Chương 85: Chương 85: Trừng phạt không phải trừng phạt kiểu này đâu nha! (Cầu nguyệt phiếu)
Anya sẽ nhớ kỹ bài học này suốt đời: Đừng bao giờ ăn thật nhiều chất béo rồi uống thêm một ly sinh tố sữa đá lớn khi đã bỏ đói bản thân cả ngày, dạ dày của con người thỉnh thoảng cũng biết nổi giận.
Cô cảm thấy ruột gan và cổ họng mình đang phát ra những lời kháng nghị nghiêm trọng. Vì vậy, ngay khoảnh khắc nghìn cân treo sợi tóc đó, Anya cứng rắn dừng lại động tác. Cô đột ngột thẳng người dậy, dùng hết ý chí để đè nén cơn cuộn trào xuống, sau đó nở một nụ cười với Levi rồi nhanh chóng đẩy cửa xe bước ra.
Đứng bên cạnh xe, gió lạnh thổi qua khiến cô cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Tuy nhiên, thật đáng tiếc là bầu không khí hiện tại đã có chút không đúng rồi.
Trong đầu Anya vang lên tiếng nhạc kết thúc phân cảnh. Vở kịch ngày hôm nay thực sự là một thảm họa sống động từ đầu đến cuối, mở đầu và kết thúc đều không như ý muốn.
"Tôi... tôi hôm nay mệt rồi," cô một tay khẽ che miệng, "tôi về trước đây."
kyhuyen.comLevi có chút nghi hoặc nhìn cô chạy lên bậc thềm, người gác cửa mở đại sảnh căn hộ cho cô, và bóng dáng cô biến mất.
"Mình chắc là không có hôi miệng đâu nhỉ," anh vừa lầm bầm vừa khởi động xe, "thật chẳng hiểu nổi..."
Anya ra khỏi thang máy, nhìn chiếc xe của Levi biến mất ở khúc cua, sau khi bị những tán cây được thiết kế tinh xảo che khuất tầm mắt, cô thở dài một tiếng. Kết thúc hôm nay chẳng giống bất kỳ cảnh phim tình cảm nào cô yêu thích cả, cô không ngờ thực tế lại chân thực đến thế, chân thực đến mức ngượng ngùng.
Cho dù không có gì tốt đẹp như trong phim, thì ít nhất ở ngoài đời nó cũng phải khiến người ta cảm thấy ổn chứ.
"Chào buổi tối, tiểu thư Anya," dì Katya trông như đã chờ trong nhà từ lâu, mặc dù bộ đồ chỉnh tề trên người dì dường như không nghĩ vậy, "Phỏng vấn kết thúc rồi sao?"
"Vâng," Anya đáp lại với vẻ buồn bã, đi thẳng về phòng mình, "Chắc là đợt nộp đơn sớm (Early Decision) không có hy vọng gì rồi, con sẽ đợi đợt nộp đơn thông thường vào tháng 3 vậy."
kyhuyen.com
Cô cảm thấy dạ dày dường như càng đau hơn. Trở về phòng, cô tìm ra hai viên thuốc giảm đau, vặn một chai nước rồi nuốt xuống, sau đó buông mình nằm vật xuống chiếc giường lớn, nhìn chằm chằm vào chiếc đèn chùm trên trần nhà.
kyhuyen.comHôm nay thật sự quá ngượng ngùng, cô nghĩ thầm, vở kịch này diễn hỏng bét rồi.
"Cũng không tệ," Levi nói, "Tôi cảm thấy cô ấy có vẻ có ý với mình, ý tôi là không trực tiếp kiểu người Mỹ, mà là có chút hàm súc? Nhưng tôi cũng không dám chắc."
"Ai hỏi anh cái đó," Don Quixote nói, "Ý tôi là kết quả phỏng vấn hôm nay thế nào?"
"À à, ông nói cái đó," Levi gãi gãi sau gáy, "Đo thử dữ liệu một chút, sau đó dường như vận khí khá tốt, san bằng kỷ lục của NFL, rồi ông ấy nói bây giờ tôi có thể bắt đầu chọn chuyên ngành luôn rồi."
