Trong phòng ăn.
Một người phụ nữ khép đôi chân dài lại, nâng tách trà lên, làn hơi trắng nhẹ bốc lên. Tách trà từ từ nghiêng sang một bên khi đôi môi hồng quyến rũ hé mở.
Số lẻ.
“Hả?”
Hít một hơi thật sâu khiến mắt người phụ nữ khẽ mở ra.
ⓚyhuyenⓒom
Hoan hô!
Dịch bởi jpｍt kyhuyen.com “Mmmm!”
Hít một hơi thật sâu, tôi nở một nụ cười mãn nguyện. Người phụ nữ nhìn tôi với vẻ mặt ngẩng cao đầu. Trà có vị đậm đà và ngon miệng. Tôi có thể thấy bà ấy đang mỉm cười rạng rỡ với đôi mắt tươi tắn.
“Ôi trời. Trà này dở tệ. Tôi điều hành một quán trà truyền thống ở thế giới hiện đại, mà chưa bao giờ nếm thử loại trà này trước đây!”
“…….”
ⓚyhuyenⓒom“Tôi tò mò về các thành phần và người đã làm ra chúng.”
“…….”
ⓚyhuyenⓒom
“…Vâng. Tôi thường thích ngắm nhìn đàn ông. Nhưng nói gì đi chứ. Tôi rất ngại khi thấy anh như thế này.”
Dịch bởi kyhuyen.comｍ “…….”
Người phụ nữ khẽ nhún vai. Và một lần nữa, chiếc xe lại xuất hiện. Tôi phải nhìn thấy người phụ nữ đó, hay đúng hơn là rong biển Jegal, và cảm nhận được sự chạy trốn của cô ta. Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Tôi nhanh chóng sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Tình huống khá đơn giản.
Sau khi nhận được thông tin và báo cáo bằng lời nói từ Seung Woo Cho, tôi lập tức đến phòng tiếp tân nơi tôi đang dẫn khách. Và trong phòng tiếp tân, rong biển của Jegal đột nhiên xuất hiện và đợi tôi.
Đúng vậy, nhưng chỉ có thế thôi.
“Ngươi… Cái quái gì vậy?”
Có lẽ những gì bạn nói hoàn toàn phản ánh đúng cảm xúc của tôi.
ⓚyhuyenⓒomLúc đó, Jegal Hassol rõ ràng đã nói điều gì đó tương tự như lời tạm biệt. Tôi quyết định rằng việc tuyển mộ đã thất bại, vì vậy tôi ra lệnh ám sát.
Tưởng chừng mọi chuyện đã kết thúc, nhưng anh ấy lại xuất hiện trước cả những vì sao. Ý tôi là, cuối cùng tôi lại nằm trong cỗ máy ngay dưới chân mình, nhưng thành thật mà nói, tôi không hề ngờ chuyện này lại xảy ra. Tôi cảm thấy như một con cá mắc cạn vậy.
Một lát sau, đầu con mòng biển nghiêng sang một bên.
“Ồ. Nói nửa vời à?”
Ngay lúc đó, tôi đập mạnh xuống bàn.
Ầm!
“Hãy chế giễu nó đi. Người dùng sử dụng hàm băm lồng nhau.”
Khi chiếc bàn rung lên, rong biển của Jegal cũng run lên. Ngay lập tức, Jegal Hassol mở to mắt và nói với giọng vừa nhăn nhó vừa đau đớn.
Bản dịch bởi ｊp ｍt l .c om “Ôi Chúa ơi. Tôi xin lỗi nếu tôi đang giận. Nhưng tôi chưa bao giờ chế giễu anh ấy, và tôi chưa bao giờ có ý định đó.”
“Vậy tại sao trông tôi lại như muốn chơi trò chơi với bạn vậy? Giải pháp băm tùy chỉnh?”
“Tôi biết. Tôi không còn là nhà giáo dục nữa… Và nếu đó là điều anh/chị đang nói, thì tôi cho rằng đó không phải là chuyện đùa.”
"Tất nhiên rồi."
Ngay khi tôi định giải thích ý nghĩa của nó cho ông ấy hiểu, tôi liền im lặng. Jegal Hassol nhìn tôi bằng ánh mắt lịch sự nhưng mơ hồ. Như thể tôi đang quan sát một cách chậm rãi.
Đột nhiên, một tin tức về cá hồi chợt hiện lên trong đầu tôi.
'...và hãy cẩn thận. Tôi không nghĩ cô ấy là gái hư. Tôi đã tiếp cận anh ấy một cách bất cẩn, nhưng anh ấy suýt nữa đã bắt gặp tôi.'
