Chương 461: Khúc nhạc dạo ( Hai )
“Lin, V… các ngươi đến rồi ?”
Yorinobu vừa mới lộ ra nanh vuốt với châu Âu trong “ngày kỷ niệm” của cha mình, lúc này đang kiên nhẫn chờ đợi hai người đến trong văn phòng trên tầng cao nhất của Arasaka. Khi nhìn thấy Lin xuất hiện, Yorinobu mới biết vì sao hoạt động kỷ niệm hôm nay lại bình yên đến thế…
Đương nhiên, Yorinobu cũng biết về các đợt điều tra mà V thực hiện trong giai đoạn trước —
“Khi nào thì hội nghị bắt đầu ?”
ḱyhuyen.ⓒomLâm Dược ngồi xuống phía đối diện theo sự ra hiệu của Yorinobu, nhìn nam nhân dù cố gắng tỏ ra mạnh mẽ nhưng vẫn còn chút chột dạ trước mặt, nghĩ tới tiểu tử punk nổi loạn nhất thế giới này vậy mà cũng có ngày như hôm nay… Không biết hắn có căng thẳng như vậy khi ngấm ngầm phá hoại kế hoạch của cha mình không.
“Sắp rồi Lin… Phản ứng từ châu Âu không được tốt cho lắm.”
V đứng cạnh Lin sau khi nghe tin này liền khẽ cau mày, “Ý của ngươi là NetWatch tại châu Âu có vấn đề sao?”
Yorinobu nhìn mặt V, khẽ gật đầu, “Sau khi phát biểu hoàn tất bài diễn văn hôm nay, người của chúng ta trong nội bộ NetWatch liền truyền tới, nói rằng nghị quyết mà bọn hắn làm ra đều là để Arasaka và toàn bộ chi nhánh tại Night City chơi riêng…”
Lâm Dược ngược lại tỏ vẻ không hề bất ngờ lắm.
NetWatch không phải là đứa trẻ 3 tuổi, vừa thấy nội bộ Arasaka đấu đá lẫn nhau liền muốn nóng lòng nhúng tay vào, dù sao đây cũng là tổng bộ London, không dễ đối phó như chi nhánh ở Night City.
ḱyhuyen.ⓒom
Tuy nhiên, Lâm Dược vẫn nghĩ đến một khả năng, mối quan hệ ở châu Âu chằng chịt khó gỡ, mặc kệ là Ba Lan, Đức, Pháp hay Tây Ban Nha, bất kỳ chi nhánh nào cũng phải “hợp tác” không ít với các công ty hoặc thế lực địa phương.
ḱyhuyen.ⓒomNói không chừng lúc này người phụ trách chi nhánh Arasaka liền đang ngồi cùng bàn để thương lương với những công ty kia a.
Lâm Dược cho V một ánh mắt an tâm, “Người phụ trách chi nhánh, Yorinobu… Trước đây ta chưa có cơ hội nghe ý kiến của ngươi, bây giờ ngươi phải nói rõ với chúng ta, ít nhất là biết người biết ta trăm trận trăm thắng đi.”
Yorinobu giơ tay nhìn đồng hồ, còn khoảng nửa tiếng nữa, liền đẩy gọng kính nhìn Lâm Dược với ánh mắt nghiêm túc nói: “Ta liền ngầm thừa nhận ngươi biết mấy chi nhánh lớn nhất của Arasaka lần lượt là Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ba Lan…”
“Ngươi cũng biết ảnh hưởng của International Electric sâu sắc đến mức nào, Frankfurt (Đức) là nơi chúng ta mới phát triển, có thể xem như… nền tảng thị trường mà cá nhân ta vận doanh vô cùng vững chắc, hiện tại khó đối phó nhất là người phụ trách của ba chi nhánh này, xin mời xem —”
Lâm Dược khẽ tựa vào ghế sofa, nheo mắt nhìn một khuôn mặt người xuất hiện trên màn hình 3D bên cạnh Yorinobu.
Lâm Dược đương nhiên là nhận ra người này…
Mặc dù mái tóc bạc trắng, tai đeo Optic phụ trợ kiểu cũ, trông như một người đàn ông trung niên khoảng 50 tuổi, nhưng tuổi thật của hắn lại khác xa so với vẻ ngoài.
Takeshi Kushinada… Phụ thân của Lucy!
