Ầm! Ầm!
Những giọt nước rơi xuống mặt đất dần dần làm cạn kiệt lượng nước. Mặt trời mọc vẫn lơ lửng giữa bầu trời, nhưng dù trời có mưa to hay nhỏ, những giọt nước nhỏ tròn trịa vẫn đang trút xuống từ bầu trời.
Khi mặt đất hơi bụi bặm.
An-hyun đang nhìn ra mặt ao có những gợn sóng nhẹ. Sau khi bị lôi ra khỏi phòng họp, đây chính là cái ao này.
Nhưng liệu họ có thực sự đang nhìn vào cái ao không?
ḳyhuyenⓒom
Mắt tôi mờ đi. Tôi nhìn về phía ao, nhưng không thấy gì cả.
Dịch bởi ｊp m tl .c om Miệng anh ấy hơi hé mở. Tôi không thể nghĩ ra điều gì cả.
Không, trước đó, chúng ta thậm chí còn không biết tại sao mình lại ở đây.
Chỉ có những giọt mưa đọng trên đầu tôi là rỉ ra, đổ xuống thành một dòng duy nhất xuyên qua mắt tôi.
Tôi đã làm vậy. Ahn Hyun vẫn đang nhìn chằm chằm vào ao.
ḳyhuyenⓒomNhưng không chỉ một suy nghĩ vụt ra khỏi đầu, nó còn tiếp tục vang vọng.
'Thứ nhất. Hiện tại, tôi sẽ không chấp nhận Ahn Hyun làm thành viên của Gia tộc Lính đánh thuê.'
ḳyhuyenⓒom
'Thứ hai. Thu thập tất cả trang bị mà bạn đã nhận được với tư cách là thành viên bang hội. Tôi thừa nhận mình đã làm tròn bổ phận, nhưng tôi cũng phải thừa nhận rằng mình sở hữu một người sáng lập thuộc lớp hiếm.'
T transl ated by Jpｍtl.ｃ o ｍ 'Số ba. Tôi sẽ ra lệnh điều chuyển An-hyun, nhân viên, đến chi nhánh Monica.'
'Như tôi đã nói trước đó, tôi sẽ không phản đối quyết định này. Vậy thôi.'
Bốn câu tuyên bố kết thúc bằng "Chỉ vậy thôi."
Mỗi lời tuyên bố đều giống như bản án tử hình mà Kim Soo-hyun dành cho Ahn. Quản chế, không phải quản chế. Không còn là thành viên của Gia tộc Lính đánh thuê, trang thiết bị bị tịch thu và không được phép ở Monica nữa. Thực chất, đó cũng là từ đồng nghĩa với trục xuất.
Hãy đuổi tên lính đánh thuê đi.
Ai mà ngờ An-hyun lại rời đi chứ?
Đó quả là một lời tuyên bố khó tin từ Ahn Hyun.
ḳyhuyenⓒomMọi chuyện bắt đầu khi tôi bước vào giai đoạn trưởng thành.
Nguồn tham khảo từ học viện người dùng.
Sau chuyến đi của đoàn lữ hành, ông ấy đã có mặt khi Gia tộc lính đánh thuê được thành lập.
Tôi đã ở bên cạnh Kim Soo-hyun lâu nhất, lâu hơn bất kỳ ai khác.
Anh ấy sẽ làm vậy.
Không, vậy thì có lẽ điều đó còn khó tin hơn nữa.
Việc anh ta bị người mình tin tưởng nhất bỏ rơi là điều đáng buồn.
Việc tôi thậm chí không thể nhìn vào đôi mắt lạnh lùng, chứ đừng nói đến đôi mắt ấm áp, đã khiến tôi đau lòng.
Đột nhiên, ánh mắt của Ahn Hyun hướng về phòng họp, hai tay ôm lấy mặt. (Dịch bởi Ｊp m tl .c oｍ)
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Tôi đang tự hỏi ở đâu.... ”
“……?”
Một giọng nói trầm ấm, nhẹ nhàng vang lên trong đầu. Không biết có phải Kim Soo-hyun không nhỉ? Ahn Hyun, người vừa nghĩ vậy liền quay người lại. Làm thôi.
Bùm!
Một chiếc ví nhỏ bay vụt qua trước mặt Ahn Hyun. Tak cảm thấy một sức nặng đè nén khi anh ấy đón nhận sự hỗn loạn. An-hyun chạm vào ví một lúc, rồi nhìn tôi ngơ ngác.
