Trên đường đến nhà tình thương, tôi bỗng có một cảm giác lạ lẫm. Nơi tôi đang đi là quảng trường trung tâm của Monica. Nhưng người chơi lại đông hơn thường lệ. Bảng thông báo không có thông báo gì đặc biệt, và bầu không khí cũng khác. Số lượng người chơi thực sự đang tăng lên.
Tôi nghiêng đầu một lúc, nhưng không chậm lại khi bước tới Ngôi nhà tình yêu.
“Soo-hyun, có chuyện gì vậy?”
"Đúng?"
“Từ lúc đến quảng trường, anh cứ đi loanh quanh khắp nơi. Có phải anh đang tìm ai không?”
kyhuyenⓒom
“Ồ, không có gì đâu.”
T a nsl ate d by ｊpｍtl .c om “Huh-huh. ”
Yeon-ju lẻn ra cạnh tôi và liếc nhìn. Nhìn nụ cười nhẹ trên môi, rõ ràng là anh ta đang âm mưu điều gì đó đen tối. Nhìn vậy, dạo này cô ấy chơi thường xuyên hơn. Chính xác mà nói, tình hình càng tệ hơn kể từ khi Jung Yeon bị đánh hai lần.
'Cũng đúng thôi.'
Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh làm vậy, nhưng thành thật mà nói, việc ngủ với một chiếc kéo khá buồn cười. Anh ta tỏ ra bất công, nhưng vẫn không ngừng nói đùa về ý nghĩa của Yeon-ryong.
kyhuyenⓒom“Hừ hừ.”
“…….”
kyhuyenⓒom
Đột nhiên, tôi cảm thấy mình biết anh ta muốn gì. Đột nhiên, khi tôi vừa rời khỏi Monica, tôi nhớ lại cuộc trò chuyện giữa những người chơi ở cổng. Nghỉ ngơi là ưu tiên hàng đầu, nhưng có lẽ tôi cần tìm một loại thuốc thực sự giúp cơ thể tràn đầy năng lượng trong tương lai. Tôi thở dài, bước xuống con đường rộng mở bên trái quảng trường. Rồi, lần này, tiếng trẻ con trò chuyện vang vọng sau lưng tôi.
Bản dịch được biên soạn bởi Ｊpｍtl .co ｍ “Này, Innocent. Cảm giác thế nào khi lần đầu tiên tham gia chuyến thám hiểm này?”
“Hả? À-ha. À, tôi cũng không biết nữa. Tôi chỉ cảm thấy có gì đó vừa mới xảy ra...”
“Chị ơi, chị ơi. Chị định làm gì khi về?”
“Tắm đi, Bob, ngủ đi. Nếu không tắm, tôi sẽ chết mất.”
“Ôi, cưng ơi. Chúng ta sắp đến nơi rồi. Giữ yên thêm chút nữa nhé. Hả?”
“Chậc!”
'Chắc hẳn anh đang rất thất vọng.'
kyhuyenⓒomHiện tại, kỳ lân đang được chôn cất tại thùy Gimhanbyol. Dĩ nhiên, một khi đã mang nó vào thành phố, hắn đã có ý định tiết lộ nó và không thể che giấu đến cùng. Nhưng bây giờ thì không. Tôi mệt mỏi đến mức muốn ngăn đám đông lại, và việc cải tạo Nhà Gia Tộc vẫn đang diễn ra vì tôi về sớm. Tôi không muốn làm bất cứ điều gì có thể gây hại cho ngôi nhà tình yêu.
Con kỳ lân đã ở ngoài trời từ khi nó vào Nhà Gia Tộc. Dù sao thì, tôi cũng nghe giọng Kim Han-suh, gần giống như một cặp cầu xin, và tôi tăng tốc.
*
Cuối cùng tôi cũng đến được Nhà Tình Yêu. Ánh mắt của các gia tộc đang nhìn chằm chằm vào tòa nhà đều kinh hãi. Nếu không phải tôi đang đứng trước mặt hắn, tôi đã nhảy vào và đập mạnh cửa. Tôi cảm thấy áp lực của thứ gì đó chọc vào lưng mình, và tôi đẩy cửa ra, cảm thấy một cú chạm sắc nhọn.
Vì thế, đó là khoảnh khắc tôi vừa bước vào bên trong.
“Tôi rất xin lỗi.”
Vừa mở cửa, cảnh tượng trước mắt thật mờ ảo. Bên ngoài, ánh sáng le lói nhưng mờ ảo đang dần buông xuống. Là một người dùng bình thường, đã đến lúc kết thúc một ngày và trở về thành phố, nhưng giờ là lúc những bông hoa đêm lại nở rộ. Như thể sắp sửa rời đi, vài người phụ nữ ăn mặc hở hang đang vây quanh tầng một với vẻ mặt lo lắng.
