Liệu màn đêm có buông xuống thế giới của người chết?
Trong một thế giới đã chết, màn đêm buông xuống. Có rất nhiều ý nghĩa có thể được diễn giải theo bất kỳ cách nào, bất kể ai chấp nhận nó. Nhưng giờ đây, tôi đang trải nghiệm một hiện tượng mà tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói ra.
Chúng ta không biết bao nhiêu thời gian đã trôi qua trong mối quan hệ của chúng ta với Đại Công tước Địa ngục. Chỉ là vào một thời điểm nào đó, Đại Công tước Địa ngục phản ứng rất mạnh mẽ, và tôi cũng trở nên nghiêm túc. Không hề suy nghĩ, họ chỉ thèm khát nhau như thú vật.
À mà, bạn đã làm việc này bao nhiêu lần rồi? Tôi nghĩ là khoảng tám lần rồi.
Cuối cùng, họ khao khát nhau và quấn quýt lấy nhau mãnh liệt... Tôi đã rất xấu hổ khi phải gặp mặt anh ấy ngay sau khi mối quan hệ kết thúc. Thật ra, đừng phí hoài đến mức không thể nhìn mặt anh ấy được.
ḱyhuyenⓒom
Dù sao.
Dịch bởi jp ｍt l .ｃ om Sau tám mối quan hệ, tôi nằm vật vã trên sàn nhà, kiệt sức và ngước nhìn lên bầu trời. Và tôi có thể thấy điều gì đó đã thay đổi.
Vừa bước vào, bầu trời xám xịt bỗng chốc ngập tràn ánh sáng đen kịt như thể tận thế sắp đến. Không. Không chỉ bầu trời xám xịt, mà cả thế giới địa ngục này cũng bỗng chốc tối sầm lại như buổi chiều tà của loài nhện đất.
Hiện tượng đó không chỉ có vậy.
Lý do tôi ngước nhìn lên bầu trời lúc này là vì ánh sáng đỏ dần dần bao trùm cả thế giới cũng như bầu trời. Thứ ánh sáng đỏ rực phát ra ánh sáng ban ngày như đom đóm tạo nên một bầu không khí tĩnh lặng và mộng mơ, chuyển động như một điệu nhảy.
ḱyhuyenⓒomLiệu địa ngục mà tôi nhớ và địa ngục mà tôi thấy bây giờ có phải là cùng một thế giới? Thật đáng buồn, địa ngục giữa các vì sao hiện tại lại vẽ nên một bức tranh phong cảnh vô cùng đẹp đẽ.
Tôi không cảm thấy tồi tệ. Tôi không đủ tiền để ngắm nhìn phong cảnh này. Nhưng tôi luôn bị dãy núi Thép ám ảnh suốt nhiều tháng trời. Tuy nhiên, trong giây lát tôi lại cảm thấy bí ẩn và thư thái.
ḱyhuyenⓒom
Nhưng tôi tự hỏi tại sao chuyện này lại xảy ra đột ngột, không phải do anh ta. (Vậy nên trông có vẻ khó khăn như tôi vậy.) Tôi hỏi Đại Công tước Địa ngục, nhưng ông ta chỉ mỉm cười như thể không có câu trả lời. Thay vào đó, cô ta lao đến bên cạnh tôi và nhìn chằm chằm vào tôi. Khi tôi duỗi thẳng một tay, cô ta chặt đầu tôi và cắm nó vào lưng mình.
Như vậy, Đại Công tước Địa ngục đã lặng lẽ nhìn lên bầu trời, giữ im lặng. (Dịch bởi Jp ｍ t lc om)
...Vâng. Tôi thực sự không cảm thấy tồi tệ. Có phải vì sự nhàn hạ mà tôi đã cảm nhận được trong một thời gian dài, hay vì sự thoải mái sau một mối quan hệ? Tôi không biết tại sao điều này lại xảy ra, nhưng tôi chắc chắn đã cảm thấy hào phóng. Vì vậy, tôi càng căm ghét Công tước Địa ngục hơn... Không, hãy cứ nói rằng tôi không còn cảm thấy sợ hãi nữa.
'Ước gì tôi đã nói với bạn điều đó ngay từ đầu...'
Đột nhiên, tôi cảm thấy thương hại hắn và nhìn hắn, và tôi thấy Đại Công tước Địa ngục nhắm mắt lại, thở đều đều. Một thế giới tăm tối. Một đàn ánh sáng lấp lánh như đom đóm len lỏi qua những kẽ tóc, khiến Đại Công tước trông càng bí ẩn hơn.
“…….”
