Chương 416: Vẫn là “Pacifica” khi xưa ?

Chương 393: Vẫn là “Pacifica” khi xưa ? “Good evening Night City, ta là anh em tốt của các ngươi, Stanley.” “Xổ số đếm xác ngày hôm qua…” “Xin lỗi ta lại nhầm kênh, nhà tài trợ cho xổ số đếm xác đều phá sản hết cả rồi, Night City đang ở trong cảnh tượng phồn hoa ‘hưng thịnh’ không phải sao?” “Please, làm như là thật vậy…” ⒦yhuyen.ⓒom“Bất tri bất giác lệnh phong tỏa Pacifica đã trôi qua 2 năm, D.R.A.R cắm rễ ở nơi này tiến hành cải tạo một cách mạnh mẽ lên Pacifica… Nói thật, công ty làm còn tốt hơn đám chính khách ngu xuẩn ở Night City nhiều!” “Đứng ở Santo Domingo tràn đầy khí độc, chỉ cần ngươi có thể nhìn thấy đầu bên kia của bức tường rào bằng dây thép gai, liền sẽ phát hiện Grand Imperial Mall đã biến thành tòa nhà chọc trời phù hợp để cư trú…” Tốc độ xe không nhanh, V lái rất cẩn thận. Lâm Dược nghe lời phàn nàn hàng ngày của Stanley trong Radio, xe cũng vừa hay lái đến gần Grand Imperial Mall. Mấy chục năm trước khi các nhà phát triển rút vốn hàng loạt khỏi Pacifica, khu vực có mục tiêu phát triển mạnh ngành du lịch biển này liền mục nát hoàn toàn, bao gồm Black Sapphire của Thượng Tá Hansen trong Dogtown, những tòa nhà mang tính biểu tượng đã thu hút rất nhiều nguồn vốn, chỉ là chiến tranh bất ngờ xuất hiện lại phá hủy tất cả. Dreamer cũng không cải tạo nó tiếp dựa theo chủ trương phát triển của Night City nữa.
⒦yhuyen.ⓒom Khi Zhirafa lựa chọn tham gia vào quá trình cải tạo Pacifica, những tòa nhà cao lớn có nền móng vững chắc, kết cấu xuất sắc này liền trở thành nơi ở…
⒦yhuyen.ⓒomĐập vào mắt. Toàn bộ lớp ngoài của Grand Imperial Mall đều phủ lên lớp sơn chống ăn mòn màu xanh lam, một vài tầng chưa tu sửa xong còn để trần cũng được phong kín lại, tòa nhà chiếm diện tích gần bằng hai sân vận động Petrochem cuối cùng trở thành nơi lý tưởng để che mưa chắn gió cho rất nhiều người. Emma đặt cho nó một cái tên rất thú vị: Hy vọng. An ninh cho cộng đồng đều do Dreamer phụ trách, mà những “tội phạm” từng bụng ăn không no và áo rách quần manh ở Pacifica cũng nhận được đơn đặt hàng từ Dreamer… Trong thời gian ngắn, hệ thống khu vực kiểu tự tiêu hóa và tuần hoàn nội bộ này là rất ổn định, nhưng về lâu dài thì không phải là cách hay. Để tránh cho dân số Pacifica tăng đột biến, Dreamer từng chuẩn bị áp dụng biện pháp bạo lực để ngăn chặn việc vượt biên giới. Ai ngờ đúng vào lúc này, chính quyền Night City đang sứt đầu mẻ trán đã hợp tác với Night Corp rồi xây dựng bức tường cao ở biên giới Pacifica. NCPD tư nhân hóa cầm tới đơn đặt hàng từ chính quyền Night City —— Bất kỳ cư dân Night City nào xâm nhập một cách vô cớ vào Pacifica thì đều sẽ bị pháo máy trên tường cao bắn chết. Số lượng người sống trong 【Hy vọng】 đã gần gấp đôi so với Megabuilding ở Japantown, là cơ sở tập trung dân số lớn nhất ở Pacifica.
⒦yhuyen.ⓒom Không còn nghi ngờ gì, thủ đoạn của Emma là rất cứng rắn, bất kỳ hành vi nào không phù hợp với quy tắc cộng đồng của công ty an ninh Dreamer đều sẽ bị trục xuất, một số phần tử bang phái ngoan cố sẽ bị trấn áp đến chết… Chỉ tính riêng hành động nhắm vào Scavs mà Lâm Dược biết thì đã có không dưới mười lần. Hơn những binh sĩ chịu trách nhiệm quét dọn Scavs đều là tinh nhuệ được Dreamer huấn luyện ra… Dưới uy hiếp như dùng pháo to đánh muỗi, Pacifica từng là thiên đường của Scavs đã biến thành vùng đất chết của bọn hắn, ngoại trừ Dogtown ra thì không còn Scavs nào dám lảng vảng ra ngoài nữa. “Rất có thủ đoạn không phải sao ?” V nhìn tòa nhà Hy vọng và những con đường cùng môi trường xung quanh được sửa sang lại, người đi đường không tính là quá đông đúc, nhưng khác xa so với trạng thái ngơ ngác trên đầu đường Night City. “Nói đến…” V dừng lại. Nàng không phải là người thù dai, “Ngươi không định để bác sĩ khám cho Emma sao ? Sức kiểm soát của nàng đối với các loại thuốc chảy vào Pacifica đã đạt đến một mức độ đáng sợ…Hơn nữa ngươi cũng biết, nàng chỉ bình thường hơn một chút khi ngươi xuất hiện.” Có lẽ Emma từng trải nghiệm qua sự khủng khiếp của Glitter, cho nên điều kiện đầu tiên để tiến vào Pacifica chính là không có tiền sử lạm dụng thuốc. Đối với Night City mà nói thì đây là rất khắt khe, ít nhất… thuốc chữa thương có thể thấy ở khắp mọi nơi ở Night City đều bị coi là quá liều. Xe chậm rãi dừng lại, hai người ngồi trên xe cảm thấy mặt đất rung chuyển ! Đèn giao thông 3D trên đường hiển thị ra tín hiện màu đỏ tươi có hình dáng giống như một con hươu cao cổ —— Hai người không cảm thấy kinh ngạc nhìn tất cả dòng xe trên đường dừng hoạt động, một đài Zhirafa III cao hơn