Lâm Dược nhìn vẻ âm trầm trong mắt đối phương, đặc điểm tại bộ phận mặt mũi gần như được khắc ra từ cũng một khuôn với Lucy, hắn xoa cằm không ngờ tới kẻ đầu tiên mà Yorinobu giới thiệu lại là tên này.
ḱyhuyen.ⓒom
“V và ta chưa nói rõ cho ngươi về một số tài liệu, nhưng ta có thể đảm bảo với ngươi rằng, hắn là thủ hạ trung thành nhất dưới trướng cha ta.”
Yorinobu thở dài.
“Trung thành và không vượt quá quy tắc, hắn làm việc chăm chỉ ở chi nhánh Warsaw, người duy nhất hắn không coi trọng là Michiko, vợ của hắn… Bây giờ hẳn là đang chuyên tâm phục vụ gia đình, trong 20 năm Arasaka đóng quân ở Warsaw, tổ chức của vợ hắn đã cản trở công ty rất mạnh mẽ.”
“Vì vậy Takeshi trực tiếp tìm đến Shimmer… như ngươi thấy, 404 hiện tại gần như là tổ chức không chính thức phục vụ cho Arasaka rồi.”
Shimmer… đây là mẹ của Lucy sao ?
Nữ nhân này có mái tóc vàng bạch kim, mặc kimono mỉm cười hiền hậu trước ống kính, Lâm Dược không thể đoán ra loại gia đình này rốt cuộc đã ép con gái mình trở thành kẻ thù như thế nào.
“Lucy vẫn luôn không biết về chuyện này …”
“Hoặc có lẽ là ký ức quá mơ hồ khiến Lucy chỉ cho rằng phụ thân đã đẩy nàng vào hố lửa mà thôi, nàng chỉ cho rằng cha mình đầy đủ trung thành, đến mức có thể bỏ qua tất cả vì Arasaka.”
“Nhưng trên thực tế, trong này rất có thể còn tồn tại khá nhiều chuyện cong cong nhiễu nhiễu khác.”
Lâm Dược trầm tư suy nghĩ sau lời nói của V, đợi một lúc lâu mới lên tiếng: “Chẳng lẽ các ngươi đều không rõ chuyện ở Warsaw sao?”
Yorinobu khẽ lắc đầu, “Bị xóa bỏ, điều rõ ràng duy nhất là Lucy được đưa vào trung tâm đào tạo Netrunner vị thành niên của Arasaka. Chức năng quan trọng mà nơi này tuyên bố cho phía ngoài là đào tạo thiên tài vị thành niên để tìm kiếm dữ liệu bị mất ngoài Black Wall.”
Chuyện đã đến nước này, Lâm Dược cũng thẳng thắn nói: “Lucy đang nắm giữ một phần chìa khóa bí mật của Black Wall, ta cần điều tra một việc, Lucy là một phần trong đó.”
Yorinobu gật đầu, “Đó hẳn là bộ phận dữ liệu, Warsaw từng giao cho cha ta thứ gì đó, nhưng đoàn đội cố vấn của ta và V đoán rằng cái này rất có thể liên quan đến Relic.”
“May mắn thay chúng ta tìm thấy một chút dấu vết, mặc dù không thể chứng minh, nhưng có thể đoán ra vài phần… Chúng ta nghi ngờ Relic đã được nghiên cứu từ 50-60 năm trước, những đứa trẻ này bị xâm lấn có mục đích trong quá trình khai thác dữ liệu, nói cách khác…”
Yorinobu nắm chặt tay, rõ ràng là rất tức giận về chuyện này.
V ngược lại vẫn bình tĩnh.
“Có thể là thử nghiệm nhập dữ liệu vào não người, Takeshi dùng con gái mình làm vật thí nghiệm.”
V làm cao tầng giỏi xử lý tình cảm của cấp dưới một cách đơn giản và thô bạo rõ ràng rất xoắn xuýt về chuyện này, dù sao Lucy cũng có quyền tiếp cận một số tài liệu sau khi gia nhập Arasaka, vì thế biện pháp giải quyết tốt nhất là dẫn đạo nhẹ nhàng chứ không phải ngăn chặn, cho nên V còn phải cân nhắc phía Lucy nữa.
