Nhờ lời thú nhận này, mối quan hệ của Cha Yuna đã bắt đầu. Tất nhiên, nó không hoàn toàn bị chia cắt. Có lẽ, mặc dù Park Hwang Hee đã nhiều lần thuyết phục, Cha Yoona dường như đã tự mình làm điều đó. Và trong quá trình đó, hẳn đã có những tranh cãi về sự khác biệt giữa hai người.
Tôi quyết định từ bỏ Pato một lần nữa vì tôi đã nắm rõ ca phẫu thuật của Park Hwan-hee. Vì vậy, sau ngày hôm đó, tôi đã điều chỉnh lại hệ thống hỗ trợ điều khiển theo đúng lịch trình.
Tôi bước vào mỗi giờ tập một mình và được tập một mình. Thỉnh thoảng, tôi thấy Cha Yu-na ngồi cạnh Park Hwan-hee nhìn anh ấy, nhưng tôi quay đầu lại xem cô ấy có bướng bỉnh không. Tuy nhiên, tôi vẫn thấy nét cô đơn hiện rõ trên khuôn mặt mình.
Trong khi đó, tất cả những gì tôi phải làm là điền vào chỗ trống của Cha Yuna.
Chiến lược này khá hiệu quả. Dù trước đây chúng tôi rất thân thiết, nhưng đúng là vẫn có khoảng cách. Tuy nhiên, sau khi chăm sóc anh ấy như anh trai và xoa dịu nỗi cô đơn của anh, khoảng cách còn lại nhanh chóng được thu hẹp. Nếu nhìn nhận một cách phóng đại, tôi có thể thấy dư âm của sự ngây thơ ấy vẫn còn in đậm trong tôi, gợi tôi nhớ đến cái đe của thời đó.
кyhuyenⓒom
Trong quá trình phát triển mạnh mẽ của mối quan hệ, tôi cảm thấy cần phải liên hệ với người chơi nhạc cổ điển một lần. Tốt hơn là nên nói trước với họ và cho họ thời gian suy nghĩ, thay vì đến học viện và quyết định ngay lập tức.
Bản dịch của jpm kyhuyen.comｍ Khi tôi đến nhận chứng chỉ, Park Hyun-woo, người đã nghe được suy nghĩ của tôi, đã đề nghị cho tôi mượn thiết bị liên lạc của Sư Tử Vàng. Tuy nhiên, lời đề nghị đã bị từ chối thẳng thừng. Các thiết bị liên lạc trong gia tộc có nguy cơ bị nghe lén hoặc ghi âm. Sẽ tốt hơn nhiều nếu sử dụng thiết bị liên lạc dùng một lần bên trong Barbara, dù có tốn kém một chút.
Sau đó tôi nhận được một hoặc hai lời khuyên nữa, nhưng cuối cùng tôi đã có thể cắt bỏ thẻ ra đi và gửi tin nhắn để lên lịch liên lạc với người phân loại.
Và vào ngày diễn ra chương trình giao tiếp với những nốt cao, lắng nghe kỹ những lời tôi nói, cô ấy mỉm cười ngay khi câu chuyện kết thúc.
(Ôi, đồ khốn nạn điên rồ.)
кyhuyenⓒom“…….”
(Ồ, tôi không nói chuyện với người yêu của tôi.)
кyhuyenⓒom
“Khoan đã, khoan đã. Tôi vừa gọi anh là gì nhỉ? Tôi có nghe nhầm không?”
Dịch bởi Ｊp ｍ t l.ｃ om Đồ câu của tôi bị anh ta che mất và anh ta cười cay đắng.
(Chúng ta hãy bỏ qua phần nhỏ này. Dù sao thì, Park Hyun-woo. Anh thật là kiêu ngạo.)
“Tôi không nghĩ bạn nên nghĩ về điều đó một cách nhẹ nhàng như vậy.”
Cô ấy ngừng cười ngay khi giọng nói hơi ửng hồng, dường như cô ấy coi đó là điều hiển nhiên. Tuy nhiên, nụ cười trên môi anh vẫn chưa biến mất. Chẳng mấy chốc, tôi từ từ hé môi, vẽ một đường cong mỏng manh.