chục mét, được thiết kế theo kiểu dáng sinh học của hươu cao cổ đang chậm rãi đi qua ngã tư. Robot gần như vượt qua tất cả các loại máy móc công trình cỡ lớn này có giá cực kỳ rẻ, hình thức Zhirafa mở ra cho Dreamer là thuê, quyền sử dụng một năm bao gồm cả trao quyền phần mềm là 100 ngàn eddie. “Emma có quyền lựa chọn cuộc sống của mình, ngươi biết đấy V –– Không bình thường mới là lớp bảo vệ của nàng, không nương tay với bất kỳ ai, nàng cần nó.” “Chỉ là ta…” V nghe câu trả lời của người bên cạnh, chỉ cười cười. “Night City trong tưởng tượng của ta cũng như vậy.” “So với lái xe trên đầu đường Night City và phải đề phòng bị đạn lạc của bang phái bắn trúng bất cứ lúc nào, nơi đây càng thích hợp để sống hơn.” Lâm Dược nở nụ cười nói đùa nói câu. “Vậy không bằng tổng thanh tra đại danh đỉnh đỉnh của tổ Tác chiến Đặc biệt Arasaka nhảy việc đến Dreamer của chúng ta a ?” V liếc nhìn Lin, vẻ mặt nhìn thấu nhưng không nói toạc ra. “Ngươi cũng cần một người như ta không phải sao ? Nói thật là trước đây ta hoàn toàn không nhận ra cuộc sống của chúng ta nên như thế nào, nhưng ta… muốn tiếp tục như vậy.” “Thay đổi thế giới, Yorinobu cũng muốn làm như thế phải không ?” Lâm Dược gật đầu một cách nghiêm túc. “V, ta chưa từng can thiệp vào lựa chọn của ngươi, công ty là mảnh đất màu mỡ thích hợp với ngươi, nhưng không có nghĩa là thế giới của chúng ta cần công ty.” V im lặng một lúc. “Cách làm của Yorinobu, khiến ta nhìn thấy một phương thức kiểm soát quyền lực còn bệnh hoạn hơn cả Arasaka Saburo, vì sao ngươi lại tin tưởng Yorinobu đến vậy ? Khi hắn tắm máu của kẻ thù thì cũng không hề nương tay chút nào, không sợ phản phệ sao ?” Chuyện này… Lâm Dược biết đây là chỗ dựa của hắn. Nhưng để cô nương yên tâm hơn, hắn liền nói: “Nếu Yorinobu muốn phản bội dự tính ban đầu khi chúng ta tiến hành hợp tác, hắn cũng sẽ là Saburo tiếp theo.” Stanley thao thao bất tuyệt trong Radio, không biết nói đến nơi nào rồi. Thật ra Lâm Dược rất tò mò về thân phận thật sự của hắn, dù sao có người ở Night City đồn rằng Stanley là MC radio do AI ngụy trang. Nhưng không nghi ngờ gì, Stanley cũng có mục đích của riêng mình. Lâm Dược biết hắn từng định che giấu sự thật về Dogtown giúp công ty, nhưng bây giờ lại không tiếc đắc tội với chính quyền Night City để thổi phồng sự tốt đẹp của Pacifica, tuyệt nhiên không đề cập đến công ty khác, thậm chí còn thổi phồng Dreamer một đợt. Lòng dạ của Tư Mã Chiêu, ai cũng biết. Làm ống loa cho công ty không có gì đáng xấu hổ, Lâm Dược chỉ coi là chuyện giải buồn trên đường. “Nếu ở hai năm trước khi ngươi mới đến Night City, ta sẽ nói với ngươi rằng ở đây có cơ hội khắp nơi, chỉ cần gan đủ lớn, ngươi chính là kẻ đi ngang trên đầu đường —— Mẹ nó làm một vố lớn, kéo max danh tiếng trên đường, trở thành nhân vật truyền kỳ được truyền miệng trong Night City !” “Nhưng rất rõ ràng, truyền kỳ trâu bò nhất trong lịch sử Night City cũng không thoát khỏi một quy luật: đó là cắm thẳng đầu vào phần mộ.” “Còn nhớ Dreamer mà ta từng nói không ? Nghe đồn rằng người khống chế thực tế của công ty này là một kẻ có tên là Lin…” V cảm thấy buồn cười. Nhẹ nhàng che miệng lại bằng mu bàn tay, che giấu khóe miệng sắp nở nụ cười, “Nói ngươi đấy ! Nhân vật truyền kỳ…” Lâm Dược trợn tròn mắt. “Nếu có ai trên đầu đường nói rằng mình muốn giết chết thủ lĩnh Arasaka sống mấy trăm tuổi, ta sẽ nghĩ ngay đây là thằng ngu nào a ––– Nhưng bây giờ thì, tuy Arasaka thể hiện sự tức giận của mình, lại vẫn không thể thay đổi được sự thật là người sáng lập của mình bị tên này bóp chết tươi.” Lâm Dược cảm thấy mình phải tìm phiền phức với Stanley một chút. Lin vốn có thể dần dần thu nhỏ danh tiếng rồi trốn vào bóng tối bây giờ lại bị lôi ra… Phải biết rằng thứ không thiếu nhất ở Night City chính là kẻ thích gây sự. Mẹ nó cho đến tận bây giờ vẫn còn có người tìm kiếm tung tích của Morgan Blackhand và những truyền kỳ cũ năm xưa. “Giết Arasaka, lật tung Pacifica, mặc dù là thủ lĩnh công ty, nhưng cũng là tồn tại vượt qua Morgan Blackhand !” “Có người nói hắn còn sống, ngay cả vụ nổ ở Night City với quy mô đó cũng không thể cướp đi tính mạng của hắn… Cũng có người nói hắn sẽ thay đổi diện mạo rồi ẩn mình vào trong biển người…” “Anh em đang ăn đồ ăn nhanh thử quay đầu lại nhìn xem, có lẽ tên kia bây giờ đang nhìn chằm chằm vào kẻ đang nghe chương trình như ngươi đấy !” “Loại người còn giống máy móc hơn cả Adam Smasher này có lẽ sẽ khiến đám nhãi nhép chỉ dám nói xấu sau lưng người khác như các ngươi phải toát mồ hôi lạnh a…” “Ha ha ha ha!” “Đừng đùa nữa, Arasaka treo thi