Sau một thời gian.
Kim Hanbyol, với dáng vẻ hờ hững, ngồi lặng lẽ trên ghế và chỉnh lại quần áo.
"Lấy làm tiếc."
Nhưng tôi không thể không nhìn anh ấy suốt thời gian đó, và cuối cùng tôi phải xin lỗi. Đó là vì tôi cảm thấy áp lực trong mắt mình.
“…quá nhiều.”
ⓚyhuyenⓒom
Kim Hanbyol ngừng nhìn chằm chằm vào tôi và bĩu môi. Tôi thầm cười.
Trang sức. Tôi nghĩ đó là một biệt danh dễ thương. (Dịch bởi Ｊpm tl .co ｍ)
“Vâng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Trời nóng và tôi nghĩ bạn sẽ khát nước…”
Ánh mắt Kim Hanbyol hướng về phía bàn Salmoney. Những chiếc cốc trên bàn được phủ đầy đá, nên có rất nhiều giọt đá đọng lại trên thành cốc. Trông thật tuyệt vời.
ⓚyhuyenⓒom“Vâng, cảm ơn.”
Nhưng tôi khẽ đẩy chiếc cốc sang một bên. Tôi biết ơn, nhưng lúc này tôi không muốn uống.
ⓚyhuyenⓒom
Kim Hanbyol nhìn chiếc cốc tôi đẩy một lúc rồi bình tĩnh nhìn tôi.
“...Tôi nghĩ bạn có một số lo ngại.” (Translate by ｊp ｍt kyhuyen.comｍ)
Tôi lo lắng.
Vâng, tôi chắc chắn đang cân nhắc về điều đó. Nhưng đó không phải là việc của bạn.
“Sao vậy, để anh/chị sửa cho được à?”
Dĩ nhiên, tôi không thể nói thẳng ra được.
“Có phải là Hamill Lord không?”
Tuy nhiên, tôi không thể không ngoảnh mặt đi khi nghe thấy điều đó ngay lập tức.
ⓚyhuyenⓒomKim Han-star vẫn nhìn chằm chằm vào tôi với vẻ mặt không hề thay đổi... Có tin đồn gì đó đang lan truyền chăng?
Tôi lắc đầu chậm rãi như thể đang đọc được biểu cảm trên khuôn mặt mình, Kim Han-star ạ. Tôi cảm thấy tồi tệ.
“…Bạn có nhiều trà không?”
“Rất nhiều. Và không chỉ riêng tôi, nhiều người trong số các bạn cũng đã nhận thấy điều đó. Bởi vì bạn và Hamill Lord…”
“Này, đó chỉ là tin đồn thôi.”
“Không, không phải vậy.”
“Hừm?”
“Hai người có quan hệ huyết thống. Anh em ruột.”
Ôi không. Tôi cảm thấy tên trộm đang ở ngay dưới chân mình. Trans la te dby Jp mtl .ｃo ｍ
“Hơn nữa, xét đến tình hình ở phương Tây, chẳng phải việc mọi người lo lắng cho bạn là điều dễ hiểu sao?”
“Ừm.”
Tình hình ở phía tây. Tôi nhìn chằm chằm vào Gimhanbyol với một tâm trạng kỳ lạ.
Từ khi còn nhỏ, tôi đã có khả năng nhìn nhận tình huống theo cách riêng của mình.
Tôi khẽ mở miệng.
"Vậy ý bạn là gì?"
Ngay cả khi nghe lại giọng nói của chính mình, giọng anh ta cũng trầm xuống đáng kể.
“Chỉ là… tôi không muốn bạn lo lắng quá nhiều.”
Kim Hanbyol lập tức chuyển sang nói về việc liệu anh ấy có cảm nhận được điều đó hay không.
Đừng lo lắng.
Thật ra, hãy vui lên. 'Mặc dù cũng tương tự như vậy, nhưng ít nhất tôi vẫn cảm nhận được sự chân thành trong lời nói.'
“Tất nhiên là tôi muốn rồi.”
Tôi nhặt chiếc cốc mà tôi đã đẩy lúc nãy lên. Tôi dẫn con ngựa đi một vòng tròn.
“Nhưng thế giới đâu chỉ xoay quanh tôi, phải không?”
Dịch bởi ｊpｍ t l.ｃo m “Đúng vậy.”
“Đây là thực tế. Vấn đề không phải là không làm, mà là cách chúng ta làm.”
“Hừm…”
Anh ta đang làm gì ở đây vậy?
