Đột nhiên, tôi cảm thấy luồng không khí chạm vào da thịt mình trở nên mạnh mẽ hơn. Cảm giác giống như đang ngâm mình trong bồn nước ấm rồi đột nhiên bước vào phòng xông hơi nóng.
Khi tôi hít một hơi thật sâu vào không gian thoáng đãng, tôi có thể ngửi thấy mùi lưu huỳnh thoang thoảng. Kim Hanbyol không ngạc nhiên khi biết mình đã từng đến đây một lần, nhưng anh ấy đang thực hiện các động tác kéo giãn bằng tay.
“Từ đây, bạn sẽ thấy một thế giới hơi khác biệt.”
Behemoth nói vậy và bắt đầu bước về phía trước. Đó là một thế giới khác. Cho đến giờ, nó trông không có gì đặc biệt. Tôi nhìn xung quanh một lượt, rồi một ngày nọ, một người dài 10 mét đi theo Behemoth.
Đã bao lâu rồi?
kyhuyenⓒom
Khi tôi bước đi, mùi lưu huỳnh mà tôi ngửi thấy lần đầu tiên càng trở nên nồng nặc hơn. Tôi nhanh chóng nhận ra được nguồn gốc của mùi đó.
Mùi lưu huỳnh bốc lên từ dưới chân, và một vết nứt nhỏ trong vùng hoang dã lóe lên màu đỏ. Thỉnh thoảng, các bong bóng sủi bọt tạo thành những bọt khí khổng lồ, rồi vỡ tung, gợi nhớ đến dung nham tương tự. (Translated by jpｍtl.ｃom)
Đến một lúc nào đó, vết nứt trong vùng hoang vu bắt đầu trở nên nghiêm trọng hơn. Ban đầu, vết nứt chỉ là một khe hở nhỏ, dần dần lan ra bốn phía, và dòng dung nham chảy bên dưới đột nhiên xuất hiện. Vùng đất hoang rộng lớn bị nhấn chìm trong dòng dung nham lộ thiên và biến thành một con đường duy nhất.
Đúng vậy, giống như Behemoth đã nói.
Tôi đang đi trên con đường đầy dung nham ở bên trái và bên phải.
kyhuyenⓒomSau đó.
Knung...!
kyhuyenⓒom
Đâu đó, âm thanh của sắt thép va chạm nhẹ nhàng vang vọng.
Qarr! Bản dịch của Jpmtl .ｃ oｍ
Và rồi có tiếng báo hiệu một cơn bão đang đến.
Chưa rõ liệu có khoảng cách nào giữa chúng hay không, nhưng rõ ràng là chỉ có âm thanh của một giống chó mà thôi.
Chẳng mấy chốc, Behemoth dừng bước tiến về phía trước.
“Chúng ta chỉ dừng lại ở đây thôi.”
Đôi găng tay kim loại có gai nhọn hướng về phía trước.
Con đường phía trước ngày càng hẹp dần, hiện ra trước mắt là dòng dung nham tạo thành một con sông. Và khói bốc ra từ dung nham là một gánh nặng khủng khiếp.
kyhuyenⓒom“Càng đi sâu vào trong, hơi nước càng nhiều. Nếu bước hụt, bạn có thể tan chảy mà không để lại dấu vết dung nham nào, vì vậy hãy đi theo tôi.”
“Ồ, đừng lo lắng về điều đó.”
Behemoth đã cho tôi một lời khuyên nghiêm túc và đáp lại bằng một giọng điệu khiến tôi phải suy ngẫm. Sau đó, Behemoth gật đầu, nhìn về phía một cánh tay. Trước khi tôi nghĩ về điều gì? Kim Hanbyol tiến đến một cách vụng về và nắm lấy cánh tay của Behemoth.
Sau đó, họ cùng nhau đi vào màn sương và trò chuyện về chuyện đó.
“Điều đó làm tôi nhớ đến lần đầu tiên tôi dẫn một cô gái đến đây.”
“Đó quả là một trải nghiệm tuyệt vời.”
“Tôi cũng thấy vui. Tôi không thể tin là bạn lại khóc lóc thảm thiết như vậy chỉ vì một trò đùa nhỏ…”
"Câm miệng."
