“Liệu anh/chị có muốn tiếp tục sống ở đây không?”
Ngay khi nó ra mắt,
"… Cái gì? "
Đồng thời, theo phản xạ, tôi nghi ngờ chính đôi tai của mình.
Tôi vừa nghe nhầm à?
⒦yhuyenⓒom
“Bạn không muốn tiếp tục sống ở đây sao? Nhà… Không, bạn không muốn quay lại thế giới cũ và ngồi trên Mặt phẳng Đại sảnh sao? Ý tôi là, với tư cách là một người dùng.”
Tuy nhiên, người anh trai nói một cách ngẫu nhiên.
Nghe không nhầm lẫn đâu. Âm thanh của cụm từ "thế giới cũ" nghe khá đáng lo ngại. Sao ông ta lại đột nhiên nói ra điều đó? Với ý định gì?
Dù nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn thấy bối rối.
Rốt cuộc thì, anh trai tôi có khuôn mặt đáng sợ. Tôi cảm thấy như mình đang quan sát phản ứng của bản thân chỉ bằng cách nhìn vào con vật đang trườn bò đó.
⒦yhuyenⓒom“Bạn không tức giận.”
“Đột nhiên… Cái gì vậy?”
⒦yhuyenⓒom
“Tôi biết là bạn sẽ phản ứng nếu tôi nhắc đến chuyện đó. Lúc đầu tôi hơi khó chịu một chút. Nhưng tôi khá bất ngờ.”
“Bạn nói thật chứ?” (Translate by Ｊp mtl .ｃo m)
Rồi anh trai tôi từ từ mở mắt.
“Chẳng có gì sai trái với điều đó cả, phải không?”
Nó nói như thể đó không phải là sự thật.
“Không có gì xấu à?”
“Phải không? Nghĩ lại thì, cả anh và tôi đều có một vị trí nhất định trong thế giới này. Không, không phải vậy.”
“Vậy thôi.”
⒦yhuyenⓒom“Dĩ nhiên là cậu sẽ nhớ gia đình và bạn bè. Nhưng cậu đã nói vậy rồi, phải không? Dù tớ sinh trước cậu hai tuổi, tớ cũng không biến mất trên Trái Đất. Tớ đoán cậu cũng vậy, sau tất cả những gì cậu đã làm. Ít nhất thì bố mẹ cậu không biết.”
"Anh trai."
“Nhân tiện nói đến chuyện đó… Ừ, giả sử mọi chuyện suôn sẻ thì sao? Vậy thì có lẽ tình hình của bạn sẽ tệ hơn chăng?”
"Tiếc quá?"
“Bạn biết đấy, có một bản thể khác của bạn trên Trái Đất, và ở đây bạn đang dần biến mất. Tôi biết điều này hơi khó nói, nhưng bạn không còn là người hoàn toàn xa lạ nữa.”
Đột nhiên, tôi cảm thấy một cảm giác lạ lẫm. Năng lượng sôi sục trong bụng tôi như bị mắc kẹt tại chỗ. Tôi muốn nói "Moore", nhưng không thể thốt ra lời.
“Địa vị, tài sản, danh dự và số phận… Tôi sẽ bỏ lại tất cả và trở về Trái Đất… Anh có thể chịu đựng được không?”
“…….”
Dịch bởi jpm tl .ｃom “Đây không phải là trường hợp duy nhất. Trái đất là một thế giới rất yên bình, không giống như ở đây, và bạn đã sống ở Đồng bằng Lỗ hổng hơn mười bốn năm rồi.”
“Anh trai tôi.”
Cuối cùng, tôi đã cắt đứt liên lạc với anh ta. Tôi cảm thấy tim mình như muốn vỡ tung nếu cứ tiếp tục nghe anh ta nói nữa.
Tôi hít một hơi thật sâu. Anh trai tôi đang nhìn chằm chằm vào tôi, tay trái giơ lên như muốn nói điều gì đó.
“Anh trai tôi… Đừng làm thế.”
Sau khi dắt ngựa ra, hai ánh mắt đang nhìn tôi chợt nheo lại.
“Bạn biết điều đó mà.”
Tôi hầu như không nói gì, nhưng giọng tôi run rẩy. Không nhìn thấy gì, không nghe thấy tiếng thở, tất cả các giác quan tôi cảm nhận đều như vang vọng. Tôi cảm thấy như mình đã cố gắng thu thập nó, nhưng mọi thứ ngày càng tồi tệ hơn.
“Vậy thì bạn không nên, không, bạn không nên. Bạn không phải là người duy nhất nên nói điều đó.”
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Mình đã nghĩ gì, mình đã cảm thấy gì…! ”
“Đừng bào chữa cho tôi.”
