“Chậc?! ”
Hoan hô...
“Chậc chậc?! ”
Hoan hô... Hoan hô...
Kỳ lân con vội vàng ngoái lại xem có bị bất ngờ không. Tuy nhiên, hành vi của kỳ lân trưởng thành vẫn không thay đổi. Dù kỳ lân con phản ứng thế nào, nó vẫn chỉ lặng lẽ đẩy mông. Ngay khi không thể chế ngự được sức mạnh, tôi liền nói chuyện với chỉ huy Kỳ Lân, người đang lặng lẽ quan sát nó.
ḳyhuyenⓒom
“Khoan đã, các người đang làm gì thế?”
Dĩ nhiên là không có câu trả lời. Không, dù có hiểu đi nữa, tôi cũng không hiểu. Vị chỉ huy, kỳ lân, đang nhìn tôi chằm chằm bằng đôi mắt trũng sâu. Đã bao lâu rồi? Vị chỉ huy bước vài bước trước mặt tôi và đột nhiên cúi đầu. Bản dịch được dịch bởi ｊpm t l.ｃoｍ
“…….”
Tôi cảm thấy choáng váng trong lòng. Con kỳ lân cảnh giác và kiêu hãnh, đồng thời cũng là một thủ lĩnh vĩ đại, cúi đầu trước người đàn ông.
“Bùm, bùm!”
ḳyhuyenⓒomTrong lúc tôi đang bối rối, chú kỳ lân con đột nhiên trôi dạt về phía tôi. Nó quay đầu lại như thể xấu hổ, nhưng không một chú kỳ lân nào khác tiến lại gần. Tôi chỉ nhìn chú kỳ lân con đang run rẩy với đôi mắt buồn bã.
'Đây có phải là…. '
ḳyhuyenⓒom
Nhanh chóng cắt tỉa phần bên trong. Tôi đã đi đến tận đây mà không hề hay biết, nhưng tôi không chắc chỉ huy của Kỳ Lân có ý gì. Anh vẫn ngẩng đầu lên, và tôi hỏi bằng giọng bình tĩnh.
“Các bạn có muốn tôi tiếp quản chú kỳ lân con không?”
Hoan hô... Hoan hô...
Kỳ lân chỉ huy gật đầu. Vừa thấy phản ứng của nó, tôi nuốt nước bọt xuống cổ họng. Tôi ước gì có một con kỳ lân ở đó, nhưng nó cứ tự lăn vào.
Nhưng tôi cũng thích nó một lúc. Tôi vội vàng cố gắng chăm sóc khuôn mặt, và giờ tôi liếc nhìn rõ con kỳ lân con đã bị đẩy xuống mắt cá chân tôi.
Anh ta lại nhìn tôi chằm chằm, tự hỏi liệu mình có thở được không. Và con kỳ lân trưởng thành đã mang chú kỳ lân con đến đây đang trở lại tư thế đập thình thịch như thể nó đã hoàn thành nhiệm vụ.
Im lặng bao trùm. Vị chỉ huy, con kỳ lân, con kỳ lân con, tất cả mọi người ở đây đều nhìn tôi. Ngay khi tôi đang nghĩ xem nên nói gì ở đây, một giọng nói yếu ớt vang lên sau lưng tôi.
“Liệu có phải... anh ấy muốn tôi đưa anh ấy đi một thời gian không?”
ḳyhuyenⓒomNgười đàn ông chúng tôi vừa nói chuyện chính là người đầu tiên chúng tôi cứu trong ngục tối. Cô ấy cũng là một người phụ nữ gần như không có cơ hội nghe thấy giọng nói của mình khi đến gặp tôi vì cô ấy bị sốc nặng trong tù. Tuy nhiên, tôi không biết gió đột nhiên thổi gì, nhưng cô ấy nói bằng một giọng trầm nhưng đầy ẩn ý.
“Tôi biết một chị đã thuần hóa một con kỳ lân. Chị ấy thường nói thế. Kỳ lân mất cha mẹ thường đau khổ tột cùng, đến nỗi nếu không vượt qua được nỗi đau, chúng sẽ tự tử...”
“Khoan đã. Nhưng con kỳ lân này không đơn độc. Hiện có hơn 20 con đang làm việc cùng nhau.”
"Có lẽ ngươi đã thấy trên đường đi, nhưng ngay cả khi có đồng bọn, nỗi đau buồn của Kỳ Lân cũng không dễ nguôi ngoai. Nhưng chỉ khi ở bên ngài Lãnh Chúa Đánh Thuê, ngươi mới thấy ngài ấy thỉnh thoảng mỉm cười sao?"
