan tin tưởng Kushan nhất.
“Tôi vừa nhớ lại lời cha tôi nói. Ông trùm Kuchar. Đã đến lúc gia tộc chúng ta cũng phải thay đổi.”
“Lại nữa, lại nữa. Con lại đang trích dẫn lời cha con sao? Ông ấy đã bỏ rơi con. Ông ấy giao cho con việc quản lý tôn giáo của ông ấy, dù con còn chưa được ăn một bữa ăn dành cho người lớn.”
“Tôi không hề bỏ rơi anh ấy! Chính cô mới là người bỏ đi vì lo lắng cho tương lai gia đình!”
“Lo lắng ư? Đó là điều mà tất cả chúng ta đều phản đối.”
“Bạn không sai! Đó là lý do bạn đã mạo hiểm để thoát ra ngoài!”
“Tôi đâu có nói là tôi sai!”
Giọng Kuchar lần đầu tiên vang lên. Kushan nhún vai. Sau đó, Hana Kucha lập tức mở đầu và thở dài sâu.
“…nhưng nó khác. Nó khác lắm. Có một sự khác biệt thực sự giữa việc sai lầm và việc thực sự sai lầm. Tại sao anh không hiểu điều này?”
“…Tôi cũng không hiểu.”
“Càng làm thế này, các anh càng ảnh hưởng không chỉ đến chúng tôi mà còn đến những người anh em khác. Lời nói của các anh quá nguy hiểm. Nhất là khi đó là lời nói của con người.”
“Làm sao anh biết được điều đó mà không cần thử? Và chúng ta phải sống như thế này đến bao giờ? Anh đang sống trong một không gian khép kín, hoàn toàn bị kiểm soát từ bên ngoài, không có bất kỳ sự tương tác nào.”
Dịch bởi Ｊp ｍ kyhuyen.comｍ “Có lý do cho điều đó.”
“Đó là lý do.”
“Kushan.... ”
“Hãy nói cho tôi biết. Nếu anh không nói, tôi sẽ lại bảo vệ loài người trước mặt mọi người.”
Khi lời nói của Kushan trở nên thách thức, Kushar triệu hồi Người Khổng Lồ Trung Tâm với giọng điệu ngày càng uy nghiêm. Tuy nhiên, lần này Kushan không lùi bước. Thay vào đó, tôi siết chặt tay, ánh mắt sáng rực.
“Ha…”
Đây là tiếng thở dài thứ ba. Kuchar thở dài một hơi dài và lắc đầu.
“Điều đó không đúng. Nó chỉ làm tổn thương bạn thôi. Và bây giờ bạn còn quá nhỏ. Tôi thậm chí còn chưa được ăn một bữa ăn dành cho người lớn. Việc biết khi nào mình trưởng thành là điều tự nhiên.”
“Nhưng cơ hội này sẽ không bao giờ đến nữa.”
“Ngươi là người cuối cùng của các dòng họ Kushan. Chúng ta chỉ muốn một điều duy nhất từ ngươi. Hãy trưởng thành hơn một chút, tổ chức một buổi lễ trang trọng và ngồi lên làm vua. Và dẫn dắt chúng ta. Đến lúc thích hợp, ta sẽ tự tay trao cậu ta cho ngươi… Ta có thể làm được điều đó, nhưng tại sao ngươi cứ cố gắng ngoảnh mặt đi?”
“Cho dù thời điểm đó đến, mọi chuyện cũng sẽ không khác gì bây giờ. Không, tôi chắc chắn là vẫn vậy. Cuộc tranh luận của tôi và cuộc tranh luận của gia tộc tôi, và cuối cùng tôi cũng sẽ rời đi. Giống như cha tôi đã làm.”
Ngay lúc đó, một tiếng kêu thảm thiết bật ra từ miệng Kucha. Vì tộc trưởng đã rời đi, việc Kushan Tor rời bỏ tộc vào thời điểm đó không phải là điều chắc chắn. Gã khổng lồ phản đối kịch liệt và im lìm kia chính là Kucha. Nói cách khác, lời nói của Kushan cũng giống như lời tuyên bố chắc chắn rằng hắn sẽ tái hiện lại vụ việc.
“Mmmm…”
Kuchar khoanh tay và nhắm mắt lại để xem liệu mình có sắp chìm vào suy nghĩ sâu sắc hay không. Kushan siết chặt bàn tay run rẩy của anh và nhìn chằm chằm lên đỉnh đầu anh.
Và cứ thế, một thời gian dài trôi qua.
"… Tốt. "
Kuchar lẩm bẩm chậm rãi. Mắt Kushan chớp chớp. Tôi nghi ngờ tai mình, không biết có phải mình vừa nghe nhầm không.
“Ông trùm Kuchar?”
