Lúc đầu, tôi nghĩ đó chỉ là một rung động nhẹ.
Bùm, bùm! Bùm, bùm!
Tuy nhiên, khi có thêm những rung động mạnh trên mặt đất, người dùng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nhưng đến lúc tôi cảm nhận được thì đã quá muộn.
Sự thay đổi xảy ra trong khu rừng rậm rạp cách trại khoảng 200 mét về phía bên cạnh. Một hiện tượng nhấp nháy liên tục, đèn bật tắt đột ngột, làm lộ ra một vài ánh sáng rực rỡ giữa rừng cây.
Không, đó không chỉ là một ánh sáng chói lóa. Thỉnh thoảng nhấp nháy và lóe lên một ánh sáng đỏ sẫm, chắc hẳn đó là mắt của ai đó. Đôi mắt sáng rực với ánh sáng đỏ rực dần dần di chuyển xuyên qua khu rừng và tiến về phía trại.
⒦yhuyenⓒom
Lần đầu tiên đèn đỏ xuất hiện chỉ có ba hoặc bốn con chó. Tuy nhiên, khi khoảng cách giảm dần, đèn đỏ tỏ ra nổi bật hơn. Theo truyền thống, hàng chục đèn bắt đầu nhấp nháy.
T ran scheduled by jp mt l.ｃ o ｍ Bang, bang! Bang, bang!
Mỗi khi một âm thanh vang lên, một cây cổ thụ khổng lồ lại gãy đổ không hề sai sót. Khi khu rừng sụp đổ như vậy, hình dạng của ánh sáng dần dần bắt đầu hiện ra.
Và...
“Này, tiếng gì vậy?”
⒦yhuyenⓒomKushan, nghe lén cuộc họp, quay lại với vẻ kinh hãi khi nghe thấy những tiếng động lớn. Tôi có thể nhận ra ngay qua âm thanh. Ban đầu, đây là quê hương của Kushan, và âm thanh đó chỉ có thể tạo ra bằng trái tim. Ý tôi là, chỉ có đồng loại của tôi mới có thể tạo ra âm thanh đó.
“Ôi, đau quá!”
⒦yhuyenⓒom
Sau đó, bạn nghe thấy một âm thanh được cho là tiếng la hét từ bên ngoài, cũng như một tiếng kẽo kẹt. Bạn không cần phải nhìn thấy lý do tại sao họ la hét.
“Ôi không!” (Dịch bởi Jp kyhuyen.com m)
Kushan nghiến răng. Tôi không biết tại sao, nhưng sau khi nghe lén cuộc họp, tôi thực sự nghĩ mình nên ngăn chặn nó trước. Bạn cố gắng vùng dậy theo phản xạ, nhưng bạn bị trói vào các cột và thậm chí không thể cử động.
“Khổng lồ! Khổng lồ!”
Tiếng hét càng lúc càng lớn, âm thanh càng lúc càng mạnh. Tim Kushan đập thình thịch. Đến giờ ăn tối, tay anh được cởi trói. Kushan lập tức chộp lấy sợi dây đang trói mình.
“Keng…!”
Ta đã dốc hết sức lực, nhưng làm sao một sợi dây buộc bằng ma thuật lại có thể dễ dàng tháo ra được? Dù cố gắng thế nào, sợi dây cũng không đứt. Ngươi siết chặt lấy thân thể Kushan.
“Ước gì…!”
⒦yhuyenⓒomTuy nhiên, Kushan khóc và kéo sợi dây mạnh hơn. Tôi càng cảm thấy một cảm giác tê buốt dữ dội trong bụng, Kushan càng không hài lòng, và anh ta dồn hết sức lực cho đến khi mặt mày tái mét.
Đồ bẩn thỉu, gian xảo!
Cuối cùng, nỗ lực của Kushan đã được đền đáp. Tôi muốn kéo căng sợi dây thêm một chút vì sức mạnh đáng kinh ngạc của nó, nhưng đến một lúc nào đó nó đã bị đứt. Sợi dây bị đứt một cách bất ngờ, tách ra thành nhiều hướng và cuối cùng Kushan cũng đứng dậy được.
Vài khoảnh khắc sau, Kushan lao mạnh về phía những tiếng hét đang vọng tới.
Trong khi đó, cùng lúc.
“Có chuyện gì ồn ào vậy?”
