Hôm nay, điều đó đã được chính thức tuyên bố.
Chiến tranh đã kết thúc. Và chúng ta sẽ ngừng truy tìm những người Balkan trốn thoát và không còn phải đưa binh lính vào hang ổ của chúng nữa.
Các phó cảnh sát cứ hỏi tôi có phải chuyện đó có đúng không, nhưng tôi không thể giấu nổi niềm vui sướng.
Dĩ nhiên, tôi chưa sẵn sàng từ bỏ.
Thực ra, 'chúng tôi' đã từ bỏ việc tự mình truy tìm họ.
ḱyhuyenⓒom
Nhưng chúng ta đâu nhất thiết phải tự mình mắc bệnh, đúng không?
Dịch bởi kyhuyen.com Không, bạn không cần phải cho ai vào, đúng không?
Vậy là hôm nay tôi đã ra lệnh mới.
Hãy bắt những con quái vật.
Nó chủ yếu có thể sống sót trong điều kiện "bất tử" hoặc bất kỳ điều kiện bất lợi nào.... Hừ hừ hừ hừ.
ḱyhuyenⓒomThư viện bí mật của Atlanta 'Sự diệt vong của Vương quốc Balkan - Tạp chí Jinjoong (― Nhà xuất bản Jongno)'
*
ḱyhuyenⓒom
Tôi bước xuống từng bậc một, nhưng cầu thang khá dài. Tôi nghĩ nó còn cách khoảng 10 phút, 250 mét, nhưng tôi vẫn không thấy cửa. Hơn nữa, không có một chút ánh sáng nào lọt vào, nên khu vực xung quanh tối tăm và ảm đạm. Cảm giác như tôi đang đứng một mình giữa một đại dương vô hình. Tôi nghe thấy Gimhanbyol khẽ niệm chú, có lẽ anh ấy cũng cảm thấy tương tự.
“ ─ ─ ─ ─. ─ ─ ─ ─. Trắng Azurit. Ánh sáng.” Dịch bởi jp ｍtl .ｃ om
Ngay sau đó, tầm nhìn mờ ảo bỗng trở nên rõ ràng. Một quả cầu nắm đấm bay lên, tỏa ra ánh sáng chói mắt. Sử dụng Khuếch Đại Ngọc, quả cầu phát ra ánh sáng mạnh hơn cả phép thuật ánh sáng thông thường. Khi Gimhanbyol khẽ lắc cây trượng, quả cầu di chuyển về phía trước trong không trung. Sau khi nhìn thấy cảnh vật bên dưới, Imhanna thở dài và mỉm cười nhẹ nhàng.
“Cảm ơn bạn. Tôi đã rất lo lắng, nhưng giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.”
“Bạn có lo lắng không? Tại sao bạn lại lo lắng?”
Im Hanna, người đang định bước xuống cầu thang đất, bỗng dừng lại. Ánh mắt của Salmoney trở nên lúng túng và bất an.
"Có phải chỉ mình tôi thấy kỳ lạ?"
"Lạ lùng?"
ḱyhuyenⓒom“Vâng. Mỗi lần tôi đi xuống đó… tôi cứ tưởng là có cầu thang, nhưng có cần phải nói là cảm giác như đang bước lên một chỗ không phải cầu thang vậy? Dù sao thì, điều đó khá khó chịu.”
"... Ý anh là gì? "
Vivian nghiêng đầu. Nhưng tôi cảm thấy như mình biết cảm giác đó như thế nào, và tôi rất ngạc nhiên về trực giác của mình. Ừ. Thật vô lý nếu bạn không thể nhạy cảm đến vậy khi bạn là một cung thủ xuất sắc.
Dĩ nhiên, tôi biết tại sao mình lại cảm thấy như vậy. Bởi vì anh ấy đã bắt đầu kích hoạt con mắt thứ ba của mình rồi.
“Tôi không kỳ quặc đến thế. Cảm giác như bạn đang giẫm lên nó vậy. Nhìn này.”
Lúc đó, Jin Soo-hyun bước tới và bắt đầu bước lên cầu thang. Ầm, ục! Mỗi lần chân chạm vào bậc thang, bụi đất bắn tung tóe khắp nơi. Một lần, hai lần, ba lần rồi bốn lần.
Xuất sắc!
