Bên trong tòa nhà quả thực rất kỳ lạ. Không, tôi đã đúng. Đó là một công trình ngụy trang, chứ không phải một tòa nhà. Thay vì một không gian rộng lớn bên trong, như sảnh hoặc phòng chờ, tôi đã phủ kín toàn bộ khu vực bằng vải đen. Tất cả những gì tôi có thể thấy là một hành lang tối tăm mở ra theo một đường thẳng.
Sự hướng dẫn của người gác cổng không kéo dài được lâu. Khi tôi cảm nhận được con đường dốc xuống, một quầy lễ tân bất ngờ xuất hiện trước mặt tôi. Đứng đó là một người phụ nữ mặc một chiếc váy hơi táo bạo, để lộ bờ vai.
“Chào mừng. Tôi đã chờ đợi.”
Người phụ nữ cúi gập người, đặt tay phải lên ngực và mỉm cười dịu dàng.
Nhân tiện, tôi đang đợi bạn đấy...
ḱyhuyenⓒom
“Phiên đấu giá sắp bắt đầu rồi, nên tôi muốn đi thẳng vào vấn đề, anh/chị có ổn không?”
Dịch bởi jp mtl .co ｍ “Tất nhiên rồi.”
“Trước hết, phiên đấu giá hôm nay được tổ chức theo hình thức kín danh tính. Có tổng cộng mười mặt hàng trong phiên đấu giá.”
"Đúng."
“Vậy thì tôi nên nhường chỗ cho anh… Chúng tôi hoạt động độc lập với giới thượng lưu. À, anh biết là anh phải trả tiền cho một chỗ ngồi tạm thời mới, đúng không?”
ḱyhuyenⓒom"Tất nhiên rồi."
Tôi vô tình chạm phải một viên ngọc quý vừa được mở ra. Người phụ nữ nở một nụ cười ranh mãnh nhìn dì mình rồi nở một nụ cười mãn nguyện.
ḱyhuyenⓒom
“Ồ, bia mộ này đẹp thật. Với người dân thường thì giá đó quá cao. Nhưng nếu tính theo giá của tầng lớp quý tộc thì nó sẽ rất phù hợp.”
Dịch bởi Ｊp ｍt kyhuyen.com “Đến chiếc hộp cao quý.”
“Cảm ơn! Tôi sẽ dẫn bạn đến phía cực bên trái của tầng này. Bạn có thể vào ngay bây giờ.”
“Phe tả cực đoan… Tôi hiểu.”
Chỉ khác một chút thôi, nhưng tôi đã cúp máy khi nói "hết rồi". Tôi không ngốc đến mức không hiểu điều này.
Chẳng mấy chốc, khu vực tiếp tân tách làm đôi, và người phụ nữ bước sang một bên. Sau đó, một lỗ vuông đường kính khoảng hai mét được khoan xuyên qua đáy lối đi, và bạn có thể thấy một cầu thang dẫn xuống. Ồ, hóa ra bạn điều hành một nhà đấu giá ở tầng hầm.
"Cảm ơn quý vị đã tham dự, và chúng tôi hy vọng quý vị sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời."
Tôi bình tĩnh bước vào khu lễ tân với lời chào lịch sự. Ngay trước khi xuống cầu thang, một giọng nói khẽ khàng vang lên bên tai tôi.
ḱyhuyenⓒom“… đừng quên nhé. Nó ở góc ngoài cùng bên trái. Rồi bạn sẽ thấy thôi. Hehe.”
Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi.
Tôi gật đầu và bước xuống cầu thang.
Dĩ nhiên, tôi là người duy nhất được vào khu ghế dành cho quý tộc.
“Vậy à? Anh/chị không vào à?”
“Anh/chị có muốn tôi làm trưởng ban quản lý của anh/chị không?”
"… Đúng? "
“Hãy đưa nó cho tôi như một chỗ ngồi chung, càng gần càng tốt. Ồ! Và tôi nghĩ anh vừa ràng buộc được với hắn ta rồi, vì hắn ta đã định giá chiếc quan tài đó khoảng 600 đồng vàng. Vì hắn ta nói nó vừa khít, giá của mỗi viên đá quý là 300 đồng vàng. Vậy thì anh phải trả lại cho tôi 300 đồng vàng còn lại, trừ đi phần tư tiêu chuẩn.”