Lovehouse là khu vực cấm đàn ông vào. Nhưng có một người đàn ông đứng trước quầy ở tầng một. Sau đó, ba bốn người mặc đồ chiến đấu đang nhìn quầy với vẻ mặt tò mò. Và trước mặt họ, cô ấy đang cúi gập người 45 độ.
Sau đó, người đàn ông ở phía trước nói. Dịch a te dby ｊpｍ tl.ｃo ｍ
“Hannah, em có chắc là em không thể chấp nhận trái tim anh không?”
“Tôi thực sự, thực sự xin lỗi.”
Cô ấy liên tục xin lỗi, và người đàn ông kia tỏ vẻ cay đắng. Tôi dừng lại và quan sát tình hình diễn ra trước mắt. Việc cứ lờ đi như thế này, như tôi đã nói, có một điều gì đó tinh tế đang chảy vào.
Im lặng bao trùm. Im lặng. Người đàn ông dường như đang cố gắng thể hiện vẻ mặt tự nhiên, nhưng ánh mắt anh ta đang méo mó. Ngay sau đó, anh ta cắn môi đến bật máu, thở dài nặng nề.
“Huye, tôi hiểu rồi. Tôi đã làm phiền anh rồi.”
“Tôi thực sự trân trọng điều đó. Nhưng….”
“Ngẩng cao đầu lên. Cô không cần phải nói nữa. Tôi đi đây, nên hãy quên chuyện hôm nay đi. Bà Im.”
“…….”
"Đi thôi."
Người đàn ông lạnh lùng phun ra một câu rồi lập tức quay người lại. Lúc này, một đồng nghiệp của tôi, đang khoanh tay đứng nhìn, đột nhiên hét lên.
“Anh đang lãng phí thời gian đấy. Chỉ có lòng tự trọng của cô ta mới là thứ đáng khinh bỉ.”
“Anh nói nhiều quá.”
“Mới mà. Dừng lại đi. Anh không thể ra ngoài sớm được sao?”
Tôi trả lời với giọng bình tĩnh, ưỡn eo lên khi nghe thấy giọng điệu cay đắng của người phụ nữ. Người phụ nữ tên Shin Seul tỏ vẻ khó chịu, nhưng vẫn im lặng trên tờ báo dành cho nam giới. Rồi tôi ném một cái nhìn đầy ngượng ngùng về phía tiếng động của bầy sói. Tôi tránh sang một bên vài bước để họ đi qua.
Những kẻ trông như khách không mời mà đến đều bỏ chạy như thủy triều. Các thành viên trong gia tộc đều nhìn thấy vẻ mặt ngượng ngùng của những người kia, dù họ chỉ vừa mới chứng kiến tình hình. Bản dịch của jpｍ t kyhuyen.com m
"Ôi trời. Đường Lính Đánh Thuê à? Anh về rồi à?"
Và rồi tôi nghe thấy một giọng nói ngạc nhiên, mắt mở to, liệu tôi có vừa tìm thấy chúng tôi không. Tôi ho một hai cái rồi mở miệng.
“Ồ, vâng. Tôi vừa mới về... Tôi nghĩ là anh đến không đúng lúc rồi.”
“Hoho. Không. Chuyện đó xảy ra thường xuyên mà. Đừng quá bận tâm. Dù sao thì, chúc mừng anh đã trở về.”
“Cảm ơn. Vậy tôi vào trong nhé.”
“Thôi kệ. Giờ thì đừng đứng đó nữa. Hãy làm những gì anh phải làm đi.”
“Chị ơi…”
Những bông hoa đêm tối chìm trong bóng tối. Tuy nhiên, vì Imhanna khăng khăng rằng mình vẫn ổn, họ bước ra khỏi cửa.
Ngay sau đó, cô ấy dẫn chúng tôi đến bàn và nói với vẻ lịch sự rằng cô ấy đã lấy lại được khuôn mặt của mình.
“Anh đến đây trước... Ồ, anh có muốn tôi gọi những người còn lại trong nhóm không?”
“Bây giờ bạn đã có mọi thứ chưa?”
“Hayeon và Shin Sang-yong bảo họ đi xem Clan House. Anh nói hôm nay có thể về muộn một chút... Chắc anh Vivian đang ở trên lầu. Tôi sẽ gọi anh ấy ngay.”
“Ồ, tôi ổn. An-hyun, cậu nên đi đi.”
“Anh trai của anh.”