Với một tiếng nổ đột ngột, một vệt vàng lớn xuất hiện về phía cầu thang. Jin Soo-hyun, đang rất vội vàng, lùi lại. Tuy nhiên, những vết nứt xuất hiện không chỉ chậm mà còn lan rộng theo mọi hướng, tăng tốc từng lớp một. Điều này có nghĩa là sự hình thành nên các lớp vàng.
“Đồ điên khùng!” (Dịch bởi jpｍkyhuyen.com)
“Ôi không! Tôi không hề cố ý!”
“Thế là xong, chúng ta phải chạy thôi…!”
“Quá muộn rồi! Hanbyol! Ông Hassol! Mau lấy khiên đi…!”
Các thành viên trong gia tộc lập tức hoang mang không biết liệu họ có sắp thất bại hay không. Chính lúc đó...
“ ─ ─ ─ ─. ─ ─ ─ ─.”
Trong lúc hỗn loạn, tôi nghe thấy tiếng tụng kinh. Luật sư vẫn chưa cởi quần áo, nhưng đó là một giọng nói máy móc, không thể hiện nhiều dấu vết của công việc. Nguồn phát ra âm thanh là tiếng lẩm bẩm khe khẽ, đội một chiếc mũ nhỏ hơn cả đầu.
"Nhận xét! "
Một tiếng kêu ngắn nhưng dữ dội. Nguồn gốc của tiếng kêu khẽ chạm vào bậc thang đất bằng bông gòn hỗn loạn trong tay trái. Rồi một hiện tượng kỳ lạ xảy ra. Đột nhiên, bậc thang đang gặp nguy hiểm dường như sụp đổ. Không. Chưa đủ để ngăn chặn, nên vàng xung quanh bắt đầu biến mất nhanh chóng. Vết nứt khép lại và vết nứt lan rộng khắp nơi quay trở lại nguồn gốc. Như thể có thể tua ngược lại phép ẩn dụ. Trong nháy mắt, mọi thứ đã trở lại bình thường.
Ánh mắt của mọi người, kể cả tôi, đều đổ dồn về một điểm.
“… mười phút.”
Nguồn tin mở miệng, ấn chặt chiếc mũ.
“Mười phút?”
“Cầu thang này là một cầu thang ma thuật. Nó có cấu trúc tự đổ khi có kẻ xâm nhập đi qua giữa, và sau đó xử lý kẻ ngã xuống như một vụ lở đá.”
Nói cách khác, cú đá của Jin-soo Hyun chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, và điều tương tự đã xảy ra 10 phút sau đó.
Chỉ cần một từ là đủ. Chúng tôi nhanh chóng sửa sang lại và vội vã đi xuống. Tiếng đất văng tung tóe ở giữa nghe thật đáng ngại mà không rõ lý do, nhưng may mắn thay, sau khoảng năm phút, bạn có thể thấy nó xuất hiện qua cánh cửa. Nó cao khoảng hai mét. Giữa đống bụi bặm trên trời dưới đất, cánh cửa sắt bạc màu trông thật xa lạ.
"Chờ đợi…. "
Tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng cánh cổng sắt để xem mình có cảm thấy như vậy không. Tuy nhiên, như thể tôi không nhận thấy điều gì kỳ lạ, tôi quay đầu lại và đặt tay lên cửa ngay khi Jeongyeon niệm chú bảo vệ lên đó, rồi bắt đầu đẩy cửa. Ồ, ồ, ồ! Tiếng động rỉ sét vang vọng khắp lối đi im lặng.
Cuối cùng, cánh cửa mở rộng trong khi mọi người đều đang cảnh giác. Cuối cùng, lối vào Địa ngục đã hiện ra trước mắt.
Bên trong cũng chìm trong bóng tối. Kim Hanbyol đưa quả cầu đã tạo ra trước đó vào, và anh ta cùng Jeongyeon Jegal niệm chú ánh sáng kết hợp với rong biển. Lẽ ra đó là sự lãng phí phép thuật, nhưng cả hai đều đủ tự tin để thực hiện nhiều hơn một lần niệm chú kép.
Ngay lập tức, khi không gian bên trong trở nên sáng sủa hơn, Im Hannah chậm rãi đi vòng quanh. Nhưng tôi lại dừng lại trước khi kịp đi được vài bước. Vẻ mặt Im Hannah hơi nhăn lại và cô lấy tay che miệng.
"Ôi chúa ơi…. "
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Vừa bước qua cánh cửa mở, mùi hôi thối đột ngột xộc thẳng vào mũi tôi. Đó là một mùi rất kinh tởm, hòa lẫn với độ ẩm đặc trưng của tầng hầm và mùi xác chết đang phân hủy.