Nếu Lucy cầm tới thông tin đang bày ra, chỉ sợ trong nhóm người đầu tiên đi châu Âu liền sẽ có mặt nàng.
Nhìn vẻ mặt của V và Yorinobu có chút kỳ lạ, Lâm Dược không khỏi bật cười: “Chẳng lẽ Lucy đã biết gì đó rồi sao ?”
V chỉ ra ngoài cửa, “Đang đợi bên ngoài đâu, xem như là người trong cuộc, nàng có tư cách yêu cầu một lời giải thích —— Yorinobu biết chuyện Lucy nắm giữ chìa khóa Black Wall, ngươi điều tra thế nào, điều tra với ai trên internet, thậm chí chúng ta cũng sẽ tiến hành ủng hộ dù cho cần động đến Black Wall, điểm ấy là không cần nghi ngờ.”
“Ngoài ra chúng ta phán đoán rằng Lucy hiểu rõ nhất về thủ đoạn của Netrunner tại Warsaw, dù sao không thể để ngươi ra tay trước mọi chuyện được, chúng ta cũng phải bảo vệ tốt lối đi giữa Night City và internet của châu Âu.”
Lâm Dược gật đầu, chỉ là đáp lại như có chút không ngờ tới: “Vậy xem ra Lucy cũng phải gia nhập chúng ta ở tiết điểm Night City ? Ý định ban đầu của ta là đợi chuyện ở châu Âu có chút ổn định rồi mới đưa nàng vào Deep Net…”
Người tính không bằng trời tính.
Vận mệnh của rất nhiều chuyện gắn bó chặt chẽ với nhau, vô luận cách xa đến đâu, loại “tác động siêu khoảng cách” vô hình đó vẫn ảnh hưởng đến các nhân vật liên quan.
Lucy tất nhiên không định trốn nữa, vậy nàng phải đối mặt với những điều này.
Lâm Dược cảm thấy không phải mọi cặp cha mẹ trên thế giới đều đủ tư cách, ít nhất trong điều kiện sống hiện tại thật đúng là có người sẽ làm ra việc bán con cái…
“Vậy nói về Takeshi và lý do thực sự đưa Lucy đi a.”
Đối với người hiểu rõ hầu hết mọi chuyện trên thế giới này như Lâm Dược, châu Âu vẫn là bản đồ tương đối xa lạ.
Dù sao trong nhận thức của hắn, Night City mới là sân khấu mà thế giới cụ hiện hóa ra, bây giờ đấu tranh và chiến trường chuyển sang châu Âu, Lâm Dược đương nhiên vui lòng tìm hiểu.
“Cựu chiến binh từ Corporate War, đao phủ mà cha ta đào tạo, trên người mang theo hàng chục tội ác chiến tranh… Chúng ta đoán Lucy biết những tài liệu đó, nhưng bởi vì internet cách khá xa, một khi chúng ta đột phá hệ thống thông tin của Ba Lan thì 404 sẽ biết trước.”
“Nhưng hệ thống đó có lỗ hổng trí mạng, chỉ cần bị xâm nhập vào cấu trúc cơ bản thì lỗ hổng sẽ không bị xóa bỏ, trừ khi giết chết Netrunner làm ra xâm nhập, nếu không cửa hậu này liền có thể bị lợi dụng cả đời.”
“Vì thế ta mới đồng ý mang theo Lucy.”
“Takeshi là người gần như không có điểm yếu, gia đình của hắn có lẽ từ đầu đến cuối chỉ có một mình Shimmer, một cặp nam nữ ích kỷ tuyệt đối, Lucy là vật cống nạp có cũng được mà không có cũng không sao… Điểm này thậm chí còn không bằng cha ta.”
Yorinobu kết hợp rất nhiều thứ để khắc họa ra tính cách của Takeshi.
Hình tượng của Corpo thâm độc, ích kỷ, chỉ chú trọng mối quan hệ với công ty đã hiện rõ trước mắt.
“Chuyện cha ta xử lý nhiều nhất cho hắn chính là phạm phải vấn đề nhân quyền, hắn chính là quả bom hẹn giờ của Arasaka, cũng là mục tiêu đầu tiên của chuyến đi này, địch nhân thứ nhất phải đối mặt khi vào tiết điểm châu Âu.”
“Trong vấn đề cản trở thiết lập tiết điểm, người này chiếm tỷ trọng không hề thấp.”
