Ban đầu, Gimhanbyol nói rằng đó không phải là gì cả. Tuy nhiên, nếu không khớp với nét mặt và thái độ, ai sẽ tin? Nếu không phải là chuyện gì đặc biệt, Gimhanbyol trông như thể không nói nên lời và cúi đầu.
“Chuyện đó xảy ra cách đây ba năm rồi. Tôi không còn trách cậu nữa. Chỉ là tò mò thôi. Cậu đâu có làm gì xấu, phải không?”
Cuối cùng, Kim Hanbyol, người đã cúi đầu suốt một thời gian dài, đột nhiên lộ diện.
Sau một thời gian, cụm từ được lan truyền ba hoặc bốn lần đó dần dần được hé lộ.
“… từ nghi lễ trưởng thành.”
⒦yhuyenⓒom
Và giọng nói tiếp theo khiến tôi hơi nghiêng đầu.
Dịch bởi Ｊp ｍt l.ｃ om “Một nghi lễ trưởng thành? Ở đâu?”
“Tại Trap Point.”
Điểm bẫy. Đó là nơi chúng tôi gọi là thành phố bẫy, một nơi chúng tôi ở lại sau khi rời khỏi khu rừng. Kim Hanbyol hiện là người dùng năm thứ ba, vì vậy chắc hẳn anh ấy đã nghe nói về địa điểm đó ở đâu đó rồi.
Nhân tiện, ở đó có một chuyên gia về trang sức đấy phải không?
⒦yhuyenⓒom“Khi nào? Bằng cách nào?”
“…khi tôi chưa có anh trai. Tôi lang thang tìm kiếm khu vực nghỉ ngơi thích hợp, và tôi tình cờ tìm thấy một viên ngọc đỏ. Đó chính là bí thuật.”
⒦yhuyenⓒom
Tôi không nghĩ đây là một nơi tốt để ngủ. Tôi cảm thấy thôi thúc muốn kết thúc câu chuyện nhanh chóng bằng giọng của Gimhanstar. Thực ra, tôi không ấn tượng lắm.
Dù sao thì, lời của Kim Han-suh nghe có vẻ đúng sự thật. Tôi không nghĩ mình nói dối chút nào, và điều này rất hiếm khi xảy ra, nhưng đôi khi tôi được tham gia một lớp học bí mật về nghi lễ trưởng thành. (Dịch bởi ｊｍ tl .ｃ om)
Nhưng không phải tất cả câu hỏi đều đã được giải đáp. Sau khi vượt qua nghi lễ trưởng thành và bước vào Đại Điện lúc đó, tôi đã kiểm tra thông tin người dùng của Kim Hanbyol vài lần. Có lẽ cho đến tuần thứ 6 của nghi lễ trưởng thành, tôi nhớ rằng Kim Hanbyol thuộc lớp pháp sư thông thường. Và một ngày trước lễ tốt nghiệp, tôi đã có thể xác nhận rằng mình là pháp sư chế tác trang sức.
Nếu vậy, tôi đã học lớp chính quy ít nhất một tháng...
“Và đó là lúc bạn được thừa hưởng lớp học bí mật?”
“Không, tôi không làm thế.”
Vừa quay người lại, Gimhanbyol đã lập tức trả lời tôi.
“Tôi không nhớ chi tiết… Có lẽ là hơn 10 tuần sau khóa đào tạo người dùng.”
⒦yhuyenⓒom"Vậy là bạn cứ giữ kín chuyện đó cho đến lúc đó à?"
"Đúng."
"Tại sao?"
Trước câu hỏi này, Kim Hanbyol im lặng. Rồi tôi nhắm mắt lại như thể sắp có điều gì đó xảy ra. Tôi kiên nhẫn chờ đợi những lời tiếp theo.
Khoảng ba phút sau, tôi thấy Kim Han-suh mím môi dưới.
“Vào thời điểm đó... bởi vì không ai tin vào bất cứ điều gì cả.”
“Hả? Không ai tin gì cả sao?”
Đột nhiên, tôi nghe thấy một sự nhầm lẫn và hỏi lại xem tôi không biết sao.
“Đúng vậy, theo nghĩa đen là mọi thứ. Không có lời nói của thiên thần, không có nghi lễ trưởng thành, không có ai xung quanh tôi... Không, tôi chỉ phủ nhận và nghi ngờ mọi thứ ngoại trừ chính bản thân mình.” (Trích dẫn từ bản dịch của jp mt lc oｍ)
Chính khoảnh khắc đó.