(Soo-hyun, đừng tin Sư tử vàng.)
“…….”
Đừng tin Sư Tử Vàng. Chỉ vài câu đơn giản thôi, nhưng lại ẩn chứa quá nhiều ý nghĩa. Yeon-ju nhìn tôi bằng đôi mắt trong veo và nói tiếp.
кyhuyenⓒom(Đó thực sự là một lựa chọn đúng đắn khi không quyết định ngay tại chỗ. Cảm ơn bạn đã cho tôi biết. Nhờ bạn, tôi đã có một chút thời gian để tìm ra giải pháp.)
“Tôi không phải là người đang vật lộn, tôi là người chơi nhạc cổ điển. Tôi xin lỗi.”
(Ôi trời. Đừng nói thế. Việc nhắc nhở chồng đi công tác là việc của vợ mà!)
“Ha ha.”
Không biết có phải vì muốn phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng này không, Nữ Hoàng Bóng Tối đã ân ái với tôi. Nhìn thấy vậy, tôi thấy lạc lõng. Tôi không thấy nét mặt cô ấy có chút gì gượng gạo. Ngược lại, anh ấy còn mỉm cười dịu dàng và cất giọng yếu ớt. Có lẽ đó là lời cô ấy nói đừng lo lắng.
“Được thôi. Chúng ta sẽ gặp lại nhau sau 8 tuần nữa.”
(Ồ, anh định cúp máy rồi à?)
“Chúng ta phải quay lại.”
Dịch sang tiếng Nhật bởi Jp ｍt l.ｃoｍ (Vậy thì hôn anh một cái rồi đi. Anh không thể để em đi nếu em không làm vậy.)
Yeon-ju cười khổ, đưa đôi môi mỏng dính của mình vào quả cầu pha lê. Tôi nhìn chằm chằm vào làn da mỏng manh mềm mại của cô ấy một lúc, rồi khẽ chạm môi vào màn hình. Lúc đó, tôi ngượng ngùng nhìn thấy đôi mắt cô ấy mở to.
(……?!)
"Vậy thì gặp lại anh sau nhé."
Su-hyun? Soo-hyun!)
Bạn nghe thấy một giọng nói đầy ngạc nhiên, nhưng bạn lập tức tắt liên lạc, cầm lấy viên pha lê và đập vỡ nó. Sau khi ngọn núi nứt ra vì những mảnh vỡ rơi xuống, tôi đặt chân vào học viện người dùng. Đột nhiên, tôi cảm thấy làn gió thổi qua mặt mình thật mát mẻ.
*
Thời gian trôi qua thật nhanh, và Tuần 8 đang dần khép lại. Không, thực ra, tôi thích việc khóa huấn luyện đã kết thúc. Các khóa huấn luyện đặc biệt đã bị bãi bỏ từ lâu, và cuối tuần được coi là ngày nghỉ cho tân binh.
Ngày mai là ngày một học viên xuất sắc đến thăm Học viện. Tuy nhiên, thay vì đến thẳng chỗ tôi, tôi quyết định hoãn lại một chút vì đã nói với anh ấy rằng tôi sẽ đến gặp Park Hyun-woo trước và xây một bức tường. Dù sao thì, chúng tôi cần phải để ngày mai trống, và hôm nay có vài việc cần giải quyết.
'Mặt trời đã lặn rồi.'
Sáng nay tôi đến thăm anh ấy để đưa lại số đồ tạp hóa tôi đã mua lần trước khi ra ngoài.
Nhìn anh ta co ro trong góc nhà, tôi thấy buồn lắm. Tôi cứ tưởng Park Hwan-hee hay Cha Yuna độc ác lắm. Riêng Park Hwang Hee là người có thể lợi dụng và lay động tính cách, cảm xúc của người khác như tôi. Innocence là người rất dựa dẫm vào bạn gái và rất giỏi chịu đựng nỗi cô đơn. Nếu không có tôi, có lẽ tôi đã bị lung lay từ lâu rồi.
