Con quỷ đó chắc chắn là có thật.
Thế lực tà ác che khuất bầu trời và hủy diệt trái đất.
Tuy nhiên, nếu bạn không hành động trực tiếp,
Có lẽ họ muốn chứng kiến loài người chết dần chết mòn.
Vậy nên phép màu xảy ra ở khắp mọi nơi sau khi một người phụ nữ thuộc về Thượng Đế được sinh ra.
⒦yhuyenⓒomCó lẽ cuối cùng, anh ta đã chuốc lấy sự thịnh nộ của các linh hồn ma quỷ.
Bản dịch bởi Ｊp ｍt kyhuyen.com m Lần nhìn thấy đầu tiên là khi lực lượng trừng phạt cuối cùng đang ở gần nguồn gốc của hiện tượng bất thường.
Nói cách khác, nếu có bất cứ điều gì gây hại xảy ra với hiện tượng đó, tà linh sẽ xuất hiện.
Ý tôi là, tà ma không chỉ đứng yên một chỗ.
Nếu nó can thiệp vào hiện tượng đó, nó sẽ tự lành lại.
Tự mình loại bỏ sự can thiệp.
⒦yhuyenⓒom
Do đó, rõ ràng là người phụ nữ này đang bị nhắm mục tiêu.
⒦yhuyenⓒomThư viện bí mật "Huyền thoại vũ đạo" khu South City, Atlanta.
* Được dịch bởi jp mtl .c oｍ
Tôi không cần phải đi tìm tên lính đánh thuê mà tôi phải gặp. Tôi tìm thấy hắn ngay khi đến Cổng Đông của thành phố. Có một người đàn ông nằm trên tường, và tôi không thể không chú ý đến hắn. Vậy nên...
“Tại sao người dùng đó lại làm vậy?”
“Tôi hiểu rồi. Trông bạn thật xinh đẹp.”
Ai đó đã nói điều gì đó thay cho tôi.
Vừa nhìn thấy Ngũ Đại Hồ, tôi đã đánh thức Booth dậy. Tôi bước đi thật to và dừng lại khi cách đó khoảng năm mét. Đôi mắt cứng đầu đang nhìn chằm chằm vào tôi đột nhiên mở ra.
“Anh… Anh là Kim Soo-hyun phải không?”
“Giờ thì anh quên mặt tôi rồi sao?”
⒦yhuyenⓒom
Vì cảm thấy hơi nực cười, Gong-ho nhíu mày. Rồi anh ấy bế tôi lên bế xuống và gật đầu vài lần.
“Hừm. Có vẻ như bạn đã chưa từng thấy một loài chim nào cả.”
Sao hôm nay ai cũng làm thế vậy? Tôi vừa mới thay găng tay xong mà.
“Dù sao thì, tôi không nghĩ bạn lại đến trước. Bạn đã đợi lâu chưa?”
“Không hẳn. Khoảng một hoặc hai tiếng.”
“Vâng. Hai tiếng… Cái gì?”
"Phù."
Bạn đã đợi hai tiếng đồng hồ à? Nghe có vẻ không phải nói dối. Có phải là giao hàng giả không?
“Kính gửi ông White…”
“Không. Tôi nhận được hàng xong xuôi. Tôi chỉ ra về sớm thôi.”
"Tại sao…. "
“Thôi kệ đi. Đi thôi. Đi đâu cũng được. Nếu thoát khỏi cái thành phố chết tiệt này, tôi sẽ xuống địa ngục với nụ cười trên môi.”
Gongju nhịn ăn và lắc đầu. Nhìn cách cô ấy bộc lộ cảm xúc như vậy khiến tôi cảm thấy đỡ hơn một chút. Có lẽ anh ấy đã trở nên khá tệ rồi.
“Giống như xem một đứa trẻ đi dã ngoại vậy.”
Ngay lúc đó, bạn nghe thấy tiếng ai đó khom lưng phía sau. Thực ra, theo một cách nào đó, đó là một cách diễn đạt rất chính xác. Tuy nhiên, không thể nào tôi không nghe thấy bản giao hưởng đó, và tôi quay mắt nhìn về phía thân hình người đàn ông. Heo Jun-young đang khoanh tay nhìn chằm chằm vào mặt hồ nổi.