Don Quixote hít sâu một hơi, cảm thấy tim mình hơi đau nhói. Năm đó khi ông thi vào khoa Kinh tế của Đại học Chicago, điểm SAT là 1570+, học 13 môn AP, mà Levi bây giờ mới chỉ chơi bóng bầu dục được 2 tháng, vậy mà đã có thể khiến Đại học Yale mở rộng cửa đón chào, chuyên ngành tùy chọn.
Không phải ông không chấp nhận được sự thật Levi là một thiên tài, mà là nhìn thấy thành tựu mình đạt được bằng nỗ lực năm xưa bị người khác nghiền nát một cách vô tư, đột nhiên dâng lên một cảm giác bất lực.
"Ông nói xem tôi chọn chuyên ngành nào thì tốt?" Levi hoàn toàn không hay biết, thậm chí còn bồi thêm một nhát dao, "Tài chính hay Luật? Cái nào đảm bảo cho tương lai hơn? Có thể kiếm được nhiều mối quan hệ hơn?"
Nhưng nhìn khuôn mặt cực kỳ trẻ trung của Levi, trong lòng Don Quixote lại dâng lên một luồng cảm xúc an ủi — dù sao đây cũng là người thân của mình, và chính mình cũng từng bước nhìn anh trưởng thành.
"Chọn Tài chính đi," ông tức giận nói, "Làm thẩm phán hay luật sư đối với cậu không giúp ích gì nhiều đâu, nhưng Tài chính ít nhất có thể khiến cậu kính sợ thị trường, sau này kiếm được tiền lớn rồi thì biết quản lý tài chính hợp lý, phân bổ tài sản của mình, tránh bị chuyên gia quản lý tài sản lừa."
kyhuyen.com
Levi suy nghĩ một chút rồi gật đầu.
"Đúng rồi," Don Quixote sực nhớ ra điều gì đó, "Cậu có phải có một người bạn học tên Michael không? Cậu ta dường như cũng sống trong tòa nhà đó."
"Đúng vậy, tình hình của cậu ấy thế nào?" Levi hỏi, "Tôi biết cậu ấy có một người em trai nghiện ngập và tham gia băng đảng."
"Thời hạn thuê nhà của họ còn lại 1 tháng," Don Quixote lắc đầu, "Còn thế nào được nữa? Người cha mất tích, người mẹ da đen một mình nuôi nấng những đứa trẻ khôn lớn."
"Lúc tôi nói chuyện với mẹ cậu ta, tôi phát hiện con trai cả của bà ấy cũng học trường trung học Franklin, hơn nữa cũng ở lớp AP lớp 12, nên tôi đoán các cậu có lẽ quen biết nhau," ông nói, "Tháng này tôi không tăng tiền thuê nhà của họ, coi như nể mặt cậu."
"Mối quan hệ gia đình của họ dường như rất phức tạp..."
Levi giải thích đại khái cho Don Quixote về tình trạng hiện tại của Michael, bao gồm cả việc cậu ấy muốn đưa em trai vào trại cai nghiện.
"Nói thật, có chút ngây thơ rồi," Don Quixote thở dài, "Chưa nói đến giá cả của trại cai nghiện tư nhân, em trai cậu ta có muốn đi hay không?"
"Thế thì chắc chắn là không muốn rồi," Levi nghĩ một chút rồi nói, "Gia nhập băng đảng đâu có dễ dàng thoát ra như vậy."
"Bingo," Don Quixote búng tay một cái, "Hơn nữa nếu tôi không đoán sai, em trai cậu ta chắc là được đào tạo chuyên môn để trở thành cấp dưới, chuyên bán ma túy trong trường học."
"Cậu nghĩ xem," ông cười lạnh một tiếng, "Trường Franklin có mấy nghìn người, ngay cả khi chỉ có 5% học sinh hút chích thì cũng là mấy trăm khách hàng cố định. Việc làm ăn lớn như vậy, đám băng đảng đó có để yên cho Michael đưa em trai đi cai nghiện không?"
