… Tất nhiên, thật khó để nói rằng lựa chọn "Nữ hoàng Sắt" của Han Soyoung luôn sai. Ngay cả ở "Dãy núi Yên Tĩnh", việc ngăn chặn tiếp cận các khu vực khó nhắm mục tiêu chắc chắn có thể là một cách.
Nhưng ai mà ngờ được? Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng lựa chọn đó lại dẫn đến thảm họa này một năm sau đó. Nếu tôi biết điều này sẽ xảy ra, có lẽ tôi đã có thể tấn công họ bằng cách nào đó, dù khó khăn đến đâu.
Vậy nên, tôi nghĩ trường hợp này là một lời cảnh báo. Ý tôi là, đối với những người không biết sự khác biệt giữa Thế giới Cũ và Thế giới Mới, liệu Atlanta có đưa ra lời cảnh báo nào đó không? Ít nhất đó là điều mà tác giả nghĩ.
- Trích đoạn từ "Nhật ký cuộc đột kích thành phố đầu tiên" của Thư viện Trung tâm Atlanta.
*
kyhuyenⓒom
"Anh trai... "
Người phụ nữ mở cửa chính là lý do. Tôi hơi ngạc nhiên, nhưng tôi nghĩ mình biết lý do khi nhìn thấy ánh mắt ngập ngừng của cô ấy. Cô gái trẻ dừng lại trước bàn làm việc. (Translated by ｊpmtl .ｃo m)
“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hôm nay các người lại đến đây để chứng kiến một vụ đâm chém nữa à?”
“Hừ, hừ? Không…”
Con ngựa chỉ là một trò đùa nhẹ nhàng, nhưng lý do lại là một phản ứng bất ngờ. Bạn nhăn mặt và lẩm bẩm bằng giọng run rẩy. Mắt anh ta nheo lại và miệng rưng rưng. Trông anh ta như sắp bật khóc. Ồ, không, tôi không cố ý gọi. Tôi nghĩ lúc đó tôi đang có chuyện phải suy nghĩ.
kyhuyenⓒom“Tôi chỉ đùa thôi. Dù sao thì, tại sao vậy?”
“Hừm... Trông bạn có vẻ bận rộn.”
kyhuyenⓒom
“Hả? Vậy là cậu bận rộn lắm. À, tớ đã dọn dẹp xong rồi.”
“À… Nhưng bạn biết đấy, điều này có thực sự cần thiết không?” (Translated by jp mtl .c oｍ)
“……?”
“Anh trai tôi có vẻ đang không vui… Tôi không cảm thấy thoải mái khi làm việc đó.”
“Ý bạn muốn nói là gì?”
“Ồ, không. Tôi chỉ đang tự hỏi liệu bạn có thể làm điều đó được không. Tất nhiên là tôi không xứng đáng nói điều này.”
Khi tôi nói xong, tôi cười khó hiểu. Tôi thở dài thật sâu. Bởi vì tôi cảm thấy con ngựa đang quay cuồng. Tôi cứ mấp máy miệng, và dường như có gì đó đang do dự. Tôi lắc đầu và mở miệng ra.
“Cậu không nên làm thế. Tôi nói cho cậu biết, lính đánh thuê giờ là băng đảng chính rồi. Sao chúng ta lại có thể lên được đây?”
kyhuyenⓒom“Hả?”
“Tôi không còn là một băng nhóm lính đánh thuê hoạt động ở một góc nhỏ của thành phố nữa. Trời nắng ráo rồi. Anh nghĩ mình sẽ sống sót được bao lâu trên tầng này nếu cứ tùy tiện chọn việc mình muốn làm?”
“Vậy thì sao? Không, tôi không nghĩ vậy.”
“Phải. Nếu như lính đánh thuê trở thành gia tộc chính và thay đổi mọi thứ thì sao? Hoặc là tiền sẽ mất hết. Ngay khi những tin đồn như thế này lan rộng, số tiền anh đầu tư vào thành phố sẽ tan thành mây khói. Anh hiểu không?”
“Ồ, tôi hiểu rồi.”
Ồ, tôi hiểu rồi. Anh chẳng hiểu gì cả. Dù sao thì, tôi nghĩ mình đã cho anh ta đủ thời gian rồi, nhưng anh ta vẫn cứ lưỡng lự. Cuối cùng, tôi quyết định nói trước.