Khi tôi nghe thấy một giọng nói nghe rất lạ,
“Tôi có yêu cầu anh cứu tôi, làm điều này không?”
Tôi hoàn toàn không nói nên lời. Tôi nhắm mắt lại.
Dịch bởi ｊp ｍt l .ｃ om Anh trai tôi...
'Nếu tôi chết, đừng hồi sinh tôi.'
'Tại sao? Lạ thật. Nếu mình chết, mình có thể hồi sinh cô ấy. Mình không nghĩ mạng sống của mình lại rẻ mạt đến thế.'
'Soo-hyun...'
'Hãy chạy trốn... Tôi hy vọng bạn sẽ sống sót...'
...Tôi thì không.
Ngay khi chợt nhớ ra, tôi đột nhiên cảm thấy toàn thân mình như mất hết sức lực.
“Và dường như có một sự hiểu lầm.”
Cùng lúc đó, lời nói của anh trai tôi vẫn tiếp tục.
“Tốt hơn hết là nên chắc chắn. Tôi không muốn sống ở đây. Tôi không muốn thuyết phục bạn.”
"Sau đó…. "
“Như tôi đã nói, tôi muốn hiểu rõ suy nghĩ thật sự của bạn. Liệu ý tưởng đó vẫn giữ nguyên hay đã thay đổi.”
“Tại sao bạn lại nói với tôi điều đó…?”
Có rất nhiều giọng nói để bạn tự mình lắng nghe.
“Chính bạn là người đã trả lại tất cả.”
(Bản dịch bởi jpmtl.oｍ) Anh ấy nói mà không hề thay đổi nét mặt, vẫn im lặng. Và việc giữ nguyên tư thế như vậy dường như đang chờ tôi nói điều gì đó.
Nhưng tôi không có tâm trạng để nói ra. Tôi bị nhấn chìm trong cảm giác tan nát đột ngột và vẫn không thể dứt lời. Tôi chỉ không biết phải nói gì. Bởi vì...
"... Tôi xin lỗi. "
Lúc đó, tôi cảm thấy có sự khiêu khích. Khi tỉnh dậy một lúc sau, anh trai tôi đã ngồi trên ghế sofa và đang đi về phía cửa. Lúc đó tôi mới hoàn toàn tỉnh hẳn.
"Anh trai."
“Tôi sẽ có thông báo chính thức vào trưa mai.”
Tôi nắm lấy tay nắm cửa và dừng lại.
"Bài thuyết trình?"
“Tôi đã nắm rõ rồi. Các thành phố ở miền Trung, Đông Bắc, Đông Nam và Đông Bắc… Sẽ có rất nhiều người ở đó. Có thể lắm.”
“Tôi chưa từng nghe đến chuyện đó. Anh/chị đang âm mưu gì vậy?”
“Chẳng có gì to tát cả. Và kế hoạch cũng không thực sự quan trọng.”
Người anh trai nói câu đó nhìn tôi chằm chằm, gần như quay cả khuôn mặt.
“Điều quan trọng là bạn.”
"TÔI...? "
“Tôi không muốn nói về chuyện đó vì nó có vẻ phức tạp. Tất nhiên, sẽ có bốn chỗ ngồi trong bức tượng chính thức ngày mai. Ngày mai bạn có thể tham gia hoặc không tham gia tùy ý.”
“Bạn không cần phải đi sao?”
“Khi anh đến, chúng ta sẽ bám sát kế hoạch, hoặc chúng ta sẽ kết thúc bằng một thông báo đơn giản. Vậy nên hãy cho chúng tôi biết câu trả lời hôm nay, có hoặc không có ngày mai. Anh không cần phải nói ngay bây giờ.”
“Chờ một chút.”
“Và tôi xin nói trước ở đây. Cho dù bạn lựa chọn thế nào, tôi cũng sẽ tôn trọng và chấp nhận quyết định của bạn… Đây là vấn đề nghiêm trọng.”
"Anh trai!"
Đột nhiên, cánh cửa mở ra rồi đóng sầm lại. Anh ta lẩn đi như cơn gió.
“…….”
Tôi nhìn chằm chằm vào chỗ ngồi của anh trai một lúc rồi từ từ chìm sâu vào ghế. Tôi ngẩng đầu lên nhìn trần nhà.
Nó dường như đang dịch chuyển và mờ dần. Tôi nhắm mắt lại để xua đi cơn chóng mặt dữ dội đang bao trùm trán. Tôi nghe thấy tiếng gì đó va đập, nhưng không thể mở mắt ra.