“Hãy nhắc lại lần nữa.”
Sau khi dừng lại ngay trước mặt Heo Joon-young, Gong-ho gầm gừ. Heo Jun-young không nhỏ con, nhưng chắc chắn khác biệt so với Puhan Lake. Tuy nhiên, Heo Junyoung nghiêng đầu khinh bỉ, không hề run rẩy.
“Tại sao? Tôi đã nói điều gì không nên nói sao?”
“Tôi là một con ngựa.”
Puck. Puck. Puck. Puck. Puff ...uck. Puck. Puck. P
“Anh ấy yếu hơn tôi, và anh ấy thực sự không thích nói chuyện với tôi.”
“Ồ, nó đẹp hơn vẻ ngoài của nó đấy.”
“Cái gì?” T ran s lat edby jpｍtl.ｃ om
“Đó là lý do tại sao tôi không có nó. Cảm ơn bạn. Tôi sẽ thông báo cho bạn sau.”
Rồi mặt hồ nâng miệng Pic lên. Sau đó, tôi đưa một tay lên vạc và vỗ vai Heo Joon-young.
“Tốt hơn hết là cậu nên cẩn thận lời nói của mình. Loại người thứ hai mà tôi ghét là kẻ thở bằng miệng, còn loại người thứ ba thì trông giống như một tên ký sinh trùng. Nhưng cậu chính là loại thứ nhất, thứ hai, thứ ba, đúng không?”
“Thứ hai, tôi không quan tâm đến thứ ba. Ít nhất là lần đầu tiên, anh không chịu tỉnh giấc khỏi ảo tưởng sao? Anh có mệt mỏi vì đầu óc toàn cơ bắp không?”
Thật ngoạn mục. Đó là Chongho và Heo Jun-young. Họ hoàn toàn trái ngược nhau...
"Đá!"
Rồi ai đó bật cười tươi rói.
“Phù! Tên anh em ký sinh… Cơ bắp não… Cú đá Puki!”
Song và Heo Jun-young đồng thời quay đầu lại. Jin Soo-hyun, người đang cười khúc khích, giật mình và nhanh chóng nhìn về phía ngọn núi xa xa. Nghe thấy tiếng huýt sáo vẫn tiếp tục, tôi khẽ mở miệng.
“Dừng lại, Gong-ho. Cậu đang đứng cạnh tôi.”
“…Hừ.”
Hắn nhìn chằm chằm vào Heo Joon-young như thể vừa ăn xong, nhưng rồi từ từ quay đi. Sau khi liếc nhìn cảnh cáo Heo Junyoung, tôi nhìn về phía cổng.
“Đi thôi. Tôi đang vội.”
“Tôi rất vui khi nghe điều đó…”
Gongju liếc nhìn tôi, hình ảnh mờ ảo ở cuối con ngựa.
“Lần này anh có thể làm tôi hài lòng, phải không?”
“…Tôi nghĩ đó là một sự hiểu lầm khá lớn.”
“Lần trước, phương Tây có phần thiếu sót.”
“À ha.”
Tôi nghĩ tôi biết anh đang nói về cái gì. Tôi cười gượng gạo. Tôi nhún vai và bước về phía cổng. Tôi nghe thấy tiếng xì xào trong chốc lát, nhưng chẳng mấy chốc tôi cảm thấy những định đề đang theo dõi mình.
Trước hết, việc ưu tiên hàng đầu là phải thoát khỏi vùng đất hoang.
*
Hát!
Một cơn gió lạnh buốt thấu xương, cái lạnh thấu xương len lỏi vào tận cơ thể.
Tôi cảm thấy như ruột gan mình đóng băng mỗi khi hít thở sâu. Ai mà chẳng vậy? Ngay cả ở cùng nhiệt độ, núi vẫn cho cảm giác lạnh hơn. Điều này có thể đúng hoặc không, nhưng chắc chắn một điều là ngọn núi phủ đầy tuyết hoặc băng này rất lạnh. Lúc nãy, mặt tôi tê buốt. Tôi cảm thấy như da thịt mình cứng đờ và bị xé toạc. Thật sự rất lạnh.