“Nếu đó là ý của anh/chị, vậy thì hãy kể cho tôi nghe câu chuyện đi.”
"Bạn chắc chứ? Bạn chắc chứ?"
“Vâng. Miễn là nó chỉ là một câu chuyện.”
Đột nhiên, mặt Kushan tái mét. Rồi anh ta giơ tay phải lên và chìa ngón út ra.
“Hãy hứa với tôi!”
“Hừm?”
Kucha liếc nhìn đầy tò mò, còn Kushan gãi đầu cười khúc khích.
“Ồ, vậy có nghĩa là đây là một lời hứa… Nếu tôi đặt ngón út lên ngón cái như thế này…”
“…Đây có phải là một phong tục của con người không?”
Kushan gật đầu thận trọng. Kuchar bật cười lớn.
“Chẳng có gì sai cả… Nhưng! Nếu tôi hứa, thì bạn cũng phải hứa.”
“Vậy à? Tôi cũng thế?”
Kushan nghiêng đầu, và Kushar nhìn theo với vẻ nghiêm nghị.
“Phải. Trước hết, ta muốn ngươi rời khỏi câu chuyện này. Đợi ở đây. Và đừng bao giờ nói không bao giờ rời bỏ gia tộc của mình nữa.”
Ánh mắt của người Kushan chạm vào con ruồi.
“Joe, tuyệt vời. Tôi sẽ đợi ở đây một cách im lặng, và tôi sẽ không nói là mình sẽ rời đi nữa.”
“Tuyệt vời. Cứ coi như đó là một cuộc hẹn đi.”
Ngay sau đó, Kuchar đưa tay phải ra, giống như Kushan. "Đặt ngón út của anh lên ngón cái." Một lời hứa đã được trao đổi giữa hai người khổng lồ.
“Hehe.”
"Cậu thích thế chứ, nhóc?"
Kucha mỉm cười khi đi theo Kushan, nụ cười gượng gạo hiện lên. "À." Tôi khẽ kêu lên một tiếng yếu ớt. Hình như có điều gì đó tôi chưa nói với cậu.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Kushan. Nhân tiện…”
Sau một lúc im lặng, Kucha liếc nhìn xung quanh, giọng nói nhỏ nhẹ.
“Hãy cẩn thận với Hachar.”
Đột nhiên, Kushan nghiêng đầu. Hachar là người khổng lồ lớn tuổi nhất trong bộ tộc của anh. Ông cũng là người khổng lồ đã che chở cho Kushan phần nào.
“Sao tự nhiên anh ta lại…?”
“Dạo này tôi cư xử lạ lắm. Mắt anh không có vấn đề gì cả.”
“… Phải không? Nhưng.”
“Có lẽ con ngựa đó chỉ đang cố gắng làm hài lòng cậu thôi. Nghĩ mà xem. Chẳng phải Hachar là người anh em ghét con người nhất sao?”
Rồi, một thứ ánh sáng kỳ lạ lóe lên trên khuôn mặt của Kushan. Kushan nhận thấy sắc mặt của anh ta, và ngay sau đó anh ta mỉm cười và nhẹ nhàng đặt tay lên vai Kushan.
“Nhưng không cần phải quá nghiêm trọng. Chỉ cần cảnh giác thôi. Cẩn thận vẫn hơn, phải không?”
“Thông minh hay cảnh giác?”
“Ừ. Dù sao thì đừng lo lắng quá. Sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra với cậu, miễn là đó là tôi và các anh em của tôi.”
“…….”
Kushan nhìn chằm chằm vào Kucha. "Đó là vì tôi đột nhiên cảm thấy hối hận về những gì mình đã làm trước đó. Nghĩ lại thì, Kuchar giống như một người cha thực sự, không chỉ quan tâm đến tôi mà còn luôn đưa ra những lời khuyên đúng đắn và giúp đỡ tôi."
'Nhưng tôi...'
Đôi tay của Kushan từ từ buông khỏi vai.
“Vậy thì tôi đi đây. Anh không quên lời hứa lúc nãy chứ?”
“Không, dĩ nhiên là không. Tôi sẽ đợi ở đây một cách im lặng. Tôi hứa đấy.”
Mặc dù đã nói "hứa", Kushan vẫn cảm thấy như bị đâm vào ngực. Nhưng Kuchar nhìn Kushan với ánh mắt ấm áp và nói, "Được rồi, tôi sẽ quay lại." Cuối cùng, tôi cũng đến nơi gia đình đang chờ đợi.
Kushan, người đang dần nhìn theo bóng lưng Kushar, cúi đầu xuống sau khi thấy Kushar đã hoàn toàn biến mất. Ánh mắt anh ta hướng về cái bóng của Kushar.
Kushan há miệng.
"Chào…. "
“Haha.”
