Chương 253: Hẻm núi ảo giác, thành phố nơi thời gian dừng lại 2
Tôi muốn hỏi về bãi cát lún như ống khói, nhưng không bị ép buộc phải nói. Hơn nữa, giờ đã là một cuộc thám hiểm, tôi không thể lãng phí thời gian vào công việc nặng nhọc. Vậy nên, tôi đọc Ansol một hai lần, cúi đầu im lặng và tuyên bố tiếp tục cuộc hành trình.
Mặt trời dần dần lặn xuống, và khi ngày dần tối đi,
Và khi sự ngượng ngùng của toàn bộ cao nguyên bị nhấn chìm sau khi mặt trời lặn, quang cảnh xung quanh lại trôi theo một bầu không khí khác hẳn so với lần đầu tôi nhìn thấy.
Mỗi khi gió thổi qua cao nguyên, tiếng lá cây xào xạc lại vang lên, đặc biệt ồn ào. Thỉnh thoảng, tiếng khóc lạ và khung cảnh u ám lại gợi lên bầu không khí rùng rợn.
Giữa đường, thỉnh thoảng tôi cảm nhận được ánh mắt của bọn trẻ muốn nghỉ ngơi và cắm trại. Tuy nhiên, tôi vẫn lặng lẽ đón nhận những ánh mắt ấy và kiên quyết bước tiếp. Bởi vì cách tốt nhất để vượt qua Cao nguyên Ảo tưởng là cứ bước đi mà không cần suy nghĩ.
kyhuyenⓒom
Tất nhiên, cũng không sao nếu thấy rất ít người thực sự làm được điều đó vì hiệu ứng trường lực đang kéo trực tiếp bề mặt bên trong ra. Sau đó, ý tưởng hiện tại của tôi là kiểm soát nội thất bằng chất lượng tốt và thay thế nỗi lo lắng còn lại bằng một cuộc hành quân nhanh chóng. Vấn đề là sức khỏe của bạn tiếp tục suy giảm, nhưng bạn càng cố gắng, bạn sẽ càng tập trung vào việc thực hiện một bước.
Trans n s l t ed by jpmt l.c om “Móc, móc.”
“Hộc, hộc.”
Đã bao nhiêu thời gian trôi qua rồi. Hình như đã vài tiếng trôi qua kể từ khi Tuyên bố của Người Đi Đêm được ban hành. Tính toán thời gian hiện đại giữa 3 giờ sáng và 4 giờ sáng sao? Ngoại trừ tôi và người chơi nhạc cổ điển, hầu hết bọn họ đều có mũi khịt khịt. Một số người cảm thấy như họ đang cố gắng lắng nghe tôi. Tôi cố gắng mỉm cười và làm chậm lại một chút.
“Ồ, anh bạn.”
kyhuyenⓒom"Đúng."
“Joe, chúng ta có thể nghỉ một chút rồi đi tiếp không?”
kyhuyenⓒom
“… hừm. Nghỉ ngơi cũng tốt... Tôi nghĩ tốt hơn là nên tiếp tục hành quân ngay bây giờ.”
Bản dịch của jpm t l.c o m Vừa quay đầu lại vừa nói ra suy nghĩ của mình, tôi thấy Ahn Hyun và Jeong đang đổ mồ hôi đỏ bừng. Những người chơi ở xa sẽ gặp nhiều bất lợi hơn nếu ở gần. Nhưng tôi không dừng bước. Tôi chỉ hướng mắt về phía trước, đuổi theo dấu vết, và mở miệng với giọng rõ ràng.
“... Một số người ở đây nghĩ rằng dễ bị ảo tưởng. Tôi đã không gặp quái vật vài lần kể từ sau trận chiến ở Núi Mê Cung, giống như An-hyun trước đây. Chỉ là một cuộc hành quân liên tiếp. Có thể sẽ hơi nhàm chán.”
“Ồ, không... Thay vì nghĩ rằng...”
“Ồ, không, anh bạn.”
“Tôi không có ý định quát mắng anh đâu. Tôi không sai về điều đó.”
Khi tôi công nhận, họ không còn nói như thể họ đã hứa nữa.
Tôi không chỉ nói vậy. Tôi ngước nhìn mặt trăng một lúc, ánh trăng rải rác sáng rực, và chẳng mấy chốc tôi thấy vô số ngôi sao lấp lánh xung quanh. Tôi muốn ngắm nhìn cảnh đẹp thêm một chút nữa, nhưng lại không muốn bỏ lỡ dấu vết.
kyhuyenⓒomNgay sau đó, tôi quay đầu lại và ngừng ngâm cứu.
