Anh ấy có đọc được biểu cảm trên khuôn mặt tôi không?
“Phải không? Sao cậu lại làm cái mặt đó nữa vậy?”
Đại Công tước Địa ngục dừng lại và nhìn chằm chằm vào tôi. Sau khi nhìn dì tôi một lúc, ông ta chậm rãi bắt đầu nói về thân phận được triệu hồi của mình.
Và sau một thời gian.
“…….”
ḳyhuyenⓒom
Khi Đại Công tước Địa ngục kết thúc tất cả những lời miêu tả của mình, tôi cảm thấy như mình đã mất hết lời để diễn tả.
Dịch bởi Jpm kyhuyen.com ｍ Không phải vì tôi biết về tình hình trước và sau chiến tranh liên quan đến việc triệu hồi Đại Công tước Địa ngục. Cũng không phải vì tôi bất ngờ bị Ác quỷ can thiệp và có ý nghĩ mình đang rơi vào bẫy của chúng.
… Không, tất cả chỉ làm mọi thứ trở nên phức tạp trong đầu tôi thôi.
Nhưng điều đầu tiên tôi nghĩ đến là Helena.
Thực tế, điều đó không có ý nghĩa gì nhiều với Helena sau lần gặp gỡ trên những ngọn núi ngủ yên. Anh ta tuyên bố không thể sống được hai hoặc ba năm, và đã ràng buộc cô với một loại hợp đồng rằng anh ta muốn được nhìn thấy thế giới loài người trước.
ḳyhuyenⓒomBan đầu tôi không muốn chú ý nhiều, nhưng cuối cùng tôi vẫn để ý. Tôi chỉ nghĩ đến chiếc túi 4 chiều của Doraemon, nó sử dụng phép thuật đúng chỗ mỗi khi cần.
Vâng. Tôi đã làm thế...
ḳyhuyenⓒom
'Trong trường hợp này... Tôi có nên chào hỏi không?'
Cadduk! T r an sl at edby ｊpｍ tl .com
Khoảnh khắc lời chào cuối cùng của Helena thoáng qua trong tâm trí, cô siết chặt nắm tay mà không hề hay biết. Sự giận dữ thường đi trước nỗi buồn. Bởi vì tôi đã nghe thấy Đại Công tước Địa ngục nói và nhận ra phản ứng ban đầu của mình tệ hại đến mức nào.
'Đó là điều có thể ngăn chặn hoặc thay đổi được.'
Dĩ nhiên, sự xuất hiện của Đại Công tước Địa ngục thực sự đột ngột và đủ sức đe dọa. Trên thực tế, Đại Công tước Địa ngục còn nói rằng ông ta sẽ dọn dẹp mọi thứ. Không ai có thể trách tôi nếu tôi phản ứng như vậy.
Nhưng đó chỉ là quan điểm của người khác thôi. Nếu nghĩ kỹ lại, tôi thực sự đang rất hào hứng.
Giá như mình bình tĩnh lại một chút, giá như mình không nghe theo lời của Đại Công tước Địa ngục, hoặc giá như mình không đoán mò chút nào...!
Thực tế, đây cũng chỉ là một phỏng đoán mơ hồ. Tuy nhiên, nếu ông ấy phản hồi với tầm nhìn rộng hơn, có lẽ kết quả và tương lai sẽ khác đi.
ḳyhuyenⓒomĐột nhiên, tôi nhớ lại những gì anh trai tôi đã nói.
"Bạn nghĩ mình có thể kết bạn với những người khổng lồ không?"
Atlanta? Và mối quan hệ của anh với giới trí thức là gì?
Lúc đó, tôi muốn nói một cách nhẹ nhàng, nhưng giờ tôi nghĩ mình hiểu phần nào cảm xúc của anh trai tôi. Anh ấy không chỉ nói với đội Giants, anh ấy muốn nói nhiều hơn thế.
'Lẽ ra tôi nên nghe lời đó...'