“Phải không? Im đi?” À. Cậu vừa khóc vừa gọi ai đó. Anh trai nào vậy? Là ai vậy?” (Dịch bởi Ｊp ｍkyhuyen.com m)
“Tôi xin lỗi. Xin hãy giữ im lặng.”
... Tên hiệp sĩ xương Behemoth đó, tại sao hắn lại luôn được săn đón đến vậy?
Sau khi đi vào màn sương mù như vậy, tôi bước đi trên con đường đó như một người bạn đồng hành giữa hai người.
Sau một thời gian.
Qarrrrrrrrrrr!
Khi tôi nghĩ mình đã đi được khoảng 200 mét, sương mù đột nhiên tan và tầm nhìn của tôi trở nên rộng mở. Khung cảnh lúc đó hiện ra trước mắt, một khung cảnh mà tôi đã không nhìn thấy vài lần, dù đó mới chỉ là chuyến đi bằng xe hơi đầu tiên hoặc thứ hai.
Một dãy núi đá lởm chởm lùi dần xuống lưng chừng núi, và một thác dung nham đổ xuống từ hư không. Bên dưới đó, dung nham chảy như biển, với độ sâu không thể đo lường. Nhiều quái vật đá màu đỏ bị vùi sâu trong dung nham, khoảng một nửa cơ thể chúng bị vùi lấp.
Tôi không hề biết nơi đó tồn tại. Tôi cảm nhận được lời nói của Behemoth rằng tôi sẽ được nhìn thấy một thế giới hơi khác biệt.
Lúc đó, Gimhanbyol, đang nhìn xung quanh, nói với giọng hơi hoài niệm.
“Tôi sẽ đi đâu đó một thời gian.”
“Hả? Cô đi đâu một mình vậy, thưa cô?”
“Có một nơi tôi thấy hôm trước. Lúc đó tôi chưa nhìn kỹ, nên lần này tôi sẽ xem kỹ hơn.”
“Ừm. Không sao đâu. Nhưng cẩn thận nhé. Trút bỏ nỗi sợ hãi đã mất như lần trước thì tốt, nhưng nếu thấy chóng mặt thì hãy ném nó xuống sông.”
Sau đó, Gimhan Stars mở miệng cười.
“Câm mồm lại. Cút đi.” (Dịch bởi jpｍ tl.ｃ oｍ)
Behemoth nghiêng đầu để chắc chắn rằng mình không hiểu tiếng Anh.
“Hả? Nhút nhát ư...? Ý anh là sao?”
“Cảm ơn rất nhiều. Nhưng điều đó có nghĩa là bạn không cần phải lo lắng. Tạm biệt nhé.”
Kim Han-suh nói bằng giọng vui vẻ, miệng ngậm một cây kim, rồi bắt đầu bước đi cẩn thận. Behemoth tiếp tục nghiêng đầu, dẫn Gimhan Stars đi theo, rồi lập tức quay lại và hỏi bằng giọng nhẹ nhàng.
"Ý bạn thực sự là vậy sao?"
“… Không. Làm ơn im miệng và cút đi.”
Tôi cười gượng gạo và nói ra sự thật. Một sự thật hơi sai lệch.
“Ừm. Tôi biết mà. Nhưng vẫn hơi sốc. Trông anh ấy không như thế.”
Anh ấy thở dài và lắc đầu ngạc nhiên. Và cô ấy nói, "Tôi không thể tin là anh lại thích tăng tốc độ ở hậu môn... Tôi tôn trọng gu của anh, nhưng tôi tưởng tượng nó khá kinh tởm." Tôi lẩm bẩm. Kim Hanbyol đã trở thành một kẻ biến thái.
Sau một hồi im lặng và ho khan, Behemoth dang rộng hai tay và hét lên.
“Dù sao thì, chào mừng đến với Cánh đồng Cơn sốt lớn!”
Tôi hơi ngạc nhiên trước những gì anh ấy nói. Bởi vì từ đó ám chỉ một xưởng rèn. Tôi nghe nói đó là một xưởng rèn, nhưng tôi không thể tin được. Tôi không thể tưởng tượng nổi.
“Hả? Sao cậu lại phản ứng thế? Tớ tưởng cậu sẽ ngạc nhiên hơn chứ.”
