“Hừ, cái này là…”
Vài bước xuống, tôi nghe thấy tiếng anh trai tôi trầm trồ khen ngợi. Bỗng nhiên, một khoảng không gian hình vuông hiện ra, có vẻ như rộng khoảng 20 feet vuông (khoảng 9 mét vuông) bằng phẳng.
Không gian tối tăm vì không có ánh sáng ở khắp mọi nơi. Việc tăng cường thị lực giúp tầm nhìn của tôi rõ ràng hơn. Ngoại trừ lối vào, có ba giá sách, một giá treo tường và một chiếc bàn cũ ở giữa.
Người anh trai bước vào trong, đi đi lại lại như người mất hồn.
“Đây là Thư viện Bí mật sao?”
kyhuyenⓒom
"Đúng."
Dịch bởi Ｊkyhuyen.com ｍ “Ừm, nó nhỏ hơn tôi tưởng một chút. Tôi có cảm giác như đang nhìn vào một thư viện cũ vậy.”
“Đây chính là thư viện từ thuở ban đầu. Bạn đã tưởng tượng ra điều gì khác?”
“Không hề. Nhân tiện, tôi hoàn toàn không biết những nơi này lại được giấu kín.”
“Dưới đèn thường tối.”
kyhuyenⓒomTôi mỉm cười gượng gạo và bước đến bức tường bên trái.
Có hai lý do khiến tôi tìm thấy thư viện bí mật này hôm nay. Tôi đến để tìm những tài liệu cần thiết cho chuyến thám hiểm này, nhưng tôi có một điều muốn nhờ anh trai mình. Dù sao thì, lớp học Bí thuật Thức tỉnh của anh được đón nhận rất tốt, vậy nên anh nên giữ lời hứa với Gabriel.
kyhuyenⓒom
Nhưng trước tiên là các bản ghi âm. Xem nào, các bản ghi âm bài hát về Đức Trinh Nữ Maria ở đâu?
“Vậy thành tích ở đây là một chỉ báo về phong độ hiện tại của Atlanta?” (Translate by kyhuyen.com)
“Đúng vậy. Đây không phải là chuyện vớ vẩn, mà là bằng chứng đã được chứng minh dựa trên các sự kiện lịch sử.”
Trong khi lục tìm trong đống hồ sơ đầy rẫy nguy hiểm, người anh trai ngoái người lại với vẻ kinh ngạc tột độ.
“Có phải vì thế mà anh muốn tôi công khai hồ sơ này? Cho người dùng ở Bắc lục địa?”
“Đúng vậy, nhưng không phải tất cả. Hãy để giá sách ở giữa lại.”
“Ở giữa à?”
“Sẽ chỉ có em, anh và Istantelle Low Road. Chúng ta sẽ chia sẻ, nhưng phải có gì đó để ăn.”
kyhuyenⓒomVà anh ấy nói, "Phù." Người anh trai đang cười bỗng nhiên vỗ vai tôi. Tôi không biết tại sao, nhưng cảm giác thật kỳ lạ. Tôi cảm thấy xấu hổ và quyết định cố gắng hơn nữa để tìm được kỷ lục đó. Nhưng anh trai tôi không có ý định làm vậy.
“Soo-hyun, em đã trưởng thành rất nhiều.”
Giọng nói nhẹ nhàng như đang làm tôi ngứa tai. Ừm. Tự nhiên tôi thấy tê tê.
“Đúng vậy. Đó là một kế hoạch tuyệt vời. Thực ra, tôi đang nghĩ có lẽ chúng ta có thể chia sẻ nhiều hơn một chút, không chỉ riêng hai chúng ta.”
“Ồ, vậy sao?”
“Vâng. Nhưng cảm ơn bạn đã nói cho tôi biết điều này trước. Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy tự hào về bạn.”
“…Ừ, đúng vậy.”
Làm ơn dừng lại đi. Nó làm tôi nổi da gà ở cẳng tay.
Và tôi tự nhủ: "Mình chỉ còn cách thương lượng thôi." Trong lúc đang suy nghĩ, tôi bỗng thấy một chồng đĩa mỏng trong tay. Khi tôi lấy ra một nửa số chữ và dịch chúng, thì cụm từ "Bài ca cô dâu" và "Mu-hee" hiện lên. Cuối cùng tôi cũng tìm ra rồi. (Dịch bởi ｊp ｍ t lc om)
“Nhưng tôi không cần phải xin lỗi. Tôi hy vọng anh đang bận rộn giải quyết vấn đề quái dị kia…”
“Không, không sao cả. Đừng lo, mọi việc đang tiến triển tốt. Và chúng tôi có thể đảm bảo điều đó.”