Sự hối tiếc đến quá muộn, và cuối cùng tôi cũng buông bỏ được lý trí. Dù bạn có nghĩ tốt về nó thế nào đi nữa, cái chết của Helena cũng không thể nguôi ngoai. Khi tôi bình tĩnh suy nghĩ, nó chẳng hơn không kém gì cái chết.
“… trông bạn có vẻ rất lo lắng.”
Bạn nghe thấy giọng nói của Đại Công tước Địa ngục ngay trước mặt mình.
Bản dịch bởi jpｍ tl.c oｍ “Tôi không biết chi tiết… Tôi hy vọng bạn đừng tự trách mình quá nhiều. Đúng là bạn đã liều mạng để làm hết sức mình, và tôi rất trân trọng điều đó.”
Giọng điệu thận trọng, khác hẳn so với trước đây, mang lại cảm giác an tâm.
“Ha.”
Ngay khi nghĩ về điều đó, tôi cảm thấy lạc lõng. Tôi được an ủi bởi thứ mà tôi từng cho là kẻ thù. Đây là loại hài kịch gì vậy?
"Cho phép tôi hỏi bạn một điều."
Công tước Địa ngục gật đầu, cho phép bạn lên tiếng.
“Vậy ban đầu các bạn định nói chuyện với chúng tôi phải không?”
“Không, không phải vậy. Tôi muốn nói chuyện với anh, chứ không phải với chúng tôi.”
“Nếu tôi không có mặt ở đó thì sao?”
“Hừm…”
Tôi hỏi, nhưng mặt tôi nóng bừng. Đại Công tước Địa ngục nhìn con gấu một cách trầm ngâm rồi lắc đầu.
“Tôi xin lỗi, nhưng lúc đó tâm trạng tôi thực sự rất tệ. Có lẽ nếu tôi làm phiền bạn một chút, tôi đã không dọn dẹp nhiều đến thế.”
...Vâng. Thật vậy sao?
“Vậy tại sao bạn lại hỏi vậy?”
Tôi đã không trả lời câu hỏi của Đại Công tước Địa ngục. Thực ra, tôi muốn được an ủi bằng cách nghe thấy những gì mình muốn nói. Đó là một sự tự biện minh khủng khiếp mà tôi nghĩ là tồi tệ nhất, nhưng ngay lúc này tôi vẫn muốn bình tĩnh lại.
'… chết tiệt. ' Tra n ed by Ｊpｍ tl .c oｍ
Tuy nhiên, tôi nhắm mắt lại với cảm giác tự ghét bản thân sắp ập đến. Tôi đã giải đáp được một vài câu hỏi, nhưng trong đầu tôi lại thấy mọi thứ phức tạp hơn.
Rồi bạn nghe thấy Công tước Địa ngục thở dài.
“Có lẽ bạn cần chút thời gian để suy nghĩ thấu đáo mọi việc.”
Nghe vậy, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi. Rồi một câu hỏi vẫn chưa được giải đáp. Nếu tôi đến đây, Gimhanbyol cũng sẽ đến cùng tôi. Vậy hiện giờ Kim Han-suh đang ở đâu?
“Liệu có cơ hội nào không…”
Tuy nhiên, vừa mở miệng quay lại nhìn thì tôi đã im bặt. Vừa nãy, tôi còn không thấy Đại Công tước Địa ngục đang đứng cạnh mình. Nhìn qua nhìn lại, tôi nhanh chóng thấy bóng lưng của Đại Công tước Địa ngục đang bước đi về phía trước khá xa.
"Chờ đợi...? "
Khi bạn vừa định đi theo, Công tước Địa ngục đột nhiên dừng bước, nhẹ nhàng giơ tay lên.
“Hãy chờ nhé, tôi sẽ quay lại ngay.”
Lúc đó, tôi vô cùng ngạc nhiên. Mặc dù giọng nói của Đại Công tước Địa ngục khá xa, nhưng tôi vẫn nghe thấy rất rõ. Chẳng mấy chốc, tôi thấy Đại Công tước Địa ngục lại cử động, và cuối cùng tôi cũng ngồi xuống.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
*
Mới chỉ một thời gian ngắn trôi qua kể từ khi Đại Công tước Địa ngục rời đi.
