Bùm!
Ngay khi người đàn ông ra giá, tiếng ồn lớn vang vọng khắp khán phòng. Trong nháy mắt, cả hội trường trở nên hỗn loạn. Một số người ngoái đầu nhìn xuống sàn với vẻ mặt ngạc nhiên.
Người đàn ông thở ra chậm rãi và làm rơi những hạt cườm. Khuôn mặt Kim Soo-hyun méo mó vì kinh hãi và tức giận, nắm đấm siết chặt ghế gọi điện. Đột nhiên, có cảnh tượng một nhóm người trông giống như quản lý xông vào.
- Yêu cầu dừng lại. Ba mươi phút. Hai mươi phút. Chẳng phải cùng một thành phố sao? Chúng tôi sẽ quay lại ngay khi liên lạc được.
- Đường Lính Đánh Thuê. Đó là lý do để dừng lại...
kyhuyenⓒom
- Không, tôi không có tiền.
Dịch bởi Ｊpｍtl .ｃ om - Chỉ số tiền bạn mang theo mới có thể sử dụng khi bạn vào nhà đấu giá. Tôi rất xin lỗi.
Người đàn ông mỉm cười khi thấy họ giật mình. Ba người kia nở nụ cười nghi ngờ, đề phòng trường hợp họ nhìn thấy quả cầu. Một trong số họ gửi một tín hiệu bí mật. Người đàn ông nhanh chóng tỉnh lại. Cuộc đấu giá vẫn chưa kết thúc.
“530.000! Anh không định làm à?”
“À…!”
kyhuyenⓒomNgười phụ nữ phát ra một tiếng rít chói tai. Tôi cảm thấy choáng ngợp đến nỗi không thể kìm được vẻ mặt xấu hổ. Tuy nhiên, khi người đàn ông liên tục nài nỉ, cuối cùng anh ta cũng tuyên bố chấp nhận lời đề nghị bằng giọng nói nhỏ nhẹ.
“Ồ, 530.000 đồng vàng… Tôi sẽ…”
kyhuyenⓒom
Rồi người đàn ông có thể nghỉ ngơi thoải mái trên ghế. Bạn mỉm cười với Salmoney, cầm lấy ly nước đã được chuẩn bị sẵn trên giá treo tay.
Tôi có cảm giác như mình sắp rơi xuống vực thẳm, nhưng đã xoay sở để đảo ngược tình thế vào phút cuối. Lực lượng chiến thuật đã đánh bại một thế lực thù địch nhờ một sự kết hợp bất thường. Chất lỏng trong ly hơi loãng, nhưng cảm giác rất ngọt ngào, nhẹ nhàng làm dịu cổ họng khô khốc. (Translate by Ｊpm t lc om)
Các mặt hàng còn lại bắt đầu được bán rất nhanh. Mặt hàng thứ tám, bộ trang phục giống như lông vũ, có giá 3500 đồng vàng, và mặt hàng thứ chín, đôi bốt đen tinh xảo, được bán với giá 2800 đồng vàng mỗi đôi.
Lực lượng tác chiến chỉ bỏ ra một khoản tiền nhỏ, và các cá nhân tham gia đều im lặng, không hề hay biết. Tôi thì phải thế. Trừ khi bạn là một kẻ ngốc, nếu không bạn mới nhận ra chuyện gì đã xảy ra. Tôi không muốn tham gia vào cuộc chiến vàng gồm ít nhất 100.000 đơn vị chỉ vì tôm phát nổ trong các trận chiến cá voi.
Khi nhìn thấy mười vật phẩm cuối cùng, tôi lại có một ảo giác khác. Đó là một ảo giác màu trắng bí ẩn với một nguồn năng lượng nhỏ, tròn nhưng dịu nhẹ.
Người đàn ông liếc nhìn hạt cườm đề phòng, nhưng rồi thở phào nhẹ nhõm. Kim Soo-hyun chỉ nghiến răng giận dữ và không tham gia đấu giá. Cuộc đấu giá diễn ra trong im lặng, các thành viên tham gia không mấy hứng thú đoán giá, và cuối cùng người thắng cuộc đã trả giá 500 đồng vàng.