Những người dùng đang tụ tập tại lều của Yoohyun Kim nhìn về phía lối vào với vẻ mặt ngượng ngùng. Giữa đêm, mọi người đều đọc to những dòng chữ trên tay, tay cầm một trong những kỷ lục mà Yoohyun Kim đưa cho, khiến trại trở nên hỗn loạn.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
T translat ed by jp ｍ tl .ｃo ｍ “Khh, chúng ta gặp rắc rối rồi! Người khổng lồ đang tấn công!”
Một người đàn ông vội vã chạy đến lều báo tin. Tôi cũng tò mò về khuôn mặt của Kim Yoo-hyun cũng như những người dùng khác.
“Một cuộc đột kích quy mô lớn?”
“Đúng vậy, đúng vậy! Tự nhiên xuất hiện ở khu rừng phía tây...!”
Đối với khu rừng phía tây, cuộc viễn chinh phía bắc được chỉ định là khu vực không thể tiếp cận đối với quân đội nhà Jin. Chính vì bụi rậm quá dày đặc, cây cối rậm rạp đến mức tôi không cảm thấy cần phải tiến vào. Nhưng những người khổng lồ lại xuất hiện ở đó?
“Thôi nào!”
Tuy nhiên, ông ta vội vàng mở miệng nói như thể không kịp suy nghĩ.
“ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─! ”
Đột nhiên, một tiếng hét kinh hoàng vang vọng từ xa, làm rung chuyển màng nhĩ của người dùng. Giọng nói ấy lớn đến nỗi người dùng có thể cảm nhận được ảo giác như tiếng sấm.
“Khh, tệ quá!”
Ngay sau đó, một người đàn ông khác chạy đến lều và hét lên một từ tương tự như người đàn ông vừa mới vào.
“Chà, gã khổng lồ đã xuất hiện rồi!”
“Anh đang nói cái gì vậy? Anh nói đó là một cuộc phục kích mà!”
“Ôi không! Tôi sắp bị tấn công, nhưng một người khổng lồ nhỏ bé bất ngờ xuất hiện và ngăn chặn bọn khổng lồ!”
“Cái gì, cái gì vậy?”
Người đàn ông thở ra một hơi ngắn rồi đưa ra một vài thông tin mới. Tuy nhiên, một lần nữa, người dùng vẫn không hiểu gì cả. Tôi thậm chí không biết tình hình thế nào, nhưng tôi không hiểu việc phạm tội "Người khổng lồ nhỏ" nghĩa là gì. (Dịch bởi jp_t_kyhuyen.com)
Sự xuất hiện của Yoohyun Kim cũng khá bất ngờ. Hay đúng hơn là bất ngờ đến quá đột ngột.
“Đi thôi. Chúng ta đi trước nhé.”
Tôi chẳng biết mình đang ở đây thì sao. Kim Yoohyun, người đang nghĩ như vậy, lập tức đứng dậy và chạy ra khỏi lều không chút do dự. Những người dùng đang ngồi đó cũng đứng dậy và đi theo Kim Yoohyun ra khỏi lều.
Và khi họ bước ra ngoài, những người dùng trong lều phải quay hết cỡ đầu để hiểu được lời tường thuật của người đàn ông.
"Ôi chúa ơi…. "
Trong số những người dùng đang hướng về phía Tây, có người khẽ thở dài. Có lẽ chỉ một từ đó thôi cũng đủ nói lên cảm xúc của tất cả mọi người. Sự hiện diện của phương Tây đã quá sức ảnh hưởng đến họ.
Tôi phải nói gì đây?
Chúng rất to lớn. Thật sự rất to lớn. Hình tượng đứng ở phía trước có thân hình khổng lồ, trông to gấp đôi người Kushan. Có lẽ nó cao tới 10 mét.
Mặc dù có những mảnh lá rụng khắp nơi, phần thân lộ ra lại có làn da giống với da người. Không chỉ vậy, mắt, miệng, tay và chân đều giống người, nhưng chỉ là hình dạng bên ngoài. Phật ơi, hãy đi đi. Kích thước thực tế của mí mắt và vùng da giữa hai mắt rộng lớn thì không thể so sánh được.
Đúng vậy, chúng có hình dạng những người khổng lồ từng được kể trong thần thoại. Hơn một trăm người khổng lồ như vậy đã xâm nhập vào khu rừng phía tây.
Tình hình diễn biến rất kỳ lạ.
"Quid Inferorum Loqueris! Dimitte Me, Ut Citius Homo!"