Khi tôi lén lút gửi đồ ăn vặt, anh chàng ngây thơ ấy cười rạng rỡ và ngước nhìn tôi. Lúc đó tôi thấy hơi nhột vì mình có những câu thoại rất hay về đàn ông. Tôi muốn ăn cùng anh ấy, nhưng không thể đáp ứng yêu cầu của anh ấy vì buổi chiều tôi còn nhiều việc phải làm.
Khoảng giờ ăn trưa, tôi bước vào tuần thứ 9 của buổi họp mặt giáo dục và ăn cùng Sung-hyun theo lời đề nghị tha thiết của anh ấy. Ban đầu, chỉ có một gia tộc tham gia, và khi gia tộc đối diện chiếm ưu thế, thời gian càng kéo dài hơn. Tôi đành phải viện cớ này mà chạy cho đến tận khuya.
Vậy là, vào ngày thứ sáu của tuần (thời gian của bản đồ hành lang trùng với thời hiện đại) và đi bộ về nhà. Ngay khi tôi định quay lại hành lang, tôi thấy cửa phòng mình mở toang.
'Hả? Tại sao họ lại...? ' Bản dịch được dịch bởi Jp mtl .co ｍ
Có hai người dùng ở cửa phòng. Một là ngôi sao Kim Han mà tôi quen biết, người kia quay lưng lại nên tôi không nhìn thấy mặt. Tuy nhiên, điều đó không có gì lạ. Bờ vai thon, thân hình cong mềm mại. Và dáng vẻ cau có, khom lưng. Tôi lập tức bắt chuyện với anh ta.
"Bao giờ?"
“Ồ, anh trai... thưa ngài?”
“À, à!”
Rõ ràng là Hanbyol và Hanbyol cùng quay đầu lại. Hanbyol nhìn bạn với vẻ mặt sắc bén đến lạ thường rồi quay đầu lại. Khuôn mặt anh ấy buồn bã, nhưng ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy trông như vừa nhìn thấy một vị cứu tinh. Tôi bước thẳng đến chỗ họ.
“Có chuyện gì vậy? Sao hai người lại nói chuyện ở đây thế?”
“Ồ, có một người dùng mới muốn gặp bạn.”
Kim Hanbyol cố gắng nhìn thẳng vào mắt anh ta, cố gắng nhìn thấu một hạt bụi trong suốt mà dường như anh ta không hiểu. Nhìn thái độ của họ, tôi lập tức hiểu ra vấn đề. Có lẽ tôi đã bỏ lỡ cơ hội tốt này nếu tôi không vội vã rời đi. Tôi vuốt ve mái đầu ngây thơ của mình với tâm trạng như đã trải qua cả thập kỷ. Rồi tôi thấy khuôn mặt Hanbyol cong lên đầy ngạc nhiên.
“Hanil, có chuyện gì mà cậu lại tới đây thế?”
“Ồ, đó là...”
Nghe tôi nói bằng giọng dịu dàng, đứa bé ngây thơ kia rụt rè giơ tay lên. Trong tay nó chất đầy những oán giận tôi đã trao cho nó sáng nay. So với số lượng ước chừng thì cũng chẳng giảm đi bao nhiêu.
'Mới vừa thôi. Anh mang nó đến đây để trả lại à? Tại sao?
Những câu hỏi của tôi đã được giải đáp bằng câu nói tiếp theo của anh ấy.
“Tôi không muốn ăn một mình... Tôi muốn ăn cùng anh trai tôi...”
Dịch bởi Jp m tl.ｃo ｍ “Lưỡi, anh trai?”
Khi Gimhanbyol lên tiếng, sự thiếu thận trọng của anh ta ngay lập tức khiến cổ họng anh ta nghẹn lại. Đầu tiên, tôi giơ tay lên để trấn tĩnh Hanbyol vì tôi nghĩ mình cần phải dọn dẹp tình hình. Cô ấy liếc nhìn tôi với đôi mắt vẫn tràn ngập vẻ ngạc nhiên.
“Đó là cách tôi thường gọi họ khi tôi ở một mình.”
“Ồ, không sao cả. Ha. Được rồi. Vậy tại sao anh lại ở đây? Nơi này chỉ dành cho người hướng dẫn. Người dùng mới… ”
“Tôi đã nói là tôi có thể đến mà. Không có quy định nào về việc không được đến cả, và tôi có thể tùy ý thay đổi.”