“Vâng, tôi đã đủ ngạc nhiên rồi.”
“Đúng vậy. Không phải là một bất ngờ thú vị, mà là một bất ngờ thú vị. Có vẻ như đó là một bất ngờ thú vị.” (Dịch bởi jpm tl .ｃ o ｍ)
“…ừm, chỉ vậy thôi.”
"Chỉ?"
“Ừm, có lẽ việc có một lò rèn trong một thế giới như thế này quả là hơi bất ngờ.”
Nói theo nghĩa đen. Tôi thực sự rất mong chờ có một lò rèn, nhưng nó có vẻ hơi ngột ngạt. Thực tế, khó mà coi nó là một lò rèn. Nó chỉ là một phong cảnh đẹp. Không phải là tôi không thể nhìn thấy lò nung hay đe rèn.
“Đúng vậy, đúng vậy. Một thế giới như thế này. Đó vẫn chưa phải là cách nói giảm nhẹ cho địa ngục của chúng ta.”
Hắn ta đọc được biểu cảm trên khuôn mặt tôi sao? Behemoth khiến tôi cảm thấy bồn chồn, cứng đờ người và khoanh tay nghiêm nghị. Đó là một giọng nói phảng phất chút tự tin.
“Nhưng tôi hiểu. Từ góc nhìn của con người, bạn có thể hình dung nó như một lò rèn nơi lửa thiêu đốt đại bàng, mồ hôi và búa đập. Không phải là địa ngục không hề có nơi như vậy.”
“Còn nơi nào khác nữa chứ?”
“… trong các vùng siêu nóng.”
“Ừm. Càng nghe, tôi càng thấy khó hiểu.”
Tôi không có ý mỉa mai, tôi nói vậy vì thực sự tò mò.
“Bạn không cần phải ngạc nhiên, bởi vì sân vận động này không phải là di tích do con người tạo ra.”
"Có thể lắm."
Không hiểu sao nó lại có cảm giác dính nhớp, nên tôi chấp nhận một cách miễn cưỡng. Behemoth gãi mũ bảo hiểm bằng đôi găng tay thô kệch của mình và làm rơi cây sáo.
“Suy cho cùng, những người làm vườn ở địa ngục không chỉ ăn và đi vệ sinh. Tôi muốn các bạn hãy nghĩ về thế giới như một quá trình tiến hóa, mặc dù có sự khác biệt giữa các khu vực.”
“Bạn còn có những nhân cách tự ái nào khác không? Ý tôi là, ví dụ như Behemoth chẳng hạn.”
Behemoth gật đầu như thể đó là điều tự nhiên.
“Dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi! Và dĩ nhiên, rất nhiều kẻ lạc loài được sinh ra trong cái địa ngục trần gian này và chúng sống theo bản năng, nhưng tất cả đều có bản sắc cơ bản. Cũng có một vài trường hợp bạn bị kéo vào từ bên ngoài và trở thành thành viên. Đôi khi bạn trở thành thành viên mà vẫn giữ được cá tính của mình trong quá khứ, để bạn có thể có một bản ngã chân thực hơn. Bạn thậm chí có thể nói chuyện. Giống như tôi vậy.”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
"Ồ?"
“Cũng có những lúc bạn có thể sử dụng nó. Cái chiến trường địa ngục mà tôi đã kể với bạn, đó là một công trình được xây dựng từ những chiếc móng ngựa từng là của con người. Vậy, giờ bạn đã hiểu chưa?”
“Chúng ta sẽ biết thêm chi tiết sau, nhưng trước tiên hãy chờ xem.”
Giả vờ hơi ngạc nhiên, Behemoth nhanh chóng hỏi liệu mình có đang phấn khích không. Ta chưa tận mắt chứng kiến, nhưng ta chậm rãi gật đầu vì hiểu theo cách riêng của mình.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
Đá!
Sắt và sắt va chạm ở đâu đó. Đó là âm thanh tôi đã nghe thấy trước đó. Lần này tôi nghe rõ hơn, và tôi hướng ánh mắt về phía nơi phát ra âm thanh một cách trầm ngâm.
“Ôi không. Gần đến rồi…”
Behemoth nhìn về cùng hướng và thấy thứ gì đó đang vùng vẫy.
“Tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?”