“Ngươi đang run rẩy một mình ở đây. Trần truồng như sấm sét.”
Do đó, trái với dự đoán của tôi, người đứng trước mặt Ahn Hyun không phải là Kim Soo-hyun. Với phong thái lịch lãm và mái tóc được chải chuốt gọn gàng, óng ả, người đó lại là Heo Joon-young.
An-hyun vừa mở miệng thì đột nhiên nhận ra mình đang bị ai đó ôm lấy cổ. Ahn Hyun há miệng nói lắp bắp không dứt.
“Anh trai… Đây là….”
“Một ít vàng bạc châu báu. Tôi nghe nói họ đuổi tôi ra khỏi gia tộc mà không có lý do chính đáng, nên các thành viên trong gia tộc đã lén lút quanh Đường Gia Tộc.”
“Ôi không. Cái này…”
“Vậy thì bạn có thể lấy lại. Dù sao thì tôi cũng đã chắc chắn rồi.”
Câu cuối cùng Heo Junyoung nói là quay người lại như một con dao. Nhưng ngay trước khi bước đi, anh ta quay đầu lại với giọng nói nhỏ hơn một chút.
Trans la tedby jpm tl .ｃ om “... hoặc cứ ôm nó vào lòng. Dù sao thì tôi cũng không cho nhiều vào lắm.”
"… Cảm ơn. "
“Ừm. Vậy thì… Ồ, tôi quên mất một việc. Sangmin và Nono đang tìm cậu. Tôi muốn cậu đi dạo một vòng.”
"Đúng?"
Nếu đó là Sang-nam và Nono, họ là một cặp vợ chồng quản lý nhà hàng Mercenary. Vì đồ ăn ở đó rất ngon, Ahn Hyun thường xuyên đến ăn, ngay cả khi không phải giờ ăn tối, và anh ấy luôn trong tâm trạng rất thân thiện.
Ahn Hyun nổi loạn, nhưng Heo Jun-young đã tiến về phía trước như cơn gió. Khoảng cách trở nên xa vời trong những đoạn hồi tưởng.
An-hyun nhìn đi chỗ khác rất lâu. Rồi, khi chiếc túi đã khuất hẳn tầm mắt, tôi mới bế nó lên tay. Và chậm rãi, rất chậm rãi, tôi bước một bước.
“Ha, tôi vẫn không thể tin được… Bị sa thải, bị tịch thu thiết bị, bị giải ngũ đến chỗ Hiệu trưởng? Anh không có chi nhánh nào ở đó, phải không? Queek là quán rượu hay nhà trọ duy nhất tôi có.”
“Đúng vậy. Thực tế, anh ta không chỉ là một người dùng thông thường, anh ta không phải là người dùng để bị đối xử như thế này. Điều đó giống như nói, 'Cút khỏi cửa hàng tiền bạc đi.'”
Vừa mở cửa bước vào sảnh, Ahn Hyun đã nghe thấy vài giọng nói vọng vào tai. Anh ngẩng đầu lên nhìn. Bảng thông báo ở sảnh có ghi lại kết quả cuộc họp hôm nay. Một vài thành viên trong gia tộc đang tụ tập trò chuyện.
“Và Hyeon cũng bị chuyển đi… Ít nhất cậu cũng đang trong thời gian thử việc. Tộc trưởng, như vậy có quá khắc nghiệt không? Dù nghĩ thế nào đi nữa…”
“Ôi trời ơi. Cậu cũng hài hước lắm. Cậu nói cậu sẽ thất vọng nếu bỏ trốn khỏi thị trấn vào sáng mai mà.”
“Ôi, ai mà ngờ được mọi chuyện lại tồi tệ đến thế? Thật ra, tôi có hơi khó chịu về vụ việc này, nhưng tôi không hề ghét anh ta. Anh ấy là người tôi yêu quý nhất.”
“Đúng vậy. Tôi rất thương bạn khi chuyện này xảy ra. Tôi cũng vậy... Anh bạn, anh bạn!”
Sau đó, cô nhanh chóng ngừng nói chuyện với An-hyun khi biết An-hyun đang ở đó.
An-hyun lập tức quay đầu lại. Sau đó, tôi cũng quay người theo hướng suy tư và bước nhanh vào hành lang bên phải. Tôi nghe thấy một âm thanh nhỏ, giống như tiếng gọi tên anh ấy sau lưng hoặc tiếng hắng giọng, nhưng Ahn Hyun không hề quay lại và bước vào nhà hàng.