Khi tôi hít một hơi thật sâu, đầu tôi dường như hơi chùng xuống. Tuy nhiên, dù họ có cố gắng thế nào đi nữa, họ cũng sẽ không biến mất.
'Đó không phải là lý do duy nhất. Trái đất là một thế giới rất yên bình, không giống như ở đây, nhưng bạn, người đã sống ở Hall Plain hơn mười bốn năm...'
Đó là điều cuối cùng tôi muốn nghe. Không, tôi thực sự sợ nghe điều đó. Vì vậy, tôi đã ngừng nói mà không suy nghĩ. Tôi không nghĩ là anh lại nghĩ như vậy...
"Chào!"
Rồi một tiếng hét chói tai vang lên ngay trước mặt tôi. Vừa mở mắt ra và ngồi xuống, tôi đã cảm thấy có thứ gì đó lướt qua trước mắt. Lúc đó tôi mới nhận ra có người đã bước vào.
“Cái gì? Sao anh cứ gọi tôi như thế? Tôi đã gõ cửa mấy lần rồi mà.”
Vivian càu nhàu ngay trước bàn làm việc, má phồng lên. Tôi lắc đầu mạnh, tầm nhìn của tôi trở lại bình thường. Vivian nhíu mày, tự hỏi chỗ nào đau.
“Khi nhận được tin nhắn, tôi đã chạy thật nhanh. Giờ tôi ngủ rất ngon.”
Tuy nhiên, ngay sau đó, tôi lắc đầu và đặt thứ đang cầm trên tay xuống bàn. Một hoặc hai quả bóng đá rơi xuống.
"Cái này...? "
“Tiền vàng. Chắc khoảng 370.000 đồng. Giúp gây quỹ cho gia tộc.”
“Ba trăm, cái gì? Cậu lấy con số này ở đâu ra vậy?”
“Thật ra thì, một trong những thành tựu nghiên cứu của tôi đã được rao bán đấu giá. Đó chỉ là một trò đùa thôi, nhưng tôi không ngờ nó lại đắt đến thế.”
Vivian nhếch môi. Ngay khi nghe thấy từ "nhà đấu giá", một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu tôi. Bảy mươi phần trăm tiền thắng cuộc thuộc về người bán và ba mươi phần trăm thuộc về chủ nhà. Nói cách khác, nếu trừ đi số tiền mà Bian đã nói, thì số tiền gốc sẽ chính xác là 530.000 đồng vàng.
“…Thật tuyệt vời.”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Vivian hếch mũi lên với vẻ mặt đầy tự hào, vừa cười gượng gạo vừa tự khen ngợi bản thân.
“Tôi không được khỏe lắm trong một hoặc hai ngày. Nhân tiện, sao anh/chị lại gọi cho tôi vậy?”
Đúng vậy. Sau đó tôi đã đưa cho bạn thứ gì đó. Tôi định đưa cho anh ấy, nhưng lúc này tôi không có tâm trạng. Hai lọ thuốc màu đen và trắng được lấy ra khỏi ngăn kéo cùng lúc, kích hoạt con mắt thứ ba.
Tình trạng bản địa
1. Tên: Vivian La Classidus
[Sức mạnh 51] [Độ bền 52] [Tốc độ 58] [HP 47] [Sức mạnh phép thuật 94] [May mắn 74]
Thuốc trường sinh thu được từ cuộc thám hiểm 'Băng đảng Bất tử' có sức mạnh phép thuật dưới mức giới hạn 95, trong khi hiệu quả tăng sức mạnh phép thuật chỉ là 1 điểm khi sử dụng. Thuốc trường sinh mua tại Nhà đấu giá cũng chịu những hạn chế tương tự, với giá trị tăng sức mạnh phép thuật từ 2 đến 4 điểm.
Nói cách khác, nếu bạn dùng theo thứ tự Thuốc Tiên Thám Hiểm và Thuốc Tiên Nhà Đấu Giá, cả hai đều có thể hiệu quả. Nó có thể đạt tới 97 điểm và hướng tới 99 điểm.
“Bạn đang nhìn gì vậy? Sao bạn lại gọi cho tôi?”
“Ồ, tôi muốn tặng bạn một món quà.”
Tôi nhanh chóng đẩy hai lọ thuốc về phía trước, với giọng điệu như đang khai thác mỏ. Vivian mở mắt và đưa tay ra với giọng tò mò.
Sau một thời gian.
“Hừ…!”
Tôi biết mà. Có phải vì bản chất tôi là một nhà giả kim? Hay có lẽ bạn đã nhận ra ngay vì bạn đã từng pha chế thuốc trường sinh trước đây? Hai con mắt đang nhìn vào hai lọ thuốc trường sinh lần lượt biến thành một chiếc cốc đèn pin.