“Bò hay khách hàng?” (Dịch bởi kyhuyen.com)
“Tôi xin lỗi. Tôi định boa cho cô, nhưng tôi hơi khó chịu với cách cô tán tỉnh người yêu tôi. Vì cô ấy là cùng một người, cô hiểu cảm giác của tôi chứ?”
Tôi cười thầm trong lòng.
*
Nhà đấu giá ngầm được trang trí với bầu không khí tương tự như một rạp hát. Không, một rạp chiếu phim hiện đại.
Trên một tầng, có mười hàng sân khấu hình bầu dục được che phủ bởi những tấm rèm đỏ và hàng trăm tảng đá thông thường được đặt cách nhau khoảng năm mươi mét. Hội trường gần như đã đầy một nửa.
Tôi cúi đầu một lát rồi bước từ hàng ghế ngoài cùng bên trái khi nghe thấy tiếng nói. Sự khác biệt giữa quý tộc và tướng quân không lớn. Lớp ghế đầu được chia thành nhiều khu vực, các vách ngăn nghiêng từ trái sang phải và từ phía sau thay vì các hàng ghế mở.
Ngoài ra, nó còn cung cấp nhiều tiện nghi theo yêu cầu, nhưng chỉ có vậy thôi. Khi nghĩ về máy bay, đó chính là sự khác biệt giữa hạng Nhất và hạng Phổ thông.
Bên trong vách ngăn là những tiện nghi như mong đợi. Tôi thấy một chiếc ghế gọi mà tôi có thể với tới chỉ bằng tay, hoặc một thiết bị điều chỉnh liên lạc mà tôi cần phải đấu giá. Chiếc ghế sofa trên giường trông có vẻ hơi cao, nhưng rõ ràng là nó nằm bên dưới.
Nhưng tất cả những điều này đều không quan trọng.
Trước khi ngồi xuống ghế sofa, tôi giả vờ thư giãn và quan sát xung quanh cẩn thận. Tuy nhiên, tôi đã nhìn lên trần nhà, sàn nhà, các góc nhà, v.v., nhưng không tìm thấy gì bất thường. Một người đàn ông bình thường như tôi thì biết rõ mình không nên tham gia vào chuyện này.
'Hwa Hwa.'
- Thật sao? - Thật.
Bạn không cảm thấy hơi lạ lẫm ở đây sao?
Cảm giác khác biệt là gì?
T transl a te dby Jp ｍ kyhuyen.com 'Ví dụ, dòng chảy của sức mạnh ma thuật tinh tế.'
- Chỉ vậy thôi. Thật là...
"Không phải xuống. Dựa trên vị trí hiện tại của tôi, trong vòng bốn mét."
- Ừm-hừm. Tôi cảm thấy như có sáu người họ, ngoại trừ bạn. Phép thuật của con người khó nhận biết quá... Sao tự nhiên bạn lại hỏi thế?
Sao bạn lại hỏi vậy? Thất bại ngày hôm nay là "Bạn không nghi ngờ bao nhiêu lần?" vì nó còn tùy thuộc. Có thể nó không tốt ở nhiều khía cạnh nếu tôi nhìn xung quanh.
Tôi thì thầm với chính mình, vừa cằn nhằn vừa nói với cô ấy: "Tôi không hiểu cô đang nói gì."
Tóm lại là sáu.
'Nhiều hơn tôi tưởng.'
Vào khoảnh khắc đó, ánh sáng trong ruột tắt ngấm, như thể từ từ thu nhận tín hiệu truyền thông. Đột nhiên, tầm nhìn của tôi tối sầm lại.
Nhưng rồi trời tối sầm lại một lúc. Chẳng mấy chốc, tôi nghe thấy tiếng rèm cửa xào xạc, ánh sáng từ phía sau trần nhà chiếu rọi sân khấu. Đột nhiên, tiếng ồn ào chói tai xen lẫn với sự tĩnh lặng bao trùm.
Ụt ụt ụt ụt!
Một lúc sau, người phụ nữ tôi thấy lúc nãy ở quầy lễ tân xuất hiện từ phía bên phải sân khấu, tay cầm thứ gì đó đang lăn.