Như vậy, phiên đấu giá kín gay cấn cuối cùng cũng kết thúc. Ngay sau khi phiên đấu giá kết thúc, Kim Su-hyun rời khỏi lối vào mà không hề ngoái lại.
Người đàn ông cười cay đắng. Tầng này vốn dĩ là một thế giới như vậy. Cho dù có làm gì đi nữa, kẻ tuyệt vọng vẫn sống sót. Lỗi là ở Kim Soo-hyun khi cô ấy nhìn thấy phản ứng qua lớp kính nhưng lại không nhận ra. Thực tế, cảm giác hối lỗi còn lớn hơn cả cảm giác chiến thắng trước gia tộc mạnh nhất mang tên Máy móc.
kyhuyenⓒom'Con đường lính đánh thuê. Đừng khó chịu thế. Chúng tôi đã rút gần hết kinh phí hoạt động để giành chiến thắng.'
Người đàn ông có suy nghĩ như vậy đã chế giễu dáng đi của tôi, vừa hát vừa khịt mũi. Tôi phải lấy lại những hạt cườm mà tôi đã bí mật cài đặt, và trên hết, tôi tò mò về hiệu quả của chiếc nhẫn màu tím.
Tôi nhanh chóng đặt giá và nhận được món đồ thắng cuộc. Tay tôi hơi run khi đưa 530.000 xu, nhưng khi nhìn thấy chiếc nhẫn màu tím trong chiếc hộp gỗ sang trọng, tôi há hốc mồm kinh ngạc.
Người chủ nhà đã tặng kèm ứng dụng Google Apps như một dịch vụ khi giao hàng. Tôi thở phào nhẹ nhõm khi được tận mắt nhìn thấy người đó, nên đã nhận lấy mà không cần cảm ơn.
Sau khi rời khỏi nhà đấu giá với tốc độ chậm chạp, ba người dùng tụ tập lại như thể đã hứa với nhau. Trước đó họ đã làm việc cùng nhau. Người đàn ông mở miệng ra và giới thiệu ứng dụng Google Apps.
“Tôi không có ý định ăn rồi nhổ ra. Nhưng tôi có điều muốn nói với anh trước khi đưa nó cho anh.”
“Vâng, tôi biết anh/chị đã trả nhiều nhất. Tôi sẽ gửi lại phần chênh lệch cho anh/chị sau.”
Người phụ nữ ủi áo choàng nhanh chóng nói: "Tôi hiểu rồi. Tôi đã bảo cô dùng đồ của hãng Goose Apparel mà."
Người đàn ông nhận được câu trả lời tương tự từ hai người kia và bắt đầu chuẩn bị sử dụng Google Apps. Anh ta nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang lẩm bẩm với vẻ phấn khích. Mặc dù sự kiêu ngạo đã thoáng qua trong tâm trí mọi người, nhưng đây có lẽ là điều được mong đợi chung hiện nay.
Tại sao một cỗ máy lại muốn mua thứ này với giá hơn bốn triệu đồng vàng? Hiệu quả của nó đến đâu?
Chẳng mấy chốc, bùa chú của người đàn ông biến mất, và cuốn Sổ Đánh Giá Con Ngỗng sáng lên. Tờ giấy trắng được lấp đầy bằng chữ. Tất nhiên, hơi thở của ba người đàn ông trở nên gấp gáp. Tôi cầm tờ giấy bằng đôi tay run rẩy và nhìn nó một cách bình tĩnh.
Sau một thời gian.
“…….”
Lập tức, vẻ mặt người đàn ông trở nên bối rối. Tôi nhanh chóng chớp mắt, rồi nhắm mắt lại một lần nữa. Và đọc lại lần nữa.
Tuy nhiên, ngay cả khi tôi đọc với mắt mở, nội dung của ứng dụng Google Apps vẫn không thay đổi. Vẫn là nội dung đó hai hoặc ba lần.