thể ba ngày trên Arasaka Tower, vô số người nhìn thấy diện mạo thật sự của hắn… Nhân vật truyền kỳ của chúng ta xem như xong đời, nhưng… lỡ như ngươi chính là nhân vật trâu bò tiếp theo thì sao ?” “Ta là bạn cũ của các ngươi, Stanley, hẹn gặp lại vào ngày mai.” Nghe xong bài phát biểu tẩy não của Stanley, Lâm Dược đoán chừng trên đầu đường lại có một đám hỗn đản đang nghiến răng nghiến lợi rồi. Kẻ tuyên truyền cái gọi là “ước mơ” cho thành phố với thể chế sụp đổ này như Stanley, rốt cuộc có ý đồ gì đâu ? Lâm Dược vươn tay điều chỉnh đến đài Pacifica Dreams, bên trong đang phát một bản nhạc thuần túy, vừa vặn thích hợp với làn gió buổi tối. Hai người không nói gì, Lâm Dược cảm nhận hương thơm thoang thoảng trên người V trong xe, tận hưởng buổi hẹn hò hiếm có —— “Tích tắc.” Lâm Dược liếc nhìn điện thoại, lập tức lại thu về. Một tay chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ mặt thưởng thức bờ biển… Nói thật Dreamer đều sớm để Vista Del Rey đầy rác rưởi ở Pacifica thay đổi rất nhiều, sau khi trục xuất 6th Street, Emma liền dùng phương án làm sạch biển giữ lại trong khu nhà Biotechnica để cho không khí mất đi mùi tanh, chỉ còn lại mùi vị hơi mặn, thậm chí còn trồng một số cây dừa chịu được tia cực tím ở hai bên đường… Bãi biển này, thật sự là bãi biển! “Đưa đây !” Bàn tay thon dài và tinh xảo vươn đến bên cạnh Lâm Dược. Thân thể Lâm Dược tự cho rằng tránh thoát một kiếp run lên, quay đầu lại lộ ra vẻ mặt nghi hoặc và ngây thơ nhất trong Night City. Đôi mắt đẹp của V chỉ liếc xéo Lâm Dược. “Đưa —— đây ——” V hơi kéo dài âm cuối trong lời nói ra. Lâm Dược nghĩ đến nội dung tin nhắn. Thở dài một hơi rồi ngoan ngoãn đưa điện thoại cho V. Rất kỳ lạ, V rõ ràng là phụ nữ Bắc Mỹ vì sao lại không tôn trọng quyền riêng tư của mình như vậy… đáng chết! 【Emma】: Còn chưa đến sao thân yêu? Nếu ta cho ngươi xem thứ này thì sao? 【Hình ảnh】 V cúi đầu nhìn điện thoại, xe cũng chậm rãi dừng lại. Một đốt ngón tay ngọc ngà của nàng gõ lên bàn phím, nhìn tấm hình kia, Lâm Dược cảm thấy lần sau phải nói với Emma gửi tin nhắn vào BCI thì thích hợp hơn. Điều đáng sợ nhất ở V là nàng có rất ít cảm xúc thể hiện trên khuôn mặt. Không biểu cảm gì chỉ nhìn xem, càng khiến người ta khó đoán. “Đây là quần áo của hãng nào ?” Đầu óc Lâm Dược nóng lên, “Của BADG (Cửa hàng trực tuyến Night City).” V quay đầu lại. “Chất liệu còn tốt hơn cả Jingūji sao?” Lâm Dược lúc này triệt để im miệng. Hắn không muốn bị V “trừng phạt” nữa. Tuy rằng cách trừng phạt này rất độc đáo, nhưng mà… hơi “nhục nhã”. Thấy Lâm Dược giả chết, V cũng không có ý định truy hỏi tiếp. V lại nhìn tấm ảnh kia, đúng là rất thích hợp để gửi cho tình nhân, dưới ánh mắt trợn tròn của Lâm Dược, nàng giơ tay làm hình chữ V, vẫn là chế độ tự chụp. 【Lâm Dược】: Thời gian của ngươi còn nhiều, có lẽ nên đợi thêm mấy tiếng a ? Xin lỗi vì đã chiếm dụng thời gian của ngươi. 【Hình ảnh】 “Xuống xe.” Lâm Dược vội vàng dùng hai tay đỡ lấy điện thoại mà V ném tới, cũng bó tay với mối quan hệ hiện tại giữa hai người phụ nữ này ––– Thành thật mà nói thì Emma đúng là một nữ nhân có dã tâm và thủ đoạn mạnh mẽ, nàng không muốn dừng chân tại chỗ. Lâm Dược tự biết đuối lý nhưng may mắn là V không quá so đo về chuyện này liền xuống xe, hắn hiện giờ mới phát hiện chỗ mà V chọn rất thú vị. Cho dù Lâm Dược có hóa thành tro thì cũng sẽ không quên đây là chỗ lần đầu tiên hắn bị người của Biotechnica vây công, V và đặc công của Arasaka chạy đến tiếp viện sân nhỏ của mình, xem như là biệt thự bỏ hoang được tu sửa ở Vista Del Rey trước đây. Emma cũng không hề nghĩ đến việc cải tạo nơi này. Nàng hiểu rõ nếu mọi người sống giống nhau thì sẽ không nảy sinh mâu thuẫn trong thời gian ngắn, nếu chỗ ở có sự khác biệt thì sẽ nảy sinh bất mãn vì không công bằng. “Đi thôi, hóng gió một chút… Vừa hay ta cũng có vài chuyện muốn hỏi ngươi.” Lâm Dược cảm thấy như bị lừa dối, “Đây tính là hẹn hò kiểu gì ?” V không để ý đến việc Lâm Dược giở trò, chỉ vươn tay đẩy vai Lâm Dược một cái, “Hẹn hò không xung đột với chuyện này, ở đâu cũng có thể tiến hành là phong cách của ta mà ?” “Tốt a tốt a.” Lâm Dược nhún vai một cách bất đắc dĩ, “Vừa hóng gió biển vừa nghe ngươi tra hỏi cũng được.” Thật ra trong lòng hắn đang vui đến mức sắp sủi bọt… Dù sao hắn cũng đã có một thời gian không gặp V rồi, chức vị càng cao thì càng có nhiều người dòm ngó, hơn nữa bọn hắn rất có thể không phải là người trong nội bộ Arasaka —— Các công ty khác cũng tràn đầy hứng thú với vị tổng thanh tra trẻ tuổi quá mức này. Cho nên mỗi lần đến Pacifica, V đều phải mạo