Bàn ăn trống trơn. Dù không phải giờ ăn tối, có thể có vài món ăn nhẹ, nhưng tôi không thấy ai cả.
Chỉ có một cặp nam nữ đứng gần nhà bếp và ra hiệu cho Ahn Hyun đi về phía này. Rồi tôi cảm thấy bị thu hút bởi cử chỉ tay của họ. Ngay sau khi nhìn thấy thức ăn đầy ắp phần thưởng, ánh mắt Ahn Hyun lộ vẻ xúc động.
An-hyun phải cố gắng hết sức để bình tĩnh lại. Một người đàn ông với đôi mắt buồn và nét mặt lạnh lùng, cùng một người phụ nữ có vẻ ngoài kín đáo nhưng thực tế, nhìn An-hyun với nụ cười ấm áp.
Người đàn ông tên là Sang-nam, còn người phụ nữ tên là Nono. Tất nhiên, tên thật của anh ta không phải là Nono, và mọi người gọi anh ta là Nono vì họ muốn được gọi như vậy.
Nono xoay con dao có hình hoa hồng trên đó.
“Tôi đã nghe tin rồi. Tôi nghe nói lần này anh đã được thả.”
“Ôi, em yêu.”
Anh ta mỉm cười và chú ý lắng nghe bằng giọng nói lịch sự, nhưng Nono chớp mắt với vẻ mặt khó hiểu. Đó là thái độ như thể anh ta đã nói sai điều gì đó. Ngay sau khi Sang-nam nhìn anh ta, Nono nhún vai, suy nghĩ lại về việc ăn uống của mình.
“Dù sao thì, Joonyoung có vẻ đã nói với cậu rất đúng rồi. Tôi đã bảo cậu ấy cứ ăn thoải mái trước khi về. Cậu ấy là khách hàng thứ hai đến nhà hàng chúng tôi sau Vivian, nên tôi muốn phục vụ cậu ấy chu đáo. Hehe.”
An-hyun khẽ mỉm cười khi nghe thấy từ ngữ đã bốn năm tuổi đó.
“Cảm ơn… Nhân tiện, Yerin đâu rồi…?”
“Tôi đang ngủ rất ngon. Nhân tiện, há miệng ra đi anh bạn. Chẳng có con cá thu nào trên lưng ngựa cả…”
“Haha…”
“Phù. Sao chuyện này lại xảy ra vậy? Anh….”
Nono hỏi với vẻ mặt tò mò, nhưng cậu dừng lại ngay lập tức. Đó là vì Sang-nam lại một lần nữa nắm lấy cánh tay của Noh. Ngay sau đó, đầu của Jigsaw bị giật tung ra bởi một tiếng động nặng nề.
“Tôi đã làm món mà bạn thường thích. Tôi ước mình có thể ăn và cảm thấy vui vẻ hơn.”
“…….”
“Đừng ngần ngại liên lạc với tôi nếu bạn nghĩ đến bất kỳ dịp nào. Bạn có thể đến trực tiếp hoặc tôi sẽ báo cho bạn biết khi nào không có cuộc họp bang hội. Haha…”
“…….”
An-hyun không nói gì vì cô ấy luôn ấm áp. Không, tôi không nói gì cả.
Ngay sau khi Sang-nam lặng lẽ rời đi, nhà hàng hoàn toàn vắng tanh. An-hyun ở một mình trong nhà hàng rộng lớn này. Nhìn thấy thức ăn nhiều đến nỗi tôi tưởng chừng như chân mình sắp gãy, An-hyun ngồi phịch xuống như thể sắp ngã quỵ. Rồi tôi đột nhiên nhìn xuống bàn.
Đã bao lâu rồi?
Sau một thời gian dài, đôi tay của Ahn Hyun, vốn đã ngừng chuyển động, bắt đầu cử động chậm rãi. Và tôi cũng từ từ đưa tay về phía thức ăn mà tôi thường ăn. Dần dần, Ahn Hyun bắt đầu nhận ra sự thật về chiếc xe.
Sau ngày hôm nay, ngày mai chúng ta phải đến gặp Hiệu trưởng. Không còn thành viên gia tộc, không còn trang bị, không còn ai để nương tựa. Điều đó khiến tôi cảm thấy trống rỗng và bất lực.
Một thìa, hai thìa, ba thìa, bốn thìa.
Tôi gắp thức ăn một cách máy móc, nhưng không cảm nhận được hương vị gì cả. Chắc chắn vẫn là món ăn quen thuộc và hương vị vẫn vậy. Tuy nhiên, An-hyun ăn một hơi thì quá khó. Gánh nặng đang dần ập đến nhấn chìm toàn bộ giác quan của tôi.