Khi tôi rũ bỏ bụi bẩn trên tay và lông thú, anh trai tôi mỉm cười. Đó là một nụ cười tự tin.
“Có cách nào để suy nghĩ về điều đó không?”
“Có rất nhiều cách.”
“Ví dụ như cái gì?”
“Không, không. Miễn là chúng ta quyết định công khai, thì cách thức công khai không quan trọng. Điều quan trọng là chứng minh được rằng chúng ta có thể đạt được kết quả với thành tích này. Có đúng không?”
Nói xong, anh ta nháy mắt.
“Chỉ cần một chút thời gian thôi, không khó lắm đâu. Tất cả những gì bạn cần làm là tạo ra những hoàn cảnh thích hợp. Dù sao thì, hãy chờ đợi nhé.”
Tôi tự gật đầu vì tôi đã đúng. Tôi không có tư cách để yêu cầu anh làm bất cứ điều gì, và tôi biết cách đối phó với anh trai mình. Tôi không biết mình nên mong đợi điều gì.
Thôi được, giờ chúng ta đã có hồ sơ rồi, vậy chúng ta quay lại vấn đề chính nhé?
“Ồ, Soo-hyun.”
Rồi anh trai tôi gọi điện cho tôi. Anh ấy đang đi loanh quanh trên giá sách mà không nhìn tôi, nhưng hành vi của anh ấy khá kỳ lạ. Ừm, vậy thì... Trước một thương vụ rất quan trọng, bạn phải giả vờ ngây thơ nhất có thể.
“Th…. Cậu biết đấy, chẳng phải đó là Imhanna từ một trong những bộ tộc của cậu sao?”
“Ồ, Hannah?” Được dịch bởi Ｊp ｍ tl .ｃ oｍ
“À, đúng rồi. Trông anh ấy rất ổn. Mỗi lần tôi đến, tôi đều rất nhẹ nhàng với cô… Cô ấy có vẻ là một người phụ nữ rất tốt.”
“Thật ngọt ngào và chu đáo. Nhưng còn Hannah thì sao?”
Bước chân của anh trai tôi nhanh dần lên một cách tinh tế. Anh ấy đi vòng qua giá sách trên tường bên phải, chỉ vào một góc bàn và nhìn quanh một cách vụng về. Tôi không hiểu. Sao anh lại khen tôi đang thất nghiệp? Anh có hứng thú gì à?
Không, khó nói lắm. Bởi vì chừng nào tôi còn ở đây, anh trai tôi...
“Ồ, bạn biết không?”
Gập lại.
Degururu...
Khi anh trai tôi vừa mở miệng, đột nhiên có vật gì đó tròn tròn rơi ra từ tay áo anh ấy. Những hạt cườm cuộn tròn dưới đất phát ra ánh sáng xanh nhạt. Đó là... một hạt cườm kỷ lục, phải không?
"Ối."
Người anh trai vươn tay nhặt chuỗi hạt Helter-Skelter. Đó là một hành vi kỳ lạ và chưa từng có, không thể coi là hành vi bình thường của một người anh trai.
“Cái gì thế?”
“Ồ, không có gì đâu.”
Anh ấy mỉm cười và vội vã bước lên cầu thang. Khi thấy anh ấy đi lên, tôi nghiêng đầu.
Sao tự nhiên anh ấy lại trở nên như vậy?
* Được dịch bởi Ｊp mt l.ｃo m
Dưới bầu trời tối sầm, những lâu đài lính đánh thuê cao vút ở thành phố phía nam trông thật hung tàn.
Không, thực ra tôi chẳng bận rộn gì cả. Nhiều người qua lại như thể họ là đại diện của một gia tộc trong thành phố, nhưng những người sống trong lâu đài thì im lặng và chỉ nhìn chằm chằm vào đó. Yên tĩnh như đêm trước cơn bão, nhưng lại có cảm giác như sắp có chuyện gì đó xảy ra.
Việc này xảy ra với Gia tộc Tiền Thất lạc là có lý do. Sau khi Kim Su-hyun ra lệnh mở các tài liệu trong thư viện bí mật, ông ta trở về Lâu đài và công bố một kế hoạch thám hiểm mới.
Dĩ nhiên, khó có thể coi chính cuộc thám hiểm này là điều bất ngờ. Mặc dù diễn ra đột ngột, nhưng một số lượng lớn thành viên trong gia tộc đã đặt câu hỏi về cách thức thực hiện kế hoạch.