“Hơi điên rồ một chút, nhưng để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện vui nhé. Lính thủy đánh bộ Hàn Quốc đã được huấn luyện để tham gia một chuyến đi thực tế.”
“…….”
“Nhưng trước khi cưỡi dây thừng ngoài, người ta nói rằng nó khiến bạn phải gập tay rất nhiều. Cho đến khi tay bạn bắt đầu giật giật. Tại sao anh ấy lại làm như vậy ngay trước khi tập luyện nếu anh ấy phải bắt chéo dây thừng chỉ bằng hai tay?”
“Ừ… Anh đang bảo tôi phải lo lắng à?”
Đúng rồi. Gật đầu và nói, "Heheh." Ha, nghe có vẻ là một nụ cười dễ thương. Tôi thở hắt ra một hơi yếu ớt, nghĩ rằng chẳng có gì đặc biệt.
“Được rồi. Vậy thì tôi sẽ không tìm kiếm ở đâu khác nữa. Người ta nói mọi dây thần kinh đều bị kéo về phía dây đàn. Và nếu luyện tập như vậy, tai nạn sẽ ít xảy ra hơn... Tôi nghĩ việc đi bộ trên Cao nguyên Ảo tưởng cũng tương tự như vậy.”
“…….”
“Như chị tôi đã nói, nghỉ ngơi thì tốt, nghỉ ngơi thì quan trọng. Nhưng không phải ở Cao nguyên Ảo tưởng. Nếu chúng ta nghỉ ngơi ở đây, một hoặc hai người trong chúng ta sẽ được thư giãn và để lại một khoảng trống. Và hiệu ứng trường chắc chắn sẽ đi qua khoảng trống đó. Tôi không biết anh ta có đủ may mắn để xuất hiện không. Nhưng nếu một trong những anh chàng mạnh mẽ xuất hiện...”
“Ừ. Đúng rồi.”
Không ai biết bọn trẻ ở Hall Plain đang trải qua những gì. Chỉ có tôi mới có thể tự tin về điều này. Nếu bạn cứ tiếp tục sống và khám phá, một ngày nào đó mọi thứ sẽ trở nên khó khăn hơn bây giờ.
Giá mà một cuộc hành quân đơn giản có thể khiến lũ quái vật tấn công thường xuyên hơn trong tình trạng kiệt sức như bây giờ. Thật lòng mà nói, tôi chỉ mới theo dõi cuộc hành quân kể từ thời Núi Delirium, nhưng nếu tình hình như thế này xảy ra, chắc chắn đã có người gục ngã rồi.
Sự giúp đỡ lớn nhất bạn có thể nhận được trong những tình huống tương tự trong tương lai đến từ chính kinh nghiệm của bạn. Dù hiện tại có khó khăn, mỗi trải nghiệm này đều có thể là một chỉ báo giá trị khi những tình huống tương tự xảy ra trong tương lai. Ví dụ như… Khi tôi vắng mặt…
'Cố lên. Cố lên, cố lên.'
Cuối cùng, đây là những lời duy nhất tôi có thể nói với các con. Tôi hy vọng sau này bọn trẻ cũng sẽ cảm thấy như vậy, và tôi lại quay trở lại nhịp độ bình thường của cuộc hành trình chậm rãi. Dù sao thì, bây giờ tốt nhất là nhanh chóng vào hẻm núi ảo giác.
*
Lá cỏ ẩm ướt khi một phần của cây cầu trở nên mềm mại, dù nó được bao phủ bởi sương sớm. Thời gian trôi qua, và bầu trời phía đông đột nhiên nhô lên. Sương mù mỏng manh bao phủ khu vực. Tuy nhiên, mặt trời đang từ từ nhô lên tỏa ra ánh sáng ấm áp xuyên qua lớp sương mù và bao phủ toàn bộ cao nguyên.
Ánh bình minh nhẹ nhàng len lỏi vào những cánh đồng khắp cao nguyên, như muốn xua đuổi lũ nhện đất còn sót lại. Tôi hít một hơi thật sâu, ngắm nhìn bình minh rực rỡ trên cao nguyên chói lòa. Không khí trong lành của bình minh hòa quyện cùng sức cản của nước biển như xuyên thấu qua mũi.
Cảm nhận được giọng nói bên trong, tôi dừng lại một chút. Và tôi định giơ tay ra hiệu dừng lại.
“Á!”
“Ôi trời!”
Tôi quay đầu lại khi nghe thấy tiếng hét nhỏ nhất và thấy một vài đứa trẻ đang che mặt. Hình như tôi ngủ quên và va vào anh ta khi đang đi. Nhìn thấy những tiếng động đó, Yeon-ju thè lưỡi vài cái rồi mở miệng với giọng nói hơi đứt quãng.