Ban đầu, vẻ mặt anh ấy cứng đờ, nhưng chẳng mấy chốc anh ấy đã thư giãn và nở một nụ cười rạng rỡ. Tôi đeo một thiết bị điều chỉnh liên lạc nhỏ vào tai trái như tai nghe, và tay phải lấy ra một chiếc xe đẩy tay có phủ một tấm vải trắng.
Đây là một khởi đầu.
“Bạn đã chờ rất lâu. Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn bạn đã đến thăm nơi này hôm nay…”
Tôi nằm dài trên ghế sofa, mắt ngước lên. Con mắt thứ ba được kích hoạt bằng cách tung hứng những đồng Doubloon và lặp lại thao tác đó để nhận chúng.
Để xem nào, anh nói hôm nay có mười khẩu súng được bán ra. Tôi nghĩ mình không thiếu tiền đâu...
"… Đá. "
Bạn không nhất thiết phải sử dụng hết đâu.
Nào, chúng ta bắt đầu thôi.
Tôi hơi chảy nước dãi ra miệng.
*
“… Xin lỗi vì lời chào dài dòng. Thành thật xin lỗi, giờ chúng tôi xin chính thức bắt đầu phiên đấu giá!”
Cùng lúc tiếng hét vang lên, tấm vải trắng phủ trên chiếc xe đẩy tay bỗng phấp phới. Hàng chục cặp mắt lập tức đổ dồn về, nhưng người phụ nữ vẫn giữ nguyên nụ cười hiền thục. Tôi biết họ không nhìn mình.
Sau cùng, món đồ đầu tiên xuất hiện là một món quà lưu niệm hình chữ thập tuyệt đẹp với một viên đá quý dày ở giữa, trông khoảng 15 cm. Mặc dù có vẻ như nó đã được làm từ khá lâu rồi, nhưng nó tràn đầy màu sắc (nhạt), toát lên một vẻ cổ kính cho thấy người thợ thủ công đã làm việc cần mẫn như thế nào.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Này, cây thánh giá này đẹp quá phải không?”
Người phụ nữ mở mắt con thỏ ra và giả vờ ngạc nhiên.
“Hừm. Nhìn bên ngoài thì đẹp đấy, nhưng bên trong vẫn quan trọng, phải không? Hiệu quả... Ồ, tôi suýt nữa đã nói với bạn rồi... Thật ra! Đây là bí mật tuyệt mật. Tôi cũng không biết hết lợi ích của món đồ đấu giá này là gì?”
Người phụ nữ nói lời chế giễu thường nhăn mặt bằng một bên mắt.
Tuy nhiên, dù họ có hào hứng đến đâu, phản ứng lại rất, rất lạnh lùng. Đôi khi, 'ừm. Người điều hành ở đây, anh ta đang chọn một con nhỏ điên à? Sao lại là tôi? Cũng dễ thương đấy.' Tuy nhiên, đa số người dùng tham gia đấu giá chỉ chú ý đến các mặt hàng.
Dĩ nhiên, việc tập trung như vậy là có lý do.
Ban đầu, tất cả người tham gia đấu giá đều công bố giá của mình cùng một lúc, và người trả giá cao nhất sẽ thắng món hàng, điều này được gọi là đấu giá kín.
Tuy nhiên, các cuộc đấu giá kín trên đường phố về đêm tuân theo tổng cộng bốn nguyên tắc.
1. Giá được công khai, nhưng không đồng thời được công khai theo phương pháp đấu giá truyền thống.
2. Không đặt giá khởi điểm (£20729;) cho bất kỳ mặt hàng nào.
3. Các mặt hàng có thể được xác nhận bằng mắt thường.
4. Tuy nhiên, Google Apps (bao gồm cả các tính năng liên quan) hiện không khả dụng và không thể sử dụng cho đến khi phiên đấu giá kết thúc.
Mặc dù vậy, điều này không thể được xem là điểm yếu, bởi vì đấu giá kín mang lại một số đảm bảo về hiệu suất. Vì vậy, nó giống như một biện pháp bảo vệ.
Ý tôi là, nếu may mắn, bạn có thể mua được những thứ tốt với giá tương đối rẻ. Mặt khác, khi cạnh tranh quá gay gắt, giá cả có thể cao gấp hàng chục lần. Cuối cùng, điều duy nhất tôi có thể tin tưởng là con mắt thẩm mỹ cá nhân của người dùng.