Gimhanbyol đã lắng nghe tôi một cách khá bình thường. Điều này khiến tôi cảm thấy rất khó xử vì Kim Han-suh, người không phải là những người dùng khác.
Mặt khác, mặt khác, nó lại mang đến cảm giác mới mẻ. Đây là cách Gimhanbyol lắng nghe tôi, và giờ tôi đang kể cho bạn nghe câu chuyện này. Tôi có nhất thiết phải cảm thấy như mình đang phàn nàn không?
“Nhưng tôi không biết phải làm thế nào. Tôi không cảm thấy an toàn khi nói chuyện ngay bây giờ, nhưng không phải chỉ một hoặc hai điều tôi đã nói.”
“Vậy tại sao bạn không tự giải quyết những vấn đề đó?”
Kim Hanbyol nói với giọng bình tĩnh.
Tôi cười gượng gạo.
Và khoảnh khắc tôi định nói, liệu nó có dễ dàng như tôi đã nói không?
“Đoàn thám hiểm đã tan rã, và anh lại muốn giúp Hamill Lord. Đó chẳng phải là điều quan trọng nhất sao?”
Tôi nghe thấy giọng của Kim Han-suh trước tiên.
“…….”
Tôi quay người lại hoàn toàn. Khi tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta, Kim Han-suh, một người có nhiều khuyết điểm, lập tức mở miệng.
T tra n sl a te dby Jpｍ tl.ｃ oｍ “Dĩ nhiên, tôi không biết chi tiết những gì anh trai tôi đã nói, và tôi chỉ đang đoán thôi.... ”
“Thật buồn cười. Cứ tiếp tục nói đi.”
Tôi treo người ở giữa và nhẹ nhàng xoay bàn chân.
Rồi nguồn năng lượng kỳ diệu xung quanh thay đổi. Loại can thiệp này là khả năng nói chuyện với người mù già. Nó ngăn chặn âm thanh truyền đi.
Anh ta nhìn chằm chằm vào con thỏ đang ngạc nhiên một lúc.
Kim Hanbyol nhanh chóng nhìn tôi lần nữa. Một chiếc cổ áo mỏng manh tuyệt đẹp tạo nên một đường viền mỏng manh quanh cổ.
“Dù sao thì đó cũng chỉ là phỏng đoán thôi…”
“Trừ việc đoán xem.”
“Hãy suy nghĩ về các cuộc tấn công ở phương Đông và thực tế là phương Tây đã tham gia vào đó cho đến nay…”
“Bắt cóc và hơn thế nữa.”
“…Trước hết, tôi nghĩ mình không cần phải để ý đến phương Đông.”
"Tại sao?"
Tôi lập tức hỏi.
“Thay vào đó, phương Đông cần phải thấy điều đó ngay bây giờ. Cho dù họ không coi hành vi của anh là tốt, thì họ còn dám nói gì nữa? Anh nghĩ anh ta sẽ tự cô lập mình bằng cách tự hào về bản thân sao?”
Kim Hanbyol cũng lập tức trả lời.
...Tốt. Tôi cũng nghĩ y như vậy.
Nhưng đó không phải là vấn đề duy nhất.
Thay vào đó, những trở ngại còn lại chính là những vấn đề thực tế mà hiện thực đang phải đối mặt.
“Được thôi. Nhưng ngoài chuyện đó ra, miền Bắc cũng không muốn tôi giúp… chính xác hơn là anh trai tôi. Và lý do thì rất hợp lý.”
“Tôi hiểu rồi. Nhưng chẳng lẽ họ không cần biết khi nào họ đang giúp đỡ sao?”
"Cái gì?"
“Nếu Hamill Lord từ chối, đó là điều không thể tránh khỏi. Nhưng không phải là chúng tôi không có nhiều lựa chọn. Bạn không cần phải biết đâu.”
Vào khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận được sức mạnh trong ánh mắt mình.
Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.
Theo Kim Hanbyol, tôi định báo cáo về vấn đề tiền bạc và đảm nhận vai trò phụ trách bảo hiểm.
“Nhưng rồi…!”
“Vâng, sẽ có rắc rối.”
Đúng như lời anh ấy nói.
Chỉ còn hai vấn đề nữa. Đó là sự cho phép của Han Soyoung và thuyết phục các thành viên trong gia tộc, nhưng việc thuyết phục khó khăn hơn. Bởi vì các gia tộc, giống như tôi, không có lý do gì để hy sinh tất cả và giúp đỡ phương Bắc.