hiểm rất lớn, Lâm Dược cũng rất trân trọng những cơ hội như bây giờ. V liếc hắn một cái. Có lúc Lâm Dược thông minh đến quá mức, có lúc lại giống như một tên ngốc chẳng có chút kiến thức thông thường. “Gió thổi buổi tối là từ đất liền…” Lâm Dược đương nhiên không biết những kiến thức địa lý này, nhưng đây cũng không thể tránh khỏi việc bị chế giễu bởi V có văn hóa và giá trị vũ lực xuất sắc. “Nói thật, nếu thế giới này cứ như vậy thì cũng không tệ, ít nhất không cần phải đánh nhau sống chết —— chỉ là cảnh tượng này ở Pacifica cũng không kéo dài được bao lâu a.” “Một số kẻ có mông không sạch trong Dogtown cũng muốn ra ngoài…” Lâm Dược cảm thấy đau đầu thay cho Emma. V gật đầu. “Xem ra ngươi giống như không lo lắng lắm ?” Lâm Dược cười mà không nói gì, V có đủ nhiều chuyện phiền lòng rồi, Thượng Tá ở Dogtown gần đây thật ra không quá trung thực cho lắm, chỉ là tất cả những tình huống này đều nằm trong tầm kiểm soát. V hiếm thấy đã tháo xuống vẻ lạnh lùng và tránh xa người ngàn dặm trong Dreamer và công ty, vươn tay cởi cổ áo vest hơi chật, tay nắm lấy lan can phát ra âm thanh dễ chịu khi giải phóng trói buộc. Lâm Dược rất ghen tị. Thượng đế rốt cuộc đã đóng lại cánh cửa nào của người phụ nữ này vậy ? “Lâm Dược.” “Ừ ?” “Vì sao ngươi cứ thích giấu diếm ta thế? Chẳng lẽ là sợ ta không tin tưởng ngươi ?” Lâm Dược có chút im lặng rồi châm một điếu thuốc, “Vậy về chuyện mà ta từng nói với ngươi trước đây… kiểu như ta biết sau này thế giới sẽ diễn biến như thế nào, ngươi thật sự tin sao ?” V quay người lại dựa vào lan can một cách lười biếng, mái tóc không ngừng bay theo gió, “Nếu nói về sau ta lại tin thì sao ? Xảy ra nhiều chuyện như thế, ngươi có thể đánh thắng bằng quân bài không nhìn thấy bất kỳ cơ hội nào của Yorinobu, chỉ dựa vào chương trình trí tuệ trong đầu từng bị Arasaka giam cầm sao ?” “Ta không tin lắm.” “Cho nên Overclock của ngươi cũng là vì ngươi biết điều gì đó ? Kiểu như… hình thức này ?” Lâm Dược nghĩ một chút. “Coi như thế đi.” V gật đầu, nàng không phải là người thiếu kiên nhẫn, nàng đang đợi người bên cạnh chủ động nói ra. “V ?” “Ừ ? Vì sao lại gọi ta là V ? Chẳng lẽ ngươi thích bị chi phối như thuộc hạ sao ?” “Ách… đương nhiên không phải, Valeria.” V nở nụ cười hài lòng. “Valeria, chúng ta thua.” Khi Lâm Dược nói ra câu này với vẻ mặt bình tĩnh, V cũng là biểu lộ vô cùng thản nhiên, “Thua ? Là chỉ trong tương lai mà ngươi nhìn thấy hoặc biết đến sao ?” “Ngô, cho nên có biện pháp gì để chúng ta chiến thắng không?” “Ta biết… ngươi thành thạo nhất ở phương diện này.” Lâm Dược cảm thấy V bây giờ có một loại cảm giác đáng yêu tới khác thường, giống như một đứa trẻ ngây thơ biết rằng Trái đất sắp bị hủy diệt, cho nên đã hỏi phải làm sao mới có thể cứu lấy thế giới. “Châu Âu.” “Hanako tựa hồ ổn định lại trên vũ trụ, tuy rằng ta không biết nàng dùng thủ đoạn gì để đạt được những điều này… còn có Highrider, ngươi biết bao nhiêu về bọn hắn ?” V trả lời: “Quyền khai thác kế hoạch Sea of Clouds không chỉ do mỗi ESA quyết định.” “Counter-Intelligence trước đây chỉ có Jenkins biết một ít nội tình, phần lớn đều nằm trong tay Abernathy, ngươi biết ta phát hiện ra chuyện thú vị gì sao ?” “Abernathy từng định tiết lộ chi tiết về việc xây dựng máy gia tốc quỹ đạo của kế hoạch Sea of Clouds cho Highrider, trước đây ngươi bảo ta phải theo dõi Frankfurt chặt chẽ, nếu không Abernathy liền cũng muốn ra tay ở đây.” Lâm Dược nhíu mày, không nghĩ tới bởi vì V không chỉ nghe lời mình mà còn đặc biệt xem trọng Frankfurt, từ đó mới khiến một âm mưu bị phá sản trước thời hạn. “ESA và Highrider rốt cuộc là chuyện gì? Cao tầng của Arasaka và các công ty khác tựa hồ đều gọi bọn hắn là bộ tộc man rợ trong vũ trụ ?” Hôm nay Lâm Dược chuẩn bị hỏi cho ra lẽ. V cũng sẵn lòng nói những điều này với Lâm Dược. “Nói là bộ tộc man rợ trong vũ trụ thì đúng là không sai, bởi vì bản thân bọn hắn liền không có khái niệm về tổ chức như dưới mặt đất, đặc biệt là khi đủ loại bệnh tật về cấu trúc cơ thể trong vũ trụ khiến họ thay đổi thế hệ rất nhanh –––” “Thậm chí có vài người còn không cho rằng người dưới mặt đất là cùng một chủng tộc với mình, có kẻ thậm chí tự xưng là thần.” Lâm Dược suýt chút nữa thì bật cười. “Nghe nói Highrider kiểm soát mấy bộ Mass Driver ( máy phóng xạ vật chất ) quan trọng trên mặt trăng và quỹ đạo, một số trạm không gian được xây dựng quy mô lớn bởi ESA cũng đã bị bọn hắn chiếm làm của riêng rồi đúng không?” V cho biết cách nói này không sai. “Nhưng Highrider phải cúi đầu vì vấn đề ăn uống, ESA phải cúi đầu vì an toàn dưới mặt