Kim Hanbyol dừng lại, đột nhiên mở mắt nhìn tôi.
“Sao tôi lại ở đây? Những người này là ai? Cái thứ quái quỷ gì thế này? Viên ngọc này là cái quái gì vậy? Tôi có thể về nhà được không?”
Rồi anh ta hít một hơi thật sâu.
“Vâng, tôi thừa nhận tính cách của mình hơi sắc sảo và hay nghi ngờ. Nhưng đó là sự thật. Tôi cố gắng không tỏ ra yếu đuối, nhưng bên trong tôi cảm thấy rất lo lắng.”
Bạn nói cứ như thể vừa nôn ra thứ gì đó tích tụ bên trong. Nhưng ngay cả vậy, Nuance nói với tôi rằng có điều gì đó cố tình lên tiếng. Giống như bạn đang cố che giấu sự thật rằng bạn đang cố gắng bào chữa.
“Vậy nên xin đừng hỏi tôi tại sao. Lúc đó, tôi bị gọi đến khi đang trên đường về nhà sau khi khóc nức nở vì bạn trai… Cô ấy chỉ là một nữ sinh viên đại học 21 tuổi.”
… vừa nãy có gì thú vị nhỉ (? Tôi nghĩ tôi nghe thấy rồi. Nhưng đào sâu tìm hiểu cũng chẳng sao, nên tôi chỉ gật đầu thôi.
“Được rồi, được rồi. Vậy là bạn nói bạn lo lắng nên không thể đeo trang sức phải không?”
Gimhanbyol nói rằng vào thời điểm đó, ông không tin vào bất cứ điều gì ngoại trừ chính bản thân mình. Điều đó có nghĩa là, có lẽ ông đã không sử dụng đá quý cho đến khi chính ông được thuyết phục.
“… đại loại thế.”
Kim Hanbyol đáp lại bằng một giọng nói bất lực.
Thực ra, tôi nghĩ điều đó gần như khiến Descartes buồn ngủ, nhưng tôi có thể hiểu được khi lần đầu gặp anh ấy. Kim Hanbyol chắc chắn đã thể hiện một khía cạnh khác so với An-hyun, An-sol và Yu-jeong.
Và rồi tôi bắt đầu nghi ngờ ở cabin và ở học viện người dùng. Tính cách của Kim Hanbyol là như vậy. Anh ấy là người hay hoài nghi.
Dịch bởi Ｊp mt kyhuyen.com ｍ Ngay sau đó, Gimhanbyol, người đang nín thở, đột nhiên mở miệng với vẻ mặt tuyệt vọng.
“…Chuyện là thế đấy. Dù sao thì, tôi đã kể hết cho anh nghe rồi. Anh muốn gọi nó là gì cũng được. Cứ gọi nó là gì cũng được.”
Bạn đang nói về cái gì vậy?
“Hả? Cái gì?”
"… Đúng? "
“Không, sao tôi lại trách bạn chứ?”
“……?”
Sau đó, Gimhanbyol nhìn tôi với vẻ tò mò.
“Sao…? Cậu không giận à?”
“Vậy tại sao tôi lại phải giận bạn?”
“Đ-chỉ vậy thôi… Dù sao thì, tôi đã giấu sự thật đó… Nói cách khác, tôi đã phản bội anh trai mình… Một…”
“... Anh đang nói chuyện vớ vẩn à?”
Thấy hình ảnh Gimhan Stars mờ dần ở cuối bài phát biểu lắp bắp, tôi bật cười. Tôi tự hỏi, mình đang nghĩ gì vậy? Có phải vẫn còn chút tổn thương nào đó trong đó không?
“Chính anh là người tìm ra nó. Và sau đó chúng ta chỉ đơn thuần là một đối tác. Việc anh có che giấu quyền sở hữu hay không là chuyện của anh. Anh hiểu ý tôi chứ?”
“Vậy, bạn thực sự nghĩ như vậy sao?”
Thực ra, tôi đã bị đâm một nhát dao trong lúc đang nói. Ngày trước lễ tốt nghiệp, tôi cảm thấy bị Kim Hanbyol phản bội vì ông ta là một phù thủy trang sức. Nhưng theo thời gian, cách suy nghĩ đã thay đổi, và giờ tôi đã hiểu lời giải thích của Kim Han-suh.