Sau khi gia tộc lính đánh thuê bị chiếm đóng hoàn toàn, Kim Soo-hyun không rời đi. Thực tế, có lẽ anh ấy đã đúng khi nói rằng mình không cần phải làm vậy. Có vô số lời thỉnh cầu trong một ngày, nhưng gia tộc lính đánh thuê không chỉ có vậy, và còn có những sự sắp xếp quyền lực trong dòng họ. Hầu như mọi thứ đều có thể thực hiện được. Ở đây, Kim Soo-hyun chỉ đạo mà không can thiệp vào chi tiết.
Tuy nhiên, đó thường không phải là trường hợp duy nhất, không phải lúc nào Kim Soo-hyun cũng trực tiếp hành động. Nếu có tình huống phát sinh cần giải quyết, chúng tôi sẽ tiến hành theo trình tự. Ví dụ, dựa trên kinh nghiệm thám hiểm, "Những ngọn núi ngủ yên" là ví dụ điển hình nhất. Quá trình diễn ra theo thứ tự sau: sự kiện, tình huống, cuộc họp và chuyến thám hiểm.
Lần này, chuyến thám hiểm được công bố mà không hề tổ chức cuộc họp nào. Hầu như tất cả các quy trình đều bị bỏ qua. Đó là một chuyến thám hiểm hoàn toàn ngẫu nhiên.
Tuy nhiên, các thành viên trong gia tộc đều lịch sự quan sát hành vi của Kim Soo-hyun. Bởi vì tôi biết điều đó từ kinh nghiệm lâu năm. Con đường lính đánh thuê không bao giờ hành động vô mục đích. Và sự thật là không có cuộc thám hiểm nào tôi từng tham gia là đáng giá cả.
Tôi tò mò, nhưng cuối cùng tôi phải chờ đợi. Việc chúng ta tham gia một cuộc thám hiểm không phải là chuyện lớn hay một sai lầm. Trên thực tế, ngoài Kim Soo-hyun, các thành viên Gia tộc hạng B trở lên đều có quyền tổ chức đoàn thám hiểm riêng và đăng tải báo cáo về cuộc thám hiểm. (Dĩ nhiên, Kim Soo-hyun là người quyết định có cho phép hay không.)
Dù họ quan tâm đến chuyến thám hiểm hay chỉ muốn kiếm tiền, mỗi người sẽ có những sở thích khác nhau, nhưng những thành viên tài năng đều muốn Tộc trưởng triệu tập họ tham gia chuyến thám hiểm.
Đó cũng không phải là ngoại lệ so với lý do chúng tôi vừa hoàn thành công việc thường nhật và ghé vào nhà hàng.
“Phù, tôi đói quá…”
Ngay khi bé cai sữa và bụng đói cồn cào, bé liền đi vào bếp.
Bùm.
Cùng lúc đó, cánh cửa nhà ăn mở ra một cách dữ dội, vô số phụ nữ ùa vào. Nhóm người hầu gái với trang phục rất thanh lịch, sang trọng nhưng đồng nhất chính là các thị nữ.
Khi chiều tối dần buông xuống, các thành viên trong gia tộc, những người đang ăn uống tùy hứng, liếc nhìn nhau đầy tò mò. Hiếm khi các thị nữ lại hành động đồng loạt như vậy.
Một trong những người hầu gái, đang quan sát kỹ lưỡng quanh nhà hàng, lập tức băng qua giữa các bàn. Chỗ tôi dừng lại chính là bàn mà những người khác đang ngồi. Người hầu cúi đầu và lấy một tờ giấy ghi chú ra khỏi tay. Chàng trai cầm thìa cau mày nhìn Ami.
“Đây là cái gì vậy?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Tộc trưởng đã gửi lời nhắn.”
Biểu cảm nuốt nước bọt, cau mày và nhăn mặt nhanh chóng biến mất.
“… Tộc trưởng?”
“Vâng, và ông ấy yêu cầu câu trả lời trước tối nay.”
Những người còn lại đặt thìa xuống ngay lập tức nhận được tin nhắn.
Những gì được ghi chép rất đơn giản. Sau một thời gian dài, đôi mắt đọc sách của ông trở nên hẹp hơn và khuôn mặt trở nên nghiêm nghị. Các thành viên trong gia tộc đang quan sát những tàn tích với ánh mắt tò mò lặng lẽ tụ tập lại.