Gia Đình, Gia Đình!
Lại thêm một cơn gió lạnh nữa. Chết tiệt, núi Thỏ không chịu đóng băng mà không cần cố gắng sao?
Theo phản xạ, bạn nhăn cổ và bước đi trên con đường núi trơn trượt. Tôi không biết còn bao xa nữa. Tuy nhiên, tám tiếng trước, lúc bắt đầu, đỉnh núi, vốn chỉ là một ánh sáng xa xăm, đang dần hiện ra hùng vĩ, vì vậy chúng ta sẽ sớm đến đỉnh. Và dường như những đám mây đang đến gần hơn.
“Ư!”
Khi bạn đang leo dốc khá lâu, một tiếng hét dữ dội vang lên từ phía sau. Tôi nhanh chóng quay lại và thấy Kim Han-suh đang đi vòng quanh Baladanese, cùng một người bạn đang cố gắng giữ cô ấy bên cạnh tôi. Khi leo lên con đường băng giá, bạn dường như vấp ngã.
"Tôi xin lỗi. "
Kim Hanbyol đã xin lỗi và lập tức tỏ vẻ nghiêm nghị. Tôi tiếp tục cuộc tuần hành với một câu nói rất sáo rỗng, "Hãy cẩn thận với con đường trơn trượt."
Tất cả những người tôi vừa thấy đều mở mắt. Có lẽ là do cơn gió như lưỡi dao, nhưng vẻ mệt mỏi hiện rõ. Đặc biệt, các pháp sư trông tái nhợt vì khuôn mặt họ không hề tái nhợt. Giống như người vừa đứng trước động từ.
“Heheh heh heh heh…”
Những âm thanh kỳ lạ. Tôi mất nhiều thời gian hơn mình nghĩ để hiểu rằng đó là 'thưa ngài'. 'Lúc đầu tôi nghĩ đó là một loại tiếng vang nào đó lẫn với tiếng gió.'
“Ôi trời! Đồng tính luyến ái…”
"Sớm."
“Ôi, ôi…”
“…….”
...Tôi không hiểu bạn đang nói gì.
“Ôi trời. Sao chúng ta không tận dụng khả năng vận chuyển của mình nhỉ?”
“Ai, ai, ai, ai lại không muốn điều đó chứ?”
“Vậy thì chúng ta có thể làm được.”
“Hãy nói cho tôi nghe vài lần đi! Cái này có thể dùng được mà không cần phải thử gì cả…!”
Trong lúc suy nghĩ rất lâu, tôi nghe thấy Heo Junyoung và Jegal Hassol đang nói chuyện rôm rả. Nhưng trong tình huống này, tôi không muốn trách các bạn cãi nhau.
Thực ra, con đường không quá tệ. Mặc dù đã được xây dựng từ lâu, nhưng độ dốc không đột ngột mà khá thoai thoải.
Chỉ có hai vấn đề. Thứ nhất, gió mạnh và con đường đóng băng khiến cuộc hành quân trở nên khó khăn. Hai điều kiện này hiện đang là một vấn đề lớn. Nói cách khác, kẻ thù lớn nhất của cuộc hành quân chính là "sự nhàm chán". Thêm vào đó, khi có sự chồng chéo của "nỗi đau khổ" mà sức người không thể kiểm soát được, sự khó chịu càng tăng lên.
Hơn nữa, ngay cả tôi, người đang mặc chiếc áo mình thích, cũng cảm thấy lạnh buốt, và các đồng nghiệp của tôi chắc chắn sẽ cảm thấy tệ hơn nữa.
Chỉ còn một việc duy nhất. Chúng ta chỉ cần vượt qua ngọn núi này càng nhanh càng tốt. Ít nhất thì xuống núi sẽ dễ chịu hơn. Tôi vội vã tiến về phía đỉnh núi.
Đã bao lâu rồi?