“Đó là….”
"Tôi không hiểu tại sao lũ kỳ lân con lại bám theo Ngài Chúa Tể Lính Đánh Thuê nhiều đến vậy. Nhưng có một điều chắc chắn, trong số tất cả những sinh vật trong căn phòng này, là người có tiềm năng xoa dịu nỗi buồn của những chú kỳ lân con lớn nhất chính là Ngài Chúa Tể Mercury. Lũ kỳ lân đã cảm nhận được điều đó trên đường đến đây, nên có lẽ chúng đang cầu xin điều đó."
Người phụ nữ kia tuy hơi dài dòng nhưng lại cáu kỉnh, rồi nhanh chóng cúi đầu xuống và im lặng. Có lẽ anh ta đã kể cho cô nghe mọi thứ anh ta biết.
Tôi thở dài một hơi. Rồi anh ta khẽ mở miệng, nhìn thẳng vào mắt vị chỉ huy Kỳ Lân.
"Anh muốn em ở lại với chú kỳ lân con, giống như cô gái đằng sau sao? Em giỏi hơn anh mà... Vậy nghĩa là anh là người tốt nhất để bù đắp mất mát cho nó sao?" Dịch bởi ｊpmtl .ｃo ｍ
Gật đầu. Gật đầu.
“Ừm… Vậy nếu tôi tiếp quản một thời gian, tôi sẽ phải gửi lại sau phải không?”
Lần này, vị chỉ huy kỳ lân không gật đầu. Thay vào đó, ông ta nhìn xuống chú kỳ lân con đang ngồi trên sàn và khóc thầm. Tôi không biết chi tiết, nhưng cũng không hiểu tại sao. "Tôi sẽ để đứa trẻ này quyết định." (Tất nhiên, đó luôn là cách hiểu của tôi.)
Con kỳ lân con cụp đuôi vào tai. Nhưng ngay khi tôi vừa bế nó trên tay, tai và đuôi tôi cũng kêu rắc rắc. Tôi thực sự tò mò không biết điều gì đã thúc đẩy phản ứng này của mình, nhưng lúc này, tôi nâng con kỳ lân con lên ngang tầm mắt và bắt gặp ánh mắt của nó. Nhìn vào đôi mắt đang nhíu lại của nó, tôi khẽ mở miệng.
“Em yêu, em muốn làm gì?”
“Chậc?”
“Sao anh không ở lại với tôi một thời gian, hoặc tôi sẽ đi theo đồng nghiệp. Dù anh có lựa chọn thế nào, tôi cũng sẽ tôn trọng lựa chọn của anh. Và lựa chọn của anh là quan trọng nhất.”
“Phù….”
Con kỳ lân con nhanh chóng nhăn mặt khó hiểu. Một nhìn tôi, một nhìn con kỳ lân của chỉ huy. Rồi lại nhìn những người phía sau, nhìn những con kỳ lân.
Người đàn ông quay đầu lại, vấp phải chân bạn, ánh mắt vẫn còn giằng co. Hắn ngã thẳng xuống đất, quát vào mặt chỉ huy, con kỳ lân khóc thét lên.
“Chậc, chậc, chậc.”
Hurrr... Hurrr... Hurrr... Hurrr...
“Không, không, không.”
Hurrr... Hurrr... Hurrr... Hurrr...
Bản dịch của jpm kyhuyen.com ｍ Hai người muốn nói chuyện một lúc, và chẳng mấy chốc, kỳ lân con bắt đầu cọ đầu vào chân vị chỉ huy. Vị chỉ huy nhắm mắt lại, chậm rãi cọ môi vào đầu mình. Và nụ hôn bắt đầu từ đầu, lan dần từ cổ xuống mông. Quá trình cọ xát cơ thể của nhau không kéo dài quá một phút.
Ngay sau khi hôn xong tất cả các bộ phận, vị chỉ huy, kỳ lân, nhìn tôi với ánh mắt mãnh liệt chưa từng thấy trước đây, rồi quay người lại. Sau đó, kỳ lân con bên cạnh cũng bắt đầu đi về phía nơi hội tụ của kỳ lân.
“À….”
"Ối…. "
'Chậc.'
Trẻ con thì kém đàn hồi. Cuối cùng, kỳ lân con không chọn tôi. Theo một cách nào đó, đây cũng là một lựa chọn bình thường, nhưng tôi không khỏi hối tiếc những gì còn sót lại trong góc tim mình. Tôi hơi bận tâm, nhưng đáng lẽ tôi nên nói thẳng thắn hơn một chút.