Tôi nói sẽ sớm quay lại, đó không phải là lời nói dối. Công tước Địa ngục đã trở lại chỗ tôi chưa đầy năm phút sau. Nhưng khi trở về, tôi gặp một người, và không phải chỉ một mình tôi.
Dịch bởi Jp ｍt l .co ｍ “Ôi trời ơi.”
Người gọi cho tôi bằng giọng hơi ướt át bên cạnh Đại Công tước Địa ngục chính là Gimhan Stars.
Tôi nhìn chằm chằm vào Jigsy Gimhanbyol. Trong giây lát, tôi nghĩ mình thật may mắn, nhưng tôi cũng nghĩ mình sẽ còn sống. Vì Đại Công tước Địa ngục đã cứu mạng tôi bằng cách chia sẻ mạng sống của hắn, nên Kim Hanbyol có cơ hội sống sót khá cao.
“Tôi nghe nói cậu đã tỉnh dậy… Thật sao…?”
Kim Hanbyol lắc đầu, lấy cả hai tay che miệng, vì có chuyện gì đó rất khó chịu. Với bản tính lạnh lùng của Kim Han-suh, phản ứng này khá bất ngờ. Tôi muốn vỗ lưng anh ta, nhưng trước tiên tôi quay lại nhìn Đại Công tước Địa ngục, khẽ mỉm cười.
'Tôi nên nói gì đây?'
Đôi mắt của Đại Công tước Địa ngục nhìn chằm chằm vào tôi đỏ rực trong suốt. Kẻ thù sở hữu đôi mắt đẹp đẽ khó tả, nhưng tôi cảm thấy bất an mỗi khi chạm mặt chúng. Nhưng giờ đây không thể lộ diện ra bên ngoài, tôi khẽ cúi đầu thay vì lên tiếng.
Sau đó, với một nụ cười quyến rũ, Đại Công tước Địa ngục quay người lại.
“Vậy thì tôi sẽ để bạn một mình một lát. Khi nào bạn đã tỉnh táo, hãy đến gặp tôi.”
Điều cuối cùng mà Đại Công tước Địa ngục làm là bắt đầu đi đâu đó. Tôi muốn hỏi ông ta đi đâu, nhưng tôi không thể.
"Anh trai!"
Đó là vì ngay khi Đại Công tước Địa ngục rời đi, Gimhanbyol đã lao vào như thể đang đợi sẵn. Sau khi ôm chầm lấy tôi, tôi nhẹ nhàng vỗ lưng Gimhanstar. Rồi vai Gimhanstar bắt đầu khẽ giật.
“Anh ơi, anh ơi…”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Vâng, vâng. Hanbyol.”
“Cậu thực sự đã tỉnh rồi, phải không? Cậu ổn chứ?”
“Ừm. Tôi ổn. Mọi thứ giờ thực sự ổn rồi.”
Trong lúc tôi tiếp tục siết chặt lưng, tôi đột nhiên cảm thấy tò mò. Hỏi thăm tình trạng của tôi, Gim Hanbyol đã hành động chống lại tôi từ rất lâu rồi. Hơn nữa, anh biết đấy, đó luôn là chuyện bình thường của tôi, nhưng anh lại phản ứng hơi thái quá.
Tôi khẽ mở miệng.
“Đó là Hanbyol.”
Rồi Kim Han-suh, người đang đỏ mặt tựa đầu vào ngực tôi, từ từ lộ diện. Những vệt nước mắt trên má cậu ấy trông khá đáng thương. Tôi vẫn lau đi những giọt nước mắt đang chảy, và nhiệm vụ của tôi là phải nói ra điều đó.
“Anh/chị có biết tôi đã bất tỉnh bao lâu rồi không?”
Chừng nào nơi tôi sống còn là địa ngục, thì xét theo một khía cạnh nào đó, đó lại là vấn đề quan trọng nhất.