“Vâng? Tôi tưởng bạn đang ở đây.”
“Đúng vậy. Vị Đại Công tước còn ẩn sâu hơn nữa.”
“À.”
Hóa ra địa ngục Gehenna đang chờ đợi.
Ngay sau đó, tôi đi theo Behemoth trên một con đường đông đúc, vừa đi vừa nghĩ về con gấu.
Người ta nói rằng Đại Nhiệt là lãnh địa của Gehenna, và khu vực này được gọi là Cánh đồng Đại Nhiệt. Và Gehenna gọi tôi để nói lời cảm ơn. Đó không chỉ là lời nói suông, vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ tặng bạn một món quà. Bạn đang cố gắng làm điều này cho tôi sao? Hay bạn muốn buộc một dải ruy băng thật đẹp quanh đầu và nói rằng bạn là một món quà...
Hơi vui (?) khi bạn không thể tưởng tượng nổi.
“Tôi không biết anh/chị đã nghe chưa, nhưng đợt tăng nhiệt này không thể diễn ra nếu thiếu chỉ huy.”
Behemoth, người vừa đi lúc nãy, đột nhiên cất tiếng nhỏ. Rồi bạn giơ tay phải lên chạm vào bộ giáp đen đang mặc.
“Bạn có nhìn thấy bộ giáp này không?”
“Vâng, tôi hiểu rồi.”
“Tôi hiểu rồi. Tôi không có ý khoe khoang, nhưng bộ giáp này là một kiệt tác, không phải là kiệt tác được chế tạo ở đây. Đó là bộ giáp của Đại Công tước.”
“Đây là một kiệt tác. Đó là một cách thể hiện thú vị. Anh có một sự gắn bó rất lớn với áo giáp.”
“Vâng, tôi phải có. Nó do chính Đại Công tước chế tạo, chỉ các tướng lĩnh mới được sở hữu.”
“Hừm?”
Gehenna làm nó cho bạn à?
Điều này hơi bất ngờ. Đại Công tước Địa ngục cầm búa. Khó mà tưởng tượng nổi. Nhưng cũng chẳng có lý do gì để không tưởng tượng cả.
“Theo bạn, yếu tố quan trọng nhất khi chế tạo đồ vật trong lĩnh vực này là gì?”
Một câu hỏi bất ngờ khác xuất hiện, nhưng tôi đã mở miệng trả lời mà không suy nghĩ.
“Tôi không biết. Nguyên liệu để làm đồ vật chăng?”
“Hehe. Điều đó cũng không sai. Nhưng tôi có một ý tưởng hơi khác.”
“……?”
“Tôi nghĩ đó là lửa.”
"Ngọn lửa?"
“Đúng vậy. Sử dụng lửa thật tuyệt vời, và họ kiểm soát nhiệt độ rất tốt. Tóm lại, tất cả là nhờ xử lý nhiệt. Điều này có thể biến một thanh ray tồi thành một thanh kiếm sắc bén, thậm chí biến một tên lửa cao cấp thành đồ bỏ đi. Vì vậy, vật liệu rất quan trọng, nhưng cuối cùng nó chỉ là vấn đề thứ yếu.”
Tôi hiểu ý bạn. Vậy tại sao anh ta lại đột nhiên nói như vậy?
“Vậy hãy suy nghĩ về điều đó.”
Behemoth đột nhiên dừng lại và nhìn xung quanh.
“Với những nguyên liệu tốt nhất này.”
Quay đầu nhìn, dòng dung nham vẫn tiếp tục chảy trên biển, và những con quái vật bằng đá với nửa đầu dính đầy máu rất hiếm gặp.
“Khi ngọn lửa mạnh nhất trong chiều không gian này không có đối thủ.”
Ngay sau đó, ánh mắt của con quái vật khổng lồ hướng sâu hơn về một hướng rực rỡ.
“… Bạn nghĩ kiệt tác nào sẽ ra đời?”
Một lúc sau, con quái vật khổng lồ quay lại nhìn tôi và nghiến răng ken két với ánh mắt đỏ ngầu.
“Đối với tôi… tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi.”
Ngay lúc đó.
Đá!
Một lần nữa, âm thanh trong trẻo vọng xuống từ sườn núi lại tràn vào tai tôi.