"Nhưng…. "
Sau khi gặp lại ở học viện, Hanbyol có vẻ sẽ nghe theo tôi và nhượng bộ. Tuy nhiên, hôm nay cậu ấy lại cư xử kỳ lạ như mọi khi. Tôi không biết tại sao, nhưng tôi không bao giờ muốn bỏ lỡ buổi gặp mặt vì tôi cũng đang chờ đợi. Tôi đặt tay lên lưng cậu ấy và đi thẳng vào phòng.
“Vào đi.”
“Vâng, cảm ơn anh.”
Purity cúi đầu nhẹ trước Hanbyol, người vẫn đang đứng yên, rồi cẩn thận bước vào phòng.
Tôi dọn ván gỗ ra một góc bàn rồi ngồi xuống. Anh ta nhìn quanh quất, tự hỏi liệu mình đã từng thấy phòng của giảng viên chưa, rồi anh ta gặp tôi và đỏ mặt.
Vẫn còn chút gì đó khó chịu. Tôi trút hết tâm sự cả tuần lên bàn và xin Hanbyol một ly. Cô ấy thở dài khe khẽ, nhưng vẫn lật hộp rượu lại khi tôi hỏi. Sự trong sáng chỉ lặng lẽ nhìn vào mắt tôi. Tôi không nghĩ mình sẽ nói ra trước.
“Vâng. Tôi không nghĩ lý do anh đến gặp tôi hôm nay chỉ là để chia sẻ chuyện này. Có chuyện gì khiến tôi bận tâm sao?”
Anh gật đầu một lần.
“Tuyệt. Có vấn đề gì thế?”
“Đó là…”
Sự ngây thơ của anh ấy không dễ mở miệng. Tôi nhìn anh ấy trìu mến và động viên anh ấy.
“Hanil, con đã đến đây rồi, sao trước mặt hắn con lại còn ngần ngại thế?”
“Ôi, không!”
"Vậy thì nói cho tôi biết. Mờ nhạt thôi."
“Thực ra... Là... vì bạn gái tôi...”
Đường! Đường...
Tôi quay đầu lại vì tiếng động đột ngột và nhìn Hanbyol với vẻ mặt tỉnh táo. Tôi nghĩ mình đã làm rơi đồ uống khi quay lại. Tôi bắt tay một lần, ý là tôi ổn, rồi lại tập trung nhìn.
"Ồ, là anh ấy sao? Anh ấy vừa nhắc đến Cha Yoona à?"
“Vâng, tôi đã không nói một lời nào trong tuần qua.”
“Ừ? Tôi không nghĩ vậy. Đôi khi tôi thấy cách họ nhìn nhau.”
“Ôi không! Không phải vậy đâu! Yuna... Cô ấy đang bị lừa dối.”
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
'Chuyện này đang đi vào trọng tâm rồi.'
Anh ta thở dài như thể nội tâm mình phức tạp lắm. Tôi nhìn anh ta như vậy rồi rót một ly nước Hanbyol màu xanh nhạt vào cốc. Rồi anh ta đưa tay lên chạm vào những tiếng rên rỉ trước mắt. Tuy nghe nói là sạn, nhưng có một số thứ cũng khá đắt.
Ngay sau đó, tôi nhặt một giọt nước nhỏ và đổ vào giữa cốc. Đó chính là khoảnh khắc những giọt nước và đồ uống chạm vào nhau. Một bong bóng nước nổi lên như đài phun nước, rồi bắt đầu chảy xuống như bọt bia. Sau khi lắc đều cốc, tôi đưa thẳng cho cả nhóm với đôi mắt mở to.
“Uống đi. Đây là một thức uống phục hồi sức khỏe, nhưng nó được pha thêm tinh thể. Nó sẽ giúp bạn bình tĩnh lại.”
“Ồ. Cảm ơn bạn.”