Trở lại thế giới loài người không phải là vấn đề. Tôi biết cách làm điều đó cũng rõ như tôi đã từng trải nghiệm nó trước đây. Tất nhiên, việc Đại Công tước Địa ngục có cho phép chúng ta đi hay không cũng không quan trọng.
Đây là một vấn đề thực sự. Nếu chúng ta định nghĩa địa ngục trong một chiều không gian khác với thế giới loài người, thì sẽ có một 'luật' duy nhất tồn tại trong mỗi chiều không gian. Tất nhiên, các luật này rất khác nhau giữa các chiều không gian. Vào cuối thế kỷ thứ nhất, tôi trở lại thế giới vào cuối Lễ Hội Định Mệnh, và tôi đã phải chịu đựng rất nhiều vì sự không tương thích giữa luật lệ của địa ngục và loài người.
Tuy nhiên, trừ khi bạn định chịu đựng sự khó chịu này mãi mãi, bạn cần giảm bớt sự khó chịu này càng sớm càng tốt phòng trường hợp quay trở lại, nhưng cách tốt nhất là quay trở lại thế giới ban đầu càng sớm càng tốt. Đó là lý do tại sao tôi cần tìm hiểu xem mình đã bất tỉnh bao lâu rồi.
"Tôi không biết."
Tuy nhiên, Gimhanbyol chỉ lắc đầu rất đơn giản. Tôi vô thức nhíu mày. Mặc dù ở địa ngục không có khái niệm về thời gian, nhưng nói rằng tôi không biết thì...
“Thỉnh thoảng ông ấy lại cho tôi xem ảnh em trai tôi, và hôm nay là lần thứ 14 rồi. Tôi thực sự không biết gì khác cả.”
Điều đó khiến tôi nghĩ rằng mình đã mất trí từ rất lâu rồi, lâu hơn cả tôi tưởng. Có thể anh ấy đã bất tỉnh hơn hai tuần, tính theo một tuần.
“Ừm… Tôi hiểu rồi.”
Cuối cùng thì, hiện tại chẳng có gì chắc chắn cả. Tôi gật đầu một hai lần rồi thở dài nặng nề. Tôi cảm thấy đầu mình càng lúc càng nặng trĩu. Lúc đó, Gimhanbyol bước xuống và cẩn thận mở miệng.
“Nhưng anh trai à.”
“Hả?”
“…Bạn chắc là vừa mới thức dậy chứ?”
“Đúng vậy. Tại sao?”
Tôi trả lời mà không suy nghĩ nhiều. Sau đó, Kim Hanbyol, người đang dùng mu bàn tay che mắt nhìn tôi, nhìn tôi với vẻ tò mò.
“Sao cậu lại nhìn tớ như thế?”
"KHÔNG... "
“……?”
“Với những gì vừa xảy ra… tôi cứ tưởng anh bình tĩnh quá…”
Cảm giác như chỉ trong chốc lát, nhưng tôi đã bình tĩnh lại ngay lập tức. Có lẽ Gimhanbyol sẽ thấy lạ khi anh ta không biết chuyện gì đã xảy ra.
“Dĩ nhiên, lúc đầu tôi rất ngạc nhiên.”
Tôi ép anh ta mỉm cười và nói, "Thật vậy sao?" Tôi hỏi lại.
“Lúc đầu tôi rất ngạc nhiên… Cô ấy gần như bị rối loạn hoảng sợ.”
“Tôi cũng vậy. Nhưng trước khi anh đến... tôi đã nói chuyện với cô ấy một lát.”
Tôi gần như không thể biến được kẻ mà tôi suýt gọi là Đại Công tước Địa ngục thành một người phụ nữ. Đột nhiên, tôi cảm thấy cần phải hết sức cẩn thận.
'Cậu ấy chạy rất nhanh...'
Tuy nhiên, thật may mắn, Gimhanbyol gật đầu và có vẻ hiểu. Tôi liếc nhìn Kim Han-star và lặng lẽ mở miệng.
“Chúng ta… Tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?”