Ha, ha...
Tôi nghĩ đó là tiếng hét. Đột nhiên, hơi thở của anh ta trở nên gấp gáp. Dù có che giấu thế nào đi nữa, cũng không thấy dấu hiệu nào cho thấy anh ta sẽ bình tĩnh lại. Nhưng khi tiếng hét vỡ òa, tâm trí tôi bỗng trở nên lạnh lẽo một cách kỳ lạ. Lúc thì nóng, lúc thì lạnh.
Tôi nóng bừng mặt, liền bảo hạ thấp xuống.
"Ai đó hãy nói cho tôi biết..."
Nhưng vẫn chẳng ai lên tiếng.
kyhuyenⓒom
Một thời gian rất lâu sau đó.
Dịch bởi kyhuyen.com “Chúng ta không ở trong hoàn cảnh của quỷ dữ.”
Tôi nghe thấy một giọng nói phía trước và ngước mắt lên.
“Ác quỷ chỉ có thể tự do như vậy là vì nó có thể. Ngược lại, có lý do khiến chúng ta không thể thoát ra được.”
Giọng nói của Gabriel luôn nhất quán. Tôi đã cảm thấy bình yên kể từ khi gặp anh.
kyhuyenⓒom“Vậy… Bạn nghĩ sao, ngay cả khi bạn có thể nói cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra, liệu bạn có hiểu không?”
Cuối cùng, tôi không cần phải nói hay biết. Ngay cả khi có một hoàn cảnh thực sự không thể tránh khỏi, thực tế khủng khiếp này, và vị thế của người dùng, vẫn không thay đổi. Gabriel cứ chọc ghẹo và dò hỏi mãi.
kyhuyenⓒom
Vào khoảnh khắc đó, tôi đã gặp một thiên thần. Seraph từ từ cúi đầu, nhắm đôi mắt méo mó của mình lại. Nhớ cắn chặt miệng lại nhé.
Dịch bởi ｊp ｍ tl .com “Ưm…”
Tôi úp hai tay quanh mặt, rên rỉ vì nóng bừng. Tôi lấy lòng bàn tay che mặt, hít thở sâu và lâu.
“Phù… Phù…”
“…Tôi nghĩ chúng ta không thể nói chuyện thêm nữa.”
“…….”
“Hôm nay anh/chị có thể quay lại. Chúng tôi sẽ thu thập thêm thông tin, nên tôi sẽ gọi lại cho anh/chị sau.”
Một bữa tiệc thịnh soạn đúng nghĩa. Tôi không chắc mình còn muốn nói về chuyện này nữa. Tôi hiểu và chấp nhận, nhưng tôi không thể suy nghĩ lý trí. Tôi chỉ muốn tóm lấy bất kỳ thiên thần nào tôi tìm thấy và xé xác họ ra.
kyhuyenⓒomNhưng tôi không thể tự mình suy nghĩ. Cuối cùng, tôi quay người lại.
Ngay trước khi quay trở lại, cánh cổng gầm gừ hiện ra trước mặt bạn và dừng lại. Rồi tôi nhìn về phía trước và lặng lẽ mở miệng.
“Nhưng tôi biết chắc một điều.”
“……?”
“Tôi hiểu tại sao lục địa phía nam lại bắt tay với quỷ dữ.”
“…….”
*
Vừa bước ra ngoài trong cơn hoảng loạn, tôi nhận ra hai điều. Thứ nhất là trời vẫn còn tối, và thứ hai là toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Tôi cảm thấy dễ chịu hơn một chút nhờ làn gió mát.
Tôi sắp quay trở lại Lâu đài Lính đánh thuê, nhưng tôi rẽ về hướng bắc. Thậm chí còn chưa đến lúc tận hưởng lễ hội, nhưng có một việc quan trọng hơn cần làm. Người duy nhất có thể cho tôi biết mọi thứ. Tôi hướng đến Nhà họ Hamill.
Thực tế là đã khá muộn rồi. Một chuyến thăm bất ngờ không hề báo trước, các thành viên gia tộc Hamill đã phản ứng rất mạnh mẽ. Nhưng họ không ngăn cản anh trai tôi gặp em trai mình.
Vậy là tôi mở cửa nhà anh trai tôi.
“Hả? Ai vậy...?”
Tôi thấy anh trai mình đang nhìn lại tôi khi tôi nằm trên giường. May mắn thay, tôi nghĩ mình vẫn đang ngủ.
“Su-hyun, Su-hyun?”
Nhưng vừa nhìn thấy tôi, mặt anh trai tôi bỗng dưng đỏ bừng vì xấu hổ. Thậm chí nước dãi cũng chảy ra khỏi miệng.