“Đây có phải là…?”
“Đúng vậy, đó là một loại thần dược. Tôi nghe nói dạo này việc triệu hồi gặp nhiều khó khăn vì thiếu hụt năng lượng ma thuật.”
“Thật sao? Không phải nói dối chứ? Cậu không đang trêu tớ chứ?”
“Nếu muốn, bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Apps.”
“Ki, Soo-hyun Kim!”
“Nhưng bạn phải cẩn thận trước khi dùng chúng.”
Tôi giải thích thứ tự uống thuốc trường sinh. Tôi nói với anh ấy rằng tôi phải uống thuốc trường sinh đen trước và thuốc trường sinh trắng sau. Vivian gật đầu lia lịa và lộ vẻ mặt vui mừng, xúc động.
“Này. Anh là ai vậy?”
“……?”
“Hãy cho tôi biết trước một điều. Bạn biết điều gì thực sự làm tôi ngạc nhiên không? Tim tôi vẫn còn đập thình thịch!”
“Haha…”
Vivian thể hiện niềm vui sướng bằng cả cơ thể, như thể đang nhảy múa với thứ thần dược trong tay.
Lẽ ra tôi phải hạnh phúc bên nhau, nhưng tôi đã vô thức ngoảnh mặt đi. Bởi vì đột nhiên tôi cảm thấy khó chịu. Một cảm giác cáu kỉnh khó hiểu. Rồi tôi cảm thấy tư thế khó chịu ấy dần biến mất.
“Này, Kim Soo-hyun?”
“Hả?”
“Bạn… Bạn ổn chứ?”
“Sao? Chẳng có gì sai cả.”
“Thật sao? Vậy là nhẹ nhõm rồi. Thực ra, dạo này mọi chuyện hơi kỳ lạ một chút.”
“À… Không có gì đâu.”
Tôi không thể chịu đựng được nữa. Tôi lắc đầu và đứng dậy.
“Hả? Cậu đi đâu vậy?”
Cô bé Vivian nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên về quần áo ở đảo Juju.
“Xin lỗi, tôi có hẹn. Tôi phải rời khỏi đây.”
Bạn không cần phải hứa hẹn gì cả, cũng không cần phải rời đi ngay lập tức. Thật ra, tôi cũng không biết mình sẽ đi đâu khi bước ra khỏi cửa với vẻ mặt như thế này.
“À. Anh/chị vẫn còn bận rộn nhỉ.”
Ngay khi bạn cố gắng bước qua, bạn gật đầu như thể hiểu được ánh sáng trong mắt Vivian. Tôi liên tục nhấn mạnh thứ tự các liều lượng, rồi trêu chọc những bước sàng lọc bận rộn. Chính lúc đó.
“Kim Soo-hyun!”
Ngay trước khi tôi mở cửa, một giọng nói vui vẻ đã gọi tôi lại.
Tôi ngoảnh mặt đi, và Vivian giơ hai tay lên. Hai bàn tay vừa chạm tới trần nhà lập tức cong lên phía đỉnh đầu và tạo thành hình trái tim.
“Em yêu anh! Cảm ơn anh rất nhiều!”
Vivian nở nụ cười rạng rỡ.
Nhưng tôi đã được thuyết phục để mỉm cười một lần.
Tôi buộc phải làm vậy.
Tôi khẽ đóng cửa và nhanh chóng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Bạn có thể bước đi, nhưng vô thức bạn lại chậm lại. Tôi nghe thấy vài giọng nói gọi tôi giữa chừng, nhưng tôi chỉ tập trung vào việc bước đi. Từ hành lang đến cầu thang, từ cầu thang lên một tầng, từ một tầng đến lối vào, từ lối vào đến khu vườn…
… Vậy, tiếp theo sẽ đi đâu?
Tôi muốn đi đâu đó, nhưng tôi không biết nên đi đâu.
Mặc dù tôi thấy việc đi lang thang đó khá buồn cười, cuối cùng tôi cũng bước ra khỏi cửa trước mà không gây ra chút rắc rối nào.
Và đã bao nhiêu thời gian trôi qua rồi?
Trong lúc đang đi bộ tự do, tôi đột nhiên cảm thấy một cảm giác tê tê.
Sau khi tỉnh lại, bạn chạm phải một viên gạch đặc, dài, hình chữ nhật, được đánh bóng. Tôi mất một lúc mới nhận ra viên gạch đó là một trong những bậc thang dẫn lên lầu.
Tôi ngước nhìn lên với vẻ mặt ngơ ngác.
Ở đó.
“…….”
Ngôi đền trắng hiện lên.