Rồi chuyện ấy xảy ra. Người phụ nữ đang nhìn chằm chằm vào khán giả đặt tay lên thiết bị liên lạc và đột nhiên mỉm cười.
“Vâng. Bắt đầu với 500 đồng tiền vàng.”
“Ồ, anh vừa tăng lên đến một nghìn đồng vàng. Năm trăm đồng vàng! Anh không tức giận sao? Anh định thua à?”
“Phù. Có tới 1.500 đồng tiền vàng ở ngoài kia. Chị vừa nói chị là chị gái của ai vậy? Chị nghe có vẻ tốt bụng quá, sao lại ghen tị chứ.”
“Ôi, ba nghìn đồng tiền vàng ư? Thật sao? Thật vậy à? Anh yêu em!”
Ba nghìn đồng vàng. Chắc chắn không phải là một số tiền nhỏ. Tuy nhiên, điều này không có gì lạ khi mà đối tượng khách hàng của phiên đấu giá không chỉ là những người thuộc tầng lớp trung lưu mà còn là những cá nhân tò mò.
Số tiền thu được dần tăng lên hơn 6.000 đồng vàng. Giá càng cao, nhà đấu giá ngầm càng trở nên sôi động. Phần lớn người tham gia phân tích các món đồ bằng cách tăng tối đa khả năng quan sát của mình.
Dĩ nhiên, không phải ai cũng tập trung vào buổi đấu giá. Trong khi đó, có khoảng bảy người đang chú ý đến thứ khác ngoài buổi đấu giá. Mặc dù anh ta giả vờ xem đấu giá, nhưng ánh mắt lại hướng xuống.
Nói chính xác hơn, tôi đã lén lút mang theo một viên pha lê tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ vào trái tim mình.
Trong khi đó, phần thưởng đầu tiên lên tới 6200 đồng vàng.
6200 đồng tiền vàng! Hôm nay anh không đùa tôi chứ?
“… Phải không? Bàn chân sạch đầu tiên? Đó là ai vậy?”
“Tôi chỉ đùa thôi. Tôi xin lỗi vì đã nói chuyện không trọn vẹn.”
“Giờ, hãy để tôi cho bạn thấy ngay điều thứ hai, bằng cách tận dụng đà này!”
Phiên đấu giá kín ban đầu diễn ra khá suôn sẻ. Món đồ thứ hai, lọ thuốc Borat, giành được 4.500 đồng vàng, nhưng món đồ thứ ba, mũi tên nhấp nháy màu đỏ sẫm, lại nôn ra một loại muối và giành được 12.000 đồng vàng.
Người phụ nữ hôm nay làm ầm ĩ nói rằng mình đi vệ sinh tốt, rồi chủ động cởi áo ngoài (mặc dù vẫn chẳng ai để ý), tôi vội vã chạy như thể đang kéo thêm một chiếc xe đẩy tay thứ tư.
“Chị em gái.”
Một người phụ nữ rất thích quan hệ tình dục.
“Tuyệt vời!”
Bạn mạnh tay uốn cong tấm vải, thở dài đầy thỏa mãn.
“Lần này… Cái gì?”
Và tôi nghĩ mình nên nói ngay lập tức. Bỗng nhiên, tôi hét lên và chớp mắt. Một chiếc chăn bông dày chạm vào mắt người phụ nữ đang há miệng.
“Ơ… Cái này à?”
Người phụ nữ chậm rãi vươn tay ra, tạm thời dừng những động tác vụng về của mình. Nếu không có sự cho phép đặc biệt của người tham gia, việc chạm vào vật phẩm một cách tùy tiện là bị cấm.
Lúc đó, một sự lo lắng nhẹ bắt đầu lan khắp khán phòng.
Một số người dùng, đang mải miết chuyển đổi giữa các giai đoạn và nhìn xuống, đột nhiên hướng ánh mắt xuống.
Một luồng sáng yếu ớt phát ra từ viên pha lê liên lạc. Trong cảnh đó, người đàn ông nằm bất động đang thư giãn. Sau đó, anh ta cầm viên pha lê bằng tay phải tiến về phía lối vào.
Chính khoảnh khắc đó.
“À…!”