"KHÔNG. "
“Hả?”
“Bạn đến đây để tham gia cuộc thám hiểm.” (Dịch bởi jp m tl .co ｍ)
“...Heheh. Cậu bị bắt quả tang rồi à?”
Tôi thoáng ngơ ngẩn, nhưng tôi thừa nhận đó là phản ứng hơi muộn. Tất nhiên, cười như vậy thật nực cười.
“Anh trai. Em chắc chắn mình sẽ làm tốt thôi…”
“Không. Tôi không cho anh vào. Quay lại đi.”
"… Tại sao? "
“Đây không phải là chuyện bạn có thể giải quyết được… Không, lần này tôi cũng không biết phải làm gì nữa.”
"Anh trai."
“Chà, chà.”
Tôi từ chối chui xuống hầm. Tôi lập tức im bặt, và Yu-jeong ngậm chặt miệng lại. Tôi từ từ đứng dậy và nói tiếp.
“Tôi hiểu mong muốn đạt được kết quả của bạn. Nhưng….”
“Không phải vậy!”
Khi bạn đang cố gắng lấy những cây nến ra và đặt lên sân thượng, một giọng nói đột ngột, hơi cao vang lên bên tai. Khi tôi quay lại, tôi hiểu tại sao hơi thở của mình lại gấp gáp. Rồi, anh ta lập tức thở ra một hơi run rẩy.
“Chuyện đó không còn quan trọng nữa. Về thành tích ư? Anh không cần phải chứng minh điều đó với tôi.”
“Hả?”
“Tôi không biết, tôi không biết. Nhưng dạo này ngực tôi lạnh quá, tôi chỉ muốn đấm xuyên qua chúng. Tôi muốn tự mình nhìn thấy gì đó. Tôi thực sự không biết gì cả, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên làm gì đó.” (Trích dẫn từ Jpm tl .coｍ)
“…….”
Tôi nghe thấy vài lời lạc lõng liên tiếp. Tôi muốn nói rằng mình đang tan vỡ, nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Vậy nên đây là cách bạn nói ra. Tuy nhiên, đôi mắt đỏ nhạt ấy lại khao khát muốn biết chúng có nghĩa là gì. Cảm giác như tôi đang tuyệt vọng cầu xin bạn hãy cho tôi biết dù chỉ một lần thôi.
“Tôi không muốn giống Ahn Hyun. Tôi làm điều này vì muốn thử lại, trong phạm vi mà anh trai tôi cho phép.”
Tôi bật cười sảng khoái trước giọng nói nhỏ nhẹ ấy.
"Đó có phải là lời đe dọa không?"
“Không, không sao đâu. Cái gì cũng được. Tôi sẽ làm theo lời anh. Tôi sẽ làm theo những gì anh bảo. Tôi sẽ không bao giờ cãi lời anh. Anh có thể bắt đầu từ vị trí thấp nhất…! ”
Vì quá thất vọng với củ cải, Yu-jeong liền hít hà. Tôi ngậm cọng sen vào miệng rồi châm lửa đốt. Sau đó, tôi nhìn ra phía bên hông sân thượng và nghĩ... Mình có thể bắt đầu từ dưới lên được không? Haha. Ừ, cậu nói hay đấy. Có lý do đấy.
Thực tế, đó là tình huống mà anh trai tôi phải chọn thêm một người nữa làm trụ cột. Tôi đã suy nghĩ về điều đó. Điều quan trọng là, bạn không thể chọn bất cứ ai. Nếu tôi chỉ chọn bằng những khả năng đơn giản, tôi đã không phải lo lắng như thế này.
Lý do chúng tôi không chọn một nhóm bốn người là vì chúng tôi không cần thêm cảnh quay cận, nhưng chúng tôi cần một người lãnh đạo gia tộc trong khi tôi vắng mặt. Lý do chúng tôi không chọn Vivian là vì cá tính của cô ấy quá mạnh mẽ so với khả năng của mình.
Vì vậy, chúng tôi phải chọn những người dùng giỏi, thành thạo phép thuật nguyên tố, và không làm ảnh hưởng đến sự hài hòa của đoàn thám hiểm, nhưng lại không có người dùng nào như vậy. Thà không chọn ai còn hơn là chọn bừa người khác. Ít nhất bây giờ chúng tôi cũng đã có một nhóm tạm ổn. Tuy nhiên, do tính chất của địa điểm, chúng tôi phải gặp 15 người, nên chúng tôi rơi vào tình thế khó xử không ngờ.