đất, xem như là kiềm chế lẫn nhau a.” “Cho nên ESA ở những năm gần đây đang suy nghĩ rất nhiều biện pháp… nhưng, nói thế nào nhỉ ? Trí thông minh của đám Highrider này ngược lại cũng không tệ lắm, hễ ESA có động tác lớn nào thì bọn hắn liền sẽ kích hoạt Mass Driver.” “ESA và các công ty lớn khác thậm chí từng nghi ngờ liệu bọn hắn có nội ứng nào dưới mặt đất hay không.” Lâm Dược gật đầu. Hiện tại kết nối giữa Night City và Châu Âu rất yếu, hay nói đúng hơn là trên mảnh đất Bắc Mỹ xảy ra vài cuộc chiến thì chỉ có màn đối đầu giữa Arasaka và Militech, Châu Âu muốn dùng Night City như cửa sổ để gây ra một số can thiệp ––– Tựa hồ rất khó. “Nếu ngươi thật sự muốn làm gì đó với Châu Âu, vậy internet chính là phương tiện duy nhất.” V lấy ra một tấm Datashard từ sau mái tóc, vừa nói vừa đưa cho Lâm Dược. Lâm Dược nhận lấy Datashard liền nhét vào BCI mà không có do dự gì, V mỉm cười kiên nhẫn chờ đợi. “Đây là chuyện mới xảy ra trong hai năm nay sao ?” V gật đầu. “Bởi vì ngươi.” “Công ty phát hiện ra kẻ giống như ngươi có thể tồn tại, vì vậy liền nghĩ ra đủ mọi cách để cố gắng chế tạo quái vật tương tự, ngươi cũng thấy đấy –––” “Toronto, Paris, New York, Philadelphia, v.v… đều xảy ra những sự kiện tồi tệ do Cyberpsychosis bùng phát.” “Động một tí là thiệt hại mấy chục mạng người, MaxTac cũng mở rộng phạm vi công việc tới các thành phố khác.” “Theo kết quả điều tra của đặc công Arasaka hiện phân bố trên khắp Bắc Mỹ và Châu Âu đến xem, là có thể đánh dấu một dấu hỏi lớn lên việc những sản phẩm thử nghiệm này trưởng thành hay chưa.” Lâm Dược suy nghĩ một chút. “Ta xem qua tần suất xảy ra những sự kiện này… nếu đoạn thời gian gần đây đột nhiên giảm xuống thì không phải do công ty thất bại, mà khả năng cao là đã tạo ra sản phẩm có thể so sánh với ta trong lòng họ đúng không ?” V gật đầu. “Chúng ta bắt được một tên gián điệp thương mại của Petrochem vào đoạn thời gian trước, ngươi đoán xem mục đích của hắn khi xâm nhập vào Arasaka là gì?” “Hắn muốn tìm ra chi tiết về hành động “xử lý” ngươi trong Arasaka.” Trong lòng Lâm Dược lập tức cảnh giác. “Đương nhiên, nếu Petrochem đều có phản ứng, vậy các công ty khác đoán chứng cũng không có ý định từ bỏ truy tìm ngươi, hơn nữa Petrochem tựa hồ biết rằng cuộc bạo động nhắm vào Corpo Plaza lần đó là không hề đơn giản…” V nhún vai, “Nếu Arasaka hành động thay ngươi, vậy chỉ có thể bại lộ càng nhiều hơn; nếu cái chết của Saburo xuất hiện manh mối có liên quan đến Yorinobu vào thời điểm này, đám người ở Châu Âu luôn muốn lật đổ cơ ngơi của Yorinobu sẽ có lý do chính đáng hơn.” Lâm Dược bóp nát đầu thuốc cháy gần như rụi cả đầu lọc vào trong lòng bàn tay, để chúng nó bay theo gió từng chút một, “Cho nên ngươi chuẩn bị cung cấp thông tin cho ta, rồi để người của ta đi xử lý đúng không?” V gật đầu. “Nhưng ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta.” Lâm Dược biết V đang nói đến cái gì. “Khi thực hiện hành động xuyên khu vực bằng internet, tất cả mọi chuyện đối với ta đều là ẩn số…” V lại cắt ngang lời: “Ta cũng là Netrunner, hành động ở Châu Âu không phải đang bắt đầu chuyển hướng về Bắc Mỹ rồi sao ? Nắm bắt cơ hội, điều tra thông tin, hai người chúng ta hoàn toàn có thể làm cùng nhau.” “Ta biết với năng lực hiện có, ngươi chuẩn bị áp dụng phương thức tác chiến trực diện trên mạng, nhưng đừng quên ta là Netrunner xuất sắc của Counter-Intelligence, hơn nữa ta đích thân tham gia thì còn có thể giảm thiểu rủi ro bị bại lộ.” Lâm Dược lặng lẽ lắng nghe. Valeria bên kia lại thúc giục một tiếng. Im lặng hồi lâu. Lâm Dược cảm nhận nữ nhẫn đến gần, nàng ôm lấy cánh tay rộng lớn của người yêu rồi vùi sâu mũi vào quần áo của hắn, ngửi mùi hương duy nhất thuộc về mình mà nàng thích. “Ta đã dâng hiến trọn vẹn bản thân và tất cả của mình cho ngươi, cớ sao ngươi lại không thể làm như vậy ?” Cảm giác được cần đến, được khẳng định, được ủng hộ này là rất tốt. Cho đến khi Lâm Dược đồng ý, V mới nở nụ cười thả Lâm Dược ra. “Ngô, thời gian còn rất nhiều, nhưng lại không kịp để đi ra ngoài Pacifica nữa —— Nghe nói ngươi cũng có chỗ ở của riêng mình tại Pacifica ?” Bất tri bất giác sắc trời đều tối đi vài phần, Lâm Dược nhìn đôi mắt long lanh của V, cảm thấy cô nương Bắc Mỹ không hề có ngại ngùng gì ở phương diện này. “Chỗ của ta không có rượu.” Lâm Dược muốn giở trò xấu, hắn rất muốn nhìn thấy dáng vẻ ngại ngùng của V. Không nghĩ tới nữ nhân lại tiến thêm một bước. “Không có gì, ta luôn có thể tìm thấy thứ để uống, không phải sao ? Hay là ngươi muốn giữ lại một chút, để tí nữa cầm đi an ủi một cô nương khác