"Nhưng Michael trông có vẻ khá lạc quan," Levi nói, "Cậu ấy luôn tâm niệm tiết kiệm tiền để em trai cắt đứt quan hệ với bọn buôn ma túy, rồi bản thân thi vào đại học."
"Thế thì cậu ta đang nằm mơ," Don Quixote cảnh báo, "Trừ khi cậu ta từ bỏ ý nghĩ đó, nếu không tất cả những ai cố gắng giúp cậu ta đều sẽ bị cậu ta kéo xuống nước."
Lúc 2 giờ rưỡi sáng, Levi còn tưởng hôm nay Don Quixote sẽ nghỉ ngơi, không ngờ ông lại bò từ trên giường dậy, mặc vào bộ giáp trụ.
"Ngày mới tốt lành, kỵ sĩ Don Quixote," Levi giờ đã học được cách chào hỏi với Don Quixote, "Chuẩn bị bắt đầu viễn chinh rồi sao?"
"Đúng vậy, người bạn của tôi," Don Quixote nghiêm túc nói, "Viễn chinh sắp bắt đầu, ta nhất định phải chiến thắng mụ phù thủy, đòi lại công đạo."
Levi nảy ra ý hay, chỉ vào chiếc Escalade ngoài cửa sổ nói: "Gần đây tôi tìm được một cỗ xe ngựa mới, kỵ sĩ Don Quixote, hay là cùng tôi ngồi xe ngựa viễn chinh?"
Don Quixote đại hỷ: "Thế thì còn gì bằng, cậu quả thực là người đáng tin cậy nhất, người bạn của tôi."
Levi đút chìa khóa xe vào túi, cùng Don Quixote ra cửa. Nói thật, hiệu quả của việc đi bộ dạo này hơi thấp, hơn nữa khi số lần họ khám phá một khu vực tăng lên, khu vực Bay Ridge đã rất khó kích hoạt thêm nhiệm vụ nào nữa.
Vì trước đó Don Quixote có thể cùng anh ngồi taxi đi "đồ long", nên lần này đúng lúc là một bài kiểm tra, xem hiệu quả của việc lái xe đưa kỵ sĩ Don Quixote đi làm nhiệm vụ thế nào.
Trong màn đêm và cơn gió thu ngày càng lạnh, Levi đưa Don Quixote vào ghế phụ.
Anh quay đầu nhìn Don Quixote đang ngồi ngay ngắn, ở giữa đặt thanh sắt của mình, do dự một chút rồi từ bỏ ý định bảo Don Quixote thắt dây an toàn. Nói đi cũng phải nói lại, trên xe ngựa thời Trung cổ có cái thứ gọi là dây an toàn không nhỉ? Anh vừa nghĩ vừa khởi động xe, nếu anh muốn giải thích dây an toàn với Don Quixote đang ở trạng thái mộng du, thì rốt cuộc phải giải thích thế nào đây?
Vừa nghĩ vừa đưa Don Quixote lái về hướng Đông Bắc, xuyên qua quận Brooklyn, đi ngang qua Sunset Park, qua quận Queens, cho đến khi tới vùng ven của Bronx.
Levi nhớ rõ sáng nay mình đi từ hướng này tới đón Anya, kết quả rõ ràng là khoảng cách đường chim bay chưa đầy 4km mà anh cứng nhắc đi vòng vèo cả một vòng lớn, cuối cùng vẫn phải đi từ hướng Manhattan mới lái tới khu nhà của cô.
"Ngựa của cỗ xe này không tệ," Don Quixote đột nhiên trầm giọng nói, "Đã kéo xe lâu như vậy mà vẫn chưa hề giảm tốc độ."
Cái này gọi là V8 kiểu Mỹ, chú thân mến của tôi ơi, 420 mã lực đấy.
Dần dần, xe từ từ đi vào một khu vực có ánh đèn mờ ảo, bên lề đường một người phụ nữ mặc váy kim sa cực ngắn, chân mang giày gót nhọn đang tựa vào cột đèn đường. Thấy chiếc Escalade đắt tiền giảm tốc độ, cô ta nhạy bén ưỡn ngực, thổi một tiếng sáo lả lướt về phía cửa sổ xe, thuận tay kéo thấp cổ áo vốn đã lung lay sắp đổ xuống.