Đột nhiên, một người xuất hiện. Đó là Hachar, một trong những người khổng lồ đứng cạnh Kuchar trước đó. Kushan quay mặt đi vì ngạc nhiên, và Hachar bước vào với nụ cười trên môi.
“Hachar?”
“Điều này có đáng ngạc nhiên không?”
“……?”
“Tôi tưởng cỏ chết khô vì bị mắng té tát. Trông cậu tươi tỉnh hơn tôi tưởng.”
Kushan không biết phải làm gì sau sự xuất hiện đột ngột của Hachar. Tôi lo lắng không biết mình sẽ làm gì nếu nghe thấy cậu nói vậy.
“Tôi mừng vì trông bạn vẫn ổn.”
May mắn thay, Hachar tiến lại gần và nở một nụ cười thân thiện.
“À ha… Cảm ơn. Mọi việc diễn ra tốt đẹp.”
“Ồ. Thật vậy sao? Vậy thì đó cũng là điều rất may mắn.”
"May mắn?"
“Hả? Tiểu gia. Sao ngài lại nhìn tôi như vậy?”
“Nhưng Hachar…”
“… À.”
Hachar mỉm cười bất lực, tự hỏi liệu mình vừa nhận ra nguyên nhân của phản ứng đó hay không.
“Tôi không biết tiểu gia nghĩ gì…”
Sau đó, anh ta thu hẹp khoảng cách hơn nữa và thì thầm bằng giọng nhỏ nhẹ.
“Tôi không hoàn toàn phản đối ý tưởng về một chủ sở hữu nhỏ.”
Kushan lại nghi ngờ tai mình.
Tuy nhiên, không có thời gian để tĩnh tâm, Hachar tiếp tục.
“Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là tôi hoàn toàn tán thành. Nhưng tôi chỉ nghĩ nghe cậu chủ nhỏ nói một lần cũng không tệ. Haha.”
“Tôi hiểu rồi… Tôi mừng quá.”
Kushan miễn cưỡng chấp nhận điều đó. Hachar lùi lại và nhìn Kushan với vẻ mặt vẫn mỉm cười.
“Hừm… Tôi không biết chuyện này sẽ kết thúc như thế nào…”
“…….”
“Khi nào xong việc, sao cậu không đến chơi với tớ? Tớ có chuyện muốn nói với cậu và có chuyện muốn cho cậu xem.”
"Đúng?"
Kushan lẩm bẩm. Nhưng Hachar, người không còn nói gì nữa, quay lưng bỏ đi không chút do dự và bước nhanh về phía trước.
'Có lẽ con ngựa đó chỉ đang cố gắng làm hài lòng bạn thôi.'
'Hãy nghĩ xem. Hachar vốn là người anh em căm ghét loài người nhất.'
Ngày xửa ngày xưa, anh ấy đã muốn bỏ chạy, nhưng lời nói của Kucha lại đầy tính thận trọng. Đó là lý do tại sao tôi không vui vẻ gì dù đã gặp những người đồng hương ủng hộ mình.
Kushan liếc nhìn Hachar cho đến khi hắn khuất dạng, rồi cúi đầu cho đến khi hắn hoàn toàn biến mất. Ánh mắt lại hướng về cái bóng.
Lần này, sau khi kiểm tra kỹ xem xung quanh có thực sự không có ai không, Kushan cựa quậy và nhìn chằm chằm vào bóng của mình. Sau đó, bạn dùng ngón trỏ ấn vào giữa bóng và khẽ mở miệng.
“Này… Chúng ta đi hết rồi…”
Và đúng lúc đó, một thứ gì đó xuất hiện từ bóng tối. Đó là một cái đầu người đang nhún vai. Người dùng nhìn xung quanh xác nhận rằng quả thực không có ai xung quanh và hoàn toàn bước ra khỏi bóng tối. Sau đó, sau khi chạm mắt với Kushan, anh ta rút ra một vật tròn từ ngực. Đó là một viên pha lê liên lạc.
Ngay sau đó, người đàn ông bước ra từ bóng tối vỗ nhẹ vào quả cầu pha lê như thể đang quan sát kỹ lưỡng, rồi chậm rãi đặt tay lên nó. Từ lúc bắt đầu phép thuật của người sử dụng được giải phóng, quả cầu pha lê giao tiếp bắt đầu phát ra ánh sáng gián đoạn. Kushan nhìn chằm chằm vào quả cầu pha lê, nuốt nước bọt và cảm thấy như bị xuyên thấu.
Và sau một thời gian.
Hoan hô!
Cùng lúc đó, một rung động nhẹ vang lên, và một khung cảnh đồng cỏ hiện ra ở trung tâm quả cầu pha lê.
Đó là điểm hẹn giữa con người và người khổng lồ.