... Trên hết, trong tình huống này, bạn không thể nói "Đúng! Anh là kẻ phản bội!"
Tôi chỉ nhún vai một lần thay vì trả lời. Kim Hanbyol có vẻ bối rối. Tuy nhiên, anh ấy cứ vung tay như một nhạc trưởng, muốn nói điều gì đó. Cuối cùng, anh ấy hạ vai xuống.
“… Chúng ta có thể nói về chuyện khác được không?”
“Sẽ không được đâu. Sẽ không được đâu.”
Dù sao thì tôi cũng đã giải đáp được thắc mắc của mình rồi. Và thấy Kim Han-star đang ủ rũ, tôi cảm thấy như mình đang làm phiền anh ấy vậy. Tôi nghĩ nói chuyện ở đây thì tốt hơn.
Tôi nghĩ vậy, và hình ảnh con gấu hiện lên trong đầu tôi. Nhân tiện, tôi nghĩ trước đó tôi còn có một câu hỏi khác nữa...
'Amor Nuntios: Đây là kết quả của nguyện vọng mà người dùng Gimhanbyol dành cho người dùng Soohyun Gulf.'
“À, đúng rồi.”
Tôi đột nhiên vỗ tay khi nhìn thấy dòng dõi của Eva. Đây là một thông điệp khi điều kiện dòng dõi của Eva được đổi mới, và lúc đó tôi rất tò mò về từ 'Amor Nuntios'.
Khi tôi mở to mắt ra, tôi thấy Kim Han Stars trông có vẻ hơi lo lắng.
“Sao bạn lại bồn chồn thế?”
“Tôi không chắc lần này anh/chị còn câu hỏi nào khác nữa không.”
“…Bạn còn nhớ vụ việc ở Ganesha hôm trước không?”
"Đúng."
May mắn thay, mọi thứ vẫn bình thường (? Anh ấy có cảm nhận được câu hỏi không? Kim Hanbyol cúi đầu với vẻ mặt nghiêm nghị.
“Vậy bạn có biết Amor Nuntios nghĩa là gì không?”
Tuy nhiên, ngay khi anh ta nói xong, vẻ mặt của Gimhanbyol đột nhiên biến đổi. Toàn thân anh ta lộ vẻ kinh ngạc tột độ, đôi mắt mở to như cốc đèn pin.
“Đó là những gì thông tin cập nhật cho biết vào thời điểm đó.”
Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn và vội vàng nói thêm, nhưng Kim Hanbyol nhìn tôi chằm chằm.
“Anh ơi, hãy nói cho em sự thật đi.”
“Hả? Cái gì?”
“Trước đây cậu đã nói thế, và giờ cậu lại cố tình trêu chọc để gây rắc rối cho tôi, đúng không?”
“Không à? Tôi thực sự tò mò.”
“Đó là lời nói dối!”
“Này! Sao tự nhiên lại…”
Ú òa!
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Đột nhiên, tôi nghe thấy một tiếng động lạ ở đâu đó ngay lúc sắp bị chiếc áo choàng của Gimhanbyol đánh trúng.
Ầm, Ầm!
Rồi sau đó là vài tiếng nổ lớn. Theo phản xạ, một luồng sáng trắng điểm tô bầu trời đêm tối thu hút sự chú ý của tôi. Tín hiệu của một tình huống khẩn cấp. Tôi lập tức bật dậy.
“Gimhanbyol. Hãy đánh thức các thành viên trong bộ tộc dậy ngay.”
“Đúng vậy, đúng vậy!”
Ngay lúc đó, Gimhanstars cũng đứng dậy và chạy ngay lập tức. Và rồi tôi bắt đầu chạy nhanh hết sức có thể, vừa nhìn tín hiệu trên không, vừa đo khoảng cách và hướng.
... Chuyện gì đã xảy ra đột ngột vậy?
*
Bất chợt, bầu trời nắng đẹp, trong xanh không một gợn mây. Nhưng không khí của chuyến đi lại không được tốt lắm. Cho đến hôm qua, những người dùng vui vẻ, hoạt bát lại tụ tập vào sáng nay để bàn tán về quân đội. Bộ mặt họ chẳng được khỏe chút nào.
Tôi dành một chút thời gian để nhìn xung quanh và lặng lẽ nhìn về phía trước.