"Et Quid Infernum, Quid Tibi Non Hic Agiture. Haec Sunt Hostes."
Những gã khổng lồ trông như sắp tấn công đang lặng lẽ chờ đợi bên ngoài trại. Có vẻ như một số gã khổng lồ đang giữ một cái cây đã bị nhổ lên, số khác thì chắp tay lại và nhìn chằm chằm vào con người như thể đang chờ đợi mệnh lệnh của ai đó.
Dịch bởi kyhuyen.com. Và danh tính của người đàn ông đã ngăn chặn những gã khổng lồ tấn công chính là Kushan.
"Cura Tibi! Et Curabo Me Ne Faciam Hoc!"
Tôi đứng trước những gã khổng lồ, hai tay dang rộng sang trái và sang phải. Bạn nhìn thẳng về phía trước và hét vào mặt gã khổng lồ cao lớn nhất đang đứng trước mặt mình. Thoạt nhìn, khuôn mặt hắn trông giận dữ, nhưng giọng nói của hắn cũng tuyệt vọng không kém.
“Abi, Semel Huc Ante Tempus hả?”
“Tu Vero Hic Agitur, Num Mentem.”
Trong khi những người khổng lồ to lớn nhất và người Kushan đang trên đường đến, những người dùng đã cẩn thận lùi lại và quan sát những người khổng lồ. Rõ ràng chỉ còn lại khoảng một trăm người khổng lồ.
Tuy nhiên, sự nhân cách hóa của mỗi cá nhân không phải là trò đùa, và trên hết, sức mạnh phát ra từ thủ lĩnh Khổng lồ không mạnh hơn bất kỳ con quái vật nào từng tồn tại. Tôi đã rất thận trọng khi rút vũ khí của mình ra, nhưng vẻ mặt của tôi đột nhiên trở nên đáng chú ý.
Đã bao lâu rồi?
“Ut Liberet Te Cura Guam Ego Possem Gerere Pro Me!”
“Sed Hoc Verum Est?”
'Ối. Quả cầu pha lê.'
Yoohyun Kim đang vội vã tìm quả cầu pha lê.
“HeuHeuHeuHeuHeuHeuHeuHeuHeuHeuHeuHeu….”
Đột nhiên, một nụ cười khẽ lan tỏa đến tai người dùng.
Ngay lúc đó, Kim Yoohyun đã nghe thấy giọng nói của người khổng lồ. Đó là một giọng nói khác với giọng của Kushan. Một giọng nói vang vọng trong tai một người nặng nề, bối rối.
Cao hơn 3 mét, cổ chắc khỏe và đôi mắt sâu thẳm. Ánh nhìn trầm ngâm của Kim Yoohyun gần như trực giác. Người khổng lồ đang mỉm cười trước mặt bạn chính là Vua Khổng Lồ của các Khổng Lồ hiện tại.
“KeuHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa!”
Đột nhiên, một tràng cười lớn vang dội khắp trại như một cơn bão. Ngay khi người dùng nhíu mày vì tiếng cười chói tai, gã khổng lồ đột nhiên cười toe toét và vung tay như ném đá. Rồi một thứ gì đó rơi khỏi tay tôi và bay lên không trung. Hắn ta là một người dùng tệ hại khi những gã khổng lồ xuất hiện.
Cheolphuduk!
“Hừ hừ hừ à à!”
Người dùng vẫn còn sống. Thật không may, một tia nước bắn tung tóe xuống sườn dốc lầy lội và bắt đầu chạy trốn, nhảy lên nhảy xuống. Một nụ cười nhẹ lại hiện lên trên khuôn mặt của những gã khổng lồ, xem liệu họ có thể nhịn cười được không. Nhưng rõ ràng là hắn đang cười, không phải vì hắn thực sự cười.
Và sau một thời gian.
“Melius Est. Kuschani Người kế vị Noster.”
Tên khổng lồ cầm đầu phá lên cười lớn rồi quay về phía khu rừng, như thể những lời hắn nói chẳng có gì ngớ ngẩn. Và khi tôi chuẩn bị hành động, tôi đột nhiên quay nửa đầu lại và mở miệng nói với Kushan, người vẫn đang đứng đó.
"Ut Recte Agere. Certum Exspectat."
(… tất nhiên rồi. Tôi sẽ đợi.)
Cố nghệ sĩ Crystal Ball sẽ phiên dịch giọng nói của Người Khổng Lồ cho các bạn.
