Chương 448: Răng độc của La Habana ( thượng )
Heywood.
Heywood về đêm phân chia rất rõ ràng, cách một khu phố cũ chưa được xây dựng lại, bến cảng của thành phố bị Valentino chiếm giữ chỉ lóe lên lác đác ánh đèn.
Vì nằm gần Corpo Plaza, cơ sở hạ tầng ở đây thực ra không quá tệ, nhưng hệ thống mạng cung cấp điện cho Heywood bị hỏng, bởi vậy vẫn chưa có ai tới nối lại đường dây điện.
Ngược lại ở khu vực do Dreamer tiếp quản, sau khi điện lực khôi phục, nhìn từ trên cao xuống thì có thể thấy ánh đèn nối liền thành một dải, lấp lánh tựa như biển sao, tựa hồ cuộc sống đã trở lại như trước khi chiến tranh trên mạng nổ ra...
кyhuyen.ⓒomJackie siết chặt quần áo, may mắn Valentino kéo theo cả gia đình, mặc dù ở đây có rất nhiều tai mắt, nhưng kẻ am hiểu quy tắc thành phố như hắn vẫn có thể tiến lên bằng cách đi xuyên qua những hành lang rỗng ruột được dựng lên trong các khu ổ chuột.
Khắp nơi đều là tiếng rao hàng của chủ quán, lý do hắn đến đây ngoài việc gặp một người ra, còn là vì muốn đứng trên bãi lầy ven sông để quan sát tình hình bến cảng.
“Mẹ nó…”
Jackie cảm nhận ra điều bất thường rất rõ ràng ở Valentino.
Bọn hắn tựa hồ biết rằng ở đây sắp xảy ra chuyện lớn, đám linh cẩu bình thường chỉ xuất hiện khi ngửi thấy lợi lộc bây giờ lại hiện ra khắp nơi.
Giết người cướp của chưa bao giờ là nguyên tắc sinh tồn hàng đầu của bất kỳ bang phái nào.
кyhuyen.ⓒom
Đám người vì muốn tránh cho công tố viên có thể đến khám xét bất cứ lúc nào, cho nên làm gì cũng đều sẽ lấy việc giữ thể diện làm trọng.
кyhuyen.ⓒomVì thế nguồn thu quan trọng và ổn định nhất của bang phái là vắt kiệt cái gọi là tiền hoa hồng ở khu buôn bán, đây đã xem như quy tắc bất thành văn ở Night City.
Sau khi Jackie rẽ trái rồi lẩn vào con hẻm trước mặt, bang chúng Valentino đang đứng cười đùa ở đầu phố với điếu thuốc lá trên miệng tựa hồ có cảm ứng ——
Bọn hắn đồng loạt nhìn về phía hành lang có dòng người cuồn cuộn, ngoại trừ người đi đường mặc quần áo rách rưới và lộ ra đôi mắt vô hồn như xác sống, còn có mấy kẻ ngu đang nằm co giật trên mặt đất vì Braindance và ma túy ra thì không có gì cả…
Thế là bọn hắn quay đầu lại, sờ vào ô tô được độ theo phong cách cổ điển đúng gu của Valentino, lớp sơn xe màu vàng sẫm phía trên lấp lánh đến chói mắt, giống như muốn xuyên thủng tấm màn che cuối cùng của khu phố này.
“Thật nguy hiểm.”
Jackie lẩm bẩm xuyên qua con hẻm nhỏ tràn lan nước thải và gián bò khắp nơi, Jackie rất quen thuộc với mùi vị nơi đây, 80% là có người đang chế biến hóa chất ở gần ——
Còn làm gì thì rất dễ đoán.
Thật khó tưởng tượng Kirk bây giờ lại sa sút đến mức độ này.
Jackie tưởng rằng đối phương đã chết từ lâu, dù sao trước đây El Coyote Cojo cũng có Valentino, mặc dù Kirk có một chút quan hệ để giương oai ở gần El Coyote Cojo, nhưng sau vụ truy sát học sinh Arasaka thì hắn liền im hơi lặng tiếng.
кyhuyen.ⓒom
Nếu không phải lần này Jackie muốn điều tra Valentino, có lẽ cả đời này hắn cũng không gặp lại tên ngu xuẩn đó.