"Dừng lại!" Don Quixote đột nhiên nói, giọng điệu nghiêm nghị, "Ta cảm nhận được hơi thở không lành."
"Đó là một... ừm... yêu nữ (Succubus) sao?" Levi không muốn dừng lại lâu ở đây, nói: "Chúng ta phải đối phó với cô ta sao?"
"Yêu nữ... không, ta ngửi thấy mùi lưu huỳnh," đôi lông mày của Don Quixote nhíu chặt lại, "Đây không phải yêu nữ... đây là... đây là Nhện Ác Ma!"
"Ta phải trừng trị con ác quỷ này," ông nắm chặt thanh sắt, "để nó không thể làm hại những người nông dân qua đường nữa!"
【Bạn nhận được nhiệm vụ: Tiêu diệt Nhện Ác Ma】
【Đây là một con ác quỷ nhện đợi bên lề đường, sẵn sàng kéo những người qua đường vô tội vào hang động để ăn tươi nuốt sống bất cứ lúc nào. Khác với những yêu nữ du hành thông thường, chúng lấy việc này làm kế sinh nhai chứ không lấy đó làm niềm vui.】
【Phần thưởng nhiệm vụ: Điểm thuộc tính tự do +0.1】
Tay của Don Quixote đã chạm vào tay nắm cửa, tay kia xách thanh sắt, vậy mà chuẩn bị nhảy xe xông ra dùng thanh sắt đập nát đầu người phụ nữ bên đường bất cứ lúc nào.
Đợi đã, sự hiểu biết của chúng ta về "trừng phạt" có lẽ hơi khác nhau rồi!
"Đợi đã! Kỵ sĩ Don Quixote!" Levi nhấn ga lao thẳng khỏi con phố này, mã lực khổng lồ ép chặt Don Quixote vào lưng ghế, "Chúng ta không cần thiết phải làm những việc này!"
"Nó chỉ là một con ác quỷ bên lề đường thôi," anh nói, "Con đường phía trước của chúng ta chưa biết thế nào, tiết kiệm được sức lực thì cứ tiết kiệm đi, đợi đến khi gặp nguy hiểm hoặc lúc cần ra tay thì hãy ra tay."
"Trời ạ, tốc độ của cỗ xe ngựa này của cậu quá nhanh rồi..." Don Quixote vừa mới rời khỏi lưng ghế, tức giận nói, "Thôi bỏ đi, cậu nói cũng có lý... Đợi khi chúng ta khải hoàn trở về, nếu còn để ta bắt gặp, ta nhất định sẽ không tha cho nó."
Levi không muốn vì 0.1 điểm thuộc tính mà tự rước lấy rắc rối cho mình. Anh quay đầu nhìn thanh sắt trong tay Don Quixote, nghĩ thầm ngày mai nên tìm lúc nào đó vứt quách nó đi cho xong.
Chiếc xe dưới sự điều khiển của Levi vượt qua sông Harlem, chính thức đi vào khu vực phía Nam Bronx có tình hình an ninh phức tạp hơn. Nơi này cách tòa nhà mà Don Quixote mua và nơi Jose từng ở không xa, mặt đường lồi lõm khiến chiếc Escalade cũng nảy lên đôi chút, các tòa nhà hai bên đường rõ ràng là thiếu sự bảo trì.
Levi không đi dạo không mục đích, anh thông qua mật độ hình vẽ graffiti trên các tòa nhà và phản ứng của Don Quixote để phán đoán nơi nào có khả năng xuất hiện nhiệm vụ mới. Đợi đến khi xe từ từ đi vào một ngã tư chìm trong bóng tối do đèn đường bị hỏng, ba bóng người mặc áo trùm đầu rộng thùng thình chui ra từ sau góc tường đổ nát. Một người đứng trước xe, trong tay lắc lắc một khẩu súng lục đen ngòm, hai người khác nhanh chóng bao vây hai bên trái phải, đập vào cửa kính xe.