“Kiếm thân mến. Bỗng nhiên có người đưa tin. Người ấy nói gì vậy?”
“Chuyện này liên quan đến cuộc thám hiểm.”
“Phải không? Nếu đó là một chuyến thám hiểm… À, nhân tiện…”
“Vâng. Nhân tiện, đó là một cuộc thám hiểm kéo dài ba tháng.”
Không nói nên lời.
“Bốn, ba tháng?”
“Điểm đến của bạn là gì?”
Nhà hàng bỗng chốc thay đổi ồn ào. Trong khi đó, các nhân viên phục vụ nhanh chóng bắt đầu giao hồ sơ cho những người dùng thường là nhân viên chuyên trách hoặc người đưa thư. Vì đây là một chuyến thám hiểm được tổ chức theo nhóm, nên chắc chắn không phải là chuyến đi duy nhất còn lại.
“Về… phía Đông?”
Dường như tình bạn là một điều khá bất ngờ.
“Nó ghi là 11 hoặc 12 người.”
Bình tĩnh nào.
“Ồ, tôi cũng vậy à? Tôi cũng được một cái sao? Bạn cũng gọi cho tôi à?”
Jin Soo-hyun run rẩy.
“Chỉ còn ba ngày nữa là chúng ta khởi hành thôi. Một chuyến thám hiểm ba tháng thì quá gấp gáp.”
Heo Junyoung dũng cảm đón người đưa tin.
“Hiic? Khh, tệ quá! Tôi có một câu hỏi dành cho cậu.”
Thấy Ansol chạy thục mạng ra khỏi nhà hàng, Yu-jeong cảm thấy rất khó chịu. Vẻ mặt của những người còn lại cũng không khác mấy. Từ khi thông báo về chuyến thám hiểm, tôi đã thầm kỳ vọng, nhưng lại thất vọng vì không được chọn. Nhân tiện, việc lựa chọn thành viên là quyền quyết định duy nhất của người quản lý chuyến thám hiểm, và điều đó chỉ khiến tôi thêm buồn mà thôi.
'Huyu, tớ không thể làm khác được. Dù sao thì nó vẫn là chữ E.'
Lý do khiến tôi thở dài bắt đầu khiến tôi cử động chân.
Tak!
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“……! ”
Một vật gì đó sắc nhọn sượt qua chóp mũi của lý trí và găm nó vào tường. Một đĩa nhạc mỏng, cứng cáp chứa đầy sức mạnh ma thuật rung lên cùng bức tường. Tôi quay đầu lại nhìn lý trí và ngạc nhiên đến nỗi không kịp nhận ra.
“May mắn cho cậu đấy, giếng của tôi. Cậu đã vào đó vì tôi.”
Tôi thấy anh ấy cứ cười mãi.
“Vâng, vâng?”
“Tôi nghĩ Soo-hyun đã mắc sai lầm. Tôi sắp vào học viện người dùng. Đó là lý do tôi đến đây để chuộc lỗi. Dù sao thì, hãy đọc trước đã.”
Thay vì hỏi anh ta ý nói gì, theo cử chỉ của đồng phạm, anh ta lấy đĩa nhạc Salmone ra và bắt đầu đọc.
“À…!”
Sau một lúc, ánh mắt của vị Chánh án trở nên đờ đẫn.
Trong khi đó, cùng lúc.
Kim Soo-hyun đang ngồi ở bàn làm việc trong văn phòng trên tầng bốn và mỉm cười. Trên bàn, một hạt màu xanh lam đang nhấp nháy trên khuôn mặt của ai đó. Đó là một hạt giao tiếp.
(Ồ, tôi có thể làm vậy không?)
Giọng nói phát ra từ chiếc chuông trong trẻo, tinh khiết như tiếng viên bi gảy trên đĩa bạc. Hình ảnh ẩn hiện là khuôn mặt một người phụ nữ xinh đẹp, mái tóc buông xõa xuống chiếc cằm trắng nõn, thanh tú. Kim Soo-hyun đang nói chuyện với ai?
(Tất nhiên rồi. Ý bạn là sau ba ngày?)
“Vâng, tôi sẽ làm điều đó cho bạn.”
(Vâng, tôi hiểu rồi.)
"Tất nhiên rồi."
Lời nói của Kim Su-hyun cuối cùng đã tắt ngọn đèn của viên ngọc.
Kim Soo-hyun, sau khi kết thúc cuộc trò chuyện như vậy, bắt đầu thở dài và nhìn ra phía sân thượng.