Tôi nhẹ nhàng vuốt ve đầu của Đại Công tước Địa ngục bằng bàn tay vừa đưa cho tôi chiếc gối. Cảm giác mềm mại lan tỏa qua các ngón tay khiến tâm trí tôi càng thêm tê liệt.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
ḱyhuyenⓒom“Hừm…”
Có lẽ là vì hắn đã chạm vào tóc tôi. Đại Công tước Địa ngục nhẹ nhàng mở mắt ra, ánh mắt dịu dàng như mưa rơi. Rồi đôi mắt đẹp đẽ, gợi nhớ đến vẻ đẹp ngọc bích đỏ thắm, chớp chớp và nhìn chằm chằm vào tôi. Sau khi nhìn tôi một lúc, tôi có thể thấy Đại Công tước Địa ngục đỏ mặt.
… À. Có phải là do ánh sáng lóe lên đột ngột không?
Ngay khi tôi kịp nghĩ đến điều đó, Đại Công tước Địa ngục, người đang nhắm mắt trên đường, liền cử động và lao vào vòng tay tôi. Mọi chuyện diễn ra hơi đột ngột, nhưng toàn thân tôi trở nên uể oải khi cảm nhận được sự mềm mại của da thịt. Tôi ôm Đại Công tước Địa ngục thật ấm áp như thể đang ôm một con vật nhỏ. Bất chợt, tôi cảm thấy một hơi thở phả vào gáy mình.
"Bạn là…. "
Sau khi mối quan hệ kết thúc, Công tước Địa ngục mới lên tiếng lần đầu tiên. Tôi tập trung vào những điều mình không biết. Bạn nghĩ hắn ta đang muốn nói gì? Có khả năng nào...
“Nơi em thuộc về… Chúng ta có nên quay lại không…?”
Nhưng ngay khi nghe thấy những lời "Tôi thích nó", tôi đã rất mong chờ những lời khen như vậy. Nhưng một mặt, tôi hơi ngạc nhiên. Có thể tôi đã pha vài tách trà, nhưng tôi không nhớ mình là người nói điều đó trước. Tuy nhiên, người ta nói rằng Đại Công tước Địa ngục cũng để ý đến tôi. Rằng tôi muốn quay trở lại thế giới loài người.
Dịch bởi ｊp ｍt l .ｃom Tôi phải nói gì đây?
Ngay lập tức, vô số suy nghĩ ùa về trong đầu tôi.
“Bạn muốn…?”
Ngay lúc đó, Đại Công tước Địa ngục lại hỏi. Tôi chỉ khẽ mở miệng vì giọng điệu thận trọng, không hề có ý ép buộc.
"… Đúng. "
Nếu đằng nào cũng phải nói thì tốt hơn hết là nói trước. Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng với giọng điệu yếu ớt hơn một chút. Và tôi lại ngạc nhiên. Sao tôi lại nói một cách bất lực thế này? Nghe như thể bạn không muốn làm điều đó vậy.
Sau một thời gian.
“Tôi đã biết mà… Thật vậy sao…”
Nếu tôi cảm thấy thương hại những tiếng nói vọng xuống từ phía dưới, có lẽ đó là lỗi của tôi.
Chẳng mấy chốc, sự im lặng khó xử bao trùm. Vị Công tước Địa ngục đờ đẫn không còn nói gì nữa. Ta muốn nhìn thấy khuôn mặt ngươi, nhưng ta không thể nhìn thấy khuôn mặt mình vì ta đang vùi đầu vào ngực. Ta vẫn nhìn lên đỉnh của đàn ánh sáng, và khẽ mở miệng nói ra một ý nghĩ bất chợt thoáng qua.
“Này… Tôi có một câu hỏi.”
Đại Công tước Địa ngục không thấy bất kỳ phản ứng nào. Nhưng tôi có thể đảm bảo với ngài rằng ngài đang lắng nghe tôi bằng một kỹ thuật đầy thách thức, còn tôi thì vẫn bình tĩnh.
“Tôi có biết tên bạn không?”
"… Tên? "
Đại Công tước Địa ngục ngẩng đầu lên để chắc chắn đó là một điều bất ngờ. Vẻ mặt bối rối của tôi hiện rõ. Tôi gật đầu, cố gắng tránh ánh mắt của ông ta.
Dịch bởi Jp mt kyhuyen.com ｍ “Vâng. Tên.”
Nghĩ lại thì, tôi chỉ biết đến ông ta với danh hiệu Công tước Địa ngục trong một thời gian, chứ không hề biết tên thật của ông ta. Tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc tìm hiểu. Tuy nhiên, tôi tò mò vì bản chất thật sự của Đại Công tước Địa ngục chưa từng được tiết lộ dù chỉ một lần trong suốt chuyến đi.