Tuy nhiên, Gimhanbyol nói rằng chỉ còn một con đường duy nhất. Và điều đó là sự thật.
“…Sẽ tốt hơn nếu anh đưa tôi đi một mình, hay cả các thành viên trong bộ tộc cùng đi theo anh?”
“Tuyệt đối không. Đó là lựa chọn tồi tệ nhất. Nếu bạn thực sự làm vậy, các gia tộc, những người dùng ở phía Nam sẽ nghĩ bạn là người tốt. Đó là vấn đề về lòng tin, về danh tiếng.”
“…….”
“…Chắc hẳn sẽ rất khó khăn, nhưng bạn phải thuyết phục các bộ tộc.”
Kim Han-suh rên rỉ nói, nhưng tôi lắc đầu. Có gì khó đến thế đâu.
“Tôi phải nói thế nào nếu không có lý do? Không thể chỉ dựa vào tình cảm hay lòng trung thành.”
“Bạn không thể làm điều đó sao?”
“…….”
"Tại sao?"
Thật là một câu hỏi kỳ lạ khi phải nói không.
Tôi chưa bao giờ hành động vô cớ kể từ khi lên xe hai lần. Dù làm gì đi nữa, tôi luôn cố gắng hành động có mục đích. Và họ đòi hỏi điều đó từ các gia tộc. Đó là cách mà cỗ máy hiện tại được tạo ra.
Tuy nhiên, những lời của Kim Han-suh lại một lần nữa khiến tôi ngạc nhiên.
“Ông ta đã hy sinh rất nhiều vì tiền. Nhưng tại sao các gia tộc lại không thể làm điều đó?”
“Hy sinh ư? Tôi ư?”
“Đúng vậy. Vừa nãy, Hyung và Jae Ryong đã liều mạng cứu cậu.”
“Đó là….”
“Nếu không có bạn, bạn đã đào tạo ra những người dùng tuyệt vời, những người sẽ không thể trở thành như ngày hôm nay nếu không có bạn.”
“…….”
...Tôi chưa bao giờ nghĩ theo cách đó. Bởi vì tôi nghĩ đó là một quá trình để đạt được mục tiêu.
“Dĩ nhiên, luôn có lý do chính đáng cho hành vi của bạn. Và trong bất kỳ hoàn cảnh nào, chúng tôi cũng đạt được kết quả tốt nhất.”
Nhưng không phải tất cả các gia tộc đều giống bạn. Không có gì đảm bảo bạn sẽ suy nghĩ giống anh trai mình cả.”
Đúng vậy, không có gì đảm bảo điều đó cả. Nhưng chẳng lẽ ai lại không nghĩ như vậy sao?
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
“Điều khiến anh trai tôi lo lắng là làm thế nào để thuyết phục các bộ lạc cùng chia sẻ những thành tựu của miền Bắc.”
Nhưng tôi không nghĩ bạn chỉ đánh giá tình hình dựa trên hiệu suất làm việc… ”
Tôi lặng lẽ lắng nghe. Khác với những lần trước, lần này tôi đang lắng nghe Gimhanbyol.
“Tôi thực sự muốn bạn cầu xin sự giúp đỡ để các bộ tộc có thể cảm nhận được suy nghĩ và lòng trắc ẩn của bạn.”
Thật đấy, thật đấy.
“…….”
Trong giây lát, dòng điện tĩnh xuất hiện.
“Các gia tộc… Anh thực sự nghĩ vậy sao?”
Trong lòng run rẩy, tôi chỉ khẽ mở miệng.
“Tôi không biết, đó không phải là điều tôi có thể chắc chắn.”
Câu trả lời khá thực tế, khiến người ta cảm thấy hơi khó chịu.
“Nhưng… tôi không thể tránh mặt anh trai mình được.”
Nhưng những lời nói đó không dừng lại ở đó, chúng tiếp tục một cách thận trọng.
“…Tôi luôn tin tưởng anh trai mình và muốn tôn trọng những quyết định của anh ấy.”
Cuối cùng, Gimhanbyol cũng im lặng.
Một lần nữa, sự im lặng bao trùm, và tôi lặng lẽ suy nghĩ.
Thật đấy, thật đấy.
Thực ra, nói thì dễ. Nhưng giữ lời thì lại khó.
Và tôi nghĩ thật sự rất khó để thực sự hiểu và đồng cảm với người khác… ít nhất là theo quan điểm của tôi.