Có cảm giác như mặt trời lặn nhanh hơn bình thường một chút. Quang, người đang đứng bất động, đá bụi rậm um tùm ra đường, và khi tôi khó nhọc leo lên con đường núi gồ ghề, đột nhiên tôi cảm thấy mình vững vàng và thư thái. Phải nói rằng, cảm giác bị đẩy lùi một chút đã biến mất.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Khi tôi tỉnh dậy và nhìn về phía trước, tôi nhận thấy mình có độ đàn hồi rất kém.
“Sao vậy? Có chuyện gì thế? Anh/Chị đã đến chưa?”
Tôi thậm chí không còn biết giọng nói đó là của ai nữa vì tiếng rung quá lớn. Tuy nhiên, tôi nghe thấy tiếng rít liên tiếp, và tôi khựng lại bước một bước về phía trước.
Đầu tiên, tôi biết bạn đang ở trên đỉnh núi. Nhưng đây là một nơi khá kỳ lạ. Tôi nghĩ chắc chắn mình phải vượt qua ngọn núi này để đến nơi có một bài hát mới. Tôi chỉ đúng một nửa. Phía bên kia ngọn núi, tôi có thể nhìn thấy rõ nơi mình nhớ, nhưng tôi không thể nhìn thấy đường xuống. Vậy là một vách đá? Không, cảm giác như thể một ngọn núi bị chia đôi chính xác vậy. Nhìn xuống dòng suối, bạn thấy một đường thẳng tắp như được đẽo gọt. Trượt tuyết ở đây chắc chắn sẽ giết chết bạn.
“Đây là….”
Không hiểu sao, Ansol rụt đầu xuống dưới mắt cá hồi rồi lùi lại. Nhìn xuống từ đỉnh núi, nghe thấy tiếng gió rít, tôi cảm thấy chóng mặt. Hae Seung Woo, người đang trừng mắt nhìn xuống bên cạnh, lắc đầu và mở áo choàng ra.
“Tôi nhìn không rõ lắm. Cảm giác như đang nhìn tuyết, hoặc có lẽ là Bắc Cực vậy.”
“Tình hình ở đó cũng sẽ không tệ hơn ở đây đâu.”
Rong biển của Jegal bất ngờ vang lên một tiếng sắc bén và nhìn chằm chằm vào tôi.
“Đường Clan. Cậu không định quay lại đó nữa chứ?”
Đột nhiên, gió mạnh lên. Pearl nhìn về hướng đông, cảm nhận một lớp áo choàng. Tầm nhìn được mở rộng nhưng không thấy rõ chi tiết. Trời càng lúc càng lạnh, nên tôi nghĩ chúng ta nên cắm trại ở đây cả ngày.
“Tất nhiên rồi. Chúng ta còn bao nhiêu thời gian?”
“Bạn có thể dùng nó vào buổi sáng.”
“Tuyệt vời. Thời điểm thích hợp rồi, vậy chúng ta cắm trại ở đây hôm nay thôi.”
“Ôi, chắc hôm nay tôi sẽ chết trong giấc ngủ mất.”
Những con mòng biển Jegal ngồi xuống, kêu la inh ỏi, rồi lại đứng dậy trong kinh hãi. Có vẻ như các ngươi quên mất dưới đó toàn là băng rồi. Hye Seung Yun tiến đến bên cạnh đáy biển Jegal đang chìm trong băng giá, xoa hai tay vào nhau.
“Ôi, lạnh quá. Lạnh cóng luôn. Lạnh cóng luôn. Tộc trưởng! Hôm nay hành quân đến đây là kết thúc rồi phải không?”
Khi anh ta gật đầu và bắt đầu chuẩn bị dựng trại, anh ta run rẩy ở Busan. Nhưng chúng tôi sớm gặp phải trở ngại. Chúng tôi phải nhóm lửa để dựng trại, nhưng lại không có củi cần thiết nhất. Không thể dùng cây bị đóng băng làm củi được. Các pháp sư cố gắng niệm chú với vẻ quyết tâm, nhưng họ không hề do dự. Miệng tôi run lên vì cái lạnh thấu xương, và tôi không thể niệm đúng câu thần chú. (Ngay cả rễ cây cũng vậy.)
“Ừm, tôi phải làm gì đây?”