"Anh trai."
Tôi vừa triệu hồi hắn, nhưng hắn ngẩng đầu lên và giấu tay đi. Khi tôi liếc nhìn kỹ, ánh sáng xanh lam đang rò rỉ qua các ngón tay. Trông giống như một quả cầu pha lê. Ngươi đang theo dõi một vụ chỉnh sửa kỷ lục sao? Chẳng có lý do gì để giấu giếm cả...
“Chuyện gì đang xảy ra vào giờ này vậy? Không, ơn trời là anh/chị đã đến. Giờ thì ngồi xuống đi.”
Tôi cảm thấy có gì đó lạ, nhưng tôi nhẹ nhàng ngồi xuống theo lời anh trai. Anh ấy cúi người xuống gầm giường một lát, rồi nhanh chóng tiến đến ngồi đối diện tôi. Và anh ấy tự nhiên mở mắt ra.
“Có chuyện gì không ổn à?”
“Hả?”
“Không, trông bạn không được khỏe lắm.”
"... Thật sự? "
Anh trai tôi cũng nhận thấy tình trạng của tôi như một bóng ma. (Dịch bởi Ｊpｍt l .com)
“Hãy nói cho tôi biết, đó là lý do anh đến đây, phải không?”
Giọng nói nhẹ nhàng, êm dịu. Nhờ giọng nói ấy, tôi lặng lẽ kể cho Gabriel nghe những gì mình đã nghe được. Bắt đầu từ cuộc nổi dậy của người dùng, họ muốn chúng tôi đi về phía Nam. Ngực tôi cảm thấy dễ chịu hơn khi thấy anh trai mình lắng nghe với vẻ mặt nghiêm túc.
“Hừm… Lục địa phía nam đã bắt tay với quỷ dữ.”
Vừa dứt lời, phản ứng của anh trai tôi bất ngờ rất mạnh bạo. Tất nhiên, tôi cũng hơi ngạc nhiên. Nhưng không đến mức nghiêm trọng như anh ấy, tôi nhanh chóng lấy lại vẻ mặt bình tĩnh.
“Phù. Dạo này tôi muốn được yên tĩnh, nhưng tôi đang ở Hàn Quốc…”
“Bạn không ngạc nhiên sao?”
Rồi anh ta nhún vai, thở dài một hơi.
“Tôi đã đoán trước được điều đó. Giá như tôi bỏ cuộc, nhưng tôi nghĩ mình sẽ thử một vài cách… Chà, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng lục địa phía nam lại có thể vượt qua được.”
“Cũng vậy. Chuyện quái gì thế...?”
“Còn bạn thì sao?”
“Hả? Tôi á?”
“Bạn đã làm gì khi nghe tin đó? Tôi nghĩ là tôi chỉ việc bỏ đi ngay lập tức.”
“...Vậy là anh/chị đã làm điều gì sai?”
Anh có đang theo dõi em không? Khi bụng em nóng bừng, anh trai em thường chống cằm lên mu bàn tay và lắc đầu.
Dịch bởi Ｊpm tl.ｃom “Không, bạn làm tốt lắm. Chúng tôi không chắc chắn về cả hai tình huống, nhưng chúng tôi không thể cứ thế mà di chuyển được.”
Theo một cách nào đó, đó lại là điều anh em thân thiết nhất mà người ta có thể nói. Anh ấy chẳng bao giờ hành xử theo ý thích của mình. Mặc dù bề ngoài trông có vẻ thoải mái, nhưng bên trong anh ấy có lẽ đang tính toán rất nhiều vấn đề.
“Và bạn đã đến đúng nơi rồi. Thà thở dài như thế này còn hơn là để cảm xúc chi phối.”
Mặt khác, tôi cũng ghen tị vì anh ấy có thể làm được điều đó. Không một lần nào, không một lần nào, anh trai tôi tỏ ra lạnh lùng trong bất kỳ khủng hoảng nào và không hề mất bình tĩnh.
Bạn nghĩ sao?
“Tôi nghĩ tôi cần suy nghĩ về điều đó. Và tất nhiên là cả bạn nữa.”
"… Tôi không biết. "
“Tất nhiên rồi. Dù sao thì đừng lo lắng quá. Chúng ta hãy suy nghĩ kỹ xem sao… À, và ở lại đây đêm nay nhé.”
“Ở lại qua đêm nhé?”
“Đúng rồi, chính là cậu. Bộ tộc của cậu chắc đang giữa một lễ hội.”