Jackie cau mày nhẫn nhịn mùi vị khó mà chịu nổi ở mũi rồi mò vào bên trong, rất nhanh liền thấy tin nhắn Kirk gửi cho mình.
Chỉ là hình như có người đến đây trước một bước…
Jackie chưa vào đã nghe thấy tiếng đồ vật vỡ vụn từ cánh cửa tự động cũ nát, giọng đàn ông khàn khàn truyền đến.
“Con mẹ nó phải để ta nói bao nhiêu lần nữa, ta thật sự không còn một xu nào cả!”
Sau đó là tiếng bàn ghế đổ rầm.
Giọng gã đàn ông thô lỗ dùng tiếng Tây Ban Nha vang lên, “Thằng khốn, ngươi muốn làm lưu manh thì cũng nên hỏi xem nắm đấm của ta có đồng ý hay không a ?”
“Địt mẹ vậy mà dám nuốt hàng của ta khi bảo ngươi đi làm việc, chán sống rồi đúng không ?”
Lần này khí thế của Kirk rõ ràng không bằng trước đây nữa…
“Anh em, ta không bán một chút nào cả ! Đều bị ta tự dùng !”
Giọng của nam nhân kia tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
“Kirk, cái đéo gì vậy !”
“Ngay cả những con bò bị bệnh trong trang trại Protein cũng không có lượng ăn lớn như thế, ngươi có biết mình đang nói gì không ? Một tuần !!!”
“Chỉ trong một tuần, ngươi liền làm mất hết đồ từ Cuba, lão tử chặt ngươi ——”
Bốp !
Cánh cửa tự động bị một lực lớn giật ra.
Jackie cao lớn vạm vỡ có thể lực dồi dào, không cần lắp đặt Cyberware nào cũng có thể khiến mấy tên điên thích cải tạo của Maelstrom khóc lóc om sòm, cho nên khi hắn xuất hiện, ánh đèn neon chen chúc trong con hẻm đều bị cơ thể hắn che khuất hết.
“Yo ! Đang bận rộn hả mấy anh em?”
Jackie đeo hai thanh dao phay sau lưng, nhìn thế nào cũng không giống là đến làm khách.
Môi trường sống như thế này không tính là tồi tệ ở Night City, chỉ có thể nói là rất dở, mùi lạ kích thích trong khoang mũi khiến Jackie cảm thấy giống như có ai từng chết ở đây.
Ba tên Valentino ăn mặc như côn đồ đang vây quanh một người đàn ông gầy gò như bộ xương nằm sấp trên mặt đất, nếu không phải Jackie có thể nghe loáng thoáng ra giọng hắn là Kirk… Vậy dù có đi ngang qua thì Jackie cũng chưa chắc đã nhận ra.
“Thật thảm hại (tiếng Tây Ban Nha), sao vậy mấy anh em, không chào đón à ?”
Nam nhân đột ngột xông vào chỉ có thể được chào đón bằng mấy khẩu súng lục ổ quay, bọn chúng giơ vũ khí lên, người đứng giữa nheo mắt nhìn hắn, “Thằng nhóc nhà Welles ?”
Jackie gật đầu.
“Thật 100%, Amigo…”
Mặc dù giọng nói hài hước, nhưng tư thế cảnh giác của Jackie cực kỳ rõ ràng, nếu là trước đây Jackie còn có thể thử thương lượng với đám Valentino này, bây giờ thì không được nữa…
Hắn đoán rằng “thành tích vẻ vang” khi mình đứng về phía công ty đã được lan truyền khắp nội bộ Valentino.
“Camilla thực sự là bị mù, Jackie, mẹ nó ngươi còn dám vác mặt đến đây ?”
Jackie cười vui vẻ.
Mấy kẻ bán bột mì này đúng là rất ngông cuồng a.
“Ta nói, không biết còn tưởng rằng các người đang làm từ thiện cộng đồng ở đây đâu.” Khớp tay của Jackie kêu răng rắc, “Các người lại đánh thêm hai cú nữa là Kirk sẽ chết, ta tìm hắn có việc, đương nhiên không thể để các người làm tiếp.”