“Thật ra, cái tên đó không có ý nghĩa gì với tôi cả.”
Tuy nhiên, Công tước Địa ngục nhún vai, dù ông ta đã vượt qua cả danh hiệu đó. Nhưng ngươi vẫn chưa bỏ cuộc với ta.
“Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bạn không có tên.”
“Đúng vậy... Ta đã sống vô danh hàng ngàn năm nay, nhưng nếu đột nhiên hỏi tên ngươi, ta sẽ thấy xấu hổ.”
"Vẫn."
“…….”
Đại Công tước Địa ngục có vẻ như đã mất lời. Có phải ngươi nói điều đó quá sớm không?
Tôi vừa định dùng con mắt thứ ba, nhưng rồi quyết định bỏ cuộc. Tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng sự tồn tại của Đại Công tước Địa ngục khó có thể được biết đến, nhưng lần này tôi không muốn dùng con mắt thứ ba để tìm hiểu thông tin.
"Tên."
Bất chấp nguy cơ ngại ngùng, Đại Công tước lại tiếp tục hỏi, nở một nụ cười gượng gạo như thể không thể kìm được.
"… Tôi. "
Ngay sau đó, tôi mở to mắt và nghe thấy Moore đang thì thầm. Lời đó cần được nhắc lại vì tôi nghe không rõ.
“Hừm.”
Sau đó, Đại Công tước Địa ngục hắt hơi một hai lần kèm theo một cái nhìn thoáng qua.
“Địa ngục. Nếu muốn biết tên hắn, cứ gọi hắn là Địa ngục.”
Tôi đã nói điều đó bằng giọng rõ ràng hơn.
Gehenna... Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ mình đã từng nghe đến nó. Tôi nghĩ đó là một từ rất đáng sợ trong Tân Ước.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Dù sao thì, Gehenna, Gehenna.
“Đó là một cái tên hay.”
“Hả? Đánh giá này không rõ ràng.”
“Theo nghĩa đen. Tôi nghĩ nó thuộc về một thế giới gọi là địa ngục.”
“…Không sao cả. Nhân tiện, tên bạn là gì?”
Rồi Công tước Địa ngục, người đang nghiêng đầu, lại hỏi tên tôi. Tôi suy nghĩ một lát rồi mở miệng.
“Anh yêu… Không, không, anh yêu. Hoặc anh có thể gọi em là anh yêu.”
Tuy nhiên, ánh mắt của Đại Công tước Địa ngục đôi khi nheo lại, và cuối cùng tôi đã phải mất việc.
“...Kim Soo-hyun.”
“Kim Soo-hyun?”
"Đúng."
“Soo-hyun Kim, Soo-hyun Kim…”
Công tước Địa ngục, hay Gehenna, thì thầm tên tôi. Giống như tôi đã từng làm trước đây. Nếu có sự khác biệt, thì tôi đang lặp lại chính mình một cách vô thức.
Ngay sau đó, tôi thấy Gehenna nhẹ nhàng vuốt ve bụng mình như thể đang nâng niu thứ gì đó quý giá, và tôi khẽ quay đầu đi.
Đột nhiên, bầu trời rải rác những vệt sáng đỏ giống như màn cực quang. Thật đẹp.
“Hừm... Hừm..."
Đột nhiên, âm thanh lặp đi lặp lại tên tôi biến thành một bản hòa âm nhẹ nhàng. Nó tự nhiên đến nỗi tôi nhầm tưởng đó là tiếng gọi tên mình suốt thời gian qua. Tôi ngừng nghĩ đến việc hỏi tên mình là gì và tập trung vào những nốt nhạc tự nhiên mà tôi nghe được.
“Vâng... Hừ hừ hừ hừ hừ…”
Nghe có vẻ như tôi vẫn đang suy nghĩ lại về tên của mình. Hoặc nó nghe giống như một lỗ mũi, nhưng mặt khác lại nghe giống như một hơi thở.
Có một điều rõ ràng, đó là giọng điệu của nó rất tệ và trầm lặng.
Sau khi nghe thấy âm thanh kéo dài một hồi lâu, tôi cảm thấy toàn thân như bốc cháy. Từ từ nhắm mắt lại, và dần dần bóng tối bao trùm tâm trí. Đó là điều không thể tránh khỏi. Tôi nhắm mắt hoàn toàn.
Với một bài hát ru êm dịu như trong mơ, tôi cầu mong được ngủ thật sâu.