An-hyun, người vừa định ngồi xuống, chạy như tên bắn lên cầu thang, lao thẳng đến chỗ con ngựa của tôi. Tôi nhìn anh chàng đang bước lên cầu thang đổ nát, rồi quay sang nhìn những đứa trẻ đang nằm dài trên bàn. Bản dịch của Jpｍt l.ｃ om
“Không ngờ giờ này lại có hai người. Tôi không biết khi nào họ mới về, nhưng trong lúc này, hai người có muốn ăn gì không?”
“Vâng! Vâng! Vâng, vâng!”
“Ồ! Ồ!”
“Tôi đồng ý.”
Theo lời tôi, cả nhóm đều bỏ phiếu, không có ngoại lệ. Không, đó không phải là một cuộc bỏ phiếu. Ngày tôi trở về từ chuyến thám hiểm ban đầu gần như bị đóng băng thành ngày tôi có thể ăn một món ngon. Ngay khi mọi người đang cố gắng làm ngọt miệng bằng thịt khô và bánh mì cứng, họ bắt đầu gọi thêm tùy thích. Imhanna ngạc nhiên trước phép thuật sắp tới. Cô ấy gật đầu bình tĩnh, mỉm cười.
“Ngươi không định ra lệnh cho Lãnh chúa lính đánh thuê sao?”
"Tốt…. "
Tôi không đói lắm. Tôi chỉ muốn nghe chuyện của Hyeon hoặc Shin Yong thôi, nhưng cô ấy bảo cô ấy đến muộn.
Tôi suy nghĩ một lúc. Sau khi rời khỏi đống đổ nát, tôi càng mệt mỏi hơn. Tôi quyết định chờ đợi, ngủ trước, rồi mới dậy. Dù sao thì anh ấy cũng về muộn, anh ấy cần nghỉ ngơi đúng chỗ và theo dõi tình hình sau.
“Lệnh của tôi ổn rồi. Vậy tôi sẽ lên ngủ trước, mọi người ăn uống đầy đủ và nghỉ ngơi cho khỏe. Sáng mai gặp lại.”
"Hả? Anh muốn tôi vào trước à?"
"Đúng."
“Vậy thì, cảm giác về hàng hóa…”
“Dù sao thì buổi thẩm định hàng hóa cũng chưa xong. Soo-hyun, vào trong ngủ đi. Nghỉ ngơi cho khỏe nhé.”
Trong lúc đó, anh ấy giấu nó đi, nhưng chắc hẳn anh ấy cũng nhận ra. Tôi cười gượng gạo, thở dài rồi đứng dậy. Và sau khi thấy Imhanna vào bếp, tôi vội vã rời khỏi đống áo choàng của Gimhanbyol (?). Kỳ lân con mệt mỏi và ngủ thiếp đi, nhưng Rob hơi ngửa người ra sau và không nhúc nhích nhiều.
Khi tôi sắp bước lên cầu thang, tôi có thể thấy An-hyun và Bian cùng đi xuống, vỗ vai nhau.
Vivian vội vã bước xuống cầu thang để xem có thấy tôi không, rồi từ từ chậm lại. Rồi tôi bắt đầu cúi xuống, mặt thư thái, cố gắng giữ sức nặng hết mức có thể. Và ngay khi gặp anh ta ở cầu thang tầng một, tôi giả vờ tìm thấy mình và nghênh đón anh ta một cách ngạo mạn.
“Ồ. Nhìn kìa, ai thế này. Kim Soo-hyun ở đây kìa!”
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
“Ừm, Vivian. Lâu rồi không gặp. Giờ tôi mệt rồi, hẹn gặp lại cô vào ngày mai nhé.”
“Hả, hả?”
Khi tôi vỗ vai và vượt qua, Vivian lập tức bị vỡ mặt và mù mắt.
“Này, bạn có phiền nếu tôi bỏ bữa tối không?”
“Không sao đâu. Tôi hơi mệt. Khi Jeong Yeon và Shin Sang Yong đến, anh sẽ giải thích tình hình nhé.”
"Ồ, anh trai của em. Chúc ngủ ngon nhé."
“Ừ, đừng uống nhiều quá.”
“Khoan đã...! Không phải thế đâu!”
Tôi nghe thấy tiếng khóc ở dưới nhà nhưng vẫn bước nhanh lên cầu thang.
*
“Thì ra là như vậy sao...?”
“Ừ... Nhưng tự nhiên cô lại thành bà chủ sau khi gọi Hannah như vậy. Cô ngượng quá.”
“Hô hô.”
Bỗng nhiên, bàn ăn trở nên bừa bộn. Nồi niêu, chai lọ lăn lóc khắp nơi. Người thì ngủ gục trên vai. Trước đó, Ansol, Gimhanbyol, Pak Han-geuk và Bian đã lên phòng trọ, nhưng hai người kia vẫn đang ngáy khò khò và mơ màng. Chỉ còn Ko và Im Hannah vẫn tỉnh táo, thư giãn và uống rượu.