Khoảnh khắc tôi nhận ra điều này, tôi đột nhiên cảm thấy ánh mắt của một người đàn ông mờ dần. Ngay khi con số 530.000 đồng vàng ập đến, cảm giác không thể tin nổi lan rộng như mạng nhện. Cuối cùng, tôi ngồi xuống.
“Cái gì thế này…?”
“Bạn nghĩ sao? Thôi nào, nói cho tôi biết đi.”
“Ừ, ừ, ừ, ừ…?”
“Đi đi. Cậu bị làm sao vậy?”
Người phụ nữ nhìn bạn với ánh mắt nghi ngờ và nhanh chóng giật lấy chiếc máy ghi âm. Trên ứng dụng Google Apps có ghi:
Thuốc bổ tăng cường sinh lực (Sức sống)
Một loại thần dược do nữ giả kim thuật gia Hall Plain, một thiên tài xuất chúng, chế tạo. Loại thần dược này được tạo ra với mục đích tăng cường sức mạnh ma thuật, nhưng kết quả lại hơi khác so với dự định ban đầu. Điều này có thể không phải là một thất bại. Khi dùng nó, các giác quan của bạn trở nên nhạy bén hơn và sức mạnh ma thuật tăng lên 0,5 lần. Khả năng được tăng cường sẽ từ từ trở lại trạng thái ban đầu sau mười hai giờ.
Elixir of Active. (Dịch bởi jp mt kyhuyen.com ｍ)
Các giác quan của cơ thể bạn trở nên nhạy bén hơn và lưu lượng năng lượng tăng lên 0,5 lần trong vòng mười hai giờ.
Thứ nhất, loại thuốc này khá hiệu quả. Việc nó được phát huy tác dụng cũng không phải là điều tồi tệ. Nó có thể hữu ích trong những tình huống trước khi bị truy đuổi hoặc giao chiến.
Tuy nhiên.
“Ước gì…?”
“Cái gì thế này? Cái quái gì đang xảy ra vậy?”
Nếu bạn hỏi tôi liệu nó có đáng giá 530.000 đồng vàng hay không... thì tôi không biết.
“Àhh…?”
“Áaaaaa!”
Dù bạn chơi nhiều đến mấy, nó cũng không được bán với giá dưới 1.000 vàng phải không?
*
Thuốc trường sinh ma thuật
Một loại thần dược cổ xưa được bào chế từ nhiều loại thảo dược quý hiếm. Theo thời gian, cuốn sách ghi chép về công thức đã bị thất lạc, và một số loại thảo dược cần thiết để bào chế đã tuyệt chủng và gần như không thể tái tạo. Sử dụng chỉ số Ma thuật từ 95 trở xuống (đối với cư dân) để tăng chỉ số từ 2-4 điểm.
“Hehe.”
Dòng chữ in trên không trung khiến tôi mỉm cười. Tôi cảm thấy thật tuyệt. Tôi không thể tin là bạn lại bỏ ra 500 đồng vàng để mua loại thần dược này. Ở đẳng cấp này thì nó xứng đáng được gọi như vậy, nên việc sở hữu nó một cách thiếu suy nghĩ là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Tôi xin lỗi những kẻ thao túng và mưu mẹo đã tiêu tiền vào trò lừa đảo này.
Vậy là vấn đề của Vivian cũng được giải quyết rồi sao? Còn một lọ Thần dược Sức mạnh nữa từ chuyến thám hiểm 'Thế giới ngầm', nên chắc chắn chúng ta có thể giải quyết được. Ba Quân đoàn, dĩ nhiên, có thể triệu hồi quân đoàn này, hoặc có lẽ chỉ một quân đoàn thôi, để chúng ta có thể gặp Gehenna và Suna... Ồ, đây có phải là canh kim chi không? (Dịch bởi kyhuyen.com)
Tôi đặt thứ thuốc trắng ấy vào một chiếc hộp gỗ và trân trọng giữ gìn. Tôi cố gắng chịu đựng bằng mọi cách, nhưng vẫn luôn mỉm cười. Nhìn tôi, tôi cũng cảm thấy dễ chịu khi nghe những giai điệu du dương. Tiếng ngân nga dễ chịu vang lên, hòa quyện cùng mái tóc bồng bềnh và việc đọc ứng dụng Google. Cầm trên tay món đồ ấy, dường như tôi vừa mới đi mua sắm về.