Valentino nhìn nhau.
Rõ ràng bọn hắn cũng biết điểm yếu của Jackie ở đâu…
“Thằng nhóc nhà Welles, ngươi thử động thủ xem…”
Tên đang uy hiếp Kirk bước ra rồi từ từ tiến đến gần Jackie, rất nhanh liền xuất hiện cảnh tượng chỉ có trước khi xảy ra sống mái với nhau, đây cũng là ám hiệu nhỏ trong các cuộc đấu tranh trên đường phố ——
“Bò tót” đối đầu.
Tóm lại, dù cho đối phương có thấp hơn Jackie nửa cái đầu thì vẫn dùng thân hình vạm vỡ của mình ép Jackie lùi lại, hình xăm Cyberware thỉnh thoảng lộ ra, không hề lòe loẹt và vô dụng như Valentino khác.
Nếu là lúc bình thường, Jackie hận không thể đứng bên cổ vũ mấy tên bán thuốc này đi chôn sống thằng ngu như Kirk, nhưng hiện tại hắn phải bảo vệ người này.
Thấy bang chúng Valentino húc trán về phía mình như một con bò tót, Jackie cảm thấy đám người này ít nhiều cũng có chút tự tin.
Đúng là rất phiền phức nếu ra tay xử lý vài tên Valentino ở đây, dù sao chỉ cần không liên lạc được thì đám “ong vò vẽ” này sẽ truy đuổi không ngừng, nhưng mà…
Jackie có cách.
Bọn hắn không chết là được rồi a.
Khóe miệng Jackie giật giật, bang chúng tưởng tiểu tử này sợ rồi nên cười ha hả, Kirk đang nằm trên mặt đất với ánh mắt hy vọng lại chán nản mà ho khan.
Mẹ nó xong đời !
Vốn dĩ còn định dùng cái miệng này để Jackie vớt mình một tay, bây giờ ngược lại làm ra tình thế cưỡi hổ khó xuống.
Bất kỳ ai đánh giá thấp Jackie vì hắn rời khỏi Valentino nhiều năm về trước đều sẽ phải trả giá, không có ngoại lệ.
Loại người đáng sợ nhất trên đầu đường Night City chính là những kẻ đã làm rất nhiều chuyện chết người nhưng vẫn còn sống rất vui sướng.
Gan lớn, cẩn thận, có thiên phú, thiếu một thứ cũng không được.
Bang chúng với ánh mắt tự mãn vì nghĩ mình chiến thắng cũng cười khẩy một tiếng khi thấy Jackie nở nụ cười có vẻ ngượng ngùng, quay đầu lại muốn bảo đồng bạn mau chóng xử lý Kirk…
Nhưng chính là lần quay đầu và hành động chế giễu đó đã hại bọn hắn.
Jackie đột ngột lên tiếng, “Này, nhìn qua đây!”
Một tiếng động nặng nề không kém búa tạ đập vào tường vang lên, đầu của kẻ trước mặt Jackie rung lên hai cái, đầu gối đột ngột quỳ xuống đất, hai tay buông thõng từ từ trượt xuống dọc theo quần jean của Jackie…
Hai tên Valentino đang cười toe toét đến mức chuyển lệch cả nòng súng còn chưa kịp phản ứng kịp thì Jackie liền phát động tấn công trong căn phòng lộn xộn này.
Hắn tóm lấy hộp cơm hết hạn có đầy ớt rồi ném vào mặt một tên, sau đó chống tay lên bàn thực hiện cú nhảy sào hoàn hảo, hai chân đạp vào ngực thằng ngu chỉ biết la to chưa kịp nổ súng.
Kèm theo tiếng Cyberware khởi động, cơ thể của kẻ ngã xuống đất giữ vững tư thế một cách kỳ lạ.
“Địt mẹ mày sao dám!”
Nhưng còn chưa nói xong, Jackie liền vung chảo chiên vào mặt hắn, sau đó rút dao ra, giáng một đòn mạnh mẽ vào mặt tên đó bằng phần cạnh dao.
Kirk cảm thấy tám phần là mình vẫn chưa tỉnh táo lại từ hàng cấm của Cuba.