Vì vậy, những lời lẽ lý lẽ quả thực rất hấp dẫn.
“...Bạn chắc chắn chứ?”
“Hả?”
“Bạn có thể bắt đầu từ vị trí thấp nhất. Bạn chắc chứ?”
Dịch bởi jpmt l .ｃoｍ “Ừm... Vâng!”
"Ta có cảm nhận được hy vọng trong lời nói của mình không?" Yu-jeong hét lên, đôi mắt sáng rực lên như chiếc đèn lồng. Ta từ từ thu hẹp khoảng cách bằng cách nhả ra làn khói dài.
“Có thể bạn sẽ không tham gia được vào trận chiến. Bạn sẽ phải vượt qua đủ loại khó khăn. Điều đó có quan trọng không?”
“Sa, không sao đâu!”
Giờ anh ấy hầu như không thể cử động đầu được nữa.
“Tôi có thể thực sự tin tưởng anh không? Tôi không biết anh có biết điều này không, nhưng chuyến thám hiểm này không phải là đặt tài năng lên hàng đầu. Sự kết hợp các thành viên được lựa chọn trước. Và anh thấy ổn với điều đó sao? Thật sao?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Nếu tôi làm điều gì chống lại anh, anh có thể giết tôi ngay tại chỗ.”
“Nhân tiện, tại sao tôi lại phải giết anh?”
“Không, thật đấy. Nếu anh bảo tôi đi đâu đó mà chết, tôi sẽ đi ngay lập tức và chết. Thật đấy.”
Vậy là anh không muốn chết trên giường à? Tôi muốn nói vậy, nhưng tôi gần như không thể kìm được. Bởi vì bầu không khí lúc đó quá nghiêm túc nên không thể nào đùa được.
Dù sao thì, tuyệt vời. Thay vì chỉ chọn ra và phá vỡ sự hài hòa, việc giữ nguyên đội hình hiện tại tốt hơn gấp trăm lần. Những người còn lại sẽ giúp Aurot tập trung vào cuộc thám hiểm và bảo toàn sức mạnh chiến đấu của cậu ấy, còn lý do cho những việc khác sẽ là vì lợi ích cá nhân.
“Tốt. Đi chuẩn bị đi. Cậu nên chuẩn bị kỹ càng.”
“Ôi trời ơi!”
Cuối cùng, ngay khi tôi cho phép, cô ấy mỉm cười rạng rỡ. Chúng ta hãy xem nụ cười ấy sẽ thay đổi như thế nào trong vài ngày tới.
...Tôi tự hỏi liệu đó có phải là điều tốt hay không.
*
Sương mù khá dày đặc, nhưng đó là một ngày mát mẻ và yên tĩnh. Mười bốn người dùng, bao gồm cả tôi, đã tập trung tại cổng thành phía nam lúc bình minh. Riêng Han So-young thì đến sớm hơn tôi, và cả nhóm cũng đến đúng giờ.
Người lính gác ở cổng trông có vẻ lo lắng và lách qua chúng tôi. Tôi không nói gì, nhưng tất cả bọn họ đều mặc áo choàng dày. Có lẽ họ coi đây là một cuộc tụ họp mờ ám để âm mưu điều xấu xa.
“Mọi người đều có mặt đầy đủ chưa? Hình như thiếu mất một người.”
“Họ đến rồi.”
Kim Han-suh nói với giọng điệu kỳ lạ, không hài lòng, rời mắt khỏi người bảo vệ. Nhìn về hướng anh đang chỉ, anh có thể hiểu tại sao anh lại bị ba kẻ bắt chước hỗn loạn tấn công. Kẻ bắt chước hỗn loạn quanh eo, cũng như cô gái tóc đỏ (?)...
Không lâu sau đó, việc cai sữa diễn ra cùng lúc với tiếng khóc của bé Chaos Mimic như thể đang say xỉn.
“Ồ, cái cuối cùng à? Tôi ghét nhất những cuộc hẹn bị trễ.”
Anh ta vặn xoắn mái tóc với vẻ mặt tươi cười.
“…Tôi xin lỗi. Tôi đang kiểm tra nguồn cung cấp.”