“Bạn mua nhiều thứ gì vậy?”
“Hả? Ồ, một món quà.”
Goonju quay người lại và cất một giọng nói. Xung quanh cô là một loạt mũi tên màu đỏ sẫm và một bộ trang phục công chúa màu trắng.
"Anh đang định đưa cho tôi một mũi tên à?"
“Không à? Cậu ấy không cần mũi tên. Seon Yoon-un sẽ thích điều đó.”
“Ừm. Còn chiếc váy đó thì sao?”
“Hee-young, chuyện này không được đâu. Ta đã thừa kế được lớp nhân vật Bí Thuật Thức Tỉnh và sẽ tặng nó cho con như một món quà mừng.”
Tôi gật đầu tán thành trước lời miêu tả về chủ nghĩa cổ điển. Những chiếc xe trượt tuyết của Nữ hoàng Bóng tối hẳn phải rất tốt.
“Ồ, chúc mừng bạn đã mua được loại thần dược đó.”
"Chúc mừng."
“Lúc đầu, tôi không hiểu sao mình lại phải nhờ giúp… Tôi thực sự cần biết tay nghề của Su-hyun. Tôi tự hỏi ngày mai khi nhận được tiền họ sẽ trông như thế nào.”
“May mà tôi không bị đâm vào ban đêm.”
Tôi cười gượng gạo và xoa tay phải. Sau khi nói chuyện một hồi lâu, Yeon-ju đột nhiên nghiêng đầu sang một bên.
“Nhưng đó là cái gì vậy?”
"Đúng?"
“Cái ở tay phải của cậu kìa. Su-hyun có mua gì không?”
“…….”
Tôi hơi do dự, nhưng tôi ho và đưa tay ra. Những viên kim cương đen dẫn đến một chuỗi đen mỏng rắc ánh sáng của John.
“Tập trung nào Admas… Đó là một chiếc vòng cổ.”
“Tập trung nào Admas? Anh đang có những dự án tốt đấy à?”
“Vậy là… ta vừa dùng phép thuật của mình lên viên ngọc quý này rồi…”
“À. Soo-hyun sẽ dùng nó à? Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi nghĩ anh chàng đó quá đẹp trai để tự tử. Hô.”
“Hừm. Viên đá quý này sẽ lưu giữ phép thuật mà nó đã hấp thụ mãi mãi…”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Phải không? Phải, phải.”
“Ý tôi là, chỉ có một trường hợp phép thuật được bảo tồn biến mất… Vậy nên điều đó chỉ xảy ra khi người sử dụng phép thuật đầu tiên chết đi…”
“Su-hyun? Xin lỗi vì đã cúp máy đột ngột. Có chuyện gì vậy? Tớ không hiểu cậu đang nói gì cả.”
"Tôi công nhận điều đó."
"… Đúng? "
Tôi không biết nữa. Cuối cùng, tôi quay mắt sang phía khác và lấy sợi dây chuyền ra. Chết tiệt. Sao tự nhiên nó lại không hoạt động nữa?
“…….”
Tôi đợi mười giây, nhưng cảm giác chiếc vòng cổ trên tay vẫn không biến mất. Khi quay đầu lại, tôi thấy tiếng nhạc đã tắt. Tất nhiên, chân tôi cũng dừng lại.
Tên côn đồ đã im lặng một lúc lâu. Có lúc, điều đó khiến tôi khá sốc. Không hiểu sao tôi lại cảm thấy xấu hổ. Salmoney tiến lại gần và đeo chiếc vòng cổ vào tay tôi. Những viên kim cương đen chảy xuống đường viền cổ áo tinh tế, ôm sát hoàn hảo. Không gian rực rỡ sắc màu càng làm tăng thêm vẻ thanh lịch.
Tuy nhiên, vẫn không có nhịp điệu nào cả. Tôi kéo thòng lọng và kiểm tra mặt hắn.
“Hừ.”