Chỉ trong nháy mắt, ba tên bang chúng to như bò liền bị hạ gục gọn gàng như vậy? Điều khiến người ta sởn gai ốc là Jackie chỉ vỗ vỗ tay rồi từ từ lùi sau, thành thạo đóng lại cánh cửa vừa bị hắn giật ra, tiếp đó giữ chặt đầu kẻ đang loạng choạng đứng dậy định phản công, đập mạnh thêm mấy lần vào tường…
Ba tên bang chúng bị trói chặt hoàn toàn không nghĩ tới kẻ vài phút trước còn oai phong lẫm liệt như bọn hắn bây giờ lại trở thành tù nhân, hơn nữa Jackie là lính đánh thuê lão luyện, hắn đều sớm cắt đứt hoàn toàn module phân tích chỉ lệnh từ thần kinh, vì thế việc cầu cứu bằng điện thoại và BCI của bọn chúng là điều không thực tế.
Bất kể chuyện gì cũng sẽ có cách giải quyết.
Jackie luôn nghĩ như vậy…
Bất quá Heywood thực sự phải tự mình giải quyết công việc, nếu để người anh em tốt “Lâm Dược” được lên truyền hình đến đây, ba thằng ngu này có thể giữ một mạng thì kiếp trước chắc hẳn ngày nào cũng trúng xổ số đếm xác a.
Vì thế Jackie mới muốn dùng cách của mình để tìm đường ra cho Heywood.
Nhưng điều kiện tiên quyết là đám người này phải biết điều một chút.
“Ô ô cũng vô dụng, ngoan ngoãn ở yên, sẽ không bỏ đói các người quá lâu.”
Không thể không nói kinh nghiệm bắt cóc của Street Kid quả thật rất phong phú.
Nhét đồ vào miệng trên thực tế cũng không thể ngăn cản người khác nói chuyện, thế là sau khi nhét vài miếng vải không rõ nguồn gốc vào trong, Jackie còn quấn thêm một vòng băng dính quanh đầu.
Dù sao thì hoàn cảnh yên tĩnh mới dễ nói chuyện a.
Mặt khác nội tâm hắn cũng rất sốt ruột.
Rõ ràng đã nói tối qua sẽ cho Lâm Dược một câu trả lời, nhưng bây giờ hắn còn chưa điều tra ra người đứng sau Heywood…
Chỉ mong là đừng thật sự phải gọi tên sát thần kia đến đây a.
Jackie châm điếu thuốc, rít một hơi đầy sảng khoái, mùi lạ trong phòng của Kirk tan đi rất nhiều, lúc này hắn mới nhìn về phía Kirk đang nằm rạp trên mặt đất như chó bị bệnh.
Nghiện cờ bạc và nghiện ma túy.
Jackie bình thường sẽ không thông cảm hai loại người này, nếu ngươi sống thấu đáo và coi trọng bản thân, vậy anh em nghèo chỉ là tình huống tạm thời, nhưng nếu chạm vào hai thứ kia ——
Hắn sẽ không chớp mắt một cái dù đối phương thảm đến đâu .
“5 năm ? 6 năm rồi không gặp ngươi a Jackie…”
Kirk ho khan bò dậy từ dưới đất với mặt mũi bầm tím, “Thật không nghĩ tới ngươi vẫn là cao thủ quyền anh đường phố.”
Jackie quét mắt một vòng.
“Tên béo thích ăn thực phẩm rác bên ngươi đâu ?”
Kirk nở nụ cười thảm đạm, “Chúng ta giải thể từ 3 năm trước, hắn trở về 6th Street, xem như là cán bộ nhỏ.”
“Ta bị Mama Welles cắt đứt đường làm ăn, cứ như vậy.”
Jackie nhíu chặt lông mày.
Ngay khi Kirk vừa mở miệng, Jackie liền cân nhắc xem có cần hợp tác nữa hay không.
Sống thê thảm như vậy không phải là vì lừa đảo nên suýt chút nữa khiến Arasaka tìm phiền phức đến Heywood, mà chỉ là do Mama Welles tiến hành dọn dẹp.