Thời gian dừng lại ở Takeshi hơi lâu một chút, Lâm Dược ra hiệu cho Yorinobu có thể nói về mấy kẻ cứng đầu ở các chi nhánh khác.
Ba tên cao tầng của chi nhánh Pháp kiểm soát quyền lực lẫn nhau, dù có không ưa nhau nhưng đều trung thành với Saburo, lần lượt là: Gabriel, Raphael và một vị quản lý cấp cao nữ tính tên là Alba.
“Gabriel và Raphael có thể xem là đồng minh thân cận, tất cả đều bắt nguồn từ việc bọn hắn dẫm lên đầu Alba trong một lần sáp nhập công ty điện tử ở châu Âu.”
Yorinobu khẽ cười.
Tựa hồ đang tuyên bố độ khó của tên này.
“Tình trạng cấp dưới chiếm quyền ở Arasaka là thường xuyên xảy ra, Alba là người duy nhất không bị cấp dưới dẫm chết, thậm chí từng làm cho bàn cờ sống lại… Hiện tại Gabriel và Raphael đều không làm gì được người phụ nữ này.”
Lâm Dược đặc biệt nhìn kỹ người có thể gọi là bà nội kia…
Chẳng trách người ta luôn nói già mà không chết là làm tặc, nhìn dáng vẻ và phong cách thì e rằng là kẻ cố chấp như Saburo a ?
“Bất quá Raphael và Gabriel cũng không phải là một khối sắt, Raphael là quan chức kỹ thuật, từng được Michiko nâng đỡ… Chi tiết cụ thể vẫn phải tới châu Âu điều tra mới được.”
Lâm Dược gật đầu tỏ ý có thể bắt đầu nói về người phụ trách Madrid cuối cùng…
Yorinobu xoa xoa huyệt thái dương.
“Người ở Madrid là kẻ khiến chúng ta đau đầu nhất, cũng là chi nhánh Arasaka hòa nhập tốt nhất ở châu Âu, hắn hoàn toàn chia sẻ lợi ích với công ty châu Âu theo ý của cha ta.”
“Mức độ ràng buộc kinh doanh với châu Âu là nhiều nhất, hơn nữa… Sau khi cha ta chết, bọn hắn đã liên tiếp ba năm không nộp báo cáo tài chính, dù sao đây là lời hứa của cha ta, ta đương nhiên không có gì để nói.”
“Nhưng công ty mà bọn hắn gây quỹ từng ủng hộ Hanako trên vũ trụ, đặt hắn ở cuối cùng là vì đây là xương cứng thực sự.”
Lâm Dược cảm thấy Yorinobu thay đổi.
Vì giúp đỡ mình liền có thể không tiếc mà phát động Corporate War, nhưng ngược lại lựa chọn nhẫn nhịn trong chuyện của Tây Ban Nha… Nếu bất kỳ chi nhánh nào dám làm như vậy thì đều coi như đứng ở mặt đối lập, Yorinobu vì bảo đảm lực lượng đã tình nguyện chỉ mũi nhọn ra bên ngoài.
“Người phụ trách Madrid là Fidel · Castro · Rus… Chẳng qua là tăng thêm tên của tín đồ Cơ Đốc mà thôi, nói đến Rus, trước đây chúng ta còn quét sạch người của hắn tại một nơi khác.”
“Ngay trên Arasaka Tower, đứa trẻ tên David đó còn vì thế mà nhặt được quân công.”
“Ta chỉ có thể làm đến mức này thôi, nếu thủ đoạn kịch liệt hơn nữa thì chính là phát động chiến tranh trong nội bộ…”
Lâm Dược dùng ánh mắt biểu thị đã hiểu.
Yorinobu chỉ tách những người này ra rồi nói độc lập cho mình biết mà thôi, hắn không hề nhắc đến một chữ về những thế lực phức tạp liên quan đến đó… Dùng câu “rút dây động rừng” để hình dung Châu Âu thì không còn gì thích hợp hơn.
“Vào hội nghị hôm nay, mấy chi nhánh này đều sẽ ngăn cản chúng ta thiết lập lối đi với internet của Châu Âu sao ?”
Lâm Dược lên tiếng hỏi.