Khi tôi uống hết ly rượu, tôi nghe thấy tiếng cửa mở. Hai người phụ nữ theo phản xạ quay lại. Ở cửa, Jung Yeon và Shin Yong đứng dậy, mặt hơi hé ra như vừa bị trúng gió lạnh. Yeon-ju nhìn họ và vẫy tay với một nụ cười nhẹ.
“Chào mừng. Đã lâu rồi không gặp.”
“Ôi trời!”
“Công ty, người dùng nhạc cao cấp?”
Jung Yeon và Shin Yong vừa bước được một bước thì dừng lại, rồi nhìn màn trình diễn đỉnh cao và đồng thanh hét lên. Ko Yeon-ju chỉ vào Ahn Hyun và lý do cô ấy ngủ, rồi nói: "Suỵt." Tôi đặt ngón trỏ lên môi. Hai người cười gượng gạo một lúc, rồi thận trọng tiến lại gần bàn và ngồi xuống.
“Khi nào bạn đến đây?”
“Chiều nay. Sao hai người lại đi lâu thế?”
“Tôi đã đến thăm Clan House và đến Istantell Row.”
“Istantelle Low?”
“Vâng, e rằng lính đánh thuê đã trở về quá muộn rồi. Việc anh lập tức điều động đội cứu hộ đã giải thích rõ tình hình cho tôi rồi.”
"Tôi hiểu rồi."
Yeon-ju lắc đầu, vẻ tin tưởng, rồi lại cầm lấy ly rượu. Imhana cố gắng giật lấy chai rượu, nhưng cô lắc đầu và gật đầu về phía hai người đang nằm trên lưng mình.
“Không sao đâu, Hannah. Em đưa bọn trẻ qua đó được không? Cho anh đi ngủ nhé.”
“Em gái của anh.”
“Tôi cũng sẽ giúp anh.”
Ngay khi Imhanna đứng dậy, mục đích mới lập tức hiện ra. Chẳng mấy chốc, tôi bắt đầu leo cầu thang với lý do mình đến đây, và Shin Yong đã sửa lại An-hyun.
“Phù. Anh uống nhiều quá à?”
“…….”
Hai tiếng trước, cái bàn ồn ào bỗng dưng yên tĩnh trở lại. Cô nhìn chiếc bàn bị Jungyeon đập vỡ, vừa nói vừa nhìn tiếng nhạc cổ điển đang rót đầy ly.
“Chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?”
“Tin đồn đã lan truyền chưa? Tôi đã nhổ hết dâu tằm rồi. Chúng tôi cứu người dùng, chúng tôi đào bới đống đổ nát. Lại một cú hit lớn nữa rồi.”
“Ồ, tôi hiểu rồi. Tuyệt vời... Nhưng còn Soo-hyun thì sao?”
“Nghe tin Hyeon sẽ đến muộn, tôi đã chạy thẳng lên. Chắc anh mệt lắm.”
Lúc đó, chỉ trong khoảnh khắc, khuôn mặt Jung Yeon đã có một bóng đen chạm vào. Anh suy nghĩ một lúc rồi hỏi với giọng lo lắng.
“Có phải... Anh đã sử dụng sức mạnh đó trong chuyến thám hiểm này không?”
“Ừ, nhưng đối thủ không được tốt lắm. Tôi không phải lúc nào cũng tỏ ra hào hứng, nhưng cũng hơi khó khăn. Tôi gần như không nhận ra. Thật lòng mà nói, tôi đã chờ đợi tính cách của Su-hyun, nhưng lần này cô ấy lại nói cần nghỉ ngơi trước. Tôi nghĩ điều đó thực sự khó khăn.”
“Phải làm gì đây...”
“Chờ đã. Anh ấy đang nghỉ ngơi. Chúng ta sẽ xem phản ứng của anh ấy vào ngày mai.”
Ko Yeon cũng thở dài rồi lại rót thêm một ly. Ly rượu đầy của cô chậm dần, cổ họng cô cũng theo đó mà kêu lên. Jeongyeon dùng cằm gõ nhẹ vào ly rượu, rồi vừa nhìn ly rượu highball đặt xuống vừa nói.
“Bạn không mệt sao?”
“Tôi không thích nó.”
“Sau đó bạn có thể nghe được thông tin chi tiết.”
“Hô hô.”
Khi Jeongyeon chỉnh lại tư thế và nói, Goyeon mỉm cười thân thiện. Anh ta xoay chân phải lên, vùi mình sau ghế. Tôi lấy ra một cọng cỏ sen, bỏ vào miệng, rồi khẽ mở miệng.
“Hãy chuẩn bị để ngạc nhiên nhé.”