Một bản giao hưởng với vẻ ngoài có vẻ tẻ nhạt xoay vần và đặt câu hỏi. Tôi suy nghĩ một lát, rồi há miệng nhìn thấy một cây băng có kích thước vừa phải nhô lên bên trái.
“Gong-ho, Gong-ho, cậu cắt đoạn đó giúp tôi được không?”
“Cái thứ đó à? Nó bị đóng băng rồi.”
“Có một cách để tan chảy.”
"Thật sự!"
Cá nhân tôi muốn anh ấy hỏi tôi định dùng một cái cây ướt làm củi như thế nào, nhưng nước đầm lầy bắt đầu chảy.
“Ôi! Cứu tôi với…!”
Anh ta cố gắng giúp đỡ bằng cách giật lấy ngọn giáo.
"Giúp đỡ!"
Ầm!
Qajik!
Tôi trông thật nực cười khi thấy mặt hồ đập mạnh vào thân cây. Chẳng mấy chốc, tất cả những chiếc lá mang theo một mảnh băng tuyệt đẹp từ cây đều bị ném xuống đất như thể để nhanh chóng nhóm lửa.
'Hwa Hwa, làm ơn.'
Sau khi trò chuyện trong tâm trí, tôi đã giải phóng sức mạnh của sự bình yên bằng cách chạm vào đá hoặc một mảnh gỗ.
Ục ục!
Ngọn lửa trong veo bốc lên nghi ngút. Sức mạnh của hòa bình cũng thật tuyệt vời. Bạn không có đủ băng để tan chảy ngay lập tức, vì vậy nước cháy ẩm ướt, và cây bắt đầu cháy dữ dội. Đồng đội của bạn không ngừng cổ vũ, và chẳng mấy chốc, một đống lửa lớn đã được hoàn thành, khiến bạn không hề ghen tị với đống lửa trại kia. Giờ thì ấm áp rồi.
“Phù, cuối cùng cũng băng qua được đồng cỏ rồi.”
"Ai là người đang than vãn vì chán nản lúc đó?"
“Tôi có ngờ chuyện này lại xảy ra không? Thật là một cảnh tượng tuyệt vời. Trước hết, tôi thậm chí còn không biết ở Hall Plain lại có một nơi như thế này!”
“Tôi cũng vậy. Tôi thà thấy xác chết lang thang trên núi hay trong những khu rừng bị nguyền rủa còn hơn. Nơi này tệ nhất.”
Trong lúc Jin Soo-hyun và Yi Jeong-jung đang trò chuyện, một người có sức hút mạnh mẽ đã lấy ra một chiếc cốc lớn từ Chaos Mimic, và Jung-min đã dùng sức cắt hết băng trên trời dưới đất rồi bỏ vào thùng.
Một lúc sau, chiếc thùng đặt cạnh đống lửa bắt đầu phát ra tiếng nước sôi. Chúng tôi không có nhiều nước nên phải dùng chung một cốc, nhưng dù chỉ có hai mắt, chúng tôi vẫn cố gắng tiết kiệm hết mức có thể.
Mặc dù trời hơi nóng, tôi vẫn cảm thấy thư giãn được phần nào. Trời vẫn còn lạnh.
“Đường Clan. Anh có biết chúng ta đang ở đâu không? Theo hướng đến.”
Những người còn lại trong nhóm bảo tôi lấy bản đồ ra xem và dừng lại. Vị trí hiện tại của chúng ta vẫn chỉ là vùng đất chưa được khám phá. Sẽ thật kỳ lạ nếu tôi nói cho các bạn biết khoảng cách chính xác, phải không? Thay vào đó, tôi lấy đĩa nhạc ra và lắc.
“Tôi nghĩ là sắp đến rồi. Nếu ngày mai chúng ta có thể đến đây thì sẽ không mất nhiều thời gian nữa đâu.”
“Bạn có nghĩ rằng khí hậu và địa điểm trong bản ghi âm đó tương tự nhau không?”
“Thời tiết vẫn vậy, và có rất nhiều điểm tương đồng.”
"Tôi hiểu rồi."
Người kia khẽ gật đầu.