“Tôi cảm nhận được điều đó chưa đầy 20 phút sau khi rời khỏi học viện người dùng.”
Tak, rong biển của Jegal, người cẩn thận hạ tách trà xuống, lên tiếng một cách tự nhiên.
“Ôi, thế giới này thật đáng sợ.”
Nghe vậy, tim tôi như thắt lại. Bởi vì giọng điệu của Jegal rất ý nghĩa, chỉ cần lắng nghe là tôi đã hiểu. Tất nhiên, tôi đã làm nhiều việc rồi. Bọn khốn kiếp đó. Chúng vẫn chưa bị bắt, phải không?
Dù sao thì, sự phấn khích đã vượt quá mức cần thiết, tôi bình tĩnh hít một hơi. Được rồi, hãy bình tĩnh lại. Có thể tôi đã vượt quá mong đợi, nhưng trước tiên tôi phải đối mặt với thực tế.
Sau đó hãy giả vờ như bạn không biết.
“…Trước hết, tôi xin lỗi về những gì tôi vừa nói. Anh ta tưởng rằng anh ta đang chế giễu tôi. Dù sao thì, chắc chắn có một số người đang nhắm đến trẻ sơ sinh. Được rồi, tôi hiểu điều đó.”
“Hừm.”
“Nhưng tại sao ngươi lại đến với bộ tộc của ta?” (Dịch bởi ｊp ｍtl.ｃo ｍ)
“Vâng? Đó là gì vậy?”
“Nếu người dùng Jegal Hassol cảm thấy như vậy, chẳng phải sẽ đúng hơn nếu anh ta đến Istantell Row để giải thích tình hình và xin được bảo vệ sao? Chỉ có một gia tộc duy nhất để chiêu mộ.”
“Hừm?”
Trong giây lát, không gian im lặng bao trùm.
Sau đó, Jegal, người đang nhìn tôi chằm chằm, hỏi với giọng tò mò.
“Sao cậu biết chuyện đó…? Thì sao?”
“……?”
“Tôi thực sự cảm thấy rằng việc ở một mình có thể rất nguy hiểm. Vì vậy, tôi phải tìm một nơi để lưu giữ thân xác mình, và tôi đã chọn một cỗ máy. Điều đó có gì kỳ lạ đâu?”
“Không. Vậy tại sao?”
“Giờ đây, từ góc nhìn của một người dùng tên Jegal Hassol, người vừa rời khỏi Hall Plain, họ coi trọng tiền bạc hơn Istanbul Low. Tất nhiên, đây là một ý kiến rất cá nhân.”
“…….”
Tôi giữ im lặng. Bởi vì không có chỗ cho sai sót.
“Thật ra, bài diễn văn tôi nghe ở lễ tốt nghiệp chẳng có gì hấp dẫn cả. Không, thực tế thì, nó lại là bài diễn văn quan trọng nhất. Có một sự khác biệt rất lớn ở đây. Khi nghe bài diễn văn đó, tôi bỗng dưng bị phân tâm.”
Rong biển của Jegal khẽ lè lưỡi, mỉm cười và nhấp một ngụm trà. Tôi khẽ gõ nhẹ lên bàn.
"Vậy cuối cùng thì tôi sẽ gia nhập Gia tộc Lính đánh thuê. Ý anh là thế à?"
“Vâng, tôi sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh nếu cần thiết.”
Rong biển bị bóp nghẹt, phát ra tiếng lách cách khi cọ vào cổ áo, đáp lại bằng một giọng nói rõ ràng.
Tôi lặng lẽ suy nghĩ về điều đó.
*
(Đúng vậy, vậy là bạn vẫn coi anh ta như khách à?)
Cuối buổi chiều. Hoàng hôn đỏ rực chiếu qua cửa sổ, nhuộm đỏ mặt bàn làm việc. Trên bàn, một quả cầu pha lê nhỏ phát ra ánh sáng rực rỡ. Tôi nói, tiến lại gần người có khuôn mặt được quả cầu pha lê chiếu sáng.
“Đúng vậy. Có điều gì đó không ổn để chấp nhận.” Tôi thậm chí không thể đọc được suy nghĩ của anh. Tôi không biết mình đang nghĩ cái quái gì nữa.”
(Hừm. Tôi rất tự hào về con...)
"Tại sao?"
(Chuyện này hơi kỳ lạ một chút.)
"Bạn cũng vậy, phải không?"
(Không, không. Tôi không nói Jegal Hassol kỳ lạ, tôi đang nói bạn mới kỳ lạ.)
Lúc đó, tôi nhìn chằm chằm vào một quả cầu pha lê trống rỗng.