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy khuôn mặt anh ấy. Goyeon quả thực lạnh như băng. Đôi mắt anh ấy đờ đẫn và miệng dường như hơi hé mở. Ngay sau khi ánh mắt hai người chạm nhau, thân thể của Yeon-ryong đột nhiên đổ sụp xuống lòng cô.
“Go-young?”
“… này.”
"Đúng?"
"… chỉ một. "
"Tôi xin lỗi?"
“Khoan đã. Cậu hãy đứng yên một lát. Đừng nói gì cả. Làm ơn.”
Đột nhiên, vòng tay ôm lấy tôi và nhẹ nhàng áp vào lưng. Yeon-ju nhắm mắt lại, đầu tựa vào ngực tôi. Tôi không hiểu sao, hơi thở của tôi trở nên gấp gáp và vai tôi run lên. Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào những thứ đang làm tôi xao nhãng vì cảm thấy ngại ngùng.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Bíp…”
Tôi cảm thấy một luồng rung quanh eo, và một tiếng rên yếu ớt bật ra.
“Phù… Phù…”
Lúc đầu tôi cố gắng phớt lờ, nhưng những rung động và tiếng ồn ngày càng lớn dần.
“Thôi nào.”
Tôi tự hỏi liệu anh ấy cũng cảm nhận được điều đó không. Anh ấy khẽ cắn môi và lo lắng nhìn xuống thắt lưng mình. Bên dưới là bé Chaos Mimic đang rên rỉ.
“Sao, sao con lại khóc nữa vậy?”
“Xem trộm sách…”
“Thật sự, đây là cơ hội chỉ có một lần trong một trăm năm. Anh không thể ngắt lời tôi như thế này được.”
“Phù…”
“Phù, tôi không thể chịu nổi nữa rồi… Soo-hyun, làm gì đó đi.”
"… Đúng? "
Tôi ôm lấy Ansol đang run rẩy, hay còn gọi là Baby Chaos Mimic. Khi tay tôi chạm vào nó, nó rung lên dữ dội hơn và khóc ngày càng to hơn. Tôi nhún vai. Tôi không biết tại sao bạn lại làm thế này, nhưng tôi nghĩ bạn nên nhặt những mảnh vỡ bị vứt bỏ trước đã.
“Bíp, bíp?!”
Với hai tay nắm chặt, bé Chaos Mimic run rẩy. Tôi có thể thấy miệng của nó đã hoàn toàn co lại.
Và tôi...
“Bíp………?”
Tôi hạ thấp sức lực hết mức có thể, rồi xoay người sang trái và sang phải.
“Chờ chút, chờ chút.”
“?”
“Đúng rồi… Tốt lắm…”
“?”
Có điều gì đó về dấu chấm hỏi cứ lặp đi lặp lại, nhưng tôi quyết định bỏ qua nó. Bạn thu thập những mũi tên cong queo, gấp chúng vào bộ trang phục công chúa, và nhẹ nhàng khép miệng lại. Những rung động và tiếng khóc đã giảm đi đáng kể.
“Tôi sẽ mang cái này theo.”
“Vậy à? Không cần đâu…”
“Tôi có cha, mẹ và Chaos Mimic. Tôi nghĩ tôi đang tìm kiếm sự bình yên bên cạnh cha mẹ mình.”
“Ồ, nếu vậy thì…”
Anh ta nói vậy rồi cứ bám sát bên cạnh tôi trên đường. Chẳng được tích sự gì. Đôi mắt sưng húp nhìn chằm chằm vào tôi, miệng thì nở một nụ cười gượng gạo.
Sau một thời gian.
“Chiếc vòng cổ… Cảm ơn bạn. Tôi sẽ giữ nó suốt đời.”
“Rất vui vì bạn thích nó.”
“Nhưng tôi có thể xin anh/chị thêm một điều nữa không?”
“Nó là cái gì vậy?”
“Bạn có thể đi chậm lại được không? Chậm nhất có thể…”
“…Chúng ta hãy làm vậy.”
Chúng tôi lặng lẽ đi trên những con phố tối tăm.
Mất khoảng hai mươi phút để vào, nhưng mất khoảng một giờ để ra.