An-hyun, người đã cho thức ăn vào ngược như vậy, đột nhiên nhận ra rằng không còn thức ăn nào được thêm vào nữa. Miệng tôi đầy rồi, cổ họng tôi cũng đầy rồi.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
Tuy nhiên, khi tôi cố nhét chiếc thìa vào cổ họng, mắt tôi đột nhiên mở to và nước mắt bắt đầu trào ra. Thứ mà tôi đã kiên nhẫn chịu đựng bấy lâu nay cuối cùng cũng rơi xuống. Đó không phải là những giọt mưa.
An-hyun với tay lấy cốc và nhấp một ngụm. Sau khi cổ áo rung lên ba bốn lần, Ahn Hyun nôn mửa và vùi mặt vào đó. Trong lúc đó, cuống hoa mọc trên má kéo dài ra và để lại vết.
Nước mắt đang chảy ra vì khóc hay là do đau họng?
An-hyun, tự hỏi mình, ngước nhìn lên trần nhà với vẻ mặt ngơ ngác. Một luồng ánh sáng yếu ớt đang lung linh. Cô nhắm mắt lại và nhiều suy nghĩ vụt qua đầu.
Cuộc họp bắt đầu mà không có thời gian để bình tĩnh lại. Ánh mắt của Kim Soo-hyun. Một lời tuyên bố không thể diễn tả. Ánh mắt của các gia tộc. Những câu chuyện vây quanh họ. Tất cả những điều này ùa vào đầu An-hyun rồi chìm sâu vào quên lãng.
Và đó chính là khoảnh khắc ấy.
'Thêm nữa, Hyeon cũng bị chuyển đi... Ít nhất thì cậu cũng đang trong thời gian thử việc. Tộc trưởng, như vậy có quá khắc nghiệt không? Dù nghĩ thế nào đi nữa...'
Khi tôi nhớ lại những gì mình đã nghe thấy ở sảnh, mắt An-hyun nhắm nghiền.
“Em gái của Hayeon chuyển trường rồi sao…?”
Anh ấy không đứng một mình giữa phòng họp. Hyeon, chúng tôi đứng cạnh nhau. Tuy nhiên, đầu óc tôi đã trắng bệch từ khi nghe Tuyên bố đó, nên tôi thậm chí không nhận ra mình đã ra khỏi phòng họp bằng cách nào. Ahn Hyun không hề để ý đến hai người họ.
Suy nghĩ thì dài, nhưng hành động thì nhanh chóng. An-hyun vội vàng đứng dậy và rời đi ngay lập tức. Một phòng thí nghiệm riêng ở tầng ba hay một nhà trọ mà Hayeon thường đến? Trong số đó, An-hyun chọn văn phòng chính ở tầng ba.
“Hừ! Hừ!”
Tôi hụt hơi và vội vã chạy lên cầu thang. Ngay sau khi mở cửa phòng thí nghiệm riêng của Hayeon, Ahn Hyun dừng lại như thể đang nói dối.
Hyeon cũng đang ở một mình trong phòng thí nghiệm riêng. Khuôn mặt anh vẫn bình tĩnh như mọi khi. Tuy nhiên, anh đang cầm một chiếc túi khá lớn. Bên trong có những cuốn sách ma thuật và các thiết bị nghiên cứu.
Phòng thí nghiệm vốn luôn được sắp xếp gọn gàng bỗng trở nên trống rỗng.
“Ôi trời. Sợi dây có ở đây không?”
Ngay sau đó, khi Hayeon quay lại và cười, Ahn Hyun hẳn cảm thấy nghẹn thở. Bởi vì điều anh mong đợi đã trở thành sự thật. Cảm giác tội lỗi và tự ghét bản thân bỗng chốc tan biến như những con sóng.
Sau khi nhìn một lúc, Ahn Hyun bước vào trong chỗ xoắn ốc. Và anh ta nói với giọng lắp bắp.
“Chị ơi, sao chị lại…?”
“Hả? À. Tôi cũng có lệnh chuyển công tác. Đó là lý do tôi đang thu dọn đồ đạc. Hoho. Nhiều lắm đấy. Anh đến đây để giúp tôi à...?”
“Chị gái tôi… Cô không phải chị gái tôi…!”
“…….”