Tôi cũng từ từ quay lại, thè lưỡi ra cười, chỉ nhìn theo bóng lưng của chú kỳ lân con đang bước đi. Tôi cảm thấy tệ, nhưng cũng thấy hài lòng vì mình chưa từng có mối quan hệ tệ hại nào với lũ kỳ lân.
Lúc đó là lúc đó.
Woohoo... Woohoo... Woohoo... Woohoo...
Tiếng kêu đều đều của những chú kỳ lân đột nhiên vang vọng khắp không gian. Khi tôi quay lại, những chú kỳ lân con dừng lại giữa chừng, và những chú kỳ lân đang than khóc dài lê thê nhìn chằm chằm vào anh.
Ngay sau đó, chú kỳ lân con nhấc chân trước bên phải lên như lúc tách khỏi chúng tôi. Nó không hướng về phía chúng tôi, mà hướng về phía những chú kỳ lân ở phía bên kia.
Và ngay khi tiếng nói ngày càng to hơn, anh ấy quay lại và nhảy về phía chúng tôi. Ngay khi nhìn thấy điều đó, tôi cảm thấy ý định bỏ cuộc đã bị dập tắt ngay lập tức.
"Hả? Anh đến thật à? Anh đến thật à?"
“Yu, Uniya!”
Ngay sau đó, chú kỳ lân con dừng lại trước mặt tôi, mỉm cười và nói: "Knng!". Tôi reo lên. Đó thực sự là nụ cười rạng rỡ nhất mà tôi từng thấy trong một thời gian dài. Ansol và Eyjeong cũng chạy ra, cười rạng rỡ, và ôm chú kỳ lân con với niềm vui khôn xiết.
Tôi không thể tin được. Kỳ lân con đã đi chào tạm biệt. Điều đó có nghĩa là nó đã chọn tôi. Nhìn người đàn ông đang ngọ nguậy chân mình trong vòng tay Ansol, tôi bật cười một lúc.
Khi chúng tôi tiến về phía trước, chúng tôi thấy những con kỳ lân từ từ quay đi. Vừa quay đi, chúng vừa nhìn chú kỳ lân con. Con cuối cùng, Thuyền trưởng Kỳ Lân, đầu sắp quay đi, và ánh mắt lại lơ lửng giữa không trung. Ánh mắt của vị chỉ huy đang đi bộ, kỳ lân, trông thật cô đơn.
Sau khi nhìn chằm chằm một lúc, đầu kỳ lân của vị chỉ huy gật mạnh. Chẳng mấy chốc, tôi quay mặt đi hoàn toàn.
“…….”
Khi tôi nhìn những con kỳ lân đang chạy đi, tôi cảm thấy có ai đó vỗ nhẹ vào lưng mình. Ansol mỉm cười ở cuối phòng, vòng tay ôm lấy con kỳ lân.
“Anh ơi! Anh ơi! Uniga muốn được anh trai ôm!”
“Chậc, chậc!”
Con kỳ lân con mỉm cười và duỗi chân về phía tôi. Tôi cũng mỉm cười nhẹ trong khi nắm lấy chân nó.
Đứa bé vỗ nhẹ vào lưng kỳ lân, và tôi lặng lẽ nghĩ về điều đó. Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai, nhưng tôi sẽ không đưa nó đi xa nhất có thể chừng nào nó còn đến đây như thế này. Bởi vì có thể việc đến đây là do tôi lựa chọn...
'Tôi sẽ không đi.'
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
*
“Chúc mừng bạn đã tái sinh!”
“Chào mừng đến với Monica!”
Khi chúng tôi bước vào cổng phía đông, người lính gác cổng chào đón chúng tôi bằng một cái chào thật nghiêm trang. Chính xác là hai ngày, hơn một ngày rưỡi một chút. Sau khi đám kỳ lân tản đi, tôi mất rất lâu mới đến được chỗ Monica.
Vừa bước qua cổng Đông, hàng chục ánh mắt xung quanh cổng thành đổ dồn về phía chúng tôi. Ánh mắt họ đổ dồn vào những người chơi vẫn còn bất tỉnh và nằm ngửa.
Hoặc là anh đã quen với việc này, hoặc đó không phải việc của anh. Chẳng mấy chốc, với tiếng lưỡi chạm vào nhau, hầu hết ánh mắt tôi đều rời đi.
Tôi bước thêm vài bước nữa rồi dừng lại ở hành lang. Rồi tôi mở miệng chào Jae Dragon mới, anh ta mỉm cười cay đắng.
“Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ thám hiểm và giải cứu rồi. Chúng ta đến chùa trước nhé.”