"Nos Autem Fratres! Ha, Ha, Ha!"
Đi thôi nào, anh em! Ha ha ha!)
Cuối cùng, gã khổng lồ bắt đầu bước đi và nói to, những gã khổng lồ khác quay lại và đi theo nhà vua.
Sau một thời gian dài, tất cả những người khổng lồ đều biến mất vào khu rừng phía tây.
“…….”
“…….”
Sau cơn bão, tất cả những gì còn lại chỉ là một sự im lặng chết chóc.
Cuộc chạm trán đầu tiên giữa con người và Người khổng lồ đã ngăn cản Người khổng lồ rút lui.
*
Đêm khuya tĩnh lặng, nhưng vẫn còn như sắp rạng sáng. Một con nhện đen, màu đất bò vào lều, chỉ có thể nhìn thấy những đường nét mờ ảo của vạn vật. Trời đã tạnh mưa, nhưng sự im lặng bao trùm mặt đất còn hơn thế nữa. Những cơn gió nhẹ thoảng qua dường như mang theo một nguồn năng lượng phân tán.
(Kushan.)
Bất chợt, một giọng nói vang lên từ hư không. Bên trong chiếc lều tối om, nơi thoang thoảng mùi hầm nguội, chỉ có quả cầu pha lê phát sáng rực rỡ là nguồn gốc của âm thanh đó.
(Bạn… Bạn đã ngăn anh ta lại à?)
Phía bên kia người đàn ông đang cẩn thận dắt ngựa là một chàng trai trẻ cao lớn ngồi sau một cây cột. Đó là Yoohyun Kim và Kushan.
Hôm nay, những người khổng lồ đã đột kích vào trại của đoàn thám hiểm phía Bắc. Không. Ngay khi Kushan bước tới để tấn công, hắn ta đã bỏ đi. Kim Yoo-hyun thậm chí còn không biết tại sao chuyện này lại xảy ra. Đó chỉ là một hiện tượng có thể nhìn thấy, nhưng có người khác biết rõ chi tiết.
Một lát sau, Kushan khẽ gật đầu. Yoohyun Kim bất ngờ thở dài.
(Phù… Tôi hiểu rồi… Tôi có nên cảm ơn bạn về điều này không? Tôi rất bất ngờ.)
(…….)
(Bạn vẫn còn giận à?)
(KHÔNG)
Khi Yoohyun Kim cẩn thận hỏi, Kushan lập tức lắc đầu. Sau đó, tôi lặng lẽ mở miệng.
(Giờ thì bạn định làm gì?)
(Đúng?)
(Tiếp theo… Bạn sẽ làm chứ?)
(…….)
Tiếp theo. Mặc dù phần sau đã bị lược bỏ, tôi biết ý nghĩa của việc là Kim Yoo-hyun hay Kushan.
(Tôi không biết.)
Kim Yoo-hyun, sau một hồi suy nghĩ, đột nhiên nằm xuống chỗ đó.
(Có lẽ tôi nên nghỉ việc.)
Vậy là bạn sắp chết à?)
Kushan hỏi với giọng lo lắng. Tuy nhiên, sau khi chờ đợi rất lâu, tôi vẫn không nghe thấy câu trả lời.
Im lặng.
Cuối cùng, Kushan lại lên tiếng vì đó là một điều tích cực.
(Đây là một cuộc tấn công. Liệu điều này có thực sự cần thiết không?)
(… tất nhiên rồi. Tôi cần nó.)
Lần này bạn sẽ được nghe câu trả lời.
(Là lòng tham hay sự cần thiết?)
(Ừm. Đó là một câu hỏi khó.)
Kim Yoohyun gõ nhẹ xuống sàn và nói.
(Nói cách khác, địa vị của mỗi con người là gì?)
Có chuyện gì vậy?
Kim Yoohyun khẽ gật đầu, dường như anh ta đang muốn nói điều gì đó. Anh nhìn chằm chằm lên trần nhà với đôi mắt trống rỗng và khẽ nói nhỏ với Kushan.
(Có thể có người là kẻ sống sót, và có thể có người tham lam... Ý tôi là, mỗi con người đều có thể khác nhau.)
Kushan nghiêng đầu. Thay vì không hiểu, tôi đột nhiên tự hỏi về Yoohyun Kim. Nhưng đó không phải là vấn đề chính. Tôi phải chuyển hướng cuộc trò chuyện.
(Vậy thì… bạn định làm gì bây giờ?)