đang buồn bã ?” …… ----------------- Dogtown. Wellness Spa. Dưới màn đêm, trên sân bóng rổ sớm không có một bóng người lại xuất hiện một bóng dáng to lớn. Bởi vì mặc áo da màu đỏ sẫm, thứ có thể thấy rõ chỉ là đôi mắt tràn đầy tơ máu vì mệt mỏi của hắn, còn có một số đồ trang trí Cyberware phát ra ánh sáng màu đỏ bên má. Đây là ngày thứ ba Reed trà trộn vào Dogtown. Reed có ấn tượng rất sâu sắc về “ổ chó” này, vào thời kỳ Unification War, hắn còn ngồi ngắm trăng với Song So Mi trong ngôi đình nhỏ được xây dựng dựa vào núi để che mưa chắn gió cách đây không xa… Tuy rằng ký ức rất đẹp, nhưng chung quy không thể thay thế được việc nơi này chính là vương quốc bẩn thỉu của tội phạm. Nhưng bây giờ Reed không thể không xem xét lại tình hình phức tạp trong Dogtown, nguyên nhân là vì tình cảnh bên ngoài của Pacifica, khiến Reed cảm thấy một tia bối rối sâu sắc. Các công ty vẫn cắn xé lẫn nhau, nhưng Pacifica từng bị từ bỏ lại trở nên hưng thịnh dưới sự giúp đỡ của công ty đối địch —— Thậm chí ánh đèn trong Dogtown đều sáng hơn một chút, tia laser trên đỉnh của Heavy Hearts có hình dáng như Kim Tự Tháp xuyên thủng bầu trời đêm, giống một đường thẳng, phân chia toàn bộ Dogtown thành hai nửa rõ ràng. Reed là một đặc công kinh nghiệm rất phong phú, thu thập thông tin gần như là việc mà Solo già đời như hắn có thể làm được một cách dễ dàng. Con rắn độc già Hansen tựa hồ bị Nữ hoàng — Fixer của khu vực này kiêm người cầm quyền hiện tại của Dreamer — nắm thóp một cách chặt chẽ… “Alo?” Đôi mắt của Reed trong bóng tối xuất hiện một chút ánh sáng. “Tìm được chưa?” “Hừ hừ….” “Slider không có khả năng chết dễ dàng như vậy được, hắn chỉ không muốn bán mạng cho FIA nữa thôi… Voodoo Boys đã bị nhổ tận gốc khỏi Pacifica, nhưng đám rác rưởi ở Dogtown chắc chắn vẫn còn lẩn trốn.” “Trong số người Haiti, chỉ có hắn là còn giống người.” Không biết đầu bên kia hỏi Reed vấn đề gì, đại hán có vẻ chuyên nghiệp và nói năng lưu loát này liền im lặng. “Tin Song thêm một lần nữa.” “Đây cũng là ý của Myers, chỉ cần chúng ta tìm ra bằng chứng cho thấy mục tiêu còn sống… Ta tin rằng chúng ta có thể trở về nơi mà chúng ta nên trở về.” Đầu bên kia cảm thấy khó có thể tin trước việc Reed sẽ tin tưởng học trò của mình một cách mù quáng đến thế. “Đứa bé đó biết sai ở đâu, nếu có thể thì ta thà rằng Song có thể tháo bỏ bộ Cyberware chết tiệt đó đi ––– còn về NUSA, ta không có mong muốn gì cả.” Tích. Reed cúp điện thoại, hai tay chắp lại trước ngực nắm chặt điện thoại trong tay, vùi đầu vào ngực không biết đang nghĩ gì… Longshore Stacks thay đổi quá nhiều. Hai năm. Đồng bạn từng bị NUSA từ bỏ giống như mình rốt cuộc đi đâu… Reed không có chút manh mối nào. Quán bar Moth đều sớm biến mất từ lâu khỏi khu ổ chuột của Longshore Stacks. Khu ổ chuột vây quanh cổ thụ tưởng niệm người chết cũng được cải tạo thành những ngôi nhà an toàn hơn, phần lớn đều là nhà cho cư dân, Reed hỏi thăm rất nhiều lần nhưng vẫn không tìm được. Thế là Reed dứt khoát đặt chủ ý lên người Slider, định uy hiếp kẻ bị nắm thóp này để tiến hành làm việc phi pháp. Chỉ là bây giờ căn bản không có ai tìm ra Slider, nhiệm vụ trong lúc nhất thời rơi vào bế tắc. Reed cảm thấy một cảm giác bất lực sâu đậm, bây giờ, trên không trung của Dogtown đang có một con Robot vận tải hàng hóa cỡ lớn treo đèn pha cực mạnh phía dưới, ánh sáng kia chiếu thẳng xuống ngọn núi hoang vu của nơi đây. Vào khoảnh khắc Reed ngẩng đầu lên, khuôn mặt có 1/4 bị thay thế bằng Cyberware của hắn trông có chút đáng sợ. Bàn tay của hắn sờ lên phần gồ ghề lạnh lẽo trên mặt nối liền với ống dẫn ở cổ họng. Một phần ba phía trước cơ thể của Reed đều là Cyberware lạnh lẽo, chỗ tiếp giáp giữa da thịt và kim loại màu trắng bạc trông thật kỳ dị. Solomon nhớ rõ ai mang đến vết thương này cho mình. Từ khoảnh khắc tỉnh lại, Reed biết rằng cái mạng của mình lại được NUSA nhặt về… Một năm trước, hắn tự mình xin phép trở lại Night City từ bệnh viện điều dưỡng ở Washington, chính là vì một thân vết sẹo và chuyện mà Myers hứa hẹn. …… Reed vẫn còn nhớ mình nằm trên chiếc giường bệnh trắng tinh không biết bao nhiêu tuần liền, đợi đến khi có thể bò dậy, hắn mỗi ngày đều nhìn về ánh nắng và lá cây xanh bên ngoài bệnh viện FIA. Lá cờ của NUSA bay phấp phới, Reed dùng cơ hội từ hành động có thể xếp ngang với tự sát để một lần nữa trở về nơi cách xa chỗ rách rưới như Night City. Reed vô cùng hưởng thụ cuộc sống khiến bản thân bất ổn nhưng lại đủ thoải mái và dễ chịu này... Chỉ là trực giác của hắn luôn luôn chính xác. Khi Reed vừa đếm xong xem trên cành cây bên