“Ồ, không. Cảm ơn anh đã giúp đỡ. Tôi và mọi người đã lấy lại được chút sức lực rồi, chúng tôi sẽ đưa họ đến chùa.”
“Ồ, chắc hẳn là khó khăn lắm.”
“Ha ha, trên đường đi ta chẳng làm gì cả. Ngược lại, đám lính đánh thuê kia còn vất vả hơn nhiều. Nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ báo đáp ân tình này.”
Nhiệm vụ giải cứu đã hoàn thành. Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để sơ cứu đơn giản và đưa anh đến thành phố an toàn. Dù sao thì tôi cũng nói vậy để xã giao, và Shin Jae Ryong cũng hiểu rõ điều đó. Anh ta lắc đầu với vẻ mặt kính trọng và tiến lại gần Ahn Hyun để nhận người dùng mà anh ta đang giữ. Sau đó, những người dùng khác vẫn đứng yên di chuyển như thể sắp bị giao nộp từng người một.
Sau khi gật đầu với những người đang nhìn tôi với vẻ mặt ngượng ngùng, tôi nhìn Jae Ryong mới một lúc. Trong suốt hành trình này, ngay cả những người chơi không cùng bang hội cũng thường thấy anh ấy đi theo mà không cần phải hét lên. Tôi cảm thấy mình có nhiều danh tiếng hơn mình nghĩ.
“Vậy thì chúng ta sẽ đến chùa trước. Cảm ơn anh vì tất cả.”
“Vâng, đừng lo, chúng tôi sẽ đưa báo cáo thám hiểm lên sớm nhất có thể.”
“À…. Haha. Cảm ơn anh.”
Thông lệ chung là phải chính thức nộp báo cáo thám hiểm cho Đền Thờ và thành lập một cơ quan điều tra trong gia tộc chính. Hài cốt của người chơi vẫn còn ở Magia. Ngay cả khi đó là Đồng Bằng Hall, bạn vẫn sẽ muốn thu hồi xác chết quý giá của họ.
Tôi lặng lẽ tiến lại gần con rồng mới đang mỉm cười và bỏ vào chiếc túi đã chuẩn bị sẵn. Mắt nó mở to, cau mày.
“Không nhiều lắm. Khoảng 200 vàng.”
“À. Anh không cần phải làm thế này đâu...”
“Không sao đâu. Nếu anh không phiền, tôi sẽ trả tiền cho thông tin anh cung cấp về người phụ nữ phía sau anh.”
Người phụ nữ đã cho tôi thông tin về kỳ lân, nghe tôi nói, cúi đầu nói: "Shin Jae Ryong tỏ vẻ ngượng ngùng, nhưng không từ chối. Chắc hẳn cô cũng cảm nhận được điều đó. Khi hoàng hôn buông xuống, tương lai của gia tộc, bao gồm cả bản thân họ, đều trở nên mờ mịt."
'Bạn nên lo lắng về chi phí y tế ngay bây giờ.'
Sau lời tạm biệt ngắn ngủi với các thành viên trong tộc, những người dẫn đầu con rồng mới đặt chân vào quảng trường. Tấm lưng của họ thật khiêm nhường. Khi lên đường thám hiểm, ước mơ của bạn sẽ nở rộ, nhưng thực tế bạn phải đối mặt sau khi vừa trở về sẽ rất ảm đạm. Nhìn họ như vậy, tôi hướng ánh mắt về phía các tộc.
An-hyun, An-sol, Yong-jeong, Yeon-ju Ko. Cả bốn người nhìn thẳng vào mắt tôi và cùng mỉm cười. Nụ cười ấy như thể anh ấy vừa thành công trong một chuyến thám hiểm khó khăn khác. Kim Han-byol đang chải lông cho Robe với vẻ mặt không biết phải làm gì. Có lẽ chú kỳ lân con đang cảm thấy bực bội. Anh ta cắn môi với vẻ mặt buồn bã, nhận ra rằng mình đã sống sót trở về từ chuyến thám hiểm đầu tiên.
Mặt trời đang dần lặn. Đã đến lúc người chơi trở về sau chuyến thám hiểm. Từng chút một, các bức tường tràn ngập tiếng ồn ào của những người chơi trở về. Những người cười nói phấn khích chắc hẳn đã mang theo điều gì đó. Và giờ chúng ta cần gia nhập hàng ngũ của họ.
"Có vẻ như trời sắp tối rồi, nên tôi sẽ đến chỗ những người còn lại trong tộc ngay bây giờ. Và... Cảm ơn mọi người rất nhiều."
Không cần phải nói nhiều. Sáu gia tộc, tôi và anh, vội vã bước đi trên con đường dẫn đến nhà tình thương.