Tôi nín thở, nhìn quanh và nhận thấy một khoảng đất trống rất lớn, đường kính khoảng 400 mét. Đó là ngã tư của sáu cánh cửa ở mọi hướng, bao gồm cả cánh cửa mà chúng tôi vừa bước vào.
Vấn đề nằm ở một chỗ trông giống như một hình vuông nhỏ ở giữa. Có một đống đồ vật mờ nhạt, đặc biệt là những thứ cứng đầu vẫn còn dính thịt. Phần đó có vết bẩn màu đỏ độc hại.
“Có phải là…”
“Có lẽ họ là những người đến sớm hơn.”
Khi tôi trả lời câu hỏi của ai đó, tôi nghe thấy một tiếng động nhẹ phía sau lưng. Tôi nghĩ cuối cùng mình cũng hiểu nguồn gốc của từ đó. Bởi vì có những bậc thang trên trần nhà phía trên ngọn đồi xương và xác chết.
Sau đó, khi tôi từ từ quay người lại, tôi nhận ra rằng dự đoán của mình là đúng. Những bộ xương bị giết cách đây hàng trăm năm hoặc hàng nghìn năm được tìm thấy với số lượng người sử dụng bên ngoài ít hơn. Từ một tháng dài đến năm ngày ngắn ngủi.
Bản dịch của Ｊpｍt l.ｃom Một trong những điều bất thường nhất là những thi thể bị tước bỏ hết trang thiết bị hoặc quần áo đều rất kỳ lạ. Bạn không thể cứ thế đi vào một đống đổ nát mà không có gì trong người. Tốt hơn hết là bạn nên thấy rằng ai đó đã lấy nó đi. Ngay cả khi còn sống, bạn cũng không thể may mắn được với một đống xương như thế này. Nếu nó được chôn sâu, nó sẽ đóng vai trò như một lớp chắn.
Sau đó, tôi cảm thấy tự tin hơn vì nghe thấy tiếng vang vọng, cho thấy mình đã tìm thấy dấu vết của việc đi qua nhiều cánh cửa.
Thời gian ngắn như vậy.
Anh ta lại vào rồi!
Lần này bao nhiêu?
Đột nhiên, một tiếng thì thầm vang lên bên tai tôi.
“Bạn là ai?”
Jin-su-hyun hét lớn và tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng tiếng ồn vẫn không ngừng. Thay vào đó, cậu ta còn gây ồn ào và chế giễu những kẻ đang giết chóc xung quanh. Nụ cười của cậu ta thật khó chịu.
- Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Lại có xác chết bò dưới chân tôi nữa rồi.
- Nhưng những người này... thì khác một chút.
- Thật sự?
- Đúng vậy!
Vì Jin Soo-hyun không kìm được mà hét lên thêm một lần nữa, tôi giơ tay ra hiệu. Jin Soo-hyun đột nhiên cũng biến mất. Tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy một ánh nhìn kỳ lạ.
Sau khi triệu tập các thành viên trong gia tộc đến một chỗ, tôi lặng lẽ mở miệng nói với Jin Soo-hyun.
“Đừng lo lắng quá. Chúng ta chỉ cần tập trung vào những gì mình đang làm.”
"Nhưng...! "
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Đó là mệnh lệnh. Từ giờ trở đi, tôi coi những giọng nói này như những kẻ lang thang. Tôi đã dặn anh phải làm gì khi tôi nhìn thấy gã lang thang đó?”
“Phải không? À. Đừng bao giờ lẫn lộn các từ. Hãy bỏ qua chuyện đó đi…”
Tôi nói hơi lắp một chút, nhưng lý do tôi đưa ra rất thuyết phục.
“Đúng vậy. Cứ phớt lờ nó đi. Không cần phải vung nó lên chút nào.”
- Kikiki! Tôi nói cậu đang nói cái gì vậy...
“Dù sao thì chúng cũng vô hình. Bạn không thể gây hại trực tiếp cho chúng. Điều mà những kẻ này muốn là thao túng tâm trí chúng ta.”
Bạn thực sự nghĩ vậy sao? Bạn có chắc chắn về điều đó không?
Mỗi lần tôi lên tiếng, tiếng ồn lại càng lớn hơn. Các thành viên trong bộ tộc tỏ vẻ khó chịu nhưng hoàn toàn phớt lờ, và thực tế cũng tương tự.
- Nhìn mấy người này xem? Vậy ra đó là ý của anh à?