ngoài có bao nhiêu chiếc lá xanh, ngoại trừ nhân viên y tế mỗi ngày vào đưa cơm và thay thuốc, lần này sau khi cửa tự động mở ra, người tiến vào lại là hai tên nhân viên an ninh với thân hình vạm vỡ. Đặc công FIA. Chỉ nghe mệnh lệnh của tổng thống NUSA. Huy chương trước ngực giống như là tiếng chuông khi Pavlov mang đồ ăn cho chó. Đó là bằng chứng cho sự thuần phục. “Reed.” Reed chỉ cảm thấy ánh nắng ngày đó quá chói mắt. Dẫn đến hắn muốn nói đùa vài câu với Myers nhưng bởi vì Optic không cách nào thích ứng cho nên phải bất đắc dĩ cúi đầu. “Myers ?” Bộ vest trắng noãn trên người Myers quá chói mắt. Cạnh giường có cảm giác như hơi lõm xuống, “Ta rất vui vì chiến sĩ NUSA của chúng ta không chết ở nơi hỗn loạn như Night City, xem ra tay nghề của bọn hắn không tệ, ngươi trông rất ổn a Reed.” Reed không biết mình nên cười hay nên khóc. NUSA chủ động từ bỏ mình, còn để cho Song So Mi tới quét sạch, nếu không phải có Behavioral Imprint-synced Faceplate và ý thức cầu sinh sau khi nhiều lần trở về từ cõi chết —— Chỉ sợ Washington đã có thêm một bia mộ a. Đến nỗi cười... Reed không nghĩ tới mình sẽ bị NUSA vớt lên một lần nữa. Reed muốn chất vấn, muốn trút hết cơn giận, nhưng mọi lời muốn nói đều nghẹn ở cổ họng, cuối cùng chỉ rặn ra một câu: “Song đâu?” Myers hơi trầm mặc một lúc. “Nàng rất tốt, đứa nhỏ này chỉ có chút ý nghĩ lệch lạc thôi, nhưng nàng vẫn trung thành với liên bang NUSA.” “Ngươi nằm nửa năm, nàng cũng nằm nửa năm, tất cả đều đã qua —— Cảm giác thế nào ?” Reed nhìn qua logo NUSA trên Cyberware của mình. Hắn không kích động hay vui mừng, ngược lại còn cảm thấy đây không khác gì buộc một đống xiềng xích lên người... “Myers, nói đi, tìm ta có chuyện gì?” Reed biết không thể cho qua chuyện này được, nếu không phải vì nể mặt Song, có lẽ hắn sẽ vĩnh viễn không bao giờ phục vụ lại cho NUSA Trong mắt hắn, việc Song muốn giết mình chẳng qua chỉ là bất đắc dĩ chấp nhận mệnh lệnh của Myers mà thôi. “Reed...” Myers tựa hồ vẫn muốn giải thích điều gì đó, rồi lại lắc đầu như thể từ bỏ, “Mặc dù những chuyện trong quá khứ khiến ngươi bối rối, nhưng... Chúng ta cần một nhân viên tình báo xuất sắc như ngươi.” “Thế giới thay đổi, Reed.” “Solomon · Reed đứng lên a, hãy làm tốt công việc của mình ở FIA tại Washington, coi như đây là sự bồi thường mà quốc gia này dành cho ngươi.” “Ngươi đã dùng hành động để tuyên thệ, cầm lấy đi.” Myers để lại một khỏa huy chương cho Reed. Coi như là hoàn toàn lật sang trang mới cho quá khứ không mấy tốt đẹp kia... Nói đến cũng cảm thấy kỳ lạ. Thật ra trong một năm sống ở Washington, Reed cũng chưa từng thực sự gặp mặt Song Bird, hắn chỉ nhận được vài cuộc điện thoại, hoặc là lời chúc ngày lễ và chúc mừng sinh nhật từ nàng. Cảnh tượng giả tạo này từng khiến Reed tin rằng NUSA đã tìm một nơi tốt đẹp cho Song So Mi, bây giờ nàng rất khỏe mạnh... Chỉ có biện pháp điều trị của NUSA mới có thể cứu Song So Mi, hắn vẫn luôn nghĩ như vậy... Thẳng đến khi Myers lại tìm đến hắn vào một năm sau. “Reed, đi gặp Song a.” “Nàng không còn muốn phối hợp với bất kỳ hành động nào nữa, nhưng xin hãy nhớ, vô luận ngươi nhìn thấy gì thì cũng phải bảo trì tỉnh táo, NUSA đang nếm thử tiến hành cứu giúp.” Thế là Reed nhìn thấy một cảnh tượng mà cả đời mình cũng không thể nào quên nổi. Song So Mi nằm trên một cái bệ làm lạnh tựa như được chế tạo từ ngọc trắng, tứ chi hoàn toàn biến mất, 4-5 thứ to bằng cánh tay người lớn lấy nàng làm trung tâm rồi vươn ra bốn phương tám hướng để nối vào những máy chủ khổng lồ... Lý do Myers tìm đến Reed là bởi vì bọn hắn không cách nào đánh thức được ý thức của Song So Mi nữa. “Myers...” Sau khi đứng trong căn phòng lạnh lẽo đến rợn người này chừng mười phút, Reed mới nói ra câu đầu tiên. Myers đứng sau lưng khẽ lùi lại một bước. “Reed, sống sót quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác. Nếu chúng ta có thể đào thêm được chút gì đó, biết đâu bên trong sẽ có thứ cứu được Song.” “Nhưng ngươi biết... Hết thảy đều là xây dựng trên cơ sở nàng cần phải làm ra phối hợp.” Ngay lúc Myers nói những lời sáo rỗng này với giọng điệu bình thản như thể đang đối mặt với một người xa lạ... Reed không kiềm chế nổi cảm xúc nữa. “Myers, nói lại cho ta biết đây chính là tất cả đều tốt mà ngươi nói sao ?!” Reed bị hai tên hậu bối của mình giữ chặt cánh tay, “Điên rồi sao Solomon Reed ? Đây là Tổng thống!” Reed với đôi mắt hằn lên những tia máu màu đỏ từ từ mất đi sức lực giãy giụa, chỉ lặng lẽ nhìn Myers... Rất lâu. “Để Song đi thôi.” “Chẳng lẽ không muốn kiên trì cũng là một sai lầm sao ?” Myers ra