Tôi nhìn anh trai mình ngơ ngác. Tôi chưa kể cho anh ấy về lễ hội hôm nay, nhưng giờ tôi lại cảm thấy bất an hơn. Anh ấy thực sự đang theo dõi mọi hành động của tôi sao? Đáng sợ quá.
“Nhân tiện, nếu cậu về la hét, tôi chắc chắn đó sẽ là Fatoona. Đó là một tình huống khó xử, nhưng hãy để cậu ấy chơi hôm nay. Bởi vì trong tương lai…”
Anh trai tôi nói có chút cay đắng và chua chát. Sau khi nghe xong, tôi gật đầu như thể anh ấy nói đúng. Sự việc đã xảy ra rồi, và khoảng cách mà lục địa phía nam không thể ngay lập tức can thiệp được. Trước tiên, hãy hít thở sâu và tìm lại bình tĩnh. Việc chuẩn bị biện pháp đối phó nên làm sau.
“Bạn không đói à?”
“Không, không phải vậy.”
“Vâng. Tôi sẽ dọn phòng cho bạn, vậy nên hãy ngủ ngon nhé. Và tôi sẽ nói chuyện với bạn vào sáng mai.”
"… Đúng. "
Anh ta mỉm cười và đứng dậy.
“Ồ, Soo-hyun.”
Và ngay trước khi mở cửa, tôi ngoái nhìn lại như thể mình đã quên điều gì đó.
“Đừng bao giờ nhìn xuống gầm giường. Được chứ?”
... Bạn có gì?
*
Sáng hôm sau trời quang đãng.
Kim Yoo-hyun đã có thể làm một người anh trai đúng mực trước mặt cô ấy trong một thời gian dài. Đừng lo lắng quá, hãy chờ đợi, v.v... và chúng tôi đã cho cô ấy ăn uống đầy đủ cho đến sáng.
Sau khi tiễn cô ấy ra ngoài như vậy, tôi cũng ăn mặc chỉnh tề và ra ngoài vào khoảng giờ ăn trưa. Kiểm tra chính tả và mặc một chiếc áo khoác dày, trông như thể họ sắp ra trận vậy. Đi bộ về phía ngôi đền.
Sau một thời gian.
“Đã lâu rồi không gặp, Brain.”
Kim Yoohyun đã đối mặt với Gabriel trong phòng triệu tập. "Tôi không phải trợ lý của ngài, nhưng tôi đã yêu cầu ngài ngồi xuống. Tất nhiên, việc yêu cầu như một người đứng đầu thiên thần không nhất thiết có nghĩa là chúng ta có thể gặp nhau."
“Đây có phải là cuộc gặp thứ hai của các bạn không?”
“Có thể. Chúng ta gặp nhau lần đầu trong vụ án Guardian.”
Tuy nhiên, Kim Yoo-hyun lại kể một câu chuyện khác. Anh ấy là anh trai của Kim Soo-hyun.
“Vâng. Nhờ có anh mà tôi mới có thể nhận Kim Su-hyun làm người giám hộ của mình… Dù sao thì, hôm nay anh muốn gặp tôi vì chuyện gì vậy?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Tôi nghĩ bạn đã đoán trước được điều đó rồi.”
“Ừm hừm. Em trai cậu có đến gặp Hall để phàn nàn không?”
“Vâng,” anh ấy nói. “Khi tôi vào phòng tắm, tôi mở nắp bồn cầu ra, và ai đó đã đi vệ sinh. Thậm chí là rất nhiều nữa.”
Gabriel cười khẩy nhìn anh ta, nhưng Kim Yoohyun không hề thay đổi sắc mặt. Gabriel lè lưỡi trêu chọc.
“Chậc. Không có gì để nói cả.”
“Tôi không có ý đổ lỗi cho bạn.”
“Bạn có giận Soo-hyun Kim không?”
“Ừ. Tốt hơn hết là cậu đừng nhắn tin cho tớ trong một thời gian nữa.”
Những người không biết chuyện gì đang xảy ra vẫn thoải mái trò chuyện với nhau, và bạn có thể nghĩ, thực ra thì chẳng có gì cả. Kim Yoohyun bảo tôi phải có mục đích, còn Gabriel, người biết chuyện, thì lắc đầu ngao ngán.
“Hừ. Nhiều thế đấy…”
“Anh bảo tôi hãy nghĩ đó là một cơ hội tốt. Tôi nghĩ nó đã bùng nổ rồi.”
“Ôi trời. Hiểu lầm rồi. Hiểu lầm rồi. Tôi thực sự nghĩ rằng…”
Tôi cũng nghĩ vậy.