Cảm ơn. Tôi phải nói cảm ơn bao nhiêu lần nữa đây? Tôi nhìn vào sự trong trẻo khi nâng cốc lên với một nụ cười thoáng qua. Ngay sau khi nhấp một ngụm bọt, anh ấy nhìn tôi chằm chằm bằng đôi mắt thỏ. Khi tôi mỉm cười một chút, tôi liền hất đổ phần đồ uống còn lại trong một cái gạt. Chẳng mấy chốc, khuôn mặt anh ấy đã dễ chịu hơn lần đầu.
“Bạn có thấy khỏe hơn không?”
"Đúng!"
“Vâng. Tôi có thể nghe chi tiết được không?”
“Được rồi, đợi một chút. Để tôi nghĩ đã...”
Tôi nhắm mắt lại như thể muốn thư giãn đầu óc một lát. Đúng lúc đó, Hanbyol nhìn tôi với vẻ mặt ngơ ngác, quay đầu lại nhìn cách anh ta đang vỗ vai tôi. Tôi nhìn chiếc ghế còn lại và chỉ vào đầu mình. Cô ấy nhanh chóng dán chặt mông vào ghế, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bối rối.
Một thoáng trôi qua. Hanbyol, người đang nhìn vào chiếc cốc, nói: "Tôi cũng sẽ pha cho cậu một ly nhé." Khi tôi nhìn vào nó, tôi có thể cảm thấy ánh sáng làm mắt mình sáng lên.
“Này…. Bạn nghĩ gì về Park Hwan-hee?”
“Park Hwan-hee? Cô ấy cư xử đúng mực, ngoan ngoãn, quyến rũ và nổi tiếng đến mức nào khi bị tiết lộ? Hanbyol, cậu nghĩ sao?”
“Tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác. Nhưng tôi nghe nói điểm của bạn rất tốt.”
“Tôi biết mà….”
Hanbyol chính là câu trả lời. Khi tôi nghe câu trả lời của Hanbyol, vẻ mặt anh ta thoáng chút giận dữ. Anh ta lẩm bẩm một mình và mím môi.
"Tại sao?"
Anh ấy hỏi với vẻ mặt tò mò, lần đầu tiên cau mày kể từ khi gặp tôi.
“Anh nhầm rồi. Park Hwang Hee không phải người tốt. Hắn ta là kẻ đạo đức giả. Mọi người đều bị hắn lừa.”
“Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào. Anh không thể chỉ nói những câu như: "Ồ, tôi hiểu rồi."
“Ồ, tôi xin lỗi. Nhưng Park Hwang Hee tệ thật. Chắc chắn là vậy rồi.”
“Ừ. Tôi không nghĩ anh nói dối. Vậy tôi có thể hiểu tại sao anh lại nghĩ vậy không?”
“Được, tôi sẽ nói cho anh biết ngay bây giờ. Nhưng anh phải giữ bí mật chuyện này nhé.”
“Tất nhiên rồi. Miệng tôi nặng lắm.”
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm phần nào vì sự ngây thơ của mình. Anh ta dường như định nói ngay, nhưng khi nhìn thấy Kim Han-star, anh ta lại im lặng. Tôi nhanh chóng giải thích cho anh ta sự ngây thơ của mình.
“Không sao đâu. Anh cứ nói cho tôi biết. Anh ấy là anh trai tôi, tôi rất quen. Chúng tôi đã cùng nhau làm lễ, lễ nghi, và cô ấy cũng khá đáng tin cậy.”
“Ồ, thật sao? Nghi lễ chuyển giao... Vậy thì tôi sẽ kể cho anh nghe một cách tự tin. Thực ra, điều tôi sắp kể cho anh nghe chính là nghi lễ chuyển giao.”
“Một nghi lễ chuyển giao... Được rồi, hãy nói cho tôi biết.”
Vừa nghe thấy lời tôi nói, tôi cảm thấy mặt Hanstar cứng đờ, nhưng tôi không thể chú ý nhiều đến những lời đang tuôn ra. Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta, tỏ vẻ đang lắng nghe.
“Sau khi không hoàn thành nghi lễ.... Ý tôi là, đó mới chỉ là ngày đầu tiên.”
Giọng nói ngây thơ đến mức kinh ngạc. Đôi mắt anh khép hờ, như thể đang nhớ lại ngày hôm đó.