Người anh trai ngước nhìn, suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười rạng rỡ.
(Soo-hyun, đừng chỉ nói sự thật với tớ. Cậu có vẻ đang phản ứng thái quá đấy.)
“Không. Tôi chắc chắn là tôi không phản đối việc đó…”
(Cái này hay cái kia. Bạn vẫn còn đang do dự. Đừng cố gắng tự biện minh theo cách có lợi cho bản thân. Đó là một thói quen rất xấu.)
“…….”
(Ngươi vẫn chưa hiểu à? Được rồi, để ta hỏi ngươi điều này: kẻ bỏ ngươi và kẻ thù của ngươi lại trong toa tàu đầu tiên, có phải là một người dùng lạ tên Jegal Hassol không? Thật xấu hổ cho ngươi! Giống như phản bội Tộc trưởng vậy.)
"… KHÔNG. "
Tôi đã trả lời thành thật. Thay vì phản bội, đó là giải pháp của tôi để bảo vệ phía Yoohyun bằng cách đưa ra nhiều lời mời chiêu mộ.
Vậy, tai tiếng đó là gì? Giống như bạn đã ăn thứ gì đó tàn nhẫn mà một con người không thể ăn được vậy.)
Thậm chí không phải thế. Tôi từ từ nghiêng đầu sang.
(Vậy ra cuối cùng bạn là một người dùng không có bất kỳ lỗi nào?)
“Đúng vậy.”
(Đó không phải là vấn đề. Và cuối cùng, đó mới là điều bạn sợ. Bạn sợ một người dùng có tên là Jegal Hassol.)
“… sợ ư? Tôi á?”
(Đúng vậy. Jegal Hassol đã thể hiện tiềm năng tốt nhất trong một chiếc xe duy nhất. Và giờ bạn đã có rất nhiều thành tựu. Rong biển mà hai yếu tố đó kết hợp lại, bạn cho rằng đó là một con quái vật. Điều đó có nghĩa là bạn sợ tạo ra một người dùng khó kiểm soát bằng chính tay mình. Phải không?)
“Đó là….”
Tôi muốn nói không, nhưng lời nói của anh trai tôi cứ như cứa vào tim tôi.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
(Thành thật mà nói, cậu cứng nhắc quá. Tớ thậm chí không hiểu tại sao cậu lại nghĩ như vậy. Hãy nghĩ theo cách này. Có một con đường rộng mở trước mặt cậu. Và có một người muốn cùng cậu đi trên con đường đó. Vậy thì cứ đi thôi. Ừ, tất cả những gì cậu cần làm là bước một bước, nhìn xung quanh, gõ xuống đất, và lục soát người mà cậu định đi cùng. Và tôi đã bước thêm một bước nữa, và tôi lặp lại bước đó một lần nữa.)
“…….”
(Vậy người dùng đi cùng bạn sẽ nghĩ gì về bạn? Hả? Thỉnh thoảng chúng ta có thể đi bộ cùng nhau và cảm thấy thoải mái.)
"Anh trai."
Rõ ràng đoạn văn đó đúng, nhưng sao nó lại khiến tôi cảm thấy buồn? Tôi vừa mở miệng định nói gì thì anh trai tôi đã nhanh chóng lắc đầu. Như thể em muốn anh nghe em nói thêm một chút vậy.
(Soo-hyun, trái tim em biết, khi em chọn quay lại từ toa tàu đầu tiên hai lần. Nếu em nghĩ lại những gì em đã nghĩ lúc đó, anh nghĩ anh hiểu một chút về lý do tại sao em lại có thái độ như vậy. Nhưng rõ ràng nó khác với những gì em biết và những gì đúng đắn.)
Tôi đột nhiên cảm thấy một sự lạ lẫm kỳ lạ khi nghe thấy giọng nói không hề nghiêm khắc của anh ấy. Tuy nhiên, thậm chí trước khi tôi nhận ra danh tính của người lạ mặt đó, khuôn mặt anh trai tôi đã tiến lại gần hơn.
(Giờ thì là hai chứ không phải một nữa… Tôi sẽ không nói thêm gì nữa. Nhưng tôi muốn bạn biết một điều. Miễn là bạn tin tưởng tôi, và miễn là tôi tin tưởng bạn. Ít nhất, lần này, tôi muốn bạn tin tưởng một người khác.)
Sự tin tưởng.
*
Sau khi nói chuyện với anh trai, tôi nhắm mắt lại và vùi mình sâu vào ghế. Và tôi chìm đắm trong suy nghĩ.
"Ôi, thế giới này thật đáng sợ."