Hayeon lên tiếng một cách tự nhiên. Tuy nhiên, sau tiếng hét trẻ con của Ahn-hyun, cậu ấy im lặng một lúc. Sau đó, tôi ngước đôi mắt trong veo lên và nhìn thẳng vào Ahn Hyun.
An-hyun nói. Không, cô ấy hét lên.
“Tôi đã làm, tôi đã làm sai. Lúc nào cũng là lỗi của tôi! Vậy tại sao chị gái tôi lại…! ”
“Không, đó cũng là lỗi của tôi.”
"Em gái!"
“Hyunah.”
Hyeon khẽ cất giọng, nhưng nhẹ nhàng ngắt lời An-hyun. Anh mỉm cười nhẹ và nói:
“Đừng cư xử như trẻ con nữa. Tôi đã thay thế Soo-hyun và chấp thuận yêu cầu của cậu. Một khi giấy ủy nhiệm đã được đóng dấu, bất kể hoàn cảnh nào cũng không thể phủ nhận được.”
"Nhưng…. "
“Chuyện quái gì đang xảy ra ngoài sân vậy...? Chỉ vậy thôi. Đừng lo cho tôi. Cứ lo cho bản thân mình đi. Tôi vẫn là thành viên của Gia tộc Một, và trang thiết bị vẫn còn nguyên vẹn. Ít nhất thì cũng tốt hơn cậu chứ? Hoho.”
“Ha…”
Sau khi nói rằng cô ấy ổn với chuyện đó, cô ấy bắt đầu thu dọn hành lý. An-hyun nhìn xung quanh với vẻ mặt không biết phải làm gì, rồi nghiến chặt răng. Sau đó, anh hỏi những người còn lại trong nhóm, đầu óc rối bời và tâm trạng không tốt.
“Liên tục. Liên tục ư?!”
“Liên tục ư? Anh ta đang trong thời gian quản chế. Nhưng không giống như anh, đó chỉ là quản chế thôi. Nhưng anh ta nói rằng anh ta đang trong thời gian quản chế và cần phải chăm sóc cô ấy. Chắc hẳn anh ta đang rất không khỏe. Hậu quả nghiêm trọng có thể dẫn đến bệnh tâm thần…”
“…Cái gì, cái gì? Phù, di chứng? Bệnh tâm thần à?”
“Ừ. Tôi có nghe nói sơ qua về việc linh hồn từng bị lấy ra rồi lại được đặt trở lại. Dù sao thì tôi cũng lo lắng. Nếu có chuyện gì không ổn, tôi sẽ phải chăm sóc nó rất lâu… Mà cậu lại không biết sao?”
Tôi không biết chính xác hoàn cảnh lúc đó. Khi tỉnh dậy, nơi đó đã trở thành một thành phố, và gần như ngay lập tức tôi bị đuổi khỏi nhà ngay khi vừa về đến nơi.
Cô cẩn thận thu dọn đồ đạc vào túi và nhẹ nhàng đặt lên bàn. Sau đó, lời nói của Ahn Hyun ngừng lại, anh nghiêng đầu và hướng ánh mắt về phía cửa.
Và rồi, tôi đã hiểu ra.
Cô nhìn Ahn Hyun rồi từ từ đưa tay ra với vẻ mặt hơi ngạc nhiên.
“Hyun à… Cậu có khóc không vậy?”
An-hyun đã khóc. Miệng cậu ấy ngậm chặt, nhưng nước mắt vẫn tuôn rơi. Những giọt nước mắt lăn dài trên má tôi cũng tuôn ra trong sự bàng hoàng tột độ trước những lời tôi vừa nghe. Việc An-hyun rời bỏ An-sol, người em trai của cậu ấy, khiến cậu ấy không thể nào diễn tả nổi cú sốc.
Cuối cùng, một ý tưởng bắt đầu từ từ nảy sinh trong tâm trí Ahn Hyun.
Đó không phải là sự phủ nhận thực tế thiếu tin cậy. Đó không phải là sự oán hận đối với Kim Soo-hyun. Đó cũng không phải là mối lo lắng tầm thường về tương lai.
Vậy thôi.
“Tại sao tôi lại phải…?”
Tôi tự hỏi tại sao mình lại làm vậy.
“Bạn là ai...?”
Tôi tự hỏi giờ anh ta đã làm gì rồi.
Bản chất của vấn đề bắt nguồn từ bên trong Ahn Hyun.
Tôi không còn bị giới hạn bởi từng cá nhân nữa.
Những gì bạn đã làm. Và hậu quả của hành vi đó là gì.
An-hyun, cuối cùng thì tớ cũng nhận ra rồi.