“Nếu điều ngươi muốn nói chỉ có thế thì ta nghĩ mình cũng không cần đứng đây nữa.”
“Bênh người thân là không cần đạo lý, người Heywood vẫn luôn như vậy… Nghĩ kỹ lại a Kirk, ta bây giờ đang nghi ngờ liệu ngươi có đang lừa ta không.”
“Thôi.”
Jackie thở dài, chĩa dao trong tay vào mấy tên Valentino, bọn hắn trợn mắt kinh hãi phát ra tiếng ô ô…
“Con dao này hoặc là khiến ngươi gánh mấy mạng người, hoặc là bọn hắn được thả ra, nhưng ta tới đây không phải là vì gây sự, cho nên ngươi liền có phiền toái —— Vì thế ngươi phải nói rõ ràng mọi chuyện, ta còn phải cân nhắc lời ngươi nói có thật hay không.”
Khuôn mặt Kirk tiều tụy, hơi giống người chết.
“Không sao Jackie, ta không quan tâm nữa.”
“Chỉ là muốn nói vài câu vì trong lòng không thoải mái thôi, dù sao ta có đi xử lý tên nhóc Arasaka đó thì cũng sẽ tự rước họa vào thân.”
“Ngươi biết không ? Người đứng sau tên nhóc đó đã xóa sạch mọi thứ.”
“Ta biết Mama Welles không muốn ta đi tìm đường chết, nhưng sống trong hố phân này, giả vờ làm công dân tốt vô tội… Ai mà chịu nổi a ?”
Jackie nhìn kỹ đôi mắt xám xịt của đối phương.
Chậm rãi ngồi xuống, “Mấy năm ?”
Kirk đang hồi tưởng, nhưng bộ não bị hàng cấm ăn mòn thành từng lỗ hổng nên hắn có rất nhiều vấn đề, ví dụ như nói trước quên sau.
“Quên, được ngày nào hay ngày đó.”
Kirk đột nhiên cười, “Mười mấy năm, gặm từ nhỏ đến lớn !”
Jackie chỉ vào đám người này, “Hàng Cuba mà chúng vừa nói, em họ ta trước đây định lén dùng nhưng bị ta bắt được, thứ đó đến từ Dogtown, người Cuba làm đúng không ?”
Chủ đề vừa đến đây, ba người bị Jackie khống chế liền phản ứng cực kỳ dữ dội.
Một kẻ tựa hồ biết rõ sự việc ngạnh sinh sinh đẩy đồ trong miệng ra bằng lưỡi rồi đe dọa, “Mẹ nó đừng hỏi nữa, ngươi thật sự muốn chết sao !”
“Đừng có nhắc đến người Cuba !”
“Ngươi cũng không biết mấy tên cán bộ kia chết như thế nào… Thuộc hạ đều ở ngoài phòng, nhưng người nằm bên trong lại không còn nữa.”
“Tim bị móc ra đặt trên bàn làm việc, một viên đạn, đừng nhắc đến tên người đó, sẽ chết người đấy !”
Jackie hoàn toàn không nghĩ tới đám người này lại có phản ứng lớn đến vậy chỉ vì Kirk nuốt riêng một lô hàng.
Jackie trong lúc nhất thời không biết làm gì, liền vội vàng điều chỉnh lại tâm trạng, một tay bịt miệng đối phương lại.
Kirk ngơ ngác nhìn Jackie.
“Cho ta tiền, ta sắp không sống nổi nữa.”
Jackie lập tức truy hỏi: “Người hợp tác với Camilla tên là gì ?”
Kirk im lặng.
Sau một lúc lâu, hắn không ngừng cào gãi vết loét trên người, “Ta… ta đã nói những gì cần nói, làm ơn cho ta tiền.”
Jackie có kinh nghiệm “chăm sóc” em họ của mình, đương nhiên biết đây là phản ứng do đối phương thiếu thuốc.
Thế là hắn ra tay trói Kirk lại trước.
“Kirk, nghe ta nói, không thể bỏ qua chuyện này dễ dàng được, ta mạo hiểm tìm ngươi là vì muốn giải quyết triệt để, tiền bạc không phải là trọng điểm, trọng điểm là ta có thể giúp ngươi sống như một con người giống em họ ta, không muốn thử sao ?”