Vào khoảnh khắc đó, đôi mắt của Gabriel bị một tấm màn che phủ.
“Nhưng để tôi hiểu rõ hơn. Lục địa phía nam có đang cấu kết với quỷ dữ không? Hay là không bị ăn thịt?”
“Vâng, có khả năng cao là…” Không, bạn nói đúng.”
“Vậy sao… Vậy thì đây có thể là một cơ hội rất tốt.”
“…Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?”
Gabriel lại trừng mắt nhìn bạn và hỏi.
“Giống như lục địa phía tây, tôi chọn sự cùng tồn tại, chứ không phải sự xói mòn… Tôi không biết mình đã dành bao nhiêu thời gian, nhưng tôi không nghĩ con người ở phía nam lại ngu ngốc đến thế.”
“Hehe. Tôi biết rõ chuyện đó. Anh cũng nghe thấy chứ?”
“Tôi có thể vỗ tay tán thưởng vì thành công, nhưng tôi không quan tâm đến quá khứ hay hậu quả của nó… Điều đó có nghĩa là mọi thứ có vẻ khá gượng ép.”
“Chuyện đó thật buồn cười. Kể thêm đi.”
“Tôi chỉ nghĩ đó như một sự thay đổi đột ngột về cấu tạo cơ thể. Tôi sẽ không bao giờ vội vàng làm điều đó.”
"Ồ."
“Dĩ nhiên, nếu bạn không thể làm việc này hay việc kia… Chà, tôi hiểu cảm giác phải bắt tay ở cuối lối ra vào gara như thế nào.”
“Phù. Thông minh thật đấy, bạn biết không?”
Gabriel gật đầu, mỉm cười hạnh phúc.
“Bạn biết đấy, khi ghế lãnh đạo bị bỏ trống. Thay vì Kim Soo-hyun, bạn đã nhận được sự ủng hộ áp đảo. Từ sâu bên trong chúng tôi.”
“Sao, cậu định điều khiển Soo-hyun thông qua tôi à?”
Vừa lắc đầu, Gabriel vừa nở một nụ cười méo mó.
Ngay lúc đó, ánh mắt của Yoohyun Kim lóe lên vẻ dữ dội.
“Thực ra, Soo-hyun đã nói điều này trước đây rồi.”
“Hả? Ý bạn là sao?”
“Tôi thích cái bào này. Tôi vẫn đang cố gắng tìm hiểu cách sử dụng, nhưng tôi nghĩ mình có thể sẽ thành công.”
"... Thật sự? "
Tôi ngừng cười. Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng Gabriel không cảm thấy như vậy. Yoohyun Kim vẫn mỉm cười, nhưng ánh mắt anh ấy nhìn tôi lạnh lùng. Không khí giữa hai người nhanh chóng trở nên lạnh lẽo.
“Đó là một ý kiến hay.”
“Lúc đó, tôi chợt nghĩ,”
Gabriel ngừng nói và Yoohyun Kim cũng ngừng lại.
“Nếu tôi định tiếp tục sống ở đây, liệu tôi có thực sự cần mã vùng số 0 không?”
Mặt Gabriel cứng đờ khi anh ấy nói "mã số không". Tôi cứ ngỡ mình nghe thấy điều đó từ Kim Soo-hyun, nhưng tôi không thể không phản ứng theo bản năng.
“Ồ, tôi hy vọng vậy. Tuy nhiên, tôi và Su-hyun hiện không gặp vấn đề gì nghiêm trọng... Chuyện đó không thực sự cần thiết.”
"Bạn."
“Vậy có lẽ sống trong hòa bình sẽ tốt hơn là mạo hiểm… Phải không?”
“…….”
Gabriel, định nói điều gì đó, bỗng dừng lại một lát. Người dùng nheo mắt nhìn chằm chằm vào mục tiêu một lúc lâu. Kim Yoo-hyun nở một nụ cười sắc sảo.
Bạn nghĩ sao?
“… bạn muốn nói gì?”
Mặc dù có tiếng càu nhàu nhỏ, Yoohyun Kim vẫn thả lỏng cánh tay. Một ngón tay dài, mảnh khảnh chạm nhẹ vào cằm anh.
Sau một thời gian.
“Lục địa phía nam đã bắt tay với quỷ dữ… Được rồi, tốt lắm.”
Kim Yoohyun dùng tay chạm vào cằm, giả vờ suy nghĩ sâu sắc.
“Nhưng bạn biết không?”
Đột nhiên, tôi ngẩng miệng và giơ đuôi lên.
“Nếu chúng ta bắt tay với quỷ dữ… Điều gì sẽ xảy ra?”