"Xuống xe, madafaka! Để lại ví tiền và chìa khóa xe!"
Tên cướp dẫn đầu đeo khăn che mặt, gân xanh nơi thái dương nổi lên, ngay cả khi không có ánh đèn xe chiếu rọi, Levi đều có thể thấy được đôi mắt đỏ ngầu vì phê thuốc của chúng.
"Cậu có một chiếc xe tốt đấy, anh bạn," người bên cạnh đập vào cửa kính ghế lái, cố gắng nhìn rõ nội thất bên trong qua lớp kính tối màu, "Tối muộn thế này lái chiếc xe tốt như vậy ra ngoài thật không an toàn chút nào."
"Nói nhảm với hắn làm gì!" Một tên khác gào lên, khóe miệng còn chảy nước miếng, "Bắn chết luôn trong xe cho xong!"
"Thằng ngu này!" Tên cướp cầm súng mắng, "Bắn chết rồi dọn dẹp hiện trường và xe không phiền phức sao?"
"Kỵ sĩ Don Quixote," Levi quay đầu nói với Don Quixote, "Gặp phải bọn cướp xuống núi bên đường, những việc nhỏ nhặt này cứ để tôi lo."
"Ừm," Don Quixote không có ý định xuống xe, "Vậy thì nhờ cậu đấy, người bạn của tôi."
【Bạn nhận được nhiệm vụ: Hộ tống】
【Duy trì sức mạnh của kỵ sĩ Don Quixote, một mình hộ tống ông ấy đến đích】
【Phần thưởng nhiệm vụ: Điểm thuộc tính tự do +0.1】
Levi thở phào nhẹ nhõm, đây mới là loại nhiệm vụ anh muốn nhận. Vẫn là nên có thêm chút tiểu tặc ven đường thì hơn. Anh bình tĩnh đẩy cửa xe, bước xuống.
Có lẽ vì phê thuốc làm giảm đi sự kiên nhẫn và lòng khoan dung của chúng, thấy Levi xuống xe, một tên cướp đứng đợi bên cạnh vậy mà không nói một lời, cầm dao găm trên tay đâm thẳng về phía Levi. Tuy nhiên, cảm giác như mong đợi đã không xảy ra, con dao của hắn chỉ vừa mới xé rách lớp áo bên ngoài thì không thể tiến thêm một phân nào nữa, giống như đâm vào một bức tường bê tông đúc vậy.
"Haizz," Levi thở dài, "Cái áo phông của tôi."
Tên cướp cầm dao còn chưa kịp phản ứng thì cảm thấy một luồng sức mạnh vô địch truyền đến từ chân, ngay sau đó là mắt tối sầm lại, cơ chế ứng phó khẩn cấp của đại não nhanh chóng kích hoạt, hắn chưa kịp rên một tiếng đã ngất lịm đi.
Tên cướp cầm súng vừa định ngắm bắn thì phát hiện người đàn ông trước mắt như biến mất tại chỗ, sau đó là một cơn đau thấu xương nơi cổ tay, cánh tay bị bẻ thành một góc độ quái dị, khẩu súng buộc phải rơi xuống đất. Thấy tên cướp cuối cùng định bỏ chạy, Levi cầm khẩu súng lên, một cú ném bóng bầu dục tầm xa tiêu chuẩn đập thẳng vào bắp chân của hắn, tên cướp cuối cùng ngã rạp xuống đất.
【Nhiệm vụ: Hộ tống đã hoàn thành】
【Điểm thuộc tính tự do +0.1】
Levi lên xe một lần nữa, lái xe rời khỏi đây. Xem ra vẫn không thể đưa chú đi xa như thế này được. Vừa lái xe Levi vừa nghĩ thầm, không chỉ ông ấy có nguy cơ mất kiểm soát, mà còn có khả năng liên lụy đến ông ấy, vạn nhất hôm nay người cầm súng trực tiếp bắn vào Don Quixote thì thật nguy hiểm. Lần sau vẫn là tự mình lái xe ra ngoài thôi, anh thầm nói trong lòng, xem ra đưa Don Quixote ra ngoài mộng du vẫn có chút rủi ro.