(Tôi sẽ quay lại. Ngày mai.)
Yoohyun Kim chỉ đáp lại bằng giọng nói tuyệt vọng, và Kushan hỏi. "Loài người sẽ quay lại vào ngày mai. Những câu chuyện tôi nghe được trong cuộc họp đang dần được hé lộ. Vậy thì..."
(Kushan.)
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
Đột nhiên, Yoohyun Kim bật dậy. Không chỉ là phần thân trên, mà động tác đó diễn ra một cách tự nhiên. Sau đó, cậu ta từ từ tiến lại gần Kushan, nhìn thẳng vào mặt anh ta.
Đôi mắt của Yoohyun Kim sáng lên khác hẳn trước. Cứ như thể mình vừa đưa ra một quyết định lớn vậy. Kushan nuốt nước bọt và ngậm miệng lại.
Ngay sau đó, Yoohyun Kim tiến đến trước mặt Kushan và cất tiếng nói.
(Chúng ta… là bạn bè, phải không?)
Nghe vậy, Kushan đột nhiên sững sờ. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghe thấy chuyện như thế.
(Đúng...?)
Kim Yoo-hyun tiếp tục.
(…Tôi đã có khoảng thời gian rất vui vẻ khi ở cùng bạn. Thật sự đấy.)
Kushan vẫn im lặng. Không, tôi không làm thế.
Kushan cũng rất thích. Tôi đã có cơ hội trải nghiệm một thế giới mới khi sống cùng Yoohyun Kim.
Nhưng, bạn tôi ơi. Không phải là tôi không biết khái niệm đó, nhưng Kushan chưa bao giờ có bạn bè trong đời. Tuy nhiên, tôi không thể không cảm thấy bất an khi nghe những điều như vậy từ một người hầu như chưa từng quen biết cậu ấy.
Yoohyun Kim vẫn nhìn chằm chằm vào Kushan với ánh mắt vẫn sáng ngời. Không phải là một lời nói đùa xã giao, mà là một khuôn mặt chân thành. Nhìn khuôn mặt đó không làm tôi cảm thấy khó chịu.
Kim Yoo-hyun tiếp tục.
(Vậy nên... tôi không biết bạn nghĩ sao...)
Sau đó, đồng thời giơ tay lên.
(Tôi khuyên bạn với tư cách là một người bạn. Hãy chạy đi. Ngay lập tức!)
Chính xác!
Tiếng đấm ngón tay vang vọng qua những sợi dây trói Kushan. Đôi mắt của Kushan đột nhiên chớp chớp khi anh ta giành lại được tự do.
Tuy nhiên, chưa kịp tỉnh dậy, tay hắn đã nắm lấy vai Kushan.
(Kushan. Nghe tôi này. Kế hoạch cố gắng nói chuyện với những người khổng lồ đã kết thúc. Trong cuộc họp hôm nay, chúng tôi đã quyết định rằng loài người sẽ được khôi phục hoàn toàn.)
... Nhưng đây chưa phải là kết thúc. Ngay cả khi chúng ta rút lui bây giờ, loài người sẽ sớm quay lại cướp phá những ngọn núi này.
Chúng không thể so sánh với hiện tại và sở hữu hỏa lực mạnh mẽ.
Kim Yoohyun nói với giọng rất nghiêm túc, nhưng thực ra đó là câu chuyện mà ai cũng biết từ góc nhìn của Kushan. Tôi đã nghe lén tất cả những gì phát ra từ cái lều đó.
(Đây không phải là lời nhắn nhủ duy nhất. Có những lời nhắn nhủ muốn tôi đưa bạn đi. Điều này không bao giờ là một ý hay. Tôi chắc chắn bạn sẽ không thấy được điều tốt đẹp ở họ. Vì vậy, trước hết, hãy chạy đi. Bạn có nghe thấy không?)
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Nhưng Kushan thực sự ngạc nhiên khi Kim Yoo-hyun lại kể hết mọi chuyện cho mình nghe. Thậm chí cả câu chuyện về việc bắt cóc cô ấy nữa. Kushan không hiểu Kim Yoo-hyun đang nói gì. Tuy nhiên, sâu sắc hơn, Kushan cảm nhận được rằng anh ta là một người bạn.
Sau một lúc, Kushan, người gần như bất tỉnh, nhìn chằm chằm vào Yoohyun Kim.