hiệu bảo an thả Reed ra, chậm rãi bước về phía trước, giống một con thiên nga kiêu hãnh. “Reed, địch nhân gây ra tất cả những chuyện này thật sự không quan trọng sao ?” “Song vốn dĩ có thể làm việc ổn định cho FIA thêm mấy năm, lại biến thành bộ dáng này bởi vì muốn bắt một tên khốn ở Dogtown đang cố gây nguy hiểm cho NUSA chúng ta ? NUSA thật sự có lỗi với Song sao ?” Đầu óc Reed nóng ran, thở hổn hển không ngừng, uể oải dựa vào một bên máy chủ đang tỏa ra từng luồng gió mát nhè nhẹ. “Cơ thể của Song thật sự không thể chuyển biến khá hơn sao ?” “Vốn dĩ mọi chuyện đều có thể thương lượng và tiến hành một cách tốt đẹp, Song không tin tưởng chúng ta, bây giờ ngay cả ngươi cũng không tin tưởng nữa sao ?” “Suy nghĩ thật kỹ a Reed.” Reed lắc đầu. “Bây giờ chọn một trong hai, Reed, hoặc là Song chết, NUSA không quan tâm không hỏi han gì nữa, nàng có thể được coi là anh hùng của NUSA; Hoặc là đi tìm kẻ đứng sau giật dây gây ra tất cả chuyện này.” “Ngươi biết kẻ suýt giết chết ngươi và Song đã làm gì sao ?” “Arasaka Saburō bị hắn giết.” Reed đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ ra vẻ không thể tin nổi. Myers thì đi qua đi lại, “Muốn cho NUSA dễ dàng tin những chuyện này là không đơn giản như vậy, cho ngươi một đoạn thời gian cân nhắc. Nếu như ngươi nguyện ý, vậy thì quay về Night City trợ giúp đất nước trung thành của ngươi, trợ giúp bằng hữu hoặc là học trò yêu quý Song của ngươi ——” “Đương nhiên, ngươi có thể tiếp tục làm việc ở FIA tại Washington.” Nói xong, Myers luôn hành động dứt khoát liền nhanh chóng bước ra ngoài, cho đến khi đi lướt qua vai Reed với đôi mắt vô hồn. Tiếng bước chân lộp cộp vang dội... Ngay lúc Myers sắp rời khỏi phòng rời phòng mạng điện tử này —— “Để cho ta thử xem a.” Myers dừng bước. Đưa lưng về phía Reed, khóe miệng nàng nhếch lên một nụ cười... Chỉ là sau khi quay đầu lại, vẻ mặt kỳ quái đó lại như một ảo giác. “Tốt, vậy thì làm phiền ngươi.” Không ai biết Reed đã nói gì với Song Bird ở bên trong, nhóm Netrunner thiên tài của Washington từng đưa ra phán đoán rằng Song Bird chủ động từ bỏ ý thức, thế nhưng cuối cùng Song Bird vẫn chủ động bắt đầu trao đổi. Chỉ có điều là giới hạn trong không gian mạng. ...... Reed tỉ mỉ hồi tưởng lại cuộc sống như mơ ở Washington, cuối cùng ngẩng đầu lên khỏi lồng ngực. Gió ở Dogtown có chút lạnh, hắn không thể không kéo chặt lấy áo da, định tìm một căn nhà cũ nát nào đó ở lại một đêm rồi tính sau. “Reed.” Kể từ khi Song Bird được đánh thức, giọng nói lúc giao tiếp với bên ngoài đều kèm theo những tiếng rè rè như bị nhiễu sóng... “Vẫn chưa tìm thấy Alex sao ?” Reed lắc đầu, nhưng mà Song Bird lúc này lại lên tiếng: “Tìm thấy Alex không còn quan trọng nữa, ta tìm thấy một vài thứ trên mạng...” “Reed, không thể nói chuyện này ở đây, ngươi biết chúng ta có thể bị theo dõi bất cứ lúc nào.” Reed cau mày rất sâu. “Ta có biện pháp giải quyết vấn đề này, chỉ là Song... Đây không phải chuyện đùa, dựa theo ý của Myers, chúng ta phải tìm ra kẻ có tên là Lin trước đã.” Nhưng Song Bird bây giờ lại nói một cách dứt khoát: “Đến giờ này mà vẫn còn lựa chọn tin tưởng lời ma quỷ của Myers —— Tên kia đã chết.” “Nếu ngươi không tin, vậy thì tìm một thiết bị ngắt kết nối đang ở trạng thái offline a, ta có thể nói cho ngươi biết vì sao Myers lại đưa ra mục tiêu không tồn tại.” Reed do dự rất lâu. “Phải làm thế nào?” Song Bird nói khẽ: “Thời gian không đủ còn đủ nữa, tìm Alex cũng vô dụng...” Thời gian không còn đủ nữa ? Reed càng ngày càng cảm thấy trạng thái hôm nay của Song Bird không thích hợp. Nhưng khả năng thu thập thông tin của Song Bird luôn tốt hơn việc mình phải chạy bằng hai chân, tất nhiên Song Bird muốn cho mình xem bằng chứng Lin thật sự đã chết, hắn chỉ có thể kiên nhẫn nghe theo ý của Song Bird... “Ngươi biết Washington cứ ba phút lại quét mã ủy quyền của Tổng thống để giám sát ta đúng không ? Ta phát hiện ra hai ngày nữa Myers có một cuộc gặp gỡ... hoặc chuyến thăm gì đó cần rời khỏi mặt đất ? Tín hiệu sẽ bị gián đoạn, từ đó sẽ lưu cho ta ba phút.” “Chỉ cần cho ta biết thời gian cụ thể là được, Reed...” “3 phút sẽ không làm lỡ chuyện gì lớn đâu đúng không ? Chỉ cần ngươi thấy chúng nó liền sẽ biết tại sao Lin không còn sống nữa.” Reed cau mày thật chặt. “Tốt, ngày mai ta sẽ cho ngươi biết.” Song Bird thật lâu sau mới lên tiếng: “Cám ơn ngươi Reed, còn nguyện ý tin tưởng ta.” Reed lắc đầu. Hắn cố gắng thuyết phục bản thân đừng nghĩ đến bộ dạng hiện tại của Song Bird. Điện thoại cúp máy... ...... ......
Hãy tắt ads block nếu nội dung không được hiển thị