“Chết tiệt, mình phải làm gì bây giờ! Mọi chuyện rối tung lên chỉ vì một gia tộc của các người!”
“Ừm, vậy thì… tôi đang tìm kiếm…”
“Thôi đừng nói dối nữa! Anh bảo là anh đã tìm kiếm cách đây 30 phút rồi mà!”
“Ước gì…!”
Trước mặt ông là một người đàn ông đang cúi đầu như thể đã phạm tội chống lại Tống Nhạc, mặt đỏ bừng và gào thét.
“Cái trò nhai này tệ quá...! Sao mày dám bỏ chạy chứ?”
“Kính thưa ông/bà, hiện tại vẫn chưa có gì được xác nhận. Trước hết, xin hãy bình tĩnh…”
Gongju thực sự rất tức giận. Khi tôi quay lại nhìn, tôi thấy anh trai mình đang ôm chặt miệng với vẻ mặt cứng rắn bên cạnh. Ngoài ra, Han So-young cũng đang khoanh tay với vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc.
Bất chấp những nỗ lực của họ, bầu không khí chung vẫn khá yên tĩnh. Tôi khẽ thở dài.
Sáng sớm nay, tôi chạy đến điểm mà pháo sáng rơi xuống và nhận được một tin bất ngờ. Tin đó cho biết họ đã xác nhận việc thoát hiểm thành công.
Thông tin người dùng của kẻ đào ngũ dành cho người dùng ở phía Bắc, Bắc hoặc Bắc. Có vẻ như anh ta là một cung thủ được đánh giá cao trong số những người dùng năm thứ bảy. Điều kỳ lạ là anh ta đột nhiên ngất xỉu tại thành trì của Người Khổng Lồ và tỉnh lại một ngày trước tháng Ba.
Chuyện là thế này. Một người dùng đã đến khu vực an ninh để kiểm tra xem Lee Jung-fil có ở đó không, ban đầu nghĩ rằng anh ấy đi xem gì đó nên đã đợi khoảng 10 phút. Nhưng tôi cứ đợi mãi mà không thấy anh ấy đâu, nên tôi đã đi tìm, nhưng vẫn không thấy… Tôi đang cố gắng.
Thực tế, nếu anh vẫn còn ở Dãy núi Thép, anh sẽ không to lớn như thế này. Đào ngũ trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng bị trừng phạt ngay lập tức bằng án tử hình, nhưng anh đã bỏ trốn, tính mạng đang bị đe dọa. 'Tôi hiểu rồi.'
Tuy nhiên, tình hình bên ngoài dãy núi Thép lại hoàn toàn khác. Người dùng vốn nhạy cảm với thành tích hoặc phần thưởng, nhưng sau khi sự cố xảy ra, đã xuất hiện nhiều suy đoán.
Liệu đó là khả năng nhận ra sự tồn tại của thành phố hay việc đưa ra những quyết định liều lĩnh dựa trên khát vọng bị cô lập của cá nhân. Tôi không biết Lee Jung-fil đang chạy trốn điều gì.
Vì đa số người dùng không biết chuyện gì đang xảy ra ở Atlanta, nên lý thuyết đặt ra là chúng ta nên chờ xem sao. Tuy nhiên, tôi biết thành phố đã ở trong tầm mắt, và tôi buộc phải hành động.
Cho đến nay, không phải là không còn hy vọng. Khi Lee Jeongpil rời thành phố vì mục đích cá nhân "thuần túy", chẳng hạn như trinh sát, chứ không phải đào ngũ chỉ vì mục đích bỏ trốn, thì mọi người đều có thể nhận được cùng một thành tích. Trong trường hợp đó, bối cảnh coi Lee Jung-fil là thành viên của đoàn thám hiểm.
Nhưng tôi biết điều đó cực kỳ khó xảy ra. Cuối cùng, chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng Lee Jung-fil đã chọn sai vai diễn.
“Không khí ở đây thật nghiêm trọng, phải không?”
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
Trong lúc đang hồi tưởng, một giọng nói tự nhiên vang lên bên tai tôi.
Khi tôi từ từ quay lưng lại, tôi có thể thấy người đàn ông đang bước về phía trước với vẻ mặt thư thái.
Người đàn ông tiến đến với nụ cười kỳ lạ trên môi là Tư lệnh Cho Sung-ho của Lữ đoàn Pháo binh phía Đông.