- Có lẽ chúng ta nên cho chúng thấy một chút cay đắng! Giết! Giết! Giết!
Chính khoảnh khắc đó.
Queek!
Hãy chuẩn bị tinh thần!
Đột nhiên, tiếng sắt cọ xát chói tai vang lên, dội vào màng nhĩ. Từ phía trước bên phải, tôi nghe thấy tiếng động đó từ bên trong cánh cửa. Đó là một âm thanh khó chịu, dường như bị kéo ra một cách thô bạo từ một chiếc lồng sắt đặc.
Tuy nhiên, tiếng ồn chỉ được nghe thấy một lần.
Queek!
Hãy chuẩn bị tinh thần!
Queek!
Hãy chuẩn bị tinh thần!
Queek!
Hãy chuẩn bị tinh thần!
Tôi đã gọi điện đến mọi nơi ba lần liên tiếp với sự chênh lệch múi giờ nhỏ.
Grrrrrrrrrrrrrrr...
Nhiều loại... Nhiều loại...
Rồi tiếng gầm rú dài, dữ dội vang lên cùng tiếng vó ngựa.
Các hiệp sĩ tử thần đang đến! Heeheeheeheeheeheeheeheeheeheehee!
Nếu bạn chạy qua một cánh cửa, bạn sẽ sống sót! Tất nhiên rồi! Tôi sẽ không nói cho bạn biết đó là cánh cửa nào!
“Chết tiệt. Có thể bảo mấy người này im miệng được không?”
“Ước gì mình có thể.”
Tôi nhún vai khi Jin Soo-hyun nghiến răng. Trong lúc đó, cả Ko và Im đều đang làm việc của mình. Hai người phụ nữ quỳ xuống và nhắm mắt lại. Có lẽ là để tập trung vào việc bắt kịp người dẫn đầu. Tôi chờ đợi, phớt lờ sự ồn ào. Việc đầu tiên tôi làm là mở mắt ra.
“Họ nói đúng. Ngoại trừ cánh cửa chúng ta vừa đi vào. Hãy loại trừ các cửa chính ở đây. Họ đang tiếp cận từ bốn cánh cửa còn lại.”
“Sue?”
“Chín mươi bảy người mỗi cửa. Ba mươi người ra vào. Tôi không biết có phải là Hiệp sĩ Tử thần hay không, nhưng chắc chắn hắn đã nghe thấy tiếng vó ngựa.”
“Một hiệp sĩ tử thần cưỡi ngựa… Chà, gần như ngang tầm với một Lich rồi.”
Kim Hanbyol đột nhiên nói thêm, và nét mặt của một vài thành viên trong gia tộc biến sắc. Như hắn đã nói, Hiệp sĩ Tử thần hay Vùng đất Viễn Đông chưa bao giờ là kẻ nhàn rỗi. Không phải là ta chưa từng đối phó với đám xác sống bao giờ, nhưng tên chỉ huy, lũ xác sống, thường chỉ đi lẫn với ba hoặc bốn tên trong đám đông. Nhưng nếu cả ba mươi tên đều là Hiệp sĩ Tử thần... Hừm. Không. Ta sẽ dễ dàng thoát được.
Chúng là gì? Làm sao bạn biết điều đó?
- Họ đi qua cầu thang. Ừm... Tôi không đùa đâu.
Hãy phớt lờ nó đi. Hãy phớt lờ nó đi.
Jeongyeon thận trọng hỏi liệu cô ấy có biết tôi đang nghĩ gì không.
“Soo-hyun. Tớ thích cách chặn cuộc gọi, nhưng Hannah cũng nói… ít nhất tớ cũng nên mở cửa trước…”
Vào khoảnh khắc đó, tôi nhận thấy một cảnh tượng kỳ lạ. Bóng tối trên mặt đất trôi đi như khói, nó dịch chuyển và tan vào lòng đất. Khi ngước nhìn lên trong trạng thái ngơ ngác, bạn thấy một người phụ nữ từ từ đứng dậy. Chỉ đến lúc đó, những nốt nhạc cao vút mới thức tỉnh.
“Su-hyun, Su-hyun.”
Tôi theo phản xạ nhíu mày, nhưng không nhầm. Giọng nói gọi tôi rõ ràng đang run rẩy. Anh ta nhìn chằm chằm về phía trước với đôi mắt đầy sợ hãi.
Sau một lúc, một cơn rung nhẹ hướng về phía cửa trước.