“Mọi người hãy đi theo tôi. Tôi nghĩ chúng ta sắp đến nơi rồi.”
“Vâng...” Tran slate dby jpmt l.co m
Giọng nói của các thành viên trong tộc không hề chứa đựng sức mạnh. Điều này thật khó để coi là hậu quả của cuộc hành quân. Tôi cũng cảm thấy một hiệu ứng trường yếu ớt nhưng hoàn toàn áp đảo. Những người dùng khác cảm thấy gánh nặng như thế nào khi tôi làm điều này? Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy uống thêm một liều nữa tối qua, nhưng anh ấy không hề cảm thấy lo lắng.
“Su-hyun, em không nghe thấy tiếng nước sao? Giống như có nước trong không khí vậy.”
“Tôi có thể nghe thấy. Tôi có thể ngửi thấy. Chúng ta sẽ đến Hẻm núi Ảo giác bất cứ lúc nào.”
Cuối cùng, tôi nghe nhạc cổ điển, rồi bắt đầu cảm thấy đôi mắt lờ đờ của con mình có chút sức sống. Chẳng mấy chốc, Ahn Hyun ngoảnh mũi, nghiêng đầu và há miệng.
“Lạ thật. Tôi không nghe thấy tiếng nước. Thay vào đó, tôi chỉ ngửi thấy mùi hôi thối.”
“Mùi nước có hơi đắng không?”
Khi lý do đã trở thành phản xạ tự nhiên, Ahn Hyun lắc đầu. Tôi cũng nghiêm túc dò xét lời biện minh. Vẻ mặt như muốn bỏ cuộc khiến tôi trông khó chịu, nhưng tôi không nói gì thêm. Tuy nhiên, Ahn Hyun phớt lờ lời biện minh và cau mày.
“Không, nó không có mùi nước. Nó có mùi máu. Này, em đã đến kỳ kinh nguyệt chưa? Khi mà khả năng con người có thể...”
“Cái gì? Đồ khốn nạn điên rồ!”
Yuejeong đá mạnh vào chân An-hyun. Khi thấy anh ta nhảy lầu tự tử, tôi thấy thật thảm hại. Dù chỉ mình tôi thấy vậy, đám người chơi nữ kia đều nhìn Ahn Hyun như thể đang nhìn một con quái thú.
Dù sao đi nữa, sau khi thay đổi bầu không khí một chút với sự hy sinh ngoài ý muốn của Ahn Hyun, chúng tôi lại bắt đầu hành quân theo con đường mòn.
Không biết đã bao lâu rồi. Lần này, chỉ chưa đầy 20 phút là chúng tôi lại phải ra hiệu dừng xe.
Ngay khi tôi dừng bước, các bộ tộc bắt đầu tiến lên, từng người một, hai người một, nhìn quanh. Trời đã sáng, nhưng sương vẫn còn dày đặc. Những nơi khác đang mờ dần, nhưng sương mù vẫn đang tụ lại trước mặt chúng tôi.
Khoảnh khắc làn sương mù từ phía trước cuốn lấy đôi chân chúng tôi, tôi có thể cảm nhận được không khí và âm thanh của nước mà tôi đã ngửi thấy rõ ràng hơn một chút.
“Mọi người lùi lại.” Được dịch bởi jpm t l.c om
“Soo-hyun?”
Goonju hỏi tôi một câu, nhưng tôi lặng lẽ lắc đầu và rút thanh kiếm Trăng Non ra. Một luồng năng lượng rực cháy bốc lên từ thanh kiếm Trăng Non đang run rẩy dưới ánh mặt trời.
Tôi hạ kiếm xuống và tiến thêm ba bước nữa. Tôi không vào thế quá lớn. Không, cứ coi đây là tư thế cơ bản của mình là được. Suy cho cùng, mục đích của thanh kiếm không phải để đánh nhau, nên tôi lập tức rút nó qua vai trái và vung xuống như một cú đấm mạnh.
Suỵt!
Tiếng sóng dữ dội xé gió vang lên trong không trung, những con sóng dữ dội ập xuống, xé toạc màn sương dày đặc. Và...
Phù! Phù! Bụp, bụp!
“Cái gì, cái gì?”
“Mạch đập bên trong có yếu đi không?”
Bạn nghe thấy tiếng thứ gì đó va chạm, nổ tung rồi rơi xuống. Sương mù đang bao phủ phía trước dường như đã tan đi đáng kể, đảm bảo áp lực gió do sóng dữ tạo ra là mạnh. Và khi ánh sáng chiếu qua lỗ hổng, chúng tôi nhìn thấy quang cảnh ẩn giấu bên trong.