Nhưng nếu đây là cách duy nhất...
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
Đột nhiên, chiếc cốc được đẩy sang một bên bàn bị giẫm lên.
Đột nhiên, tôi cảm thấy như mình bị nhập hồn. Tôi với tay lấy chiếc cốc và nghiêng người về phía miệng. Mỗi ngụm chất lỏng lan tỏa như một luồng không khí trong lành khắp cơ thể. Tôi cảm thấy như mình đang được thanh lọc.
Khi tôi từ từ quay đầu, thời tiết nắng đẹp và ánh mặt trời rực rỡ tràn ngập tầm nhìn của tôi. Tôi nhắm mắt lại.
Đột nhiên, những lời anh trai tôi nói lại hiện lên trong đầu.
'Tôi sẽ làm hết sức mình. Tôi nghĩ đây là điều đúng đắn.'
... Đúng.
Được rồi, tôi sẽ thử xem sao.
Chúng ta hãy làm hết sức mình.
Thay vì cứ bất lực như thế này, hãy đưa ra một quyết định mà không hối tiếc.
Không phải là không thể. Chỉ là tôi không nghĩ vậy thôi.
Nếu không, bạn vẫn có thể tạo ra nó ngay cả khi nó tác động trực tiếp đến bạn.
Tôi mở mắt.
Tôi đứng dậy không chút do dự. Tôi cảm thấy có một ánh nhìn lén lút phía dưới.
Tôi khẽ mở miệng.
“Hanbyol, làm ơn giúp tôi một việc.”
*
Càng lúc màn đêm càng tối dần.
Bữa tối kết thúc, công việc xây dựng đã hoàn tất.
Sau đó, tất cả những gì còn lại là đứng canh gác hoặc ngủ thiếp đi trong lều.
Nhưng không chỉ một nơi. Không, lẽ ra tôi nên nói không?
Mỗi gia tộc lính đánh thuê đều phải tập trung trước một cái lều và không được rời đi cho đến hết ngày. Chỉ có một lý do duy nhất. Trang của tộc trưởng đã bị xóa.
Không nói nên lời.
Càng nhiều thành viên gia tộc tụ tập, tình trạng hỗn loạn càng dễ xảy ra.
“Này anh bạn, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?”
“Tôi đột nhiên nhận được cuộc gọi. Vào giờ khuya thế này.”
“Tôi không có việc gì khác để làm… Có phải đây là lý do của việc này không?”
“Hừm? Cái đó à?”
Không ai để ý, các thành viên trong bộ tộc đều nghiêng đầu.
“…Tôi nghĩ anh/chị đã quyết định rồi.”
“Này em gái. Không thể nào… đúng không?”
“Vậy thì anh đã không để tôi thu gom như thế này.”
“Thật nực cười. Sao lại là chúng tôi? Không có lý do gì cả. Không có lý do gì hết.”
Một số gia tộc nổi tiếng bàn tán về sự biến mất bí ẩn của họ.
Tuy nhiên, sự ồn ào lắng xuống ngay khi Kim Soo-hyun bước ra khỏi lều.
“…Hình như tất cả chúng ta đều ở đây rồi.”
Một lúc sau, giọng nói của Kim Soo-hyun bình tĩnh hướng về các thành viên trong gia tộc.
Khi một số thành viên trong gia tộc nhìn chằm chằm vào thái độ lo lắng của Kim Soo-hyun, khuôn mặt của những thành viên khác vốn đã căng thẳng càng trở nên cứng đờ.
“Vậy thì tôi nên nói cho các bạn biết lý do tại sao tôi gọi điện cho các bạn… Thực ra, một số người trong các bạn có thể đã nhận ra điều đó rồi.”
Kim Soo-hyun khẽ hỏi liệu anh ấy có cảm thấy bầu không khí nặng nề không.
“Nhưng tôi không muốn giấu giếm nữa, và tôi cũng sẽ không nói lại điều đó. Tôi sẽ nói thẳng vào vấn đề.”
“…….”
“Tôi… Người bán hàng của chúng ta…”
“…….”
Và...
“Chúng tôi hy vọng cuộc viễn chinh phía Bắc sẽ đóng vai trò như một sự bảo đảm cho Vùng thứ ba, nơi hiện đang bị tấn công.”
Cuối cùng, giọng nói của Kim Soo-hyun vang vọng đến tai các thành viên trong gia tộc.