Tôi được bảo phải chạy trốn. Có lẽ nếu tôi không nghe được cuộc họp trước đó, tôi đã thực sự bỏ chạy như Yoohyun Kim nói.
Nhưng nếu chúng ta thực sự chia tay ở đây thì sao? Mọi chuyện có ổn thỏa không?
Không. Là người Kushan, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra sau đó, hắn không thể cứ thế bán đi rồi bỏ chạy. Vì lợi ích của người dân mình.
'Chúng ta phải tìm ra giải pháp.'
Kushan không bỏ chạy, dù đã giành lại được toàn bộ tự do. Thay vào đó, anh ngồi quay lưng về phía cột và không hề đứng im bất động.
(Vậy là giờ đây con người coi chúng ta là kẻ thù sao?)
Anh ấy có cảm nhận được một giọng nói khác không?
Sau khi nhìn chằm chằm vào Kushan một lúc, Yoohyun lại thở dài một hơi thật sâu và mở miệng nói với giọng bất lực.
(Thực ra... tôi đã từng hy vọng vào bạn trong những năm qua.)
Mong?
(Đúng vậy, bạn khá giống chúng tôi. Thật thông minh.)
Vậy nên tôi nghĩ, có lẽ chúng ta có thể làm được mà không cần phải đánh nhau với họ...)
(Không, đúng rồi. Tôi cũng nghĩ vậy.)
Kushan nhanh chóng tiến lại gần bạn. Kim Yoohyun cũng gật đầu.
(Đúng vậy, đó là cách tốt nhất. Nếu chúng ta có thể dọn đường mà không khiến bạn quay lưng lại với kẻ thù của mình, chúng ta có thể đạt được mục tiêu mà không cần đổ máu lẫn nhau.)
Không, chúng ta đi từ đó đến đó. Chúng ta tương tác với nhau. Tôi muốn có thể giúp đỡ lẫn nhau.)
Dù đã giành được chiến thắng nhỏ, Kushan vẫn cảm thấy hụt hơi. Mặc dù có một vài từ khó hiểu lẫn lộn, nhưng tôi vẫn hiểu được mà không cần người khác giải thích vì tôi đã quen thuộc với chúng. Bởi vì bố tôi thường nói như vậy, dù cách nói có hơi khác một chút.
(Nhiều người đã đồng cảm với tôi, vì vậy tôi mới có thể đưa các bạn đến đây... Nhưng có lẽ tôi đã sai.)
Nhưng ngay khi nghe tin mình sai, Kushan cảm thấy vô cùng thất vọng. Ngay cả với vị thế của Yoohyun, dường như lời nói của cha anh cũng bị bác bỏ từ phía trước.
(...Dù sao thì, đó là tất cả những gì tôi có thể làm.)
Kim Yoo-hyun lẩm bẩm khi đỡ vai Kushan. "Mau dậy đi, không còn thời gian nữa."
Nhưng Kushan không có ý định đứng dậy. Ít nhất tôi cũng hiểu ý định tự cứu mình của Yoohyun Kim, và tôi đánh giá cao điều đó, nhưng Kushan vẫn chưa kể cho tôi câu chuyện đúng sự thật.
Kushan lắc đầu và hét lên.
(Nhưng ban đầu bạn nói là bạn muốn nói chuyện.)
(Tôi đã làm vậy. Nhưng việc nhìn thấy những người khổng lồ đến trước đó đã khiến họ thay đổi ý định về bộ tộc của bạn.) Người khổng lồ rất mạnh. Họ quá mạnh. Chúng tôi sợ bạn.)
(Phải chăng con người là những kẻ hèn nhát? Các bạn sợ hãi, hay sợ rằng mình sẽ không thể giao tiếp với các chủng tộc khác?)
(Hèn nhát ư? Đó chỉ là sự thư giãn của kẻ mạnh thôi. Anh không hiểu vị thế của chúng tôi. Sự chênh lệch quyền lực rất lớn. Chuyện này đáng để bàn bạc đấy...!)
Kim Yoo-hyun, người vẫn đang trò chuyện vui vẻ cho đến lúc đó, đột nhiên cắn môi. Bàn tay đang đặt trên vai Kushan đột nhiên buông xuống và đầu anh cúi gằm.
(… Tôi xin lỗi.)
Và Yoohyun Kim đã xin lỗi với giọng nói đầy khẩn thiết.
Rồi Kushan nhận ra mình đã phạm sai lầm. Vừa nãy, tôi mới nhận ra mình đã làm tổn thương lòng tự trọng của Kim Yoohyun đến mức nào.