Yorinobu suy nghĩ một chút rồi đáp: “Trừ Tây Ban Nha không quan tâm ra, các chi nhánh khác sẽ phản kháng khá kịch liệt trước thẩm tra nội bộ, cho nên cần mượn hội nghị này tới xem xét tình hình chi nhánh Châu Âu đứng về phía nào, dù sao đây cũng chỉ là vài chi nhánh mang tính đại diện.”
Sau đó Yorinobu nhìn V nói: “Phải làm phiền ngươi chịu một phần áp lực từ hội nghị.”
V lại cười lạnh một tiếng, “Cứ để bọn chúng tới đi !”
Lâm Dược đang nghĩ đến điểm đột phá thích hợp, nếu hắn ra tay trước và gây ra động tĩnh lớn ở châu Âu, chỉ sợ những người này sẽ ngay lập tức nhận ra “vũ khí internet” của Night City đã xâm nhập vào.
Đến lúc đó, nếu các chi nhánh tin phục Yorinobu biết được tin tức này, ngược lại sẽ khiến nội bộ phát sinh mâu thuẫn.
Tuy nhiên, Lâm Dược không làm ra trả lời.
Chỉ nhìn thời gian trong Optic rồi đứng dậy nói: “Hội nghị sắp bắt đầu, ta đi trước đây.”
V phản ứng lại rồi khẽ nói: “Đằng sau phòng họp là phòng an toàn một chiều, hệ thống đều kết nối xong, tắt thiết bị internet là có thể lấy thông tin… Ngoài ra ngươi không cần làm bất cứ công việc chuẩn bị nào.”
Lâm Dược gật đầu, V làm việc vẫn quá chu đáo, nghe xong liền cất bước rời đi.
Thấy Lâm Dược không hề biểu thị gì liền chuẩn bị rời đi, Yorinobu giống như đứa trẻ nóng lòng muốn có được câu trả lời, loại vội vàng này có lẽ là khuyết điểm duy nhất của dũng sĩ trước mắt.
Hắn đứng dậy nhìn bóng lưng Lâm Dược khuất dần, do dự hỏi: “Lin-san… ngươi nói chúng ta nên làm thế nào ?”
Lâm Dược trầm mặc ghi nhớ hình tượng của những người phụ trách đó trong lòng, bước chân dừng lại.
“Các ngươi không phải đã sắp xếp xong rồi sao ? Nếu các ngươi có nắm chắc về lối đi tới châu Âu thì hãy giành lấy nó… Ta tin tưởng ngươi, còn có V.
Đến nỗi mấy tên phụ trách ở châu Âu —”
Người đàn ông ở đằng xa khẽ nghiêng đầu, “Đầu rơi xuống đất là đơn giản nhất.”
“Chẳng qua là cần xử lý tốt mối quan hệ trước khi giết, để Arasaka không loạn lên mà thôi đúng không ?”
Nói chuyện cứ đơn giản như uống nước vậy, Yorinobu có chút sững sờ.
Bất quá nghĩ lại thì mọi chuyện tựa hồ đúng là như thế, Lin có thể tin tưởng 100% bọn họ sẽ giành được lối đi châu Âu, Yorinobu cảm thấy lời nói của Lâm Dược giống như dội một gáo nước lạnh vào đầu mình.
Trải qua nhiều chuyện như vậy, thời gian dài như thế, Yorinobu chợt nhận ra hắn đã dựa dẫm theo bản năng vào quyết định của Lin…
Khi nhìn sang V, Yorinobu phát hiện trên mặt người phụ nữ này có ánh mắt không hề dao động và rất kiên định giống hệt như Lin.
Lúc này V lên tiếng: “Chúng ta sẽ giành được lối đi trên internet, điểm ấy chưa bao giờ là chuyện không chắc chắn… NetWatch thái độ mập mờ, vậy thì chứng tỏ chúng ta có thể trực tiếp đến tận nhà bọn hắn kiểm tra bài tập, không phải là chuyện tốt sao?”
“Chúng ta phải xử lý trước một số việc.”
Yorinobu xoa xoa lòng bàn tay từ từ ngồi xuống, khẽ gật đầu rõ ràng là đang tự kiểm điểm.
V để lại cho Lâm Dược một nụ cười yên tâm.
“Yên tâm, ta sẽ thay ngươi giết bọn hắn một lần ở hội trường.”
“Loại không còn một mảnh giáp nào a…”
……
……