Đứa trẻ cai sữa nhìn tôi một lúc, và tôi cúi đầu. Tiếng cười khúc khích lấp lánh vẫn tiếp tục vang lên.
“Tôi chỉ đùa thôi. Tôi chỉ đùa thôi. Nhân tiện, vai trò của ‘Chiến binh Mặt trời mọc’ là người khuân vác. Tôi thực sự rất hào hứng với chuyến thám hiểm này.”
Seongju nhún vai, nở một nụ cười tươi và nói, "Cậu thân với chúng tôi à? Cậu đúng gu của tôi đấy." rồi ôm chầm lấy tôi. Trông không có vẻ ác ý, nhưng tay cậu lại chạm vào chỗ nhạy cảm. Khi tôi quay sang nhìn cậu ấy, tôi mới hiểu tại sao cậu ấy lại cố gắng kéo đuôi lên bên cạnh Kim Hanbyol, người đang buộc tội tôi điều gì đó. Cậu ấy nhìn tôi đầy tuyệt vọng, "Tôi có phải chịu đựng chuyện này không? Tôi muốn hỏi lắm."
“Vậy thì…”
Sau khi thông báo đầy đủ cho Người chơi, anh ta lặng lẽ nhìn xung quanh. Rồi tôi chợt nhận ra rằng mình đang dựa dẫm vào anh trai nhiều hơn mình tưởng. Ngay lúc này, trước khi rời đi, tôi cảm thấy tiếc vì không có anh trai. Tôi đứng đó trong chiếc áo choàng pháp sư đen, nhưng tôi tự hỏi sẽ mạnh mẽ đến mức nào nếu có một người anh trai mỉm cười nhẹ nhàng với mình. Sự vắng mặt của anh trai thật là một điều đáng tiếc.
"Không, không, không. Tỉnh dậy đi, Soo-hyun Kim!
Ngay sau đó, tôi gội đầu thật kỹ. Bởi vì tôi đột nhiên cảm nhận được ánh nhìn của Han So-young. Có lẽ cô ấy vừa đọc được suy nghĩ của tôi.
Đã đến lúc rồi. Ngày nay, số lượng người dùng sẽ không bao giờ giảm đi. Trên thực tế, chúng ta không thể chắc chắn liệu mình có thành công trong cuộc thám hiểm này hay không, và có lẽ chúng ta đúng theo cách này.
Tuy nhiên, tôi biết mình không nên ngồi yên. Tôi chắc chắn đó không phải lỗi của tôi, nhưng chuyện đã rồi. Để thoát khỏi thảm họa sắp xảy ra, có lẽ bây giờ là "thời điểm vàng". Đúng vậy, đây là cơ hội của chúng ta. Phải thành công.
Tôi đi đây.
Khi tôi suy nghĩ xong, tôi quay người lại để thông báo bắt đầu. Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, vì vậy tôi rời khỏi cổng ngay lập tức.
Chúc bạn gặp nhiều may mắn!
Ngay sau đó, tiếng la hét của các lính canh đóng quân phía sau báo hiệu sự bắt đầu của một cuộc hành quân quy mô lớn.
*
Ngày đầu tiên, cuộc hành quân diễn ra trong tâm trạng tốt. Chúng tôi băng qua vùng hoang mạc đỏ rực một cách khá dễ dàng, theo một nhịp điệu điển hình tập trung vào lý trí. Cho đến khi mặt trời lặn xuống phía sau vùng hoang mạc, bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ con quái vật nào khác. Thay vào đó, anh ấy gặp một đoàn lữ hành đang trở về từ một cuộc thám hiểm. Tốc độ ổn định cực kỳ nhanh. Điều đó cho thấy mọi người đã chú ý đến Atlanta như thế nào trong quá khứ.
Tuy nhiên, vào ngày thứ tư sau khi rời thành phố,
Chúng tôi đã có thể đối mặt với đồng cỏ xanh rộng lớn, trải dài vô tận đến tận cuối con đường, khu vực đầu tiên mà chúng tôi phải đi qua.
Và….
“… Soo-hyun. Chờ đã. Có chuyện gì đó không ổn.”
Im Hanna, đang quỳ một gối, gọi tôi mà không rời mắt khỏi mặt đất.
Đó là giọng nói báo hiệu kết thúc cuộc tuần hành kéo dài ba ngày, một cuộc tuần hành khá ổn.