Nhưng tôi cũng tuyệt vọng đến thế. Ngay cả Kushan cũng biết rằng ngày hôm nay với loài người là một dịp đặc biệt, và đây là cơ hội hiếm hoi để quay lại. Không, thực tế thì đây là cơ hội cuối cùng. Kushan cảm nhận như vậy.
Nếu loài người cứ tiếp tục như thế này, sự diệt vong của chính họ sẽ trở thành hiện thực.
Cuối cùng, chỉ còn lại một con đường duy nhất.
Di chuyển một người đàn ông ngay trước mặt bạn.
Dĩ nhiên, Kushan không có khả năng lên ngôi như anh ta nghĩ, nhưng anh ta là một ứng cử viên cho vị trí vua tương lai. Không giống như những người khổng lồ khác, tôi lớn lên với một người cha luôn lo lắng về tương lai của các bộ lạc từ khi tôi còn nhỏ, và sau này tôi biết mình cũng phải lo lắng về những điều tương tự.
Ít nhất, thay vì im lặng chờ đợi, Kushan muốn thử bằng cách nào đó.
(... Bạn nói hai người là bạn bè.)
Lúc đó, vai của Yoohyun Kim khẽ giật.
(Nói theo nghĩa đen, nếu có thêm người đến trong vài tháng nữa, chúng ta cũng sẽ phải chịu khổ. Không, rất có thể anh ấy sẽ chết. Nhưng anh đã nói là bạn bè, và giờ anh chỉ đứng nhìn giống loài chúng ta diệt vong thôi sao?)
(Không phải vậy!)
Sau một giọng điệu có phần xoa dịu, Yoohyun Kim tự nhiên cất cao giọng.
(Tôi không thể không nói như vậy. Tôi ước tất cả những người khổng lồ đều giống như bạn, nhưng họ không phải vậy.)
Kushan nhất thời cảm thấy hơi bối rối. Kim Yoo-hyun đang nói về vụ án khi cha anh ta rời khỏi dãy núi.
(Chà, anh ấy vẫn là người cao nhất ở đây. Thôi được, bạn cứ thử xem.)
(Không thể nào.)
(Không, tại sao bạn cứ giữ mãi...)
(Kushan. Anh thậm chí còn không hiểu khái niệm đàm phán. Không, chúng tôi không nghĩ theo cách đó. Đó là điều làm cho nó trở nên độc quyền.)
Tôi nảy ra một câu hỏi trong đầu Kushan vì lời khai của Yoohyun Kim.
"Lập trường của chúng ta? Lập trường của con người?"
(Chắc chắn phải có một phần trong cuộc đàm phán mà cả hai bên cùng có lợi. Nhưng anh không muốn gì từ chúng tôi cả. Anh ấy chỉ đang cố gắng tự mình tìm ra giải pháp.)
(Dĩ nhiên, chúng tôi chấp nhận tính độc quyền. Nhưng hôm nay anh đã gặp anh ấy rồi, phải không? Nếu tôi có thể giúp anh như hôm nay, chúng ta hãy nói về... Nói chuyện, đàm phán! Ừ, chúng ta có thể đàm phán, phải không?)
Kushan lập tức nhớ lại những gì mình đã học được từ Yoohyun Kim.
(Hừm.)
Kim Yoo-hyun, người vừa trải qua một cơn trầm cảm nhẹ, thoáng hiện lên vẻ lo lắng. Ánh sáng lóe lên trên khuôn mặt của Kushan, đề phòng trường hợp xấu nhất.
(Không, điều đó khó.)
Nhưng kết luận mà tôi rút ra sau những rắc rối của mình là sự từ chối.
(Dù bạn có giúp đỡ, mọi người cũng sẽ không muốn đi. Vì tôi sợ. Cứ coi như cuộc đàm phán đã kết thúc rồi. Vậy bạn nghĩ chúng ta sẽ làm gì? Hãy suy nghĩ kỹ xem.)
Trước khi Kushan kịp suy nghĩ, Yoohyun Kim đã nói tiếp.
(Trong tình huống này, ít nhất họ cũng có sức mạnh ngang nhau khi đàm phán. Ngay cả khi một bên thất bại, các bên có sức mạnh tương đương vẫn có thể chống lại nhau. Như vậy, ít nhất bạn có thể thử. Nếu không thành công, rất có thể đó sẽ là một kết cục không cân sức.)