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
Đó là một thung lũng sâu hun hút, hai bên vách núi dựng đứng, tạo thành những sườn dốc thoai thoải. Tôi mở mắt, chậm rãi nhìn xuống hẻm núi, thấy độ cao của vách đá dựng đứng đến mức có thể nhìn thấy cả bên dưới. Lại gần hơn một chút, nhìn xuống dưới. Dưới đáy hẻm núi, lờ mờ hiện ra những dòng sông trong vắt đang chảy. Dưới đáy hẻm núi, làn khói tràn ngập năng lượng bí ẩn, cùng những hình thù kỳ lạ đan xen vào nhau một cách kỳ lạ.
Khi tôi quay đầu lại, tôi thấy một lỗ hổng khổng lồ trên con sóng và một bức tường vàng rải rác đây đó. Có lẽ một số tảng đá đã rơi xuống đất và một số rơi xuống sông.
Tôi và các gia tộc im lặng nhìn xuống một lúc. Chẳng mấy chốc, tôi tỉnh dậy và mở miệng nói với Kim Han-star, người đang thò đầu ra xem chỗ cao có đáng sợ không.
“Gimhanbyol. Ngươi nói ngươi mang theo bao nhiêu viên ngọc?”
“Chậc! Ừ, ừ? À, đợi một chút nhé.”
Cô bé hét lên một cách kỳ quái và đáng yêu, rồi nhanh chóng lục tung ba lô. Ngay sau đó, cô bé lấy ra một nắm đá quý phát sáng ban ngày và đưa cho tôi xem.
“Không lâu như tôi nghĩ. Hiệu quả bảo trì rất tốt... Lần cuối tôi thử nghiệm viên đá quý nhỏ nhất, nó chỉ tồn tại được khoảng hai giờ.”
“Hai giờ? Nếu không được trong hai giờ, thì ở đây...”
“Có lẽ ít hơn một giờ.”
“Dù sao thì cũng là chiến tranh thời gian. Tôi nghĩ bọn trẻ đã đến giới hạn rồi.”
Anh ấy nói vậy, nhưng tôi vẫn bình tĩnh đếm số ngọc mà Kim Hanbyol đang nắm giữ. Và tôi đã có thể đưa ra những dự đoán đầy hứa hẹn.
'Vậy là đủ rồi. Nếu chúng ta ngoan, chúng ta có thể để lại một ít.'
Có lẽ tôi đã đoán đúng, nhưng đến tối, tôi nghĩ mình đã có thông tin chính xác. Nếu chúng ta có thể đi xuống hẻm núi theo hướng chúng ta đang đứng bây giờ, sẽ không mất nhiều thời gian để đến được tàn tích. Chà, với sự tự tin đó, hắn ta đã giơ ngón tay cái ra để tấn công Hẻm núi Ảo giác rồi.
Tôi mở rộng căn cứ và luân phiên với Kim Han-suh. Bầu không khí vừa mới tích tụ đã trở nên sống động một phần nhờ việc phát hiện ra hẻm núi ảo giác. Một số gia tộc đang lo lắng đã trụ vững khá tốt. Mặc dù Ansol đã gặp nguy hiểm một hoặc hai lần, anh ấy vẫn may mắn chịu đựng được. Việc còn lại là tiến vào khu di tích.
“Vậy thì Kim Hanbyol, vô tội….”
“Soo-hyun, đợi một chút. Đi lối này.”
Vừa định gọi hai người kia, người chơi đã đánh tôi trước. Cô ấy quay đầu xuống đất, im lặng. Vài tảng đá lớn rơi xuống theo hướng nốt cao đang chỉ. Có lẽ là những viên đá rơi từ sóng biển tôi vừa bắn.
“Tại sao vậy?”
“Bạn có muốn cải thiện thị lực không? Nấu ăn đi.”
Tôi cảm thấy một luồng khí kỳ lạ trong nụ cười của Yeon-ju. Tôi lập tức tăng cường sức mạnh ma thuật bằng thị giác, thính giác và khứu giác. Rồi tầm nhìn được mở rộng đáng kể, và ngay lập tức hình ảnh đáy hẻm núi, dường như bị một bàn tay nắm lấy, đập vào mắt tôi.
Và khi tôi quan sát kỹ xung quanh những tảng đá khi những gợn sóng vỡ ra, tôi mở to mắt.
“Phù….”
Cái gì, anh có mang theo thứ gì à?