'Thỉnh thoảng chúng ta có thể cùng nhau đi dạo và cảm thấy thoải mái.'
'...Vậy là tôi chỉ chọn một cái máy thôi. Có gì lạ đâu?'
"Bạn tin tưởng tôi đến mức nào thì tôi cũng tin tưởng bạn đến đó."
Đã bao nhiêu thời gian trôi qua rồi?
Khi con nhện đất chậm rãi tiến vào vùng ánh sáng đỏ của chiếc bàn.
Tôi mở mắt và vươn người lên mạnh mẽ. Tôi lập tức mở ngăn kéo và nhìn xuống những vật dụng được sắp xếp gọn gàng.
Có lẽ rồi, sau vòng thứ hai, bạn sẽ phủ nhận con đường mà tôi đang theo đuổi.
Nhưng nếu không phải vậy, hoặc nếu tôi sai.
Có lẽ mình nên thử xem sao, như anh trai mình đã nói. Cho dù đó có là canh bạc lớn nhất đời mình đi chăng nữa.
Tôi không ngần ngại bấm nút gọi chỗ ngồi nữa, và dặn Seon Yoon mang rong biển Jegal đang chờ sẵn trong phòng ra.
Và chỉ chưa đầy ba phút sau, tôi đã thấy rong biển của Jegal đang bò vào.
“Anh muốn gặp tôi à?”
Tôi đã vứt bỏ ba chiếc đĩa mà không nói một lời. Đĩa bay trong không trung theo đường thẳng, và Jegal Hassol đã bắt được chúng một cách khéo léo.
"Cái này... "
“Một là đơn xin gia nhập Bang hội lính đánh thuê và một là đơn xin thay đổi trạng thái của lính đánh thuê tự do. Có một cuộc họp vào sáng mai, vì vậy hãy nhớ nộp đơn nhé.”
“Ồ? Còn cái kia nữa à?”
“Đây là mẫu đơn đăng ký nhập học Học viện Lính đánh thuê. Đây chỉ là thủ tục, nhưng bạn nên điền vào.”
Ngay lúc đó, Jegal Hassol mở mắt và lặng lẽ nhìn chằm chằm vào tôi.
Thực ra tôi có rất nhiều điều muốn nói. Nhưng với tất cả áp lực đó, tôi vẫn bình tĩnh đưa tay ra.
Rong biển Jegal há miệng.
"Tất nhiên rồi."
“Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ lâu… Đã muộn rồi, bạn có thể đi hôm nay. Tôi sẽ hướng dẫn bạn thu xếp chỗ ở ngay bây giờ, vậy nên cứ tự nhiên nhé.”
“Vâng, vâng?”
“Chào mừng đến với thế giới máy móc.”
Chỉ trong chốc lát, nhưng đám rong biển đang nhìn chằm chằm vào tôi đã khẽ lay động ánh mắt tôi.
Nhưng điều đó chỉ xảy ra trong chốc lát mà thôi.
Ngay sau đó, bàn tay trắng muốt của rong biển Jegal nắm lấy cổ tay tôi. Tôi liền lần theo bàn tay mình, mạnh mẽ vuốt xuống. Cảm giác ma sát nhẹ nhàng trong lòng bàn tay.
Điều này có nghĩa là gì? Một cách bắt tay mới?
Đột nhiên, khi ngước nhìn lên, tôi cố gắng che giấu diện mạo của mình để tránh bị người khác đến thăm...
Không, những bước chân rong biển của Jegal trên đường ra đã dừng lại. Sau đó, tôi nheo một mắt, giữ chặt đầu. Đồng thời, tôi bĩu môi và hôn lên môi để tạo ra âm thanh.
“Cảm ơn! Cảm ơn!”
Và nhìn tôi này. "Phù." Thở ra nào. Chắc hẳn bạn đã từng thấy cảnh này ở đâu đó rồi.
Khi cảm nhận được rong biển của Jegal đang nhanh chóng trôi đi, tôi thở dài thật sâu và ngước nhìn lên trần nhà.
Sao toàn thân tôi lại rã rời thế này? Tôi không cảm thấy như vừa trải qua một trận chiến dữ dội, nhưng tôi kiệt sức rồi. Tôi chỉ muốn ngủ như thế này thôi.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
- Chào.
Đột nhiên, một giọng nói vang lên từ bên trong.
Tôi định nhắm mắt lại, nhưng tôi giật mình. Giọng nói này...
"Thưa bà?"
- Hừ. Trong lúc đó, tôi... Đồ khốn nạn!
Và khoảnh khắc đó.
Bùm!
Trước mặt tôi, có một tia sáng lóe lên.