Kirk không ngừng hít vào từ lỗ mũi.
Run rẩy hét lên: “Con mẹ nó ngươi mau đưa tiền cho ta ! Ta sắp chết !”
Jackie đứng dậy đạp một cú vào tên vô lại này, “Con mẹ nó nói chuyện tử tế đi, ta còn ở đây thì ngươi đừng hòng chạm vào thứ đó.”
“Nói!”
Ba tên Valentino không ngừng ô ô, Kirk bắt đầu xuất hiện ảo giác, co giật, có dấu hiệu đập đầu xuống đất.
Jackie dùng sức đè hắn lại, không có cách nào khác để giảm bớt triệu chứng, chỉ có thể cứng rắn chịu đựng đến hết.
Tội của Kirk không đáng chết.
Không ai trong Night City dám cam đoan rằng mình chưa bao giờ làm chuyện trái với lương tâm, Jackie sẽ không hãm hại hắn như vậy, ít nhất cũng phải tìm cách đưa đối phương đến chỗ Ripperdoc đáng tin cậy.
“Tên này sớm đã hết thuốc chữa !”
Jackie cũng không yêu cầu Kirk nói gì nữa, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi phản ứng của Kirk trôi qua.
Bất quá mặc dù Kirk không thể giãy giụa được, nhưng miệng vẫn còn có thể nói, khi Jackie tìm kiếm xung quanh định nhét miếng vải vào để ngăn Kirk cắn lưỡi thì tên đó lại đột nhiên ngửa đầu lên như bị điên ——
“A, Aguilar!”
“Sao ngươi lại đến đây ?”
Jackie ngẩng đầu lên theo bản năng, phát hiện trong căn phòng lộn xộn không có ai khác.
Căn phòng đột nhiên trở nên yên tĩnh không có ai trả lời, Jackie nhìn thấy ba tên bang chúng với khuôn mặt xám xịt như xi măng.
Trong đầu đột nhiên ong ong.
“Fuck…”
“Jackie ! Mẹ nó ngươi phải bình tĩnh a nếu không chúng ta đều sẽ xong đời, Aguilar ở khắp mọi nơi, nói với Mama Welles đừng có làm bậy nữa!”
“Được không ?”
Ba người đó đều khóc lên.
Mất hàng nên tới đánh chết Kirk chỉ là chuyện nhỏ, dù sao cũng có thể mua thêm từ chỗ khác để bù vào, nhưng nếu Jackie biết được mà đi tìm rắc rối…
Vậy không có ai trong đám người có mặt ở đây có thể gánh vác nổi.
Yêu cầu cơ bản khi hợp tác với Cuba chính là, không được để bất kỳ ai biết đến sự tồn tại của người Cuba.
Camilla sẽ không nói ra, nhưng bây giờ lại bị “trẻ trâu” như Jackie biết tới…
Jackie đứng dậy với khuôn mặt âm trầm.
Heywood Kid với kiến thức rộng rãi sao có thể chưa từng nghe danh Aguilar, trong bảng xếp hạng mười Solo top đầu của Night City, Aguilar là Solo truyền kỳ duy nhất không có thông tin chính xác, thậm chí còn không biết rõ là nam hay nữ.
Jackie có ước mơ trở thành một trong số những người này…
Nhưng khi phải đối mặt với bọn hắn, Jackie cảm thấy không có chút tự tin nào cả.
“Fuck.”
“Các người…”
Jackie không tự giác mà lại coi mình là thành viên của Valentino, dù sao hắn cũng từng bán mạng cho tổ chức này.
“Tiểu tử nhà Welles, thằng ngu kia đang nói bậy thôi !”
“Một khi loại người này lên cơn nghiện thì có gì mà không dám nói ?”
Sắc mặt Jackie ngày càng âm trầm.
Che đậy càng nhiều thì phía sau càng là chuyện chân thật…
Đồng thời, ở một nơi không biết tên.
Bật lửa kiểu cũ đang nướng điếu xì gà, trên thân điếu thuốc tỏa ra một chút hương cà phê…
Xì gà, bị đốt.
……
……