Lời nói của Kim Yoohyun rất đơn giản. Suy cho cùng, ngay cả khi có một chủ đề để thảo luận, cũng không có gì đảm bảo nó sẽ thành công. Ngược lại, khi bạn nhìn thấy những gã khổng lồ, rất có thể bạn sẽ bác bỏ chúng.
Vậy là sau khi đàm phán thất bại, những người khổng lồ sẽ thả loài người đi sao? Anh/chị muốn tôi vẫy tay chào tạm biệt anh/chị à?
Không, xác suất đó hội tụ về 0%. Tôi nghe nói Kushan vừa mới trở về sau khi tấn công loài người hôm nay.
Nói cách khác, Kim Yoo-hyun lo lắng về những gì sẽ xảy ra sau đó.
'Đây... là con người...'
Phía yếu hơn, chứ không phải phía mạnh hơn. Chính Kushan là người cuối cùng hiểu ra rằng Kim Yoohyun đang thư giãn như một người đàn ông mạnh mẽ.
(Các ông mạnh, còn chúng tôi yếu. Chúng tôi thậm chí không đủ tư cách để đàm phán với các ông. Đó là lý do tại sao tôi không thể.)
Do đó, các điều kiện tối thiểu để đàm phán chỉ có thể thực hiện được khi các bên có lực lượng tương đồng nhau.
Kim Yoohyun đã nói điều đó.
(Tôi xin lỗi.)
Tôi cúi đầu xuống và chậm rãi quay người lại. Sau đó, anh ta cũng từ từ tiến về phía lối vào lều.
Thật sự không có cách nào sao?
Một bước, hai bước. Thấy bóng lưng Yoohyun Kim càng ngày càng xa dần, tâm trí Kushan trở nên rối bời.
Rồi đột nhiên, nhiều từ ngữ bắt đầu hiện lên trong đầu tôi.
'Anh không hiểu khái niệm đàm phán, thậm chí cả tình huống nữa. Không, chúng tôi không nghĩ theo cách đó. Đó là điều làm cho nó trở nên độc quyền.'
'Trong tình huống này, ít nhất các bên phải có quyền lực tương đương nhau trong đàm phán. Như vậy, ít nhất họ cũng có thể thử.'
Yoohyun Kim nói.
"Tôi chắc chắn là hơn 100.000. Con đường đã được dọn sạch rồi, nên việc quay lại sẽ dễ dàng thôi, và bạn có thể tạo ra những phép thuật hoặc công cụ khác để đối phó với Người khổng lồ."
'Nếu chúng ta lùi lại một bước, vài tháng nữa thôi, chúng ta chắc chắn có thể đánh bại gã khổng lồ đó.'
Lời nói của con người.
"Hoàn toàn sai lầm khi bác bỏ đối thủ, và hoàn toàn sai lầm khi cho rằng mình là người giỏi nhất. Nếu cứ tiếp tục như vậy, cuối cùng tất cả chúng ta sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt."
“Vinh quang của quá khứ chỉ là quá khứ. Nếu không làm gì, bạn sẽ chỉ bị bỏ lại phía sau. Để tồn tại, và hơn nữa là để lấy lại vinh quang xưa, chúng ta phải thay đổi ngay bây giờ. Đó là lý do tại sao tôi phải ra đi.”
Cuối cùng, những lời cha tôi nói lại hiện lên mạnh mẽ trong tâm trí tôi.
Có cách đấy!
Đôi mắt của Kushan mở to.
(Giữ lấy!)
Kushan hét lớn và vươn tay về phía Yoohyun Kim. Tuy nhiên, ngay cả khi nghe thấy giọng nói khẩn cấp, Yoohyun Kim vẫn không dừng lại. Anh ta vẫn chậm rãi bước về phía lối vào.
Kushan lại hét lên một lần nữa.
(Có cách, có cách! Có cách tôi có thể giúp!)
Và khoảnh khắc đó.
Sau đó, cơ thể của Yoohyun Kim ngừng chuyển động.
(… Làm sao?)
(Đúng vậy! Có cách để kết hợp những điểm mạnh của nhau!)
Lời của Kushan vẫn tiếp tục.
Yoohyun Kim vẫn đang nhìn về hướng lối vào.
Và...
Ôi trời.
Kim Yoohyun mỉm cười, để lộ hàm răng trắng sáng.
